Dalam satu kejutan, seorang warga Florida pecah masuk ke Penjara Daerah Orange tadi.
Suspek tersebut, atas ikat jamin kerana dakwaan rompakan barang kemas,
ingin mengambil telefonnya dari loker
kerana ia mengandungi arahan rompakan seterusnya.
- Alamak! - Tidak!
- Tidak. - Lari!
Tak guna.
Kembali ke sini!
Cepat, kembali sekarang!
Apa khabar?
Baik juga, terima kasih.
Ya? Okey.
Mana Sonny?
Pasti kamu wanita yang tak terbunuh itu.
Belum lagi.
Nak minum apa?
Ini dapat apa?
Yang di rak atas,
dan seluruh bangunan ini.
Banyak lagi.
Di mana?
Entahlah.
Mungkin pak cik boleh bantu.
Anak pak cik kata pak cik berbakat.
Mike cakap begitu?
Tukar sikit ayatnya.
Dia tak tahu kamu datang.
Dia tak percaya.
Mungkin...
Bourbon.
Tengok? Dah merungkai misteri.
Jadi, Mike kata pak cik handal mencari sesuatu?
Ya.
- Mike kata, "mendapatkan." - Mendapatkan ini...
- berapa angkanya? - Sembilan.
Tapi jujurnya, lapan daripada itu sifar.
Sekejap.
- Hei. - Saya tahu lokasi trak itu.
Itu berita baik.
Setuju.
Awak di mana?
Saya lapar tadi.
Saya akan balik.
Kita raikan.
Aduh. Janggal.
Mike.
Ya.
Dia dah jumpa.
Jadi...
Jika kamu perlukan bantuan...
kita tahu cara berhubung.
Kepada Moss.
Semoga dia hadapi malapetaka, seikhlasnya.
- Berat emas itu? - Sangat.
Berapa dalam trak itu?
Lubang itu kurang dari 70 kaki dalam.
Saya akan sewa kelengkapan menyelam dan kita lihat esok malam.
Baik, tapi untuk saya,
saya tak reti menyelam atau angkat benda.
Maaf ia tiada dalam LinkedIn saya. Kita perlu bantuan.
Tapi saya tak pasti nak libatkan siapa? Jadi...
Entahlah.
- Keluarga? - Tidak.
Patsy periksa keadaan pemandu ambulans
pembunuhan awak, jadi, tidak.
- Siapa, ayah? - Tidak.
Tidak?
Maaf. Maksud saya, jangan harap.
Ya. Awak kata kamu tak rapat,
- tapi demi $100 juta... - Tidak. Dia penjenayah.
- Kita pun. - Kita bukan.
- Kita jadi penjenayah. - Kita tak bersalah.
Kadangkala, walaupun buat, tak bererti kita penjenayah.
- Aduh. Awak dengar? - Mudah.
Jika dia tahu tentang emas itu, dia akan ambilnya, faham?
Baiklah.
Baiklah, tidak.
Empat puluh.
Kaya.
Ya, Tuhan.
Okey tapi pasti ada caranya.
Maaf, kami dah buat segalanya secara perubatan.
Jika ada sebarang hajat akhir macam derma organ,
seseorang di sini akan bincang dengan awak.
Saya minta maaf.
PATSY EMT itu SN.
Sedang Nazak. Tak lama.
Terima kasih.
Nak ke mana?
Saya nak tahu masa untuk kita keluarkan trak.
Jadi, saya tukar fikiran tentang tanya keluarga.
Ayah awak?
Bukan. Adik ipar.
Dia buat kerja membaiki di lubang itu. Pasti ada maklumat.
Dia suka bercerita.
MOSS TELEFON
Siapa?
- Moss. - Jangan. Okey, nanti...
Jangan hentikan saya. Saya nak dengar.
Moss. Saya hubungi nanti. Saya ada klu pembunuh Delly.
Diam. Saya nak tanya.
Semasa awak jumpa mayatnya...
ada apa-apa padanya?
Cuma selimut.
- Tapi saya tak nampak apa-apa... - Peninggalannya. Aduhai.
Semasa pergi, dia ambil wang dari peti besi saya
dan satu benda komputer.
Ya!
Awak bagi dia kombinasi peti awak?
Diamlah.
M-O-S-S, bukan?
Ada atau tidak?
Cuma kunci dan telefon.
Pergi tengok lagi.
Barangan peribadi, apa-apa saja.
Dan hubungi saya.
Tapi, selepas pukul dua.
Saya mencuba sampel katering.
