[tiro]
Uou!
- Ah, deixa eu tentar. - Carro!
[música pop alto-astral]
CINCO DIAS ANTES
A TORRE
GUIA DE TARÔ
[diálogo inaudível]
[inaudível]
HOTEL PALM'S ESTACIONAMENTO
Porra!
Merda.
Fuck!
- [música cessa] - [pássaros cantando]
BUTECO CALDA DO JACARÉ
[rock tocando nos alto-falantes]
[Delly expira]
Oi.
- Oi. - Uh! O que é esse patch?
- Você é paramédico? [riso simpático] - Ah, um dia.
Eu ainda sou técnico.
Eu passei no teste na terceira vez,
mas eu consegui.
- É conseguiu. - Foi muito difícil. É...
Imagino.
Mas, nossa...
Deve ser incrível salvar várias vidas por aí.
Com certeza é.
Eu acho. [ri]
Você quer salvar mais uma?
Você só tem que me matar.
ÓRGÃO HUMANO PARA TRANSPLANTE
[música intrigante]
BUTECO CALDA DO JACARÉ
BANCO DE SANGUE
- Ele tá lá? - [homem] Tá.
- Pode ir. - [motor dá partida]
BANGALÔS SALT-AIR
[Delly rindo]
- Na minha mão. - Tá, OK.
Hum... Pronto.
Essa injeção vai desacelerar seu coração.
Ele vai pensar que tá morta, mas o efeito deve passar.
[Delly] Peraí, "deve"?
Ai, isso é uma loucura.
[suspira]
[geme]
Você dá dois tiros.
E, no segundo em que ele entrar aqui,
você liga a sirene e traz a ambulância pra cá
antes que a policial apareça, tá?
[homem] Eu gosto de usar a sirene.
Hum. Gostei de ouvir isso.
- [coração palpitando] - [Delly geme]
[ritmo cardíaco diminuindo]
[geme]
[disparo duplo]
[sirene soando]
[geme de esforço]
- [sirene soando] - [ambulância acelerando]
- [pneus cantam] - [batida violenta]
[geme]
[homem 2] Uhul!
[Delly] Que porra é essa?
[sirene soando ao longe]
[Delly] O que que é isso? O quê?!
[homem 2] Uhul!
[Delly] Merda.
Merda. Jason, levanta!
[sirene se distanciando]
HOTEL PALM'S
[música suave de suspense]
[porta fecha]
- [ri incrédulo] - [Moss] Aí...
Eu te ligo depois.
Eu mexi no frigobar. Foi mal!
[Mike] O que aconteceu com seu plano?
Flórida aconteceu.
Pra um estado com formato de pau mole, ele sabe como foder uma pessoa.
Se esforçou muito pra me fazer acreditar que tava morta.
[risinho]
Por que veio pra cá?
Porque algum idiota pegou meu dinheiro e telefone.
E porque o número de amigos que eu tenho nesse lugar é só um.
Se você tá contando comigo, o número parece bem alto, né?
Não tá feliz em me ver, Mike?
Tô.
Talvez um pouco.
Porque agora posso te entregar pro Moss.
- Levanta. - [celular vibrando]
Uou... Moss. Ele vai ficar feliz em saber que se recuperou.
- É, mas você não vai contar pra ele. - Não?
Não, porque se me levar de volta, eu vou morrer de verdade.
E você não é assim.
[irônico] Somos bons juízes de caráter.
Fica aí.
"Fica aí."
Pra onde eu vou? Pra porra do SeaWorld?
Oi, Moss.
Ela tá morta mesmo?
Mike!
Tá, sim.
É, Moss, ela tá morta.
Tá bom.
Pode voltar.
[Mike] Como é que é?
Volta pra Filadélfia.
Não.
[Moss] Não começa com isso.
Moss, a gente tinha um acordo. Acho a Delly e dou o fora.
Já veio na minha casa, Mike?
Já, Moss. Por quê?
Você viu o lago com os peixes?
O lago de carpas.
Eu tenho um cara, o Rico, que me vende os peixes.
Se eu fizer um pedido pro Rico de peixes e ele me trouxer eles mortos,
acha que eu vou pagar?
- Moss... - Então volta logo pra cá, porra!
[Mike] Meus parabéns, você tá morta.
Bem-vinda à vida após a morte.
[Delly] Obrigada.
Eu sabia que era quente, mas a umidade é uma loucura.
Tá livre pra ir embora. Mete o pé.
[Delly] É isso que você quer?
