Сегодня в тюрьму округа Ориндж ворвался житель Флориды.
Подозреваемый, выпущенный под залог за ограбление ювелирного магазина,
хотел забрать телефон из личного шкафчика,
так как в нём был маршрут к следующему ограблению.
- Чёрт! - О, чёрт!
- Чёрт. - Беги!
Чёрт.
Всем туда!
Немедленно!
Человек из Флориды
Как вы тут?
Неплохо, спасибо.
Да? Ну, хорошо.
Где Сонни?
Ты девушка, которую не убили.
Пока еще нет.
Что будешь пить?
Что я могу купить на это?
Этого хватит на всю верхнюю полку
и всё это здание.
Таких много.
Где?
Не знаю.
Может, в этом вы и поможете.
Ваш сын сказал, что у вас много талантов.
Майк сказал это обо мне?
Я перефразировала.
Он не знает, что ты здесь.
Он мне не верит.
Думаю...
...бурбон?
Видите? Уже разгадываете тайны.
Значит, Майк сказал, что я умею находить вещи?
Да.
- Майк сказал «приобретать». - Это приобретение...
- О какой сумме идет речь? - Девять.
Но если честно, восемь из них нули.
Секунду.
- Привет. - Я знаю, где грузовик.
Отличная новость.
Согласен.
Где ты?
Я проголодалась.
Я вернусь.
И мы отметим это.
Чёрт. Как неловко.
Майк?
Да.
Он нашел его.
Так что...
Если вам понадобится помощь...
...теперь мы знаем, где найти друг друга.
За Мосса.
Пусть он - и я говорю от всего сердца - отвалит от нас.
- Сколько весит золото? - Много.
Как глубоко грузовик?
Глубина воронки не более 21 метра.
Я возьму напрокат акваланг, завтра будет видно.
Я просто подумала,
что я не ныряю, не таскаю вещи.
Извини, этого не было в моем резюме. Нам нужна помощь.
Да, но я не знаю, кого можно привлечь, поэтому...
Ну, не знаю.
- Семью? - Нет.
Пэтси уже проверяет водителя скорой,
чтобы он помог с твоим убийством.
- А твой отец? - Нет.
Нет?
Прости. Я имел в виду «ни за что».
Да. Ты говорил, что вы не ладите,
- но я думала, за сто миллионов... - Он преступник.
- Мы тоже преступники. - Это не так.
- Мы и есть преступники. - Мы не делаем ничего плохого.
Иногда ты совершаешь плохие поступки, но это не значит, что ты преступник.
- Ты осознаешь, что говоришь? - Всё просто.
Если он узнает о золоте, он его заберет. Понятно?
Ладно.
Нет так нет.
Сорок баксов.
Богач.
Боже.
Но ведь что-то можно сделать.
Боюсь, мы сделали всё, что могли.
Если были пожелания, касающиеся ухода из жизни, например, донорство органов,
наш работник обсудит это с вами.
Мне очень жаль.
ПЭТСИ Фельдшер ДНП
МАЙК ?
ПЭТСИ Долго не протянет.
МАЙК Спасибо.
Ты куда?
Я хочу узнать, сколько времени нужно, чтобы вытащить грузовик.
Я передумал и решил обратиться к семье.
Попросишь отца?
Нет, зятя.
Он проводит изыскательские работы у воронки. Он нам поможет.
Он любит поговорить.
МОСС МОБИЛЬНЫЙ
Кто это?
- Мосс. - Нет. Подожди...
Нет, я хочу услышать, что он скажет.
Мосс. Я перезвоню. Возможно, я нашел зацепку по убийству Дэлли.
Заткнись. Я должен спросить.
Когда ты обнаружил ее...
...на ней что-нибудь было?
Только простыня.
- Но ничего не было видно... - Я о ее вещах говорю. Господи.
Она взяла деньги из моего сейфа
и штучку от компьютера.
Да!
Ты дал ей код сейфа?
Пошел ты.
Код «М-О-С-С», верно?
Так да или нет?
Лишь ключи и телефон.
Сходи еще раз проверь.
Личные вещи и всё такое.
И перезвони мне.
Только после двух.
Я пробую образцы блюд.
Каких блюд?
Для поминок, которые я устраиваю, так как мою девушку убили.
И мне грустно, потому что я послал одного говнюка
найти ее убийцу, а он ничего не сделал.
И это меня бесит.
Что за компьютерная штучка?
Понятия не имею.
Ладно.
Я скоро вернусь. Не уходи.
ДЭЛЛИ Майк не хочет помощи. Простите.
СОННИ ...
Чёрт.
Привет, Дэйв. Ты не ответил на мой имейл.
Тогда кофе за мой счет.
Это может подождать до совещания?
Травяной чай. Я не пью кофе, от него стареешь.
Как я написала в письме, на этой работе быстро стареешь.
В моем возрасте Иисус уже умер.
Это всё же лучше чем Орландо. Чтобы выбраться отсюда,
я должна вести журналистские расследования,
как меня учили в Университете Джорджии.
Учили?
Это настоящая программа. Заткнись.
Ладно. Вот мой ответ.
«Дорогая Кейтлин, спасибо, что написала.
К сожалению, ты не можешь быть журналистом-следователем,
пока что-нибудь не расследуешь.
А пока читай, что пишут на чертовом суфлере.
"Ржунимагу"».
Отправить.
Козел.
Привет, это Майк. Оставьте сообщение.
Привет, Майк. Это Кейтлин Фокс.
Опять.
ДЭЛЛИ УЭСТ, 34. ЛЮБИЛА ЖИЗНЬ. УМЕЛА ВЕСЕЛИТЬСЯ.
О, да.
Серьезно? Ты всё еще следишь за мной?
Слежу за тобой? Нет. Мы просто едем в одно и то же место.
Это не так.
- Очень смешно. - Осторожно, когда будешь выходить.
Раньше ты был умным.
Я знаю, потому что подписывал твои табели.
Но то, что ты собираешься сделать... Ты всё испортишь.
Вот что я сделаю. Эту операцию проведу я.
Я дам тебе 10 процентов.
Отдашь мне 10 процентов?
Процент можно обсудить.
Совет от бывшего игрока:
не блефуй, если не знаешь, что у тебя в руках.
Этого было достаточно, чтобы та девушка инсценировала свою смерть.
Энди видел ее.
В твоем мотеле.
Хороший некролог.
Забавно, что из-за некролога человека могут убить.
Если думаешь, что я блефую,
ты играешь еще хуже, чем я думал.
- Нет. - Нет?
У тебя ничего нет. Лишь наглость, но ты не убийца.
Спасибо. Прибереги это для открытки на День отца.
Получил мой имейл?
На флешке Мосса есть еще кое-что, его сестра...
Нет, Майка нет.
Надеюсь, завтра.
Если всё будет хорошо, скоро увидимся.
Да, я тоже тебя люблю.
«Мирно скончалась в трагической яростной стычке»
Полагаю, ты это видел.
Я подумала, тебе стоит знать, что алиби Мосса Янкова умерло.
- Поминки завтра. - В доме Мосса.
Может, вместо цветов
пошлем кого-то из отдела по борьбе с организованной преступностью?
Хорошая идея.
Но не тебя, ты больше не работаешь над делом.
- Но спасибо. - Ага.
Что со всем этим будете делать? Ты знаешь?
Я-то знаю. Ты сказал, что не знаешь, чем я занимаюсь.
- Теперь знаю. - Я футурист.
- Я ошибался. - Посмотри туда.
Большинство людей видит в земле грязную дыру, заполненную бетоном,
и голову лесоруба.
А землемеры видят будущее.
Я вижу, что скоро там будет красивое озеро.
Когда ты говоришь «скоро», это сколько времени?
Мы начнем работу через четыре дня.
В яму выстрелят из цементной пушки, чтобы запечатать ее.
Четыре дня? А как же то, что осталось в воде?
Всё, что осталось там, окажется под слоем бетона.
Если тебе нужно избавиться от тела, это твой шанс похоронить его.
Я дам знать.
Ну, меня всё равно никто не остановит.
Я зашел прямо сюда. Охраны не много.
Округ заплатил за забор,
а церковь там оплатила охрану, чтобы дежурить по ночам.
Но что тут поделаешь?
Расскажи про свой модный унитаз.
Что?
Помнишь парня, который заказал слишком много?
Стив Хьюбли, прораб. Вон его трейлер.
Но он сейчас «обедает».
Не знаю, почему я сказал «обедает» в кавычках. Он и правда обедает.
- А если я тоже захочу купить? - Зачем? Ты переезжаешь сюда?
Это так здорово! Ты играешь в софтбол? Я в лиге.
Это для Сонни. Сюрприз. Не говори ему.
Ладно. Знаешь, я так обрадовался. Из-за Пэтси.
Она скучает по тебе.
Я не могу жить здесь, во Флориде, Дикон.
Как насчет ужина с Сонни завтра? Ради Пэтси.
Завтра не могу, но послезавтра приду.
Но ты ведь знал об этом?
Как футурист, знаю о всех твоих шагах.
Надеюсь, что нет.
Стив? Дикон сказал, что я зайду.
Насчет унитаза.
Это отличный апгрейд.
- Майк, да? - Да. Майк.
Да. Не уверен, что могу достать такой же, но дай мне пару дней.
Мне не нужен унитаз.
Мне нужен кто-то, кто может поработать час сверхурочно без разрешения
и кто умеет управлять краном.
Может, подскажешь за плату, куда обратиться.
Думаешь, я не умею управлять краном?
Я этого не говорил.
Умеешь?
Один час. Скажем, за 500 баксов?
Я имею в виду 700.
Тысячу.
Я хотел спросить, что нужно отвечать,
когда люди спрашивают о событиях, связанных с гибелью Дэлли?
Говори правду.
Я подарил ей новый БМВ, на котором она поехала в отпуск во Флориду,
где она стала одной из миллионов,
которых трагически убивают каждый год.
Ясно. Понял.
Когда ты был в моем офисе последний раз, ты видел ту...
Компьютерную штучку?
Ты же хранишь ее в сейфе.
Ее в сейфе нет.
Что может подсказать, почему я спрашиваю, видел ли ты ее.
Что на ней?
Да так, по работе.
Записи... всего.
Ладно. Я поищу ее.
- Хорошо. - Подожди.
Моя сестра перезвонила?
Она сказала, что постарается, но у нее встречи с губернатором.
- Она придет. - Могла бы сказать «встречи».
Можно не говорить «с губернатором».
Эй, когда она придет, не говори о компьютерной штучке.
- Хорошо, понял. - Да, и передвинь мой стол.
Стол. Понял. Сейчас передвину.
- Я хотел сказать «покойся с миром». - Спасибо. Я была так молода.
Странно. Меня нет.
С другой стороны, все глупости, что я творила в своей жизни, их тоже нет.
Это был кто-то другой.
- Не волнуйся. Наделаешь еще глупостей. - Спасибо.
Сукин сын. Черт побери.
Невероятно.
Чёрт.
Кто это?
Тот, что посередине - мой отец. А его пособники - бывшие копы.
Отец увидел твой некролог.
Сказал, что если возьму его, он не сдаст тебя Моссу.
Ладо. Ты его взял в дело?
Чёрт, нет. Я отказал ему.
Что? Майк, что ты сделал? Чёрт.
Чёрт.
Я не говорил тебе об этом месте. Кто из вас следил за мной?
Важно то, что мы здесь, чтобы объединить силы.
Дэлли, это мой отец Сонни.
Рэй-Рэй, Базз. Это Дэлли.
Рад знакомству.
Так, давайте проясним с самого начала.
Я тут главный. Ясно? Мы не партнеры.
Ты главный?
- Я не это имел в виду. - Как всё поделим?
Нас пятеро, значит, на пятерых.
Нет, я приехала за всем.
- А теперь получу 20 процентов? Нет. - Да.
Этим парням платишь ты. Они мне не нужны.
Нет, сынок. Сейчас не время выяснять, кто нужен, а кто нет.
А какие риски с юридической точки зрения?
Минимальные. Проникновение на чужую территорию, ряд мелких правонарушений.
Претензии штата Флорида на золото или сокровища, найденные на его территории,
никогда не рассматривались в суде.
Так что мы даже не крадем у них.
Это всё при условии, что грузовик еще там.
Он должен быть там.
«Он должен быть там».
Он там.
Ты его видел?
Я сделал обоснованный вывод, что он там.
Вычислил это с помощью большого мозга?
Я взял с собой оборудование для ныряния. Нужно лишь...
Так как мы поделим его?
Не мы должны это решать.
Надо прислушаться к совету дамы.
Вот что предлагает дама.
Решайте свои проблемы в другом месте.
Сейчас мы должны решить, как и когда это сделаем.
Половина мне и Майку.
А вы трое придумайте, как поделить
50 миллионов, которых у вас не было, когда вы проснулись сегодня.
И нам всем нужно перестать угрожать друг другу,
потому что каждый из нас может всё испортить.
Ясно?
Там новенький «Порше», на нём ни царапины, и я застолбил его?
А что с грузовиком?
Ах, да.
Он рядом с желтым грузовиком.
Что?
Откуда Базз узнал о золоте?
В смысле?
Он упомянул о том, что штат Флорида претендует на золото.
Я не говорил отцу о золоте. Итак...
Ладно. Что мне было делать?
Ты не поняла, когда я сказал «ни за что»?
Я тогда уже поговорила с ним.
- Сделала это у меня за спиной? - Я не делала этого.
Трудно представить, но мои действия не были связаны с тобой.
Мы с ним буквально связаны.
Ты сказал, что он вор. Я пошла к тому, кто умеет красть.
У нас.
Ты ушел! Мне нужно было придумать, как не быть убитой Моссом.
Из-за тебя мне придется делиться с отцом своим золотом.
Твоим золотом? Ты бы даже не узнал, что тут есть золото, если бы не я.
Нет. Это ты бы не узнала, что тут есть золото, если бы не я.
- Что? - Это я рассказал Гилу Франко.
По секрету, на собрании.
К черту его. Я рад, что он мертв.
А потом он сказал Моссу, и теперь ты здесь. Так что я, я, мое!
Ну, всё!
- Ты куда? - Я с тобой не поеду!
Что ты скажешь водителю «Убера»? «Заберите меня там, где золото»?
Если ты рассказал куче игроков о самом большом куше в мире,
это твоя ошибка!
И я не хотела застрять в психодраме между отцом и сыном!
Надеюсь, ты возьмешь часть этих денег и пойдешь на терапию,
потому что я доверяю ему больше, чем тебе.
- Он честно признается, что преступник. - Я не преступник!
Я делаю это, чтобы выйти из игры!
Чтобы стать честным.
Черт! Мне плевать!
Господи.
Поезжай!
Будем нырять двумя командами по двое. На это уйдет две-три ночи.
Нет. Одну ночь. Завтра.
Я ни на минуту дольше, чем должен, не останусь.
Там есть кран. Я заплатил приятелю Дикона по унитазам, чтобы он помог.
Обвяжем цепь вокруг оси грузовика и вытянем его как марлина.
45 минут, и готово.
- Ты вовлек Дикона? - Нет, я этого не говорил.
Я сказал, что вовлек крановщика.
Для того, кто работает один, ты обращаешься ко многим.
- Что знает крановщик? - Ничего.
Отлично. Он такой же, как ты.
Я не злодей. Это из-за него тебя могли убить.
Ты ведешь себя так, будто это киношное ограбление,
и ты используешь свой талант, чтобы провести последнее ограбление.
У тебя нет никаких талантов.
Нельзя полагаться на волю случая. Когда мы вытащим грузовик из воды,
как мы доставим его туда, где сможем вытащить груз?
- Я могу взять эвакуатор кузена. - Отлично. Что с охраной?
Базз следит за ситуацией с церковной охраной.
Вы же знаете, что он делает.
Нужно узнать, как долго охранник пробудет внутри церкви.
Это и будет наш шанс.
Если он пробудет там долго, мы сможем отвлечь его, пока не выполним работу.
Ну, кто из нас умеет врать и притворяться?
- Кто-нибудь? - Черт.
Может, я присоединюсь к Баззу и прослежу за ситуацией.
Лучше быть там, чем в вашей компании. Ты, давай прокатимся.
Она...
Она настоящая петарда.
Смотри, может пальцы оторвать.
Я ХРИСТОС, И НА ЭТОМ КАМНЕ Я ПОСТРОЮ СВОЮ ЦЕРКОВЬ.
Быстрее! Сейчас я описаюсь!
Да выхожу я, Базз. Боже.
На что потратишь свою долю?
Уеду.
Поезжай в Вегас.
Богом клянусь,
это самый красивый город на свете.
- Да, ты там бывал? - Я? Нет.
Базз, не заставляй меня выходить туда.
Я куплю новые сапоги.
Из аллигатора.
И аэролодку.
Для охоты на питонов.
Сукин сын!
Попал!
Баз, черт возьми.
«ЭВАКУАТОР ОРИНДЖ-КИНГ»
Скоро вернется в церковь.
Интервалы слишком короткие.
Мы должны задержать его внутри в течение 45 минут.
«Мы»?
Скорее, ты.
Да.
А что с Баззом?
Это случилось, когда Сонни был шефом.
У нас был ночной рейд, внезапный обыск.
Баз должен был обесточить весь дом,
но там была нелегальная проводка, и он схватился за оголенный провод.
Его как бы перезагрузили.
Его способность концентрироваться ослаблена.
Но Сонни его оставил, чтобы он получил пенсию.
Но пистолет ему потом не выдали, что было правильным решением.
Жена ушла от него.
Но по статистике брак копов всё равно не длится долго.
Даже в этой группе: Базз, Майк...
Майк?
И то, что Айрис тоже была копом...
Майк считается за двоих.
Серьезно?
- Какого черта? - Спроси у своей полицейской жены.
ЛЮБЛЮ ДЭЛЛИ
А не странно разрезать его? Если ее зарезали.
Думаю, ее застрелили, так что всё в порядке.
- Здравствуйте. - Привет.
- Откуда вы знаете усопшую? - Со школы.
Местной?
Нет, в Чикаго.
Я даже не знала, что она в Филадельфии, пока не увидела...
Даже не знаю, зачем я приехала.
Может, потому что она первая погибшая моего возраста, которую я знаю.
О, да.
Со мной это уже бывало.
Пару раз.
Я Джимми, помощник скорбящего.
Лия. Да.
Так как это случилось? В газетах не писали.
Ее парень Мосс подарил ей новую машину,
на которой она поехала во Флориду,
чтобы стать одной из многих водителей БМВ,
трагически погибающих там каждый год.
- Боже мой. - Да.
А Мосс в порядке?
Он во всем винит себя. Потому что он подарил ей машину.
Он также думает, что если бы он послал Майка за ней на день раньше...
Такие мысли ведут к безумию.
- Майк? - Тот, кто ее нашел.
Наши люди уже были на поминках. Тебе велели не ходить.
Да, они были снаружи,
потому что все уже знают каждого копа в опергруппе, кроме меня.
Этот трюк стоил того, чтобы рисковать работой?
Пока не знаю.
Но теперь мы знаем, что девушка Мосса была во Флориде.
Ее убили там. И мы знаем, что лодка Гила Франко тоже была там.
Майк был на поминках?
Конечно, нет. Майк...
Где он?
Во Флориде.
- Айрис. - Знаю.
Поэтому я и должна поехать туда.
Что, прости?
Послушай. Я знаю его семью.
Они мне всё расскажут.
Если Майк замешан, я об этом узнаю.
И что ты сделаешь?
- Арестуешь его? - Да!
Ты бы не арестовала бывшего, если бы был шанс?
- Я это делала. - Правда?
Дважды. Не одного и того же парня. Двоих по одному разу.
И оба раза было тяжело.
Я знаю, что думают люди.
«Какой детектив не знает, что ее муж продажный?»
Это не значит, что я плохой коп. Это значит, что он плохой муж.
И у меня больше нет мужа.
Забудь об этом, Айрис.
Худший выбор, который можно сделать, это плохой выбор дважды.
Кое-кто подарил мне камень с такой надписью.
Он сейчас в хранилище вещдоков.
Как хорошо, что ты приехала.
Мне так жаль.
Зря ты не пришла на поминки. Все остальные присутствовали.
- Поэтому я и не пришла. - Да, из-за имиджа.
Это ты научила меня этому слову.
Ты понимаешь, что офис губернатора
не может быть представлен на вечеринке, полной преступников?
На поминках.
И офис губернатора и есть вечеринка, полная преступников.
И я из кожи вон лезу, чтобы нас туда пригласили.
Дори, я тоже стараюсь.
Я делаю то, что мы делаем, и то, что отец поручил мне.
Твоя работа не лучше моей.
Я делаю то же, что и ты, только в гораздо большем масштабе,
если ты всё не испортишь.
И как я это сделаю?
- Ты знал, что здесь была полиция? - Да.
Я видел, как они сидели в своем мусоровозе.
Я говорю о детективе, что ты пригласил в дом.
Из опергруппы, которая тебя сейчас расследует.
И что? Надеюсь, ему понравился торт. Он не смог бы ничего узнать.
Она. Папа не пустил бы ее через парадную дверь.
Мне очень жаль насчет Дэлли.
Она мне нравилась.
Мне пора.
Мне нужно вернуться в Гаррисберг и позвонить губернатору.
Соболезную твоей утрате.
Он был игроком, лжецом.
Разве я наказывала его за это? Нет.
Я получила первое дело, и меня выгнали из-за него?
Я застряла на месте и тащу его за собой, куда бы ни пошла.
Люблю? Нет, я говорю о себе. Мне плевать на Майка.
Заткнись. Ладно.
Он мне дорог, но меня долго не брали в детективы,
потому что он врал мне, а я ничего не знала.
Как я могла быть детективом?
И вот Дельгадо спрашивает: «Майк - убийца?»
Я говорю: «Конечно, нет».
Но откуда мне знать? Могу ли я еще доверять своим инстинктам?
Думаю, мне нужно узнать, что он делает.
Что скажешь?
Давай я помогу.
Мы почти закончили.
Как наша девочка?
Эй там!
Кто это?
- Охрана. Это... - Уйди!
Это частная собственность.
Не подходи ко мне!
Просто... Отойдите от края, пожалуйста.
- Я сказала, не подходи! - Ладно.
Я здесь. Я не двигаюсь.
Я думала, тут глубже.
- Боже. - Возможно...
Может, сначала зайдете на минутку?
Да? Да.
Думаю, на кухне есть печенье.
- Печенье? - Да.
- Хорошо? - Хорошо.
Только смотрите под ноги. Эти туфли кажутся неудобными.
Можете оставаться здесь, сколько захотите. Здесь тепло.
Получилось. Они заходят внутрь.
У нас 45 минут. Отсчет пошел. За работу.
МАЙК Пора.
Осторожней с тем, как быстро выпускаешь цепь. Делай это одновременно с Робом,
чтобы поддерживать вес сверху.
Базз?
Базз.
Базз!
Да. Понял.
Держи.
Спасибо.
Как тебя зовут?
Кит.
Сокращенно от Кэтрин?
Да.
Красивое имя.
Я не знаю, в какой ты ситуации...
Без обид, Эрик, но мне не нужны твои советы.
«Ты молода, у тебя есть всё. Твоя жизнь только начинается».
Напоминать мне, что я буду чувствовать себя так еще четыре-пять десятилетий -
какая-то дурная реклама.
Недостаточно иметь всё, что хочешь.
И у тебя нет всего, верно?
У меня ничего нет.
Когда-то у меня было всё. Всё, чего я хотел.
Женился на самой красивой женщине в мире.
Малыш Алекс, такой умный.
Тренер женской футбольной команды. Тогда мне можно было общаться с детьми.
Но когда ничего не осталось...
Нет.
Нет, Эрик, когда ты сам всё потерял из-за своих решений.
Я понял разницу между тем, что я хочу, и что мне нужно.
Тюрьма научила меня этому.
Я получил смс-ку.
Время пошло.
Грузовик скоро зацепят.
Тогда по моему сигналу начинай вытаскивать его.
Дай мне знать.
Но у меня не было ответа на вопрос:
«Почему у меня возникают эти темные порывы?»
Зачем Богу дал их мне?
Понимаешь? Эти...
Эти мимолетные мысли на полсекунды о том,
как ты совершаешь что-то ужасное.
Ты этого не делаешь, потому что ты хороший человек.
Или трус.
Нет, ты сделала самое сложное.
Не прыгнула.
Мы - как эта церковь, Кит.
Сломанные и разбитые, прямо на краю пропасти,
но мы всё еще здесь.
У тебя час.
Этого должно хватить.
Может, еще успеем поднять «Порш».
Надо говорить «Порше».
Всегда о таком мечтал.
Вот найдем золото, тогда и себе куплю.
Золото?
Что ж, отдыхай.
Мне пора на обход.
Я скоро вернусь.
Подожди.
Ты сказал, тут есть печенье.
Да, правда.
Черт.
ДЭЛЛИ Пожалуйста, скажи, что вы закончили.
Чёрт. Ну же.
Перевод субтитров: Diana Boyakhchyan