Katering apa?
Untuk hari peringatan esok sebab kekasih saya dibunuh,
yang buat saya sedih sebab saya hantar si pengecut
untuk cari pembunuhnya, tapi dia tak buat apa-apa lagi,
dan saya marah.
Benda komputer?
Tidak tahu.
Okey.
Saya akan pulang. Tunggu.
Mike tak nak langsung bantuan pak cik. Maaf.
Tak guna.
Hai, Dave. Awak tak jawab pun.
Awak hutang secawan kopi.
Boleh tunggu lepas mesyuarat?
Teh herba. Tak minum kafein sebab ia buat orang tua.
Macam dalam emel yang awak hiraukan, saya menua di sini.
Semasa seusia saya, Jesus dah mati.
Lebih baik daripada Orlando. Jadi, jika nak berjaya,
benarkan saya jadi wartawan siasatan
seperti latihan saya di Universiti Georgia.
Latihan?
Ia program betul. Diamlah.
Okey. Ini jawapan saya.
"Hai Kaitlin, terima kasih untuk emel awak.
Malangnya, awak bukan wartawan penyiasat
sehingga awak menyiasat sesuatu.
Jika tidak, baca sajalah telepanduan itu.
LOL."
Hantar.
Tak guna.
Hai, ini Mike. Tinggalkan mesej.
Hei, Mike, ini Kaitlin Fox.
Sekali lagi.
HIDUP BAHAGIA; PANDAI BERPARTI
Oh, ya.
Serius? Ayah mengekori saya lagi?
Kamu? Bukan. Kita cuma menuju ke tempat sama.
Tapi, tidak.
- Lucu betul. - Berhati-hati keluar.
Dulu kamu bijak.
Ayah yang tandatangan kad laporan kamu.
Tapi benda ini? Pasti kamu gagal.
Begini sajalah, ayah kendali operasi ini.
Ayah bagi 10 peratus.
Ayah nak bagi 10 peratus?
Ia boleh dibincangkan.
Petua bekas kaki judi,
jangan tipu jika tak pasti, okey?
Tapi ayah pasti, ia cukup untuk gadis itu tipu mati.
Andy nampak dia.
Di motel kamu.
Obituari yang baik.
Ironinya, obituari itu yang akan bunuh dia.
Jika kamu rasa ayah tipu,
kamu lebih teruk daripada sangkaan ayah.
- Tidak. - Tidak?
Ayah tak boleh. Ayah teruk, tapi bukan pembunuh.
Terima kasih. Simpan itu untuk kad Hari Bapa.
Dapat emel saya?
Ada banyak lagi dalam pemacu Moss, kakak dia dan...
Tidak, Mike tiada.
Esok, saya harap.
Jika semuanya lancar, kita jumpa.
Ya, saya pun sayang awak.
Meninggal dunia dengan aman daripada kekejaman
Pasti awak dah tengok.
Mungkin awak patut tahu alibi Moss Yankov dah mati.
- Esok hari peringatan. - Rumah Moss.
Saya terfikir, ganti bunga,
kita hantar seseorang daripada Unit Tugas Jenayah Terancang.
Idea bagus.
Tapi bukan awak, sebab ini bukan kes awak.
- Tapi terima kasih. - Ya.
Apa rancangannya? Awak tahu?
Saya tahu. Malam tempoh hari, awak kata tak tahu kerja saya.
- Saya dah tahu. - Saya pemikir masa depan.
- Tidak. Saya silap. - Tengok sana.
Ramai melihatnya sebagai lubang lumpur dipenuhi sisa konkrit
dan kepala penebang.
Juru ukur lihat ke depan.
Saya melihat, tak lama lagi, satu tasik indah.
"Tak lama lagi" itu berapa lama?
Kami akan bermula dalam empat hari
selepas mereka masukkan gunite untuk tutup.
Empat hari? Barang yang masih di bawah air ini?
Ia akan ditutup dengan dua kaki lapisan konkrit.
Jika ada mayat yang perlu ditanam, inilah waktunya.
Saya akan maklumkan.
Bukannya ada orang menghalang saya.
Saya masuk tadi. Tiada sekuriti pun.
Pagar itu dibuat Majlis Daerah,
dan gereja upah pengawal untuk meronda di sini setiap malam,
tapi, itu sajalah yang boleh.
Ceritakan tentang tandas itu.
Apa?
Orang yang terlebih pesanan?
Steve Hubley, pembaiki. Itu treler miliknya.
Tapi dia sedang "makan".
Tak pasti sebab saya buat begitu. Dia memang makan.
- Jika saya nak satu? - Awak nak pindah ke sini?
Itu menarik! Main sofbal? Saya masuk liga.
Ia untuk Sonny. Kejutan. Jangan beritahu.
Okey. Saya teruja saja. Disebabkan Patsy.
Dia merindui awak.
Saya tak boleh ada di Florida ini.
Apa kata makan malam, awak dan Sonny esok? Demi Patsy.
Bukan esok, tapi malam lusa.
Tapi awak tahu, bukan?
- Saya tahu masa depan. - Itu menakutkan.
Steve? Deacon kata saya akan singgah.
Tandas itu?
Memang hebat.
- Mike, bukan? - Ya. Mike.
Ya. Saya tak pasti jika boleh dapat yang sama, tapi berikan masa.
Saya tak nak tandas.
Saya nak seseorang yang boleh kerja satu jam tanpa kebenaran,
dan kendalikan kren.
Mungkin awak boleh bantu, dengan upah.
Ingat saya tak tahu bawa kren?
Saya tak kata.
Awak boleh?
Satu jam. Untuk, 500 dolar?
Maksud saya, 700.
Satu ribu.
Saya ada soalan tentang apa saya patut kata
apabila orang bertanya tentang kematian Delly.
Beritahu kebenaran.
Iaitu, saya bagi dia BMW baharu yang dibawa ke percutian di Florida,
dan menjadi antara jutaan mangsa bunuh di sana tiap tahun.
Baiklah. Saya faham.
Kali terakhir awak di pejabat saya, ada nampak benda...
Benda komputer itu?
Ia di dalam peti besi.
Ia tiada,
sebab itulah saya tanya awak.
Apa di dalamnya?
Biasalah, benda bisnes.
Rekod segalanya.
Okey. Begini, saya akan cari ia.
- Bagus. - Hei.
Kakak saya hubungi awak?
Dia kata akan cuba datang, tapi ada pertemuan dengan gabenor.
- Pasti datang. - Kata "pertemuan" sajalah.
Dia tak perlu kata "dengan gabenor".
Jika dia datang, jangan sebut tentang benda komputer itu.
- Baiklah. - Ya, dan alihkan meja saya!
Yalah, meja. Baik. Sekarang juga.
- Saya nak ucap selamat bersemadi. - Terima kasih. Saya masih muda.
Pelik, saya terus hilang.
Pada masa sama, benda teruk yang saya buat selama ini? Hilang.
Itu orang lain.
- Jangan risau. Awak akan buat yang baru. - Terima kasih.
Tak guna.
Memang tak disangka.
Tak guna.
Siapa?
Di tengah itu bapa saya. Dua orang itu bekas polis.
Ayah saya baca obituari awak,
dan jika tak libatkan dia, dia beritahu Moss.
Oh, jadi awak ajak dia?
Memang tidaklah. Saya kata tidak.
Apa? Mike, awak buat apa? Tak guna.
Tak guna.
Saya tak beritahu tentang tempat ini. Siapa mengekori saya?
Yang penting, kami nak bergabung.
Itu ayah saya, Sonny.
Ray-Ray, Buzz. Ini Delly.
Selamat berkenalan.
Okey, jadi, kita dah jelas,
ini operasi saya, ya? Ini bukan kerjasama.
Operasi awak?
- Itu bukan maksud saya. - Jadi, pecahannya?
Lima orang, lima cara.
Tidak, saya datang untuk semua.
- Tapi, saya dapat 20 peratus saja? Tidak. - Ya.
Mereka bawah ayah. Saya tak perlukan mereka.
Tak. Ayah rasa ini bukan masa untuk tentukan kepentingan orang.
Dari sudut undang-undang, apa statusnya?
Minimum. Pencerobohan, salah laku kecil.
Tuntutan negeri Florida untuk emas atau harta di daerahnya
masih tertangguh di mahkamah.
Jadi, kita bukan mencuri pun.
Ini pun jika memang ada trak di bawah.
Akan ada.
"Akan ada".
Ia memang ada.
Kamu pernah nampak?
Saya buat percaturan tepat.
Dengan otak detektif kamu?
Saya bawa kelengkapan menyelam. Cuma perlu...
Jadi, pembahagian.
Saya rasa kita tak patut tentukan.
Kita dengar pendapat wanita.
Ini pendapat wanita.
Kamu berdua uruskan hal kamu sendiri,
dan sekarang, kita buat rancangan untuk menjayakan ini.