Que eu vá?
Não importa o que eu quero.
Pra mim, importa.
Onde conseguiu essa moeda?
Moss, me escuta.
- Em 1715... - Eu já tô entediado.
...uma frota espanhola tava navegando, e esse navio afundou.
Eu conheci um cara numa reunião.
Ele me disse que poderia ser na Flórida Central.
- Eu fui até lá e encontrei... - Sabe, eu queria ter cachorros.
- O quê? - [Moss] Cachorros.
Quatro deles. Cachorros grandes.
E eu ia levar você pra fora e dar pra eles comerem. Eu juro por Deus.
Só que sou alérgico à maioria das raças
e não consigo me imaginar dando você pra um bando de poodles.
Continua.
Você tem mais cinco palavras. Depois eu te mato.
Escolhe direito.
São cem milhões de dólares.
Aproximadamente.
Onde?
Flórida Central, cara.
[Delly] Ele disse que estava em Orlando
em um caminhão da Penske na Lake com a Colonial.
Moss mandou um cara checar, e ele disse que não estava lá.
Então eu vim pra checar também.
Nada. Mas eu pensei que, se eu encontrasse o barco do Gil,
poderia ter uma pista nele
ou até mesmo o próprio ouro.
Eu tô tentando de tudo.
Eu não tenho mais nada nas minhas mãos.
Tenho que ver o barco do Gil de qualquer jeito.
Eu prometi pra uma amiga.
Sabe onde o barco dele tá?
Nós vamos lá.
Se não tiver nada nele, você pode pensar em outro plano.
E hoje à noite?
Como hoje à noite? A marina tá fechada.
[Delly] Não.
Quis dizer, e hoje à noite?
A menos que queira que eu fique num quarto sozinha,
aí vai ter que me emprestar oito dólares.
Isso não faz o menor sentido.
- Não? - Não.
Você gosta de ler. Sabe quem foi Orfeu?
Sei.
Ele foi mandado pra resgatar a amante do Inferno.
A única regra era que, se fizesse isso, não podia olhar pra ela.
Você conseguiu, né?
Quase.
Mas ele hesitou.
Ele não conseguiu resistir.
Ele olhou.
E ela acabou no Inferno pra sempre.
Bem-vindo ao Inferno, Mike.
Eu não vou ficar muito tempo.
[Kaitlin] E, às 10h, teremos uma reportagem com mais detalhes
sobre um assalto a uma loja de bebidas em Kissimmee
que terminou muito mal.
O homem que ameaçou o proprietário com uma granada da Segunda Guerra Mundial
fez um estrago maior do que esperava.
- Filho da puta, eu vou cortar o seu pau! - Eu vou enfiar essa granada no seu cu!
- Tá pensando que pode entrar aqui? - Vai se foder!
- Você tá malu... - Toma, seu cuzão!
Vão se foder!
É aquele velho ditado, Kaitlin.
"Não leve uma espada pra uma luta de granadas."
[Kaitlin ri]
[sirene se aproximando]
Fodeu. Porra!
UM HOMEM DA FLÓRIDA
- [mulher] Iris. - [Iris] Hum?
A morte do Gil Franco?
Ah... Moss Yankov tinha um álibi. Aniversário da namorada.
- Nome? - Delly West, de Chicago.
Sem antecedentes.
- Delly? - Uhum.
É apelido do quê? Delilah?
Não sei. Adele?
Pra onde ela foi depois do jantar?
Quando a gente achar, eu aviso.
Pode ser Delgado.
Como é?
CAPITÃ DAYNA DELGADO
Na Academia, eles me chamavam de Delly. Eu mandei pararem com isso.
OK...
[aves e insetos trinando]
[rock psicodélico sereno e romântico]
Café gelado médio com baunilha batido com duas doses de caramelo.
Obrigada.
Meu pai teria gostado daqui.
Ele não tá mais aqui?
O seu ainda tá vivo?
Tá na Flórida, então sim e não.
Parece um bom lugar pra se aposentar.
Você nunca se aposenta do crime.
Crime?
Ele não é um cara legal.
Meu pai sempre falava desse lugar como se fosse uma recompensa celestial.
"Se tirar boas notas, vamos te levar pra Flórida."
"Eu tive um bom ano. Vamos pra Flórida, filha."
Na minha cabeça, se tornou uma terra mágica.
Tesouro, criaturas exóticas...
Até li em um lugar que o circo viria pra cá e passaria o inverno.
Pois é. Acho que nunca mais saiu.
E, sim, pode ter alguma criatura exótica,
mas não tem nenhum tesouro.
Tem, sim.
Encontram coisas o tempo todo.
Não o tesouro do Gil.
Teria mais chances de encontrar uma sereia do que esse ouro.
- Vou te levar pro barco, você vai ver. - Não, você vai ver.
Eu também acredito em sereias.
Claro que acredita.
[música aumenta]
[Delly ri]
[Mike] Cara, isso é horrível!
[Janine] Deixando Jay Cobb usar seu barco de novo? Hunf...
[Sonny] Eu sou um bom vizinho. Desde que ele devolva com o tanque cheio.
Hunf... E uma parte de tudo que ele carrega nele?
Como Jay Cobb expressa sua gratidão é uma escolha dele.
E cadê seu filho?
[Sonny] Sei lá.
- Acho que foi embora. - Ah, eu lamento.
Você...
está um pouco mais leve desde que ele chegou.
Policial Boone.
- Posso ajudar? - Pode ser.
Onde você estava há três noites?
Hum... Eu tava aqui,
aproveitando as instalações luxuosas do Palm's Motel.
E, se eu checar,
que tipo de história essa câmera vai contar?
Uma bem triste. Ninguém se importa o suficiente pra ligar ela de volta.
- Também tenho uma história. - Uhum?
É sobre uma mulher que procurei pra você,
e aí uma mulher com a mesma descrição
- foi retirada morta dos bangalôs morta... - [Mike] Hum...
- ...depois do... - [Delly] Mike! Vamos.
Vamos, Mike.
Desculpa, policial.
Ele prometeu que me levaria pra comer o mingau
que todo mundo tá falando.
[Mike] Quero ouvir o resto da história. Me lembra onde você parou.
[motor dá partida]
[mulher] Benjamin, ele tem que ir.
Quem?
Mike de novo?
Ele é um bom homem.
[mulher] Bom homem?
Ontem à noite, eu ouvi aquele bom homem falando sobre uma garota morta,
e aí a polícia vem aqui fazer perguntas pra esse bom homem!
Não tem a ver com a gente. Ele é um cliente que paga,
e temos que ficar de olho nos nossos objetivos.
O problema é dele, não é nosso.
É, Benjamin.
Mas quanto tempo até que se torne?
FEIRA DE ARMAS
Estou aqui com dinheiro na mão,
moeda legal americana, e não vai me vender uma arma?
Vendo todas as armas que você quiser, mas não pode sair daqui com elas.
- Você pode enviar... - Enviar pro meu estado natal.
Foi o que ouvi em todos os estandes desse lugar.
- Então pode aceitar que é verdade. - Que merda!
Como é possível que eu entrei na única feira de armas
que cumpre a lei neste país?
Aqui é a Flórida! Esse estado tem a forma de uma arma.
Você não pode ir até sua caixa de correios sem tropeçar em três delas,
mas não pode vender uma pra um policial?!
Tenha um bom dia, policial.
[garoto] Senhor.
O que você quer?
Quer comprar?
[ligação chamando]
[voz de Mike] Oi, é o Mike. Deixe o seu recado.
Oi, Mike. É Kaitlin Fox outra vez.
Não tô acostumada com um cara que não me liga.
Brincadeira. Eu queria saber se recebeu o vídeo da ambulância
e queria falar sobre essa história.
Espero que não se meta em problemas. Tchau.
[grunhe]
- [Delly] Alguma coisa? - [Mike] Nada.
Só essas caixas de fuzil.
Talvez o ouro esteja nas caixas em algum lugar.
Ou talvez ele não exista. Ou ele tava levando armas.
Não. Tem, sim. Você não ouviu ele.
Eu fui ele, Delly.
Um jogador vai dizer qualquer coisa pra salvar a própria pele.
Ah... Tá.
Pra onde tá indo?
Salvar a sua.
Ah...
- Tá falando sério? - Tô.
Oi, eu preciso da chave do barco do meu irmão, Gil Franco.
Não dá, cara. Você não é o dono.
Não, mas meu irmão era e ele faleceu.
É, cruel.
Hum...
Pode me dar a chave, por favor? Eu tô com pressa.
Então devia dar o fora daqui.
Tá certo, desculpa.
Foi mal.
Vamos começar de novo, tá?
Uh! [riso empolgado]
- Ai! [geme] - Retira o que disse.
Qual é sua, cara?
Retira o que disse e me dá a chave.
[geme]
Beleza, eu retiro o que disse, caramba!
[Mike] Escroto.
Porra, cara!
Se falar pra alguém que estive aqui,
eu conto pra polícia da fazenda de maconha que você tem nos fundos.
Tem o que lá? Cinquenta plantas?
Então vai pro escritório do chefe e pega a chave.
Tá bom, eu tô indo. Pode deixar, cara.
[Mike] Tá legal. Presta atenção.
Vai ligar como um carro.
O acelerador é aqui. Frente é pra frente, atrás é pra trás.
- [Delly] Peraí, o que é isso? - Desliga o GPS pra ninguém te rastrear.
Não. Por que tá me dizendo isso?
O Moss vai começar a fazer perguntas que eu não posso responder,
e você precisa sair daqui.
No oceano, esquerda pro Canadá, direita pra América do Sul.
- Não importa, vá pra onde você puder. - Eu não quero ir.
Não desperdice sua vida procurando por uma coisa que não existe!
Não, seu idiota. É que eu não quero ir sem você!
É mentira. Você veio pra Flórida sem me avisar.
Eu disse: "Vamos fugir."
"Pega uma rodovia." Eu usei essas palavras.
Mike...
Eu achei que era papo furado.
Pelo jeito era. Tá.
Beleza.
Não fiz tudo isso pra acabar trabalhando numa lanchonete na Venezuela.
Eu vou ficar aqui e vou encontrar aquele caminhão.
[notificação de celular]
KAITLIN FOX: ME LIGA. SOBRE A AMBULÂNCIA E O PARAMÉDICO
Peraí, tá fazendo o quê?
- Oi, Moss. - [sussurra] Tá maluco?!
Escuta, eu tava aqui pensando... Você tá chocado.
E, quando passar, vai querer saber quem fez isso com a Delly.
Continua.
E se tiver sido uma mensagem?
[Moss] Que tipo de mensagem?
Pra você, dizendo que você não é o seu pai.
"Nós não temos medo de você."
Eu acho melhor terem.
[Mike] Tá legal, então novo acordo.
Eu fico, descubro quem fez isso
e depois vou embora pra sempre.
Tá legal, tá comparando quanto te devo e saber quem matou ela, não é?
[Moss] Cala a boca! Tô pensando.
Tá bom.
Encontra ele.
Mike, traz ele aqui pra eu me vingar.
E a gente termina.
[ligação desliga]
Ou ela.
- O quê? - Pode ter sido uma mulher que matou.
Os papéis tradicionais de gênero estão sendo repensados em muitas áreas.
Mãe, quanto tempo até Gatorland?
Posso ir na tirolesa, por favor?
De jeito nenhum.
Só Deus sabe que drogado montou aquela coisa.
Mas, quando cair num lago de crocodilos, posso prometer que não estaremos nela.
[sirene se aproximando]
- Essa não... - Pai, você infringiu a lei?
Papai não infringiu a lei, querida. Papai é a lei.
- Aja naturalmente. - Tá bom.
Bom dia, policial. Algum problema?
[policial] Habilitação e documento do veículo.
Aposto que eu estava correndo um pouquinho, né?
Desculpa por isso.
As crianças estão animadas com a Gatorland.
Conhece?
- Meu pai é seu chefe. - [ri constrangido]
Olivia, senta.
XERIFE-ASSISTENTE
- [policial] "Xerife-assistente"? - Condado de Durham.
Eu tenho alguns amigos na patrulha rodoviária lá.
É o trabalho mais perigoso da aplicação da lei, sem dúvida.
Eu respeito muito o trabalho que você faz.
Documento.
Desculpa, não tá aqui. Sabe onde tá?
Ué, é um carro alugado, então não sei, né?
Não, não. Aqui.
[Ketcher] Espera.
Você tá brincando, né?
[homem] Se abaixa e abre as nádegas.
Se abaixa e abre as nádegas.
[Andy] Droga.
Tem uma nova crítica no Yelp. Você viu?
Eu não leio os comentários do Yelp. Não deveriam criticar a polícia no Yelp.
- Cadê a luz forense? - Pra que precisa dela?
A perícia vai analisar o sangue dos bangalôs,
e eu quero ir ao local pra ver se encontro mais alguns fluidos. Droga...
Droga. Cadê o spray de luminol?
Foi mal, a culpa é minha.
Achei que era limpador de tela de computador e usei tudo.
- Queria que eu comprasse mais? - Não.
