‎让人始料不及 一名佛罗里达男子 ‎于今日闯入奥兰治县监狱
‎该嫌犯此前因抢劫珠宝店被捕 ‎获得保释出狱后
‎想从储物柜中拿回他的手机
‎因为手机中有他下次抢劫的指示
‎-见鬼! ‎-见鬼!
‎-见鬼 ‎-快跑!
‎见鬼
‎给我回来!
‎进去 赶紧的!
‎片名:佛州男
‎妹子们 你们好吗?
‎挺好的 谢谢
‎是吗?好的
‎桑尼人呢?
‎你肯定就是那个没有被杀害的女孩
‎至少现在还没有
‎想喝点什么?
‎这个能买到什么?
‎差不多能把酒柜顶层最好的酒
‎还有整栋楼都买下来
‎这东西还有很多
‎在哪里?
‎我不知道
‎也许这就该你帮忙了
‎你儿子说你是个多才多艺的人
‎麦克跟你这么说我?
‎大概是这个意思
‎他不知道你来找我
‎他不相信有宝藏
‎应该给你...
‎波旁威士忌
‎你看?已经开始解谜了
‎麦克跟你说我很擅长找东西 是吧?
‎是啊
‎-麦克说的是“获得” ‎-这次的获得物
‎-价值几位数? ‎-九位数
‎但说实话 其中八位都是零
‎稍等一下
‎-嘿 ‎-我知道那辆卡车在哪了
‎真是个好消息
‎没错
‎你在哪?
‎我饿了
‎我回去
‎我们一起庆祝
‎可恶 这下尴尬了
‎是麦克吧
‎对
‎他似乎找到东西了
‎所以...
‎你俩要是需要帮忙的话...
‎现在我们知道如何找到对方了
‎敬莫斯
‎我打心底希望他滚远点
‎-金子多重? ‎-非常重
‎卡车在多深的地方?
‎那个污水坑应该不超过20米深
‎我去租些潜水设备 ‎明晚我们就能知道
‎好吧 但我想说的是
‎我潜不了水 也提不了重物
‎抱歉 我领英资料上没写这个 ‎我们需要人帮忙
‎是 不过我不确定该找谁 所以...
‎找谁呢?
‎-家人? ‎-不行
‎帕茜在打听救护车司机的情况
‎看他能否提供谋杀案的信息 ‎所以她不行
‎-那找你爸? ‎-不行
‎不行?
‎抱歉 是绝对不行
‎没错 你说过你俩关系不融洽
‎-但那可是差不多一亿美元... ‎-绝对不行 他是罪犯
‎-我们也是罪犯 ‎-我们不是
‎-我们正走在犯罪的道路上 ‎-我们没做任何犯法的事
‎有时你会做某种事 ‎并不意味着你就是那样的人
‎-天啊 你听到自己说的话了吧? ‎-很简单
‎他要是知道了金子的事 ‎肯定会都拿走 懂吗?
‎好吧
‎那就绝不找他
‎40美元
‎有钱人
‎天啊
‎好吧 但肯定还有别的办法
‎我们已经想尽一切办法治疗了
‎至于临终愿望 比如器官捐献
‎医院会有人过来和你详谈
‎很抱歉
‎(帕茜:那个救护技术员CTD了)
‎(麦克:?)
‎(帕茜:时日无多 活不了多久了)
‎(麦克:谢谢)
‎你要去哪里?
‎我想知道我们有多长的时间 ‎能把那辆卡车弄出来
‎所以我改主意了 我想去找家人帮忙
‎找你爸吗?
‎不 我妹夫
‎他在污水坑做勘察工作 ‎我觉得能从他那里问出点东西
‎他很健谈
‎(莫斯来电)
‎谁啊?
‎-是莫斯 ‎-别 好的 等等...
‎别拦我 我想听
‎莫斯 我等一下打给你 ‎我可能有杀害黛丽凶手的线索了
‎闭嘴吧 我问你点事
‎你发现她的时候
‎她身上有什么东西吗?
‎就一张床单
‎-但我什么也没看到... ‎-我是说她的随身财物 老天啊
‎她走的时候 ‎从我保险箱里拿了些现金
‎还有一个小小的电脑的东西
‎太好了!
‎你把保险箱密码告诉她了?
‎去你的
‎是你名字的拼写 没错吧?
‎她身上有什么东西吗?
‎就几把钥匙 还有她的手机
‎再去看看
‎私人物品之类的
‎然后打给我
‎不过要2点之后
‎我在试吃宴席承办人做的菜品
‎什么宴席承办人?
‎为我明天要办的追悼会请来的 ‎因为我女朋友被杀了
‎这让我很伤心 ‎因为我派了个没用的混蛋
‎去找杀她的凶手 但他屁都没做到
‎这让我很不爽
‎什么电脑的东西?
‎不知道
‎好吧
‎我会回来 你就待在这里
‎(黛丽: ‎麦克坚决不想让你帮忙 抱歉)
‎(桑尼:...)
‎可恶
‎嗨 戴夫 你没有回复我
‎我请你喝咖啡
‎这事能等到员工会议之后再说吗?
‎我要花草茶 我不喝咖啡因 ‎因为那会让人衰老
‎我在你无视的邮件里说了 ‎我做这份工作老得很快
‎耶稣在我这个年纪时 都受难升天了
‎但那还是比奥兰多强 ‎所以如果我想离开这里
‎你得让我做调查记者
‎我在佐治亚大学 ‎受到的正是这方面的培训
‎培训?
‎那是个货真价实的课程 少废话
‎好吧 这是我的回复
‎“亲爱的凯特琳 感谢你的邮件
‎很遗憾 等你真的调查过什么
‎才能当上调查记者
‎在那之前 ‎还是好好跟着提词器念新闻吧
‎哈哈”
‎发送
‎混蛋
‎嗨 我是麦克 请留言
‎嗨 麦克 我是凯特琳福克斯
‎又是我
‎(黛丽韦斯特 34岁 ‎曾热爱生活 纵情玩乐)
‎爽
‎不会吧?你还在跟踪我?
‎跟踪你?不是 ‎我们只是刚好要去同一个地方
‎可惜并不是
‎-真他妈有意思 ‎-下车时小心点
‎你以前挺聪明的
‎因为我给你的成绩单签过名 ‎所以我知道
‎但至于你要做的事?你会搞砸的
‎我告诉你 我会怎么做 交给我负责
‎收益我会分给你一成
‎分给我一成?
‎具体数字可以再谈
‎前赌棍给你个小忠告
‎不知道自己有什么牌 ‎就别唬人 好吗?
‎我知道那女孩为了那东西不惜假死
‎安迪看到她了
‎在你的汽车旅馆里
‎不错的讣告
‎真讽刺 ‎一个人的讣告居然能害死他自己
‎你要是觉得我在唬人
‎那你这个赌棍比我想的还要糟
‎-不行 ‎-不行?
‎你没有任何筹码 你能做的事不少 ‎但你做不了杀人犯
‎谢谢 ‎应该把这句话写在父亲节贺卡上
‎收到我的邮件了吗?
‎莫斯的硬盘上还有更多东西 ‎他姐姐 还有...
‎没有 麦克不在这里
‎希望在明天之前吧
‎如果一切顺利 我们很快就能见面
‎好 我也爱你
‎(在惨烈的暴力冲突中安详离世)
‎你应该看过这个了
‎我想应该告诉你一声 ‎莫斯扬科夫的不在场证人死了
‎-追悼会在明天 ‎-在莫斯家里
‎我在想 与其送花
‎不如派个有组织犯罪专案组的人去
‎好主意
‎但你不行 ‎因为你已经不再负责这个案子了
‎-不过还是谢了 ‎-好的
‎具体计划是什么?你了解吗?
‎我了解 那天晚上 ‎你说不知道我是干什么的
‎-现在我知道了 ‎-我是个未来学家
‎-我...不对 我搞错了 ‎-看那边
‎大多数人只看到地上的一个泥坑 ‎里面都是破碎的混凝土
‎和一个伐木工的脑袋
‎测量员能看到未来
‎我向那里望去 我看到 ‎那里很快便会变成一片美丽的湖泊
‎你说的“很快”具体是多久?
‎我们四天后就会开工
‎到时他们会往坑里喷浆 把坑封起来
‎四天?那水里的东西怎么办?
‎水下的所有东西 ‎都会被密封在60公分厚的水泥里
‎如果你想藏尸 那现在是个好机会
‎有的话我会告诉你
‎好像没有人阻拦我
‎我直接走了进来 没什么安保措施
‎县里出钱装了围栏
‎那边的教堂花钱雇了保安 ‎做夜间巡逻
‎不过 能做的也就只有这些了
‎跟我说说你的高档马桶吧
‎什么?
‎还记得那个订太多马桶的家伙吗?
‎史蒂夫休布利 那个工头 ‎那边是他的拖车
‎不过他现在在吃“午饭”
‎我不知道我为什么要做那个引号手势 ‎他确实是在吃午餐
‎-如果我也想要一个呢? ‎-为什么?你要搬来这里?
‎那可太好了! ‎你玩垒球吗?我在一个垒球联盟里
‎是给桑尼的 这是个惊喜 别透露出去
‎好吧 我很开心 因为帕茜 你懂吧?
‎她很想你
‎我真的没法待在佛罗里达 迪肯
‎明晚你和桑尼一起过来吃饭如何? ‎为了帕茜
‎明天晚上不行 但后天晚上可以
‎不过你早就知道了吧?
‎-作为未来学家 我清楚你的一举一动 ‎-希望不会
‎是史蒂夫吗? ‎迪肯跟你打过招呼 说我会过来
‎关于马桶的事?
‎真是太好用了
‎-是麦克吧? ‎-对 我是麦克
‎好 我不确定能不能给你找到一样的 ‎但给我几天时间
‎我不要马桶
‎我需要的是能自行加班一小时
‎还能开起重机的人
‎我可以出钱 你告诉我谁能办到
‎你觉得我不会开起重机?
‎我可没那么说
‎你能开?
‎一小时 500美元如何?
‎我是说700
‎1000
‎我有个问题 要是有人问起
‎黛丽去世的前因后果 我该怎么说?
‎实话实话就行
‎说我送了她一辆新宝马 ‎她开着它去佛罗里达度假
‎在那里 她成了每年惨遭谋杀的 ‎数百万人中的一员
‎好的 明白了
‎你上次去我办公室时 看没看见
‎电脑的那个东西?
‎你总是把它放在保险箱里
‎它不在保险箱里
‎所以我才会问你见没见过
‎里面有什么?
‎就是些生意上的资料
‎你懂的 所有记录
‎好的 这样吧 我会去找找看
‎-好的 很好 ‎-嘿
‎我姐回复你了吗?
‎她说会尽量过来 ‎不过她要去跟州长开会
‎-她应该会来 ‎-她可以直接说“开会”
‎没必要说“跟州长”
‎嘿 等她来了 ‎别跟她说电脑那个东西的事
‎-没问题 好 ‎-好 把我的桌子挪一下!
‎好的 桌子 现在就挪 好吧
‎-我本来想说“愿你安息” ‎-谢谢 我真是红颜薄命
‎感觉真奇怪 我人没了
‎另一方面 我这辈子 ‎做过的所有蠢事也都烟消云散了
‎已经跟我无关了
‎-别担心 你还会干出新的蠢事 ‎-谢谢
‎狗娘养的
‎居然有这种事
‎可恶
‎他们是谁?
‎中间那个是我爸 ‎旁边两个跟班的以前是警察
‎我爸看到了你的讣告
‎说如果他能分一杯羹 ‎就不会向莫斯告发你
‎好吧 所以你让他入伙了?
‎当然没有 我跟他说了不行
‎什么...麦克 你干了什么?可恶
‎可恶
‎我没跟你说过这地方 ‎你们谁跟踪我了?
‎重要的是我们要和你一起干
‎黛丽 这是我爸 桑尼
‎雷雷 巴兹 这位是黛丽
‎很高兴见到你
‎好 开始之前 我们先说清楚
‎这件事我说的算 ‎好吧?我们不是伙伴关系
‎你说的算?
‎-我不是那个意思 ‎-那分成的事呢?
‎五个人 分五份
‎不行 本来东西都是我的
‎-现在我只能分到两成?不行 ‎-是啊
‎这两个人是你自己请来的 ‎我不需要他们
‎不 儿子 我觉得现在 ‎不是决定谁可有可无的时候
‎从法律角度来说 ‎我们面临什么风险?
‎最轻的风险 非法入侵 一系列轻罪
‎佛州政府主张的对在其境内 ‎所发现的黄金或宝藏的所有权
‎并未得到法律的认可
‎所以我们这么做根本不算偷
‎这一切都建立在 ‎卡车就在水里的前提下
‎它会在的
‎“它会在的”
‎就在底下
‎你看到了?
‎我做了个合理推断 它就在底下
‎用你的大侦探脑袋推断出来的吗?
‎我带了潜水设备来一探究竟 ‎我们只需要...
‎所以...关于分成的事
‎我认为由我们来决定不公平
‎我们应该听听这位女士的建议
‎以下是这位女士的建议
‎你们之间的破事自己去解决
‎现在我们先制定计划 ‎具体要怎么做 何时去做
‎分成的话 我和麦克拿一半
‎你们三个人可以想想 怎么利用你们
‎今天醒来时还没有的五千万美金 ‎快乐地生活
‎我们要做的就是 ‎别再针锋相对 威胁彼此
‎因为我们每个人 ‎都可能把大家的事搞砸
‎好吗?
‎下面有一辆全新的保时捷 ‎一点划痕都没有 车归我了
‎卡车呢?
‎对
‎旁边就是一辆黄色的大卡车
‎怎么了?
‎巴兹怎么知道那里有金子?
‎什么意思?
‎他提到了佛州政府对黄金主张所有权
‎我没跟我爸提过金子的事 所以...
‎好吧 我能有什么办法?
‎我说的“绝对不行”还不够清楚吗?
‎你说那句话之前 我就已经找过他了
‎-背着我去找了他? ‎-我没有背着你
‎虽然你觉得无法想象 ‎但我的行为与你无关
‎但他跟我有血缘关系呢
‎你说他很会偷东西 ‎所以我就去找他了
‎偷我们的东西
‎你当时不在 ‎我还得想办法让自己不被莫斯弄死
‎现在 多亏了你 ‎我不得不让我爸分我的金子
‎你的金子?要不是我 ‎你都不知道那里有金子
‎说反了 要不是我 ‎你根本不知道有金子这回事
‎-什么? ‎-是我跟吉尔弗兰科说的
‎在戒赌会上 不该外传的
‎去他的 我很高兴他死了
‎然后他告诉了莫斯 然后你就来了 ‎所以我先知道金子的事 金子是我的
‎够了!
‎-你去哪? ‎-我不坐你的车了!
‎你打算跟优步司机怎么说? ‎“来有金子的地方接我”?
‎你把全世界最值钱的一批赃物的下落 ‎告诉了一帮赌棍
‎这就是你的错!
‎我完全没兴趣 ‎卷入你们父子间的情感闹剧中!
‎我希望你能用这些钱 ‎治一下你的心理疾病
‎因为比起你 我反而更信任他
‎-至少他不否认自己是罪犯的事实 ‎-我不是罪犯!
‎我这么做只是为了脱身!
‎为了洗白
‎去你的!我不在乎!
‎老天
‎开车!
‎我们两人一组潜水 用两、三个晚上
‎不 就一晚 明晚
‎我不会在这里多待一分钟
‎工地上有一台起重机 ‎我付了钱让迪肯那边的马桶哥去开
‎在卡车的车轴上系上链子 ‎像钓旗鱼一样把它吊上来
‎45分钟搞定
‎-你把迪肯牵扯进来了? ‎-没有 我没那么说
‎我说我找了个起重机操作员
‎对于一个喜欢独来独往的人来说 ‎你找的人有点多
‎-那个开起重机的知道多少? ‎-他什么都不知道
‎很好 所以他跟你差不多
‎坏人不是我 想害你被干掉的人是他
‎你信心满满 ‎就好像这是电影里的抢劫情节
‎你准备使出特殊技能 ‎完成最后一次任务
‎可你并没有什么特殊技能
‎你不能全凭运气做事 ‎等我们把卡车从水里捞出来以后
‎要怎么把车弄到别处 转移走金子?
‎-我可以找我表哥借拖车 ‎-很好 那保安问题呢?
‎巴兹会暗中盯着教堂保安
‎你知道他在干什么吧
‎好吧 我们得知道 ‎保安会在教堂里待多久
‎我们要在那段时间里动手
‎要是时间够长 我们可以在结束前 ‎好好关照他一下
‎有人擅长撒谎和骗人吗?
‎-有没有? ‎-该死
‎我可能会跟巴兹一起去盯着
‎因为我不想跟你们几个待在一起 ‎走了 咱俩去兜兜风
‎她可真...
‎她的脾气真是火爆
‎能把人的手指炸飞的那种
‎(吾乃基督 立于磐石之上 ‎吾将重建吾之教堂)
‎快点!我快憋不住了!
‎我说了等一会 巴兹 真是的
‎你打算怎么花你那份钱?
‎离开这里
‎你应该去赌城
‎我对天发誓
‎那是世界上最美的城市 无与伦比
‎-你去过吗? ‎-我?没去过
‎巴兹 别逼我现在出去揍你
‎我要买双新靴子
‎鳄鱼皮的
‎还要买艘汽艇
‎用来捕猎蟒蛇
‎狗娘养的!
‎得分!
‎巴兹 可恶
‎(橙王拖车)
‎他快回教堂了
‎间隔太短了
‎我们得想个办法 ‎让他在里面待45分钟
‎“我们”?
‎大概只能靠你
‎好吧
‎巴兹是怎么回事?
‎是桑尼当局长时发生的事
‎我们当时在执行夜间突击搜查的任务 ‎不敲门的那种
‎巴兹本该切断屋里的电源
‎但非法接线太多 ‎他抓了一根裸露的220伏电线
‎然后他就像变了一个人
‎他没法像以前那样集中注意力
‎但是桑尼还是留下了他 ‎这样他就还能领退休金
‎不能携带配枪 这个决定很明智
‎他妻子离他而去
‎但据统计 警察的婚姻很难长久
‎光我们这些人里 就有巴兹 麦克...
‎麦克?
‎爱丽丝也是个警察
‎所以麦克这边应该算两个
‎认真的吗?
‎-搞什么? ‎-去问问你的警察老婆吧
‎(挚爱黛丽)
‎把蛋糕这样切开会不会有点奇怪? ‎她好像是被人用刀捅死的
‎她应该是中枪死的 所以没关系
‎-你好 ‎-嗨
‎-你是怎么认识死者的? ‎-高中朋友
‎在本地?
‎不是 在芝加哥
‎我都不知道她在费城 ‎直到我看到...你懂的
‎我都不知道自己为什么要来
‎也许是因为 ‎她是我认识的同龄人中第一个去世的
‎是啊
‎我也有过这样的经历
‎有几次吧
‎我叫吉米 死者的同事
‎我叫莉亚
‎所以到底是怎么回事? ‎报纸上并没有具体报道
‎她男友莫斯送了她一辆新车
‎她开着去了佛罗里达
‎结果成了那里每年惨遭杀害的 ‎众多宝马司机之一
‎-天啊 ‎-是啊
‎莫斯还好吗?
‎他非常自责 首先 毕竟车是他送的
‎另外 他觉得 ‎如果他早一天让麦克去找她...
‎这种想法只会让他更郁闷
‎-麦克? ‎-发现她尸体的人
‎我们已经派人去追悼会了 ‎都跟你说了不要去
‎对 你派人去了追悼会现场的外围
‎因为里面的人 ‎认识专案组中除我以外的所有人
‎这种蠢事值得你拿工作冒险吗?
‎我还不知道
‎但现在我们知道 ‎莫斯的女朋友去了佛罗里达
‎她在佛罗里达遇害 我们已经知道 ‎吉尔弗兰科在佛罗里达有艘船
‎麦克去参加追悼会了吗?
‎当然没有 麦克在...
‎在哪里?
‎佛罗里达
‎-爱丽丝... ‎-我知道
‎所以我才必须去那里
‎抱歉 你说什么?
‎听我说完 我认识他的家人
‎他们会跟我说的
‎如果麦克真的参与其中 我会知道
‎然后你会怎么做?
‎-逮捕他? ‎-没错!
‎你要是有机会抓自己前任 ‎你会不去吗?
‎-我干过这事 ‎-你干过?
‎两次 不是同一个人 ‎两个人 一人一次
‎两次都很艰难
‎长官 我很清楚这里的人怎么想
‎“这算哪门子警探? ‎居然不知道自己的老公是骗子”
‎但这不代表我是个不够格的警察 ‎只能说明他是个垃圾老公
‎而且我现在也没老公了
‎放手吧 爱丽丝
‎重蹈覆辙是最糟糕的选择
‎有人曾经 ‎把这句话印在石头上送给我
‎这块石头就在证物柜里
‎很高兴你能来
‎真的很遗憾
‎你应该来的 所有人都来了
‎-这正是我不该来的原因 ‎-是 影响不好 我懂
‎这词是你教我的
‎是啊 所以你明白州长办公室的人
‎为何不能出现在一个 ‎罪犯云集的派对上吧?
‎是追悼会
‎而且州长办公室就是罪犯云集的派对
‎我在尽全力为我们铺路 所以...
‎我也没闲着 多莉
‎我在做老爸让我负责的工作
‎你在做的事并不比我的强
‎我做的事和你的一样 ‎只是更有影响力
‎前提是你不要添乱
‎我为什么要添乱?
‎-你知道今天有警察来了吗? ‎-知道啊
‎我看见他们坐在自己的破车里
‎我是说你请进家里的那个
‎来自正在调查你的专案组
‎那又如何?我希望他喜欢蛋糕 ‎他也只能吃到蛋糕了
‎是个女人 要是老爸在的话 ‎她连前门都进不了
‎黛丽死了 我真的很遗憾
‎我很喜欢她
‎我该走了
‎我得开车回哈里斯堡 ‎去给州长打几个电话
‎节哀
‎他是个赌棍 是个骗子
‎我为此惩罚他了吗?没有
‎而现在我的第一个案子 ‎因为他 我被踢出专案组?
‎我跟之前的状态一模一样 ‎无法摆脱他的拖累
‎在乎?不 我不...我在说自己 ‎我不在乎麦克
‎闭嘴 好吧
‎我在乎 ‎但我花了这么长时间才当上警探
‎是因为 如果他一直以来都在骗我 ‎我却浑然不知
‎我怎么可能成为警探呢?
‎德尔珈朵该问了 ‎“麦克是杀人犯吗?”
‎我会说“当然不是”
‎但我凭什么这么说? ‎我还能相信自己的直觉吗?
‎我觉得自己必须知道他在干什么
‎你觉得呢?
‎来 我帮你一把
‎我们差不多搞定了
‎那个妹子呢?
‎你好?
‎你是谁?
‎-我是保安 此处是... ‎-走开!
‎此处是私人产业
‎离我远点!
‎好的 你...你退后
‎-我说了走开! ‎-好的
‎我就待在原地 我不动
‎我还以为这样能一了百了
‎-天啊 ‎-也许...
‎也许你可以先进来再说
‎可以吗?没错
‎厨房里应该还有饼干
‎-饼干? ‎-对
‎-可以吗? ‎-好的
‎好吧 小心点 那双鞋看起来很不舒服
‎你想待多久就待多久 里面很暖和
‎她搞定他了 他们要进去了
‎从现在开始 我们有45分钟时间 ‎开始吧
‎(麦克:行动)
‎注意你放链子的速度 ‎要和罗伯的步调一致
‎这样你就能从上面支撑重量了
‎巴兹?
‎巴兹
‎巴兹!
‎好的 马上
‎给你
‎谢谢
‎能问一下你叫什么吗?
‎我叫姬特
‎凯瑟琳的简称?
‎是的
‎我喜欢
‎我知道自己不清楚你是什么情况...
‎无意冒犯 埃里克 ‎但我不需要你告诉我活着的意义
‎“你还年轻 拥有一切 ‎你的人生才刚刚开始”
‎提醒我未来四、五十年 ‎都会是这种感觉
‎这种开导方式很蹩脚
‎拥有一切并不意味着无忧无虑
‎你未必拥有一切 对吧?
‎我其实一无所有
‎我曾经拥有一切 我想要的一切
‎娶了全世界最漂亮的女人
‎生了个儿子 亚历克斯 聪明伶俐
‎女子足球队的志愿教练 ‎那时我还能靠近孩子
‎但当一切都消失后...
‎不对
‎不对 埃里克 ‎这一切会消失都是你咎由自取
‎我明白了想要和所需之间的区别
‎是监狱教会了我这一点
‎收到一条短信
‎现在开始计时
‎他们应该很快就能把卡车挂好
‎等我一发信号 你就把车子拉上来
‎到时候告诉我一声
‎但我仍不知道答案
‎我为什么会有那些阴暗的冲动?
‎比如 上帝为何让我有那种想法?
‎你知道吗?你知道那些...
‎那些稍纵即逝的想法
‎想象自己在做很可怕的事?
‎但你显然不知道 因为你是个好人
‎或许只是个懦夫
‎不是的 最难的部分你已经做了
‎没有跳下去
‎你看 我们就像这座教堂 姬特
‎支离破碎 站在深渊的边缘
‎但我们依旧活着
‎你有一个小时的时间
‎应该够了
‎说不定还有富裕时间 ‎把爆时捷拉上来
‎是“保时捷”
‎我一直都想要一辆
‎等我们拿到金子 ‎我可能会给自己买一辆
‎金子?
‎好吧 你先休息一会
‎我得去巡逻了
‎我一会就回来 好吧?
‎等等...
‎你说这里有饼干
‎我确实说了 对吧?
‎可恶
‎(黛丽: ‎拜托告诉我 你们搞定了)
‎可恶 拜托
‎字幕翻译: 吴春燕