Pecahannya, separuh untuk Mike dan saya...
dan kamu bertiga gembirakan diri
dengan $50 juta sesama kamu yang tiada pun selama ini.
Kita cuma perlu berhenti buat masalah
sebab kita semua boleh jadi punca kegagalan.
Faham?
Ada Porsche baharu di bawah tanpa calar, dan itu saya punya.
Trak itu bagaimana?
Oh, ya.
Ia di sebelah trak kuning besar.
Apa?
Bagaimana Buzz tahu ada emas?
Maksud awak?
Dia kata Negeri Florida menuntut hak emas.
Saya tak ada beritahu ayah saya tentang emas, jadi...
Yalah. Apa saya nak buat?
Bukankah saya dah kata, "Jangan"?
Itu selepas saya jumpa dia.
- Selepas tikam belakang saya? - Saya tak tikam.
Ini sukar, tapi tindakan saya bukan urusan awak.
Dia urusan saya.
Awak kata dia mencuri. Jadi, saya cari orang yang pandai.
Dari kita.
Awak yang tak nak! Saya perlu cari jalan untuk tak dibunuh Moss.
Sekarang, disebabkan awak, emas saya dikikis ayah saya.
Emas awak? Awak tak tahu pun ada emas di sana tanpa saya.
Tak. Awak takkan tahu tentangnya tanpa saya.
- Apa? - Saya yang beritahu Gil.
Ia sulit, dalam pertemuan.
Dia tak guna. Baguslah dia mati.
Dia beritahu Moss dan awak di sini. Jadi, milik saya!
Cukuplah!
- Ke mana? - Tak nak naik dengan awak!
Apa awak nak kata pada Uber? "Ambil saya di tempat emas?"
Awak yang beritahu kaki judi tentang rahsia besar itu,
jadi ia salah awak!
Bukan saya yang pilih tersepit antara drama psiko ayah dan anak awak!
Saya harap awak ambil wang itu dan dapatkan terapi,
sebab saya lebih percayakan dia.
- Dia mengaku dia penjenayah. - Saya bukan penjenayah!
Saya buat ini untuk bebas!
Bebas hutang.
Pergilah! Saya tak peduli!
Aduhai.
Pandu sajalah!
Saya rasa kita menyelam dalam dua pasukan dua orang. Ambil beberapa hari.
Tidak. Satu malam saja. Esok.
Saya tak nak tunggu di sini lagi.
Ada kren di tapak itu. Saya upah rakan tandas Deacon untuk pandu.
Letak rantai di tayar trak. Tarik ia keluar seperti ikan.
45 minit, kita selesai.
- Kamu libatkan Deacon? - Saya tak kata begitu.
Saya kata libatkan pemandu kren.
Bagi lelaki yang suka bersendirian, kamu banyak cakap.
- Lelaki kren itu tahu apa-apa? - Tidak.
Bagus. Jadi, dia macam awak.
Bukan saya yang jahat. Dia yang nak awak mati.
Kamu macam rasa ini filem rompakan
dan kamu nak guna kemahiran istimewa untuk tugas terakhir.
Kemahiran istimewa tak wujud.
Ia bukannya keajaiban. Selepas trak itu ditarik keluar,
mana kita nak bawa ia untuk ambil barang itu?
- Boleh pinjam trak tunda sepupu saya. - Bagus. Sekuriti?
Buzz sedang memerhati situasi kawalan di sana.
Kamu tahu tindakan dia.
Okey, kita kena tahu tempoh pengawal di dalam gereja,
dan itu peluang kita.
Jika ia lama, kita boleh uruskan dia sehingga selesai.
Siapa yang pandai menipu dan berhelah?
- Siapa? - Tak guna.
Saya sertai Buzz dan lihat situasi itu sendiri,
sebab saya lebih rela di sana berbanding sini. Mari kita pergi.
Dia...
Dia memang panas.
Boleh buat tangan terbakar.
AKU CHRIST, DI BATU INI AKU BINA SEMULA GEREJAKU
Cepat! Saya nak buang air!
Saya kata sekejap. Aduh.
Nak beli apa dengan bahagian awak?
Larikan diri.
Pergilah Vegas.
Saya bersumpah,
bandar paling indah di dunia.
- Ya. Awak pernah pergi? - Saya? Tidak.
Buzz, jangan sampai saya keluar.
Saya nak beli but baru.
Aligator.
Dan bot udara.
Untuk buru ular sawa.
Tak guna!
Kena!
Buzz, tak guna.
TUNDA ORANGE KING
Dia hampir kembali ke gereja.
Waktu senggang yang pendek.
Perlu cari jalan supaya dia di dalam selama 45 minit.
"Kita"?
Mungkin awak.
Ya.
Kenapa dengan Buzz?
Ia berlaku semasa Sonny masih ketua.
Kami dalam rondaan malam, situasi untuk padam lampu.
Buzz sepatutnya matikan bekalan elektrik,
tapi dengan pemasangan wayar salah, dia pegang arus 220.
Dia seakan bangkit kembali.
Kebolehan untuk fokus hilang.
Tapi Sonny jaga dia supaya dia dapat pencen.
Tak boleh bawa senjata api lagi, dan itu memang tepat.
Ditinggalkan isterinya.
Tapi, secara statistik pun, perkahwinan polis tak bertahan.
Termasuk kumpulan ini, Buzz, Mike...
Mike?
Dan dengan Iris yang juga polis...
Mungkin Mike dikira dua.
Serius?
- Apa ini? - Tanyalah isteri polis awak?
DIKASIHI DELLY
Pelik jika potong ia, bukan? Dia ditikam?
Mungkin dia ditembak, tak apa-apa.
- Helo. - Hai.
- Awak kenal mendiang? - Rakan sekolah dulu.
Tempatan?
Tidak, Chicago.
Saya tak tahu pun dia di Philly sehingga keluar, awak tahulah.
Saya tak pasti sebab saya datang.
Mungkin kerana dia orang pertama seusia saya yang mati.
Oh, ya.
Saya pernah.
Beberapa kali.
Jimmy, rakan mendiang.
Leah. Ya.
Jadi, bagaimana ia berlaku? Akhbar tak laporkan.
Kekasihnya, Moss, berikan kereta baharu,
dan dia pandu ke Florida,
menjadi antara pemandu BMW yang dibunuh di sana setiap tahun.
- Ya, Tuhan. - Ya.
Moss pula, dia okey?
Dia salahkan dirinya. Sebab pertama, dia yang hadiahkan kereta.
Dia juga rasa jika dia hantar Mike ekorinya sehari lebih awal...
Lebih kuranglah, dan ia buat dia sengsara.
- Mike? - Yang jumpa mayatnya.
Kita ada orang di majlis itu. Awak diarah untuk tak pergi.
Ya, ada orang di luar majlis
sebab orang di dalam kenal polis dalam unit khas, kecuali saya.
Jadi, ini semua berbaloi untuk jawatan awak?
Tak pasti lagi.
Tapi kita tahu kekasih Moss ke Florida,
dibunuh disana, dan kita tahu Gil Franco ada bot di Florida.
Mike ada di majlis itu?
Tentulah tidak. Mike di...
Mana?
Florida.
- Iris... - Saya tahu.
Sebab itu saya perlu ke sana.
Maaf, apa?
Dengar. Saya kenal keluarganya.
Mereka akan beritahu.
Jika Mike terlibat, saya akan tahu.
Kemudian, apa?
- Tangkap dia? - Ya!
Jika berpeluang tangkap bekas kekasih, puan nak?
- Pernah. - Ya?
Dua kali. Bukan orang sama. Dua kali, dua orang, sekali.
Dan keduanya, memang sukar.
Puan, saya tahu pendapat mereka.
"Detektif apa yang tak tahu suaminya jahat?"
Itu tak bermaksud saya polis teruk. Ia bermakna, dia suami yang teruk.
Saya tak ada suami dah.
Lupakan saja, Iris.
Pilihan terburuk adalah pilihan yang salah dua kali.
Ada orang berikan batu dengan tulisan itu.
Ia di dalam loker bukti sekarang.
Terima kasih datang.
Kakak bersimpati.
Kakak patut datang. Semua ada.
- Sebab itu kakak tak datang. - Ya, imej. Saya tahu.
Kakak ajar saya itu.
Ya, jadi kamu faham kakitangan gabenor
tak boleh dilihat di majlis penuh penjenayah?
Majlis peringatan.
Tapi pejabat gabenor itu penuh dengan penjenayah.
Sebab itulah kakak cuba untuk pastikan kita pun sama. Jadi...
Saya pun berusaha di sini, Dori.
Saya buat kerja kita yang ayah serahkan.
Tugas kakak tak lebih bagus.
Tugas kakak sama macam kamu, tapi pada skala yang besar,
jika kamu tak buat silap.
Kenapa saya nak silap?
- Kamu tahu ada polis datang? - Ya.
Nampak mereka di dalam kereta.
Maksud kakak, yang dijemput ke dalam rumah.
Daripada unit khas yang menyiasat kamu sekarang.
Jadi? Harap lelaki itu suka kek. Itu saja yang dia dapat.
Ia perempuan. Ayah pasti takkan benarkan dia masuk langsung.
Kakak bersimpati tentang Delly.
Kakak suka dia.
Kakak pergi dulu.
Perlu ke Harrisburg untuk hubungi gabenor.
Takziah.
Dia kaki judi, penipu.
Ada saya hukum dia? Tidak.
Tapi kes pertama saya, dia buat saya dibuang?
Saya masih di takuk lama, mengheret dia ke mana-mana.
Sayang? Tidak. Ini tentang saya. Saya tak cakap tentang Mike.
Diamlah. Baik.
Saya sayang, tapi sebab saya lama tak jadi detektif
adalah jika dia lama menipu saya begitu tanpa saya tahu,
layakkah saya jadi detektif?
Mari cakap tentang Delgado, "Mike pembunuh?"
Saya kata, "Tidak."
Tapi mana saya tahu? Bolehkah saya percaya naluri saya?
Saya perlu tahu apa dia buat.
Apa pendapat awak?
Biar ayah bantu.
Hampir selesai.
Gadis kita?
Helo?
Siapa itu?
- Sekuriti. Ini... - Pergi!
Ini tanah peribadi.
Pergi dari saya!
Okey. Cuma, berundur sikit.
- Saya suruh pergi! - Baiklah.
Saya di sini. Tak bergerak.
Saya ingatkan ia lebih dalam.
- Aduhai. - Mungkin...
Mungkin cik nak masuk dulu kejap?
Okey? Ya.
Rasanya ada biskut di dapur.
- Biskut? - Ya.
- Okey? - Okey.
Okey. Tapi hati-hati. Kasut itu nampak tak selesa.
Duduklah selama mungkin. Ia hangat.
Dia dapat. Mereka masuk.
Kita ada 45 minit bermula sekarang. Mari.
Sekarang.
Jangan laju sangat lepaskan rantai. Ikut kelajuan Rob
supaya boleh sokong berat dari sini.
Buzz?
Buzz.
Buzz!
Ya. Baiklah.
Di sini.
Terima kasih.
Boleh tahu nama cik?
Kit.
Singkatan Katherine?
Ya.
Saya suka.
Saya tak tahu situasi cik...
Jangan ambil hati, tapi, tak perlu beritahu tentang hidup saya.
"Cik muda, ada semuanya. Hidup baru bermula."
Ingatkan yang saya akan hidup empat atau lima dekad seperti ini
adalah jualan murahan.
Maksud saya, ada semuanya tak bererti ada.
Awak tak ada, bukan?
Saya tak ada apa-apa.
Pernah ada. Semua yang saya nak.
Isteri saya wanita tercantik di dunia.
Anak kecil, Alex, bijak.
Jurulatih sukarela pasukan bola sepak wanita. Saya boleh bersama kanak-kanak.
Tapi selepas semuanya hilang...
Tidak.
Tidak, Eric, awak yang buat semuanya hilang sebab pilihan awak.
Saya belajar perbezaan antara keinginan dan keperluan.
Penjara mengajar saya.
Dapat mesej.
Waktu bermula sekarang.
Mereka akan sangkutkan pada trak tak lama lagi.
Ikut isyarat saya, awak tarik.
Beritahu saja.
Tapi saya masih tak faham...
kenapa saya ada keinginan itu?
Macam, kenapa Tuhan berikannya?
Faham? Yang ada...
Fikiran melayang untuk seketika
bayangkan kita buat benda teruk?
Tentulah bukan cik, sebab cik baik.
Atau pengecut.
Tidak. Cik buat yang paling sukar.
Tidak terjun.
Kita macam gereja ini, Kit.
Rekah dan usang, di penghujung malapetaka,
tapi kita masih di sini.
Ada satu jam.
Ia cukup.
Mungkin ada masa angkat Porsche itu.
Sebut, "Porsche".
Saya dah lama nak.
Selepas dapat emas itu, saya akan beli satu.
Emas?
Pergilah rehat.
Saya nak buat rondaan.
Saya akan kembali, okey?
Nanti...
Kata ada biskut tadi.
Yalah, bukan?
Aduhai.
Tolonglah kata dah selesai.
Aduh. Tolonglah.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad