Een rare wending, een man uit Florida brak vandaag in in de gevangenis.
De verdachte, op borgtocht vrij na een inbraak bij een juwelier...
...wilde zijn mobiel uit de bewaarruimte halen...
...omdat er instructies op stonden voor z'n volgende inbraak.
Shit. - Rennen.
Kom terug, verdomme.
Kom terug, nu.
Hoe gaat het hier, meiden?
Goed, dank je.
Ja? Oké.
Waar is Sonny?
Jij bent de vrouw die niet vermoord was.
Nog niet.
Wat drink je?
Wat krijg ik hiervoor?
Alles op de bovenste plank...
...en dit hele gebouw.
Er is meer.
Waar?
Weet ik niet.
Daarmee kan jij wellicht helpen.
Volgens je zoon heb je vele talenten.
Zei Mike dat?
Ik parafraseer.
Hij weet hier niet van.
Hij gelooft het niet.
Ik gok...
...bourbon.
Zie je wel? Al één mysterie opgelost.
Dus Mike zei dat ik goed ben in dingen vinden, hè?
Ja.
Mike zei 'verwerven'. - Deze verwerving...
...over hoeveel cijfers hebben we 't? - Negen.
Maar eerlijk gezegd zijn acht daarvan nullen.
Ogenblikje.
Hé. - Ik weet waar de truck is.
Dat is heel goed nieuws.
Mee eens.
Waar ben je?
Ik kreeg trek.
Ik kom terug.
Dan vieren we het.
Verdomme. Dit is pijnlijk.
Mike.
Ja.
Hij heeft het gevonden.
Dus...
Nou, mochten jullie hulp nodig hebben...
...nu weten we elkaar te vinden.
Op Moss.
Mag hij, en ik meen dit uit de grond van m'n hart, oprotten.
En, hoe zwaar is het goud? - Heel.
En hoe diep ligt de truck?
Het zinkgat is hooguit 20 meter diep.
Ik huur duikspullen en morgenavond kijken we.
Juist, maar wat is mijn rol?
Ik duik niet. Ik takel niet.
Sorry, dat stond niet op m'n LinkedIn. We hebben hulp nodig.
Ja, maar ik weet niet wie ik erbij wil betrekken...
Geen idee.
Familie? - Nee.
Patsy checkt al of je hulpverlener...
...je kan hebben vermoord, dus nee.
Wie, je vader? - Nee.
Nee?
Sorry. Ik bedoelde: verdomme nee.
Ja. Je zei dat jullie niet met elkaar overweg kunnen...
...maar voor 100 miljoen... - Verdomme nee. Hij is een crimineel.
Wij zijn criminelen. - Niet waar.
Wij doen crimineel. - We doen niks verkeerd.
Soms doe je iets, maar dat betekent niet dat je dat bent.
Mijn god. Hoor je wat je zegt? - Het is simpel.
Als hij hoort van het goud, dan pakt hij het. Oké?
Goed.
Verdomme nee dan.
Veertig dollar.
Rijke man.
O, god.
Oké, maar er moet iets zijn dat we kunnen doen.
Ik vrees dat we medisch alles hebben gedaan.
Wat orgaandonatie betreft...
...komt iemand van hier dat met u bespreken.
Sorry.
PATSY DIE HULPVERLENER IS OSND.
PATSY OP STERVEN NA DOOD. HIJ HEEFT NIET LANG.
MIKE BEDANKT.
Waar ga je naartoe?
Ik wil weten hoelang we hebben voor die truck.
Dus vraag ik het toch aan een familielid.
Je vader?
Nee, mijn zwager.
Hij werkt aan dat zinkgat. Hij beschikt over informatie.
Hij praat graag.
MOSS MOBIEL
Wie is dat?
Moss. - Nee. Oké, wacht...
Nee, niet doen, ik wil het horen.
Moss. Ik bel je terug. Ik heb info over Delly's moordenaar.
Hou je kop. Laat mij jou iets vragen.
Toen je haar vond...
...had ze iets op zich?
Nou, een laken.
Maar ik zag niets... - In haar bezit. Jezus.
Toen ze vertrok, nam ze geld mee uit m'n kluis...
...en een klein computerdingetje.
Ja.
Gaf je haar de code van je kluis?
Val dood.
Het is M-O-S-S, niet waar?
Had ze iets?
Alleen sleutels en haar mobiel.
Ga nog eens kijken.
Persoonlijke eigendommen.
En bel me terug.
Maar pas na tweeën.
Ik krijg een voorproefje van de cateraar.
Welke cateraar?
Voor de herdenking morgen, voor m'n vermoorde vriendin...
...wat me droevig stemt, omdat ik een eikel stuurde...
...om haar moordenaar te zoeken en hij heeft geen reet gedaan...
...wat me nijdig stemt.
Welk computerding?
Geen idee.
Oké.
Ik kom terug. Blijf hier.
DELLY HARDE NEE VAN MIKE. SORRY.
Hoi, Dave. Je hebt me niet teruggebeld.
Jij loopt één koffie voor.
Kan dit wachten tot na de vergadering?
Kruidenthee. Ik drink geen cafeïne, dat veroudert je.
Zoals gezegd in de mail die je negeerde, ik kom niet vooruit.
Toen Jezus zo oud was, was hij dood.
Dat is beter dan Orlando. Dus als ik hier weg wil...
...moet je me onderzoekswerk laten doen...
...waarvoor ik ben opgeleid.
Opgeleid?
Een erkend programma. Zwijg.
Oké. Hier is mijn antwoord.
'Lieve Kaitlin, bedankt voor je e-mail.
Helaas ben je geen onderzoeksjournalist...
...tot je verdomme iets onderzoekt.
Tot die tijd, lees voor wat er op de autocue staat.
LOL.'
Verzenden.
Klootzak.
Met Mike. Spreek een bericht in.
Hé, Mike. Kaitlin Fox.
Nogmaals.
DELLY WEST, 34, LEVENDIG, FEESTBEEST
O, ja.
Serieus? Volg je me nu nog?
Volg ik jou? Nee. We gaan toevallig naar dezelfde plek.
Dus niet.
O, erg grappig. - Pas op bij het uitstappen.
Vroeger was je slim.
Dat weet ik, want ik tekende je rapporten.
Maar wat je nu gaat doen? Dat ga je verknallen.
Dus zal ik de operatie leiden.
Ik zal jou tien procent geven.
Ga je me tien procent geven?
Het percentage is bespreekbaar.
Tip van een ex-gokker...
...bluf niet als je niet weet wat je hebt, oké?
Het was genoeg voor die vrouw om haar dood te faken.
Andy zag haar.
Bij je motel.
Mooi overlijdensbericht.
Ironisch hoe een overlijdensbericht je dood kan worden.
Als je denkt dat ik bluf...
...ben je een slechtere gokker dan ik dacht.
Nee. - Nee?
Je hebt niets. Je bent veel, maar geen moordenaar.
Bedankt. Bewaar dat voor een vaderdagkaart.
Heb je m'n e-mail ontvangen?
Er staat meer op de schijf van Moss, z'n zus en...
Nee, Mike is er niet.
Morgen, hoop ik.
Als alles goed gaat, zie ik je snel.
Ik hou ook van jou.
Vredig ingeslapen na tragisch, gewelddadig incident.
Je hebt dit vast gezien.
Ik vond dat je moest weten dat Moss Yankovs alibi dood is.
De herdenking is morgen. - Bij Moss.
Ik dacht, in plaats van bloemen...
...iemand van Georganiseerde Misdaad te sturen.
Goed idee.
Maar niet jij, want jij bent van de zaak gehaald.
Toch bedankt. - Ja.
Wat is het plan met dit alles? Weet je dat?
O, ik weet het. Laatst wist je niet wat ik deed.
Nou, nu wel. - Ik ben een futurist.
Nee. Ik vergiste me. - Kijk daar.
De meesten zien een modderig gat vol brokken beton...
...en een houthakkershoofd.
Landmeters zien de toekomst.
Ik zie direct een prachtig meer.
Als je 'direct' zegt, hoe snel is dat?
We beginnen over vier dagen...
...als ze beton spuiten om het gat te dichten.
Vier dagen? En hoe zit het met de troep die er nog ligt?
Alles wat er ligt, verdwijnt in 60 cm beton.
Als je lijken moet begraven, nu is je kans.
Ik zal het je laten weten.
Nou, niemand zou me tegenhouden.
Ik liep zo naar binnen. Er is niet veel beveiliging.
De gemeente betaalde voor de hekken.
En de kerk betaalt een bewaker die 's avonds z'n ronde doet...
...maar je kunt maar zoveel doen.
Vertel me over je fancy toilet.
Wat?
Herinner je je die man die er te veel bestelde?
Steve Hubley, de voorman. Dat is zijn keet daar.
Hij is nu aan het 'lunchen'.
Ik weet niet waarom ik het zo zei. Hij is echt aan het lunchen.
Wat als ik er een wil? - Waarom? Verhuis je hierheen?
Leuk. Speel je softbal? Ik speel competitie.
Het is voor Sonny. Een verrassing. Niets zeggen.
Oké. Ik werd al blij. Voor Patsy, weet je?
Ze mist je.
Ik kan niet hier in Florida zijn.
Waarom kom je niet eten morgen, jij en Sonny? Voor Patsy.
Morgen kan ik niet, maar wel overmorgen.
Dat wist je, toch?
Als futurist ken ik elke zet van jou. - Hopelijk niet.
Steve? Deacon heeft gezegd dat ik langs zou komen.
Voor het toilet?
Echt een verbetering.
Mike, toch? - Ja. Mike.
Ik weet niet of ik eenzelfde kan krijgen, maar geef me een paar dagen.
Ik heb geen toilet nodig.
Ik heb iemand nodig die in het zwart een uurtje werkt...
...en een kraan kan besturen.
Misschien kun je me tegen betaling de goede kant op wijzen.
Denk je dat ik dat niet kan?
Dat zei ik niet.
Kun je dat?
Een uur. Voor 500 dollar?
Daarmee bedoel ik 700.
Duizend.
Ik wilde vragen wat ik moet zeggen...
...als mensen vragen naar de gebeurtenissen rond Delly's dood?
Je zegt de waarheid.
Dat ik haar een nieuwe BMW gaf, waarmee ze naar Florida reed...
...waar ze één van de jaarlijkse tragische doden werd.
Begrepen.
Zag je laatst in m'n kantoor dat...
Dat computerding?
Dat ligt in je kluis.
Daar ligt het niet...
...vandaar dat ik vraag of je het hebt gezien.
Wat staat erop?
Gewone zakelijke dingen.
Verslagen van... alles.
O, oké. Weet je wat, ik kijk wel even.
Goed. - Hé.
Heeft m'n zus je gebeld?
Ze doet haar best, maar ze heeft afspraken met de gouverneur.
Dat zal wel. - Ze kan 'afspraken' zeggen.
'Met de gouverneur' is overbodig.
Als ze belt, zeg dan niks over dat computerding.
Oké, begrepen. - Ja, en verplaats m'n tafel.
De tafel, juist. Komt voor elkaar. Ik doe het meteen.
Ik wilde nog zeggen: rust in vrede. - Bedankt. Ik was zo jong.
Het is gek dat ik dood ben.
Aan de andere kant, al mijn stommiteiten tot nu toe? Die zijn ook weg.
Dat was een ander.
Je doet vast nieuwe stomme dingen. - Dank je.
Klootzak.
Ongelooflijk.
Wie is het?
In het midden, m'n pa. Die knechtjes zijn ex-agenten.
Pa zag je overlijdensbericht...
...en als ik hem mee laat doen, zwijgt hij tegen Moss.
Dus je haalde hem erbij?
Verdomme nee. Ik zei nee.
Wat? Wat deed je? Verdomme.
Ik heb niks over deze locatie gezegd. Dus wie volgde mij?
Belangrijker is dat we je komen helpen.
Delly, mijn pa, Sonny.
Ray-Ray, Buzz. Dit is Delly.
Leuk je te ontmoeten.
Oké, voor de duidelijkheid...
...ik heb de leiding. Dit is geen partnerschap.
Heb jij de leiding?
Zo bedoel ik het niet. - O, en de verdeling?
Vijf mensen, in vijven.
Nee, ik ben hierheen gekomen voor de hele mep.
Nu krijg ik 20 procent? Nee. - Ja.
Jij betaalt deze mannen. Ik heb ze niet nodig.
Nee. Dit is niet het moment om uit te zoeken wie nodig is en wie niet.
Wat is het juridisch risico?
Minimaal. Onrechtmatige toegang, aantal overtredingen.
De claim die de staat Florida legt op gevonden goud of schatten...
...hield geen stand in de rechtbank.
Dus we stelen niet van de staat.
Dit is in de veronderstelling dat de truck daar ligt.
Hij zal daar liggen.
'Hij zal daar liggen.'
Hij ligt daar.
Heb je 'm gezien?
Dat heb ik redelijkerwijs afgeleid.
Met je grote detectivebrein?
Ik nam duikspullen mee. We moeten nu alleen...
En de verdeling.
Dat is redelijkerwijs niet aan ons.
Wat stelt de dame voor?
Dit stelt de dame voor.
Jullie bekvechten in je eigen tijd...
...en nu maken we een plan over hoe en wanneer we dit doen.
De verdeling is de helft voor Mike en mij...
...en jullie drie mogen blij zijn...
...met 50 miljoen die jullie vanmorgen nog niet hadden.
Wat wij allemaal doen, is stoppen met lullige dreigementen...
...want een ieder van ons kan het verkloten voor de rest.
Oké?
Er ligt een spiksplinternieuwe Porsche zonder krasje, die is voor mij.
En de truck?
O ja.
Er ligt een gele truck naast.
Wat?
Hoe wist Buzz dat er goud lag?
Wat bedoel je?
Hij zei dat de staat Florida goud claimt.
Ik heb m'n pa nooit verteld dat er goud lag. Dus...
Goed. Wat had ik dan moeten doen?
Was 'verdomme nee' niet duidelijk? - Ik had hem al gesproken.
Achter m'n rug om. - Niet achter je rug om.
Onvoorstelbaar, maar m'n actie was niet verwant aan jou.
Hij is letterlijk een verwant.
Je zei dat hij dingen steelt. Dus zocht ik iemand op die dingen kan stelen.
Van ons.
Je was weg. Ik moest iets bedenken om niet vermoord te worden door Moss.
Nu moet ik, dankzij jou, mijn goud delen met m'n vader.
Jouw goud? Zonder mij zou je niet weten dat er goud was.
Nee. Jij zou het niet weten zonder mij.
Wat? - Ik vertelde het aan Gil Franco.
In vertrouwen, bij AG.
Sukkel. Ik ben blij dat hij dood is.
En hij vertelde het Moss en nu ben jij hier. Dus mijn goud.
Genoeg geweest.
Waar ga je naartoe? - Ik rij niet mee.
Wat ga je tegen de Uber-chauffeur zeggen? 'Haal me op bij het goud?'
Als je een zaal vol verslaafden vertelde over 's werelds grootste buit...
...is dat jouw stommiteit.
Ik koos er niet voor om verstrikt te raken in je vader-zoon psychodrama.
Ik hoop dat je dat geld voor therapie gebruikt...
...want ik vertrouw hem meer dan jou.
Hij is eerlijk over een crimineel zijn. - Ik ben geen crimineel.
Ik doe dit juist om ermee te stoppen.
Om schuldloos te zijn.
Verdomme. Dat boeit me niet.
Jezus.
Rij nou maar.
Ik denk dat we in twee teams van twee duiken. Twee, drie nachten.
Nee. Een nacht. Morgen.
Ik blijf hier niet langer dan noodzakelijk.
Er staat een kraan. Ik heb Deacons toiletmaat betaald om 'm te besturen.
Ketting om de as. Binnenhalen als een marlijn.
Na 45 minuten gaan we.
Heb je Deacon erbij betrokken? - Nee, dat zei ik niet.
Ik heb een kraanmachinist erbij betrokken.
Voor iemand die graag alleen werkt, praat je met veel mensen.
Hoeveel weet die machinist? - Hij weet niets.
Heel goed. Net als jij.
Ik ben niet de slechterik. Hij zou je laten vermoorden.
Je doet alsof dit een filmroof is...
...waarbij je je speciale krachten gebruikt voor een laatste buit.
Je hebt geen speciale krachten.
Je laat niets aan toeval over. Wanneer we de truck ophalen...
...hoe krijgen we 'm ergens om 'm leeg te halen?
Ik kan de takelwagen van m'n neef lenen. - Top. En de bewaker?
Buzz neemt nu poolshoogte bij de kerk.
Je weet toch wat hij echt doet.
We moeten weten hoelang de bewaker in de kerk is...
...dat is ons moment.
Als het langer duurt, houden we 'm bezig tot de klus is geklaard.
Iemand goed in leugens en bedrog?
Iemand? - Verdomme.
Ik ga Buzz gezelschap houden en zelf poolshoogte nemen...
...dat is beter dan het gezelschap hier. Jij, kom mee.
Ze is...
Ze is een pittige tante.
Daar kan een man zich aan branden.
IK BEN CHRISTUS, OP DEZE ROTS HERBOUW IK MIJN KERK
Opschieten. Ik sta op springen.
Ogenblik, Buzz. God.
Wat ga je doen met jouw deel?
Weggaan.
Je moet naar Vegas gaan.
Ik zweer 't...
...'s werelds mooiste stad, veruit.
Ben je er geweest? - Ik? Nee.
Buzz, laat me nu niet naar buiten komen.
Ik ga nieuwe laarzen kopen.
Alligator.
En een moerasboot.
Voor de pythonjacht.
Rotzak.
Raak.
Buzz, verdomme.
SLEEPBEDRIJF ORANGE KING
Hij is bijna terug bij de kerk.
De intervals zijn te kort.
We moeten hem 45 minuten binnen zien te houden.
'We?'
Jij waarschijnlijk.
Ja.
Wat mankeert Buzz?
Het gebeurde toen Sonny commissaris was.
We gingen een nachtelijke inval doen.
Buzz zou de stroom afsluiten...
...maar met alle illegale bedrading daar, pakte hij een 220-kabel.
Hij werd soort van opnieuw opgestart.
Z'n concentratievermogen is aangetast.
Sonny liet hem blijven, zodat hij z'n pensioen zou krijgen.
Hij mocht geen wapen meer dragen, wat een goede beslissing was.
Z'n vrouw verliet hem.
Maar politiehuwelijken houden sowieso geen stand.
Zelfs met deze groep, Buzz, Mike...
Mike?
En omdat Iris ook agent is...
...telt Mike voor twee.
Serieus?
Wat nu weer? - Vraag het je vrouw de agent.
LIEFS DELLY
Is aansnijden raar? Als ze gestoken werd?
Ze werd doodgeschoten, dus is 't oké.
Hallo. - Hoi.
Hoe ken je de overledene? - Schoolvriendinnen.
Lokaal?