Sabe, eu tô tentando aqui. É sério.
Tô tentando estancar o sangue da ferida aberta que é esta cidade.
Mas quer saber? Sendo sincero, deixa pra lá.
Todos nesse lugar podem matar uns aos outros
e nós não faríamos nada sobre isso.
- [ligação chamando] - Qual é... Cadê você?
[voz do Mike] Oi, é o Mike. Deixe seu recado.
Mike, sou eu.
Eu só queria saber o que tá acontecendo com a porra da minha vida e todo o resto.
[Ketcher] Não sabia que a arma era a arma do crime.
Acha que fui especificamente comprar a arma do crime?
Não podemos continuar pagando o hotel, e a hospedagem do cachorro é uma fortuna!
Temos que achar um advogado pra você e...
- [telefone apita] - [inaudível]
Espera, querida... Peraí.
O que você disse?
Com licença, o telefone não funciona.
É touchscreen. Coloca no alto-falante.
- [bipe] - [no viva-voz] Como podem fazer isso?
Você é um policial condecorado,
mandou centenas de criminosos pra atrás das grades.
[pop-rock alto-astral]
[Delly] Merda!
Não acredito.
Merda!
Não, não, não, não...
Merda!
[geme] Que ódio.
[celular vibrando]
[pigarreia] Iris, oi.
[Iris] Você conhece Delly West?
Claro, a namorada do Moss. Por quê?
Ela é o álibi dele pra noite da morte do Gil Franco.
Eles estavam jantando juntos?
Estavam. Uhum.
E ela ficou com ele a noite toda?
É.
- Ela ficou. - Tem ideia de onde ela tá agora?
[Mike] Não.
[Iris] O que sabe sobre ela?
[Mike] Nada. Sério.
Mike, quanto você deve pro Moss?
Eu tô cuidando nisso. Tô quase lá.
Porque, por mais irritada que me deixe, não quero ver você cortado em pedaços.
Te vejo em breve, tá? Eu tenho que ir.
[ligação desliga]
[Patsy] Michael!
Oi.
[pop-rock alto-astral aumenta]
Ah, achei!
- [guaxinim guincha] - [suspira assustada] Porra! Ai!
Merda!
[guincha]
[guaxinim guinchando]
- [guincho alto] - [Delly] Uhul!
Yes!
[música cessa]
- [Deacon] Quer ver minha privada? - [Patsy] Não quer, Deacon.
Ele vai querer ver essa. É uma daquelas japonesas automáticas.
Comprei pelo preço de custo de um cara no trabalho
que, sem querer, pediu a mais.
Muito emocionante.
[Deacon] Assento aquecido, jatos d'água...
Pode me dar um minutinho com a minha irmã?
- Alexa, descarga. - [privada dá descarga]
Deacon, é sério.
Eu preciso da sua ajuda com uma coisa.
Tem um cara na UTI em Coronado.
Um paramédico. Ele apareceu no noticiário.
Preciso que cheque o estado dele.
É sobre a mulher que você tava procurando?
Ele tá em coma, mas pode saber onde ela tá.
Então, se ele acordar, eu posso perguntar.
E se ele não acordar?
Eu posso ligar pro meu chefe, dizer que cheguei num beco sem saída
e vou pra casa.
Isso me deixa num dilema, porque não quero que você vá pra casa
e eu sei que você não quer morar aqui,
mas nunca se sabe como as coisas vão ficar.
Se me dissesse há 15 anos, quando a vida era cheia de promessas,
que eu me casaria com um homem cujo maior sonho é ter uma privada robô,
eu te chamaria de maluco.
Isso doeu. Tá, eu te ajudo.
- Tá legal, obrigado. Me liga. - Pra onde você vai?
Patsy, eu não quero ir pra lá.
Beleza, então eu não te ajudo mais.
[Mike] Patsy.
Vamos lá.
Deixe de ser bobo! Michael, vem. Nunca ficamos todos juntos.
Dunney tem uma teoria.
[hesita] Sobre?
[Delgado] Moss Yankov.
Dunney.
Desde que substituiu o pai, Moss não suja mais as mãos.
Ele entregou Gil Franco pra um dos seus homens.
E entre esses homens está Mike Valentine.
Você deve estar de sacanagem comigo.
- [Delgado] Você estava ciente? - Estava. Mas Mike não é um assassino.
Mas entende o meu problema?
Qualquer aparência de conflito de interesses...
Não estamos casados há um ano. Não há conflito de interesses.
[Delgado] Não, não tem. Porque você tá fora do caso.
[porta bate]
Bom, ela não vai querer nada com você. [ri]
[Moss] A gente tinha que fazer um funeral.
[capanga] Mas tem um corpo?
Por que não teria um corpo?
Não sei.
É um assassinato. Talvez tenham que ficar com o corpo por um tempo.
Ah, um memorial então.
Um grande, como a gente fez pro meu pai.
E todo mundo veio por respeito.
Agora, faço um memorial pra Delly, e todo mundo vai ter que vir.
Que se fodam, né?
- Que se fodam. - Cuida disso.
Torna bem especial, com flores bonitas, tipo cravos,
e um bolo.
[cofre apitando]
[rock acelerado]
[grita] Merda!
Ah, não...
Merda.
Aí, garoto.
Essa coisa tem entrada USB?
[música cessa]
[suspiro de espanto] Vovô! Eu adorei.
- O que é? - Um rádio da polícia.
- Papai sempre teve um em casa. - Eles não fazem mais como esse.
Polícia, Bombeiros, Guarda Costeira...
É, rastrear a Guarda Costeira.
- As crianças adoram. - [Patsy] Michael!
Obrigada, vou configurar.
[Patsy] Tyler, nós já vamos comer. Ty...
[Sonny] Deixa ela.
- O cara do mercado de pulgas não sabia. - Meu Deus, o mercado de pulgas!
- Lembra que a mamãe levava a gente? - [Mike] Uhum.
Foi lá que comprei.
- [Patsy] O mercado ainda existe? - Lake com Colonial, todos os sábados.
[Patsy] Ai, eu lembro que a mamãe pulava no carro...
Ele disse que estava num caminhão da Penske na Lake com a Colonial.
[som ambiente abafado]
[diálogos inaudíveis]
[Patsy] Mike.
- Mike? - [Mike] Hã?
Gente, ele não tava ouvindo.
Donuts.
O que tem eles?
Você e eu comprávamos donuts todo sábado.
- Não, nunca fizemos isso. - [Sonny] Sim, fizemos!
Fazíamos coisas juntos. Era divertido!
Eu tenho que ir. A gente se vê.
Ah, tá bom. Eu te ligo.
Ei! Tava falando o que com a Patsy?
Só planejando sua festa de aniversário. Não estraga.
- Mentira. Por que ainda tá aqui? - Por nada.
Ninguém vem aqui à toa.
Isso não é da sua conta.
Quando tem a ver com a minha filha, é da minha conta.
Se quiser alguma coisa, não pede pra ela, fala comigo.
- Não tem que ser ruim entre a gente. - Não existe a gente.
Entendeu?
[Mike] Aí, quando eu encontrei a moeda naquele peixe,
meu pai me disse que era um sinal.
Que eu estava destinado a grandes coisas.
E é claro que um menino confia no pai, não é?
Ele disse que eu era um vencedor, e era isso que eu era.
E, quando minha mãe se foi, isso me fez seguir em frente.
Em busca da próxima vitória.
A próxima moeda no peixe.
Meu pai disse que o tesouro estaria ali se eu quisesse.
E baseei toda a minha vida nessa promessa.
MERCADO DE PULGAS STARWAY
Porque pessoas normais encontram uma moeda de ouro e dizem:
"Legal, uma moeda de ouro." A gente?
A gente procura ferramentas de prospecção. Não é?
[disco/soul setentista tocando]
Oi, desculpa.
Estacionei minha caminhonete aqui e ela sumiu.
Deixou depois de quinta-feira?
Não consigo lembrar. Mas digamos que sim, é.
Então foi rebocada.
PROIBIDO ESTACIONAR ÀS SEXTAS & SÁBADOS
[Mike] Algumas pessoas não procuram problemas.
É o que sempre ouço.
Deve ser bom viver a vida assim,
sem esperar que cada conto de fadas idiota seja verdade.
PERIGO - PROIBIDO MERGULHAR SUMIDOURO PERIGOSO
Ou procurando ouro que eu quero que esteja lá, mas sei que não tá.
Como se fosse uma parte que falta em mim.
GUINCHO 24H ORANGE KING
Como se fosse meu.
[ligação chamando]
- [Delly] Oi. - Eu sei onde o caminhão tá.
[Delly] É uma notícia muito boa.
Concordo. Onde você tá?
É... Eu fiquei com fome.
Eu vou voltar e comemorar.
[ligação desliga]
[música disco/soul continua]