Nee, Chicago.
Ik wist niet dat ze in Philly was tot ik het zag in de...
Ik weet niet waarom ik ben gekomen.
Misschien omdat ze de eerste van mijn leeftijd is die doodging.
O ja.
Ik heb het meegemaakt.
Een paar keer.
Jimmy, partner van de nabestaande.
Leah. Ja.
Hoe is het gebeurd? Dat stond niet in de krant.
O, haar vriend Moss gaf haar een nieuwe auto...
...waarmee ze naar Florida reed...
...om een van de vele BMW-rijders te worden die daar jaarlijks vermoord worden.
O mijn god. - Ja.
En Moss, is hij oké?
Hij voelt zich schuldig, weet je? Want hij gaf haar de auto.
En denkt ook dat als hij Mike een dag eerder had gestuurd om haar...
Dat soort gedachten zijn gekmakend.
Mike? - Hij vond haar.
We hadden mensen bij de herdenking. Jij mocht niet gaan.
Ja, je had mensen buiten...
...omdat de mensen binnen elke agent in het korps kennen, op mij na.
En was deze stunt je baan waard?
Dat weet ik nog niet.
Maar nu weten we dat ze naar Florida ging...
...dat ze werd vermoord, en we wisten al dat Gil Franco een boot had in Florida.
En was Mike bij de herdenking?
Natuurlijk niet. Mike is in...
Waar?
Florida.
Iris... - Ik weet het.
Daarom moet ik erheen.
Sorry, wat?
Luister. Ik ken z'n familie.
Ze praten met mij.
Als Mike betrokken is, dan hoor ik 't.
En wat doe je dan?
Hem arresteren? - Ja.
Zou jij je ex niet willen arresteren?
Heb ik gedaan. - Echt?
Twee keer. Niet dezelfde man, Twee mannen, één keer.
En beide keren was het moeilijk.
Ik weet wat ze hier denken.
'Wat voor soort rechercheur weet niet dat haar man corrupt is?'
Dat maakt mij geen slechte agent. Dat maakt hem een slechte man.
En ik heb geen man meer.
Laat dit los, Iris.
De slechtste keuze is weer een slechte keuze maken.
Iemand gaf me dat ooit gebeiteld in steen.
Die ligt nu in de bewaarruimte.
Fijn dat je kon komen.
Het spijt me zo.
Je had er moeten zijn. Iedereen was er.
Daarom kon ik niet komen. - Ja, optiek. Ik weet het.
Jij leerde me dat woord.
Dan snap je dat het gouverneurskantoor...
...niet aanwezig kan zijn op een partijtje vol criminelen?
Herdenking.
En het gouverneurskantoor is een partij vol criminelen.
Daarom doe ik zo m'n best om ons binnen te krijgen. Dus...
Ik werk ook, hoor, Dori.
Ik doe pa's werk.
Jouw werk is niet beter.
Mijn werk is hetzelfde als jouw werk, alleen op veel grotere schaal...
...als jij het niet verpest.
En hoe zou ik dat doen?
Wist je dat de politie hier was vandaag? - Ja.
Ik zag ze zitten in hun koekjesblik.
Ik heb het over degene in je huis.
Van de onderzoeksgroep die jou nu onderzoekt.
Nou en? Hopelijk vond hij de taart lekker. Meer kreeg hij niet.
Zij. En pa had haar nooit voorbij de voordeur laten komen.
Ik vind 't echt erg van Delly.
Ik mocht haar.
Ik moet gaan.
Terug naar Harrisburg zodat ik de gouverneur kan spreken.
Gecondoleerd.
Hij was de gokker, de leugenaar.
Strafte ik hem? Nee.
Nu word ik door hem van m'n eerste zaak gehaald?
Ik ben geen stap verder, hij houdt me nog altijd tegen.
Boeit het me? Nee. Ik heb het over mij. Mike boeit me niet.
Hou je mond. Oké.
Het boeit me wel, maar de reden waarom het zo lang duurde om rechercheur te worden...
...is omdat als hij zo vaak tegen me loog zonder dat ik het wist...
...hoe kon ik dan een rechercheur zijn?
En nu vraagt Delgado: 'Is Mike een moordenaar?'
Ik zeg: 'Natuurlijk niet.'
Maar hoe kan ik dat weten? Kan ik m'n intuïtie nog vertrouwen?
Ik denk dat ik moet uitzoeken wat hij doet.
Wat denk jij?
Hier, laat me je helpen.
Bijna klaar.
Hoe is ons meisje?
Hallo?
Wie ben je?
Bewaker. Dit is... - Ga weg.
Dit is privéterrein.
Blijf uit m'n buurt.
Oké. Maar doe een stap naar achteren.
Ik zei uit m'n buurt. - Oké.
Ik ben hier. Ik beweeg niet.
Ik dacht dat het dieper zou zijn.
God. - Misschien...
Misschien wil je even binnenkomen.
Ja? Ja.
Er zijn koekjes in de keuken.
Koekjes? - Ja.
Oké? - Oké.
Oké. Pas op waar je loopt. Die schoenen zien er ongemakkelijk uit.
Je kunt blijven zolang je wilt. Hier is het warm.
Ze heeft hem. Ze gaan naar binnen.
We hebben nu 45 minuten. Aan de bak.
MIKE NU.
Langzaam de ketting aangeven. Houd Robs snelheid aan...
...zodat je het gewicht kunt dragen.
Buzz?
Buzz.
Ja. Komt voor elkaar.
Alsjeblieft.
Dank je.
Mag ik je je naam vragen?
Kit.
Kort voor Katherine?
Ja.
Mooi.
Ik ken je situatie niet...
Sorry, maar je hoeft niet te zeggen dat ik veel heb om voor te leven.
'Je bent jong, je hebt alles. Je leven begint net.'
Mij eraan herinneren dat ik me nog vier of vijf decennia zo moet voelen...
...is een slecht verkooppraatje.
Tja, alles hebben is niet alles.
En je hebt niet alles, hè?
Ik heb eigenlijk niets.
Ik had ooit alles. Alles wat ik wilde.
Ik had 's werelds mooiste vrouw.
Een zoontje, Alex, slim als een vos.
Ik coachte het voetbalteam. Ik mocht toen nog met kinderen werken.
Maar toen dat alles weg was...
Nee.
Nee, Eric, jij zorgde dat alles weg was door de keuzes die je maakte.
Ik leerde het verschil tussen wat ik wilde en wat ik nodig had.
In de gevangenis.
Ik kreeg 'n appje.
De tijd gaat nu in.
De truck wordt zo aangehaakt.
Op mijn teken takel je 'm omhoog.
Zeg 't maar.
Maar waar ik nog geen antwoord op had...
...is waarom ik die duistere driften had?
Waarom zou God die geven?
Weet je? Die...
Die vluchtige gedachten...
...waarin je vreselijke dingen doet?
Maar dat weet jij niet, want jij bent een goed mens.
Of een lafaard.
Nee, jij deed wat moeilijk is.
Niet springen.
Zie je, wij zijn als deze kerk, Kit.
Gebarsten en gebroken, op de rand van de afgrond...
...maar we zijn er nog.
Je hebt een uur.
Dat moet genoeg zijn.
Misschien is er nog tijd voor die Porsche.
Je zegt 'Porsche'.
Ik wilde er altijd een.
Zodra we het goud hebben, koop ik er een voor mezelf.
Goud?
Ik laat je even met rust.
Ik moet m'n ronde doen.
Ik ben zo terug, oké?
O, wacht...
Je zei dat er koekjes waren.
Dat zei ik, hè?
DELLY ZEG ALSJEBLIEFT DAT JULLIE KLAAR ZIJN.
Shit. Kom op.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg