Tack, Susie.
Jag tror jag ser nån ny här i dag.
Vill du dela din historia?
Visst. Jag heter Mike.
Hasardspelare.
Jag miste jobbet.
Och mina vänner. Min fru.
Det är allt.
Jag skulle säga att du avslöjade slutet,
men de flesta av oss har sett filmen.
Berätta hur det började.
Med guld.
I en fisk.
Och en lögn.
- Ursäkta. - Ja?
Jag letar efter en hammare. Vet du nåt om hammare?
ETT ÅR SENARE
Det beror på vad du ska ha den till.
Här är en klohammare.
Mest för snickeri.
Det är en kulhammare för metallarbete, med en universalklo. En klubba.
Vilken skulle vara bra för att krossa nåns ben?
Jag känner igen dig från spelarmötet.
Före detta spelare, Gil.
Nån följer inte stegen.
Gör det inte.
Säg Moss att han ska få sina pengar.
Jag har en förmögenhet på gång.
Två veckor, max.
Vi står framför en massa hammare.
För att jag kom för att förhandla?
Du är helt otrolig. Hur kan du göra så mot andra spelare?
Jag är ingen snickare.
Bara ett verktyg.
Jag gjorde en inventering av alla mina brister
och gottgör folk jag har felat mot.
I det här fallet Moss Yankov.
Så...kanske den här?
Två veckor!
Ge mig bara två veckor!
Fan!
Fan.
Din jävla skitstövel.
Du är inte arg på mig.
Du är arg på dig själv.
- Vad är det? - Det är inte det du tror.
- Hur fan kan det inte vara det jag tror? - Du får den inte.
Jag ger tillbaka den. Den är din.
- Hade pantbanken kvar den? - Nej.
Jag visade en bild av den och bad honom göra en.
Göra en? Och du ger bara tillbaka den?
Återbetalning.
Det är en del av programmet.
Okej.
Tack.
- Jag vill att vi börjar om. - Jag visste det.
- Det har gått ett år... - Mike, kom igen.
Jag spelar inte längre. Jag går på möten. Titta, jag har en nål.
- Och förlorade en bricka. - Jag betalar skulder.
Genom att jobba för gangstern du är skyldig?
Det är okej. Sak samma.
På tal om gangstrar, jag är med i en specialgrupp.
Och Moss Yankov, han...
Vad?
Nej. Du tror alltid att du vet vad jag ska säga.
- Du vill ha min hjälp med Moss. - Okej, ja.
- För att du är på insidan. - Insidan av ingenting.
- Han är inte värd din tid. - Jag blev nyss kriminalare.
Som jag la på is för alla våra grejer. Dina grejer.
- Står jag i skuld till dig? - Gör du inte det?
Stå på rätt sida. Du är bättre än att bryta ben åt Moss.
Nej. För det första har jag aldrig brutit ett ben.
Tekniskt sett.
Kalla det återbetalning.
Okej.
Om jag säger att jag ska tänka på det, tar du ringen då?
Vill du verkligen ha mig tillbaka med den sortens tvång?
Ja.
Jag betalar tillbaka med nåt bättre än pengar.
- Guld. - En begravd skatt.
Skojar du?
Den sjönk.
- Men ja. - Sjönk den? Ja.
År 1715 sjönk en spansk flotta
och ett skepp sjönk utanför centrala Florida.
Gil, gapa.
- Vad? - Så här. Säg:
Spotta ut det eller skit ut det.
Nästa gång jag ser myntet
ska det vara värt de 200 000 du är skyldig.
Fan!
Moss.
Moss!
Vad?
Du skulle inte jobba sent på min födelsedag.
Ja. Nästan klar.
Jag med.
Vad fin du är.
Grattis på födelsedagen.
Tack.
Sen är det årsdagen, va?
Jaså?
Årsdagen för vad?
Oss. Ett år.
Vi borde bestämma vad vi ska göra.
Kanske lämna Philly.
Kanske Atlantic City?
Tårtan är god.
Hur länge sen var det?
Eller hur? Tiden gick fort.
Pappas begravning.
Att jag tog över.
Det är suddigt, men du var en klippa.
Du hjälpte mig genom det.
Ja. Detsamma.
Hur som helst...
Grattis på födelsedagen.
Moss.
Öppna den bara.
Herregud.
Fint, va? De är äkta.
Är det ett hårstrå?
Va? Var?
Det är en tjejs hår i spännet.
- Den jävla juveleraren. - Otroligt!
Delly, sätt dig. Kom igen.
Det är din födelsedag.
Tacka din hälare.
Det är begagnat, än sen? Hört talas om dödsbojuveler?
En gång, Moss. En gång, bara en gång
skulle jag vilja ha nåt som inte är stulet.
Nåt speciellt.
Nåt som ingen annan har haft.
Delly!
Se till att hon kommer hem ordentligt.
Man ser aldrig det omvända.
En man som rusar nedför gatan, en kvinna i en bil som ber honom hoppa in.
Jag vet inte varför.
När hon fick ut honom skulle hon gasa och aldrig se sig om.
Kan du hoppa in?
Kvarteret är skumt.
Många prostituerade.
Vad spelar en till för roll?
Gör mig en tjänst.
Jag är inte skyldig dig en tjänst.
Vad sägs om att jag är skyldig dig?
Vi sa att det inte skulle hända igen.
Men det skulle det nog.
Jag behöver kaffe.
Jag måste få hem dig.
Han pratar om dig.
Sin egen polis.
Som en golden retriever som bara hämtar pinnar.
Mediumextrem ultimat vanilj med två shottar kola.
Varsågod.
- Nu kör jag hem dig. - Vänta.
Vi kanske kan hitta en motorväg.
Va?
Du vet? Bara fortsätta, pröva lyckan.
- Jag har plikter. - Inför Moss? Nej.
Du förstår väl att du aldrig kommer att ta dig ifrån Moss?
Vart leder motorvägen?
Jag vet inte.
Till Florida.
Nej.
Varför inte? Det verkar vara ett ställe som kan ge många möjligheter.
Det är det.
Jag fick möjligheten att åka därifrån.
Du skojar.
-Är du därifrån? - Ja, och jag åker inte tillbaka.
Ja.
Det gäller Delly.
Vad är det?
Du körde hem henne efter födelsedagsmiddagen.
Det gjorde jag. Ja.
Vad pratade ni om?
Inget. Vi pratade inte.
Sa hon inget alls?
Låt mig tänka.
Nej. Hur så?
Hon är borta.
- Vad menar du? - Jag menar borta.
Jag gav henne en ny BMW.
Vi blev sams.
Allt var bra.
Sen tog hon den och stack.
Vart åkte hon?
Coronado Beach, Florida.
Hon fick böter.
Rödljuskamera.
Mejlad till mig för att bilen står i mitt namn.
Ett till en timme senare åt andra hållet.
Du vet vad det gör med försäkringen.
- Vad gör hon i Florida? - Hur fan ska jag veta det?
- Du måste bara hämta henne. - Va? Fan heller.
Det går inte.
- Jo. - Nej.
- Jo... - Nej.
Hon får inte bara lämna mig, Mike.
Hur skulle det se ut?
Min far hade inte släppt det, eller hur?
Femtio tusen.
- Va? - Av min skuld.
Fan heller! Jag får dig att göra det gratis.
Du kan få mig att leta gratis. Femtio tusen för att hitta henne.
Jävla spelare.
Okej.
Femtio i avdrag på skulden
eller hundra till om du misslyckas.
Okej.
Bra. Börja köra.
Jag kör inte.
Jag tar ett flyg.
I sista minuten? Vet du vad det kostar mig?
- Driver du med mig? - Okej.
BILJETTER/INCHECKNING
Men en ekonomisk hyrbil.
Och...
...hon kan behöva övertalas.
VAPEN! OLADDAT
Nå?
Man får inte ta med vapen på plan utan papper.
Hur får du tag i vapen?
Moss, det är Florida.
När ska vi åka till Disney World?
Ja.
Jag sa ju att vi åker till Disney World när pappa har hämtat sin pistol.
Välkommen till Palm's, min vän.
Jag heter Benny. Jag är ägaren. Säg till om du vill nåt.
Du kan ta bort apostrofen.
- Vad? -"Palm's".
Det är possessivt.
Ja.
Det är min ägodel.
Vad sägs om ett sykit?
DURHAM COUNTYS SHERIFF JOHN KETCHER VICESHERIFF
Din jävel.
MOSS ÄR HON DÄR?
ÄR DU DÄR? FICK DU RÄTT TAXA?
Miguelón.
Hallå!
Hjälp! Hjälp!
- Han försökte våldföra sig på mig! - Va?
- Han tog sig friheter. - Det gjorde jag inte.
Jag räddade henne.
Var är min topp då, din perversa jävel?
Va?
Nej...
Jag hämtar den.
Hjälp!
Mike?
Mike? Mike?
Mike?
Där är han. Hej, sömntuta.
- Patsy? - Du sa inte att du skulle komma hem.
Det var en jobbgrej. Förlåt. Jag tänkte ringa dig.
- Hur visste du att jag var här? - Från nyheterna.
Teven är på på jobbet.
Jag sa till tjejen jag jobbar med: "Det är min bror. Han ser smal ut."
Äter du?
Internet sa att hajen bet av din grej, men det är inte sant.
Jag kollade. Jag tittade inte. Sköterskorna tittade.
Vad menar du med internet?
ORTSBO ANGRIPER STRANDBESÖKARE
Hjälp! Hjälp!
Hallå!
Aj. Det lär honom en läxa.
Sjukhuset säger att förövaren är en man från trakten...
- ...som polisen hoppas kunna förhöra. - Fan.
- Varsågod. - Kan du gå?
- Ja. Tack för skjutsen. - Vänta, vänta.
Tack gode Gud. Jag kan inte tro det. Du kommer väl på middag ikväll?
Eller? Ja? Okej.
- Hur länge stannar du? - Inte länge.
Nej, jag måste hitta en kvinna, ge henne en försäkringscheck, och sen...
Ja, visst.
Vi ses ikväll.
Hej.
En snabb fråga.
Varför i helvete visste jag inte att du är från Florida?
- Har nån varit på internet? - Du, ortsbon.
Vet du vad jag tror om varför du inte berättade?
Varför?
Du ville inte att jag skulle veta var din familj är.
VISITKORT UTSKRIVNA PÅ MINUTER
MIKE VALENTINE, FÖRSÄKRINGSKONSULT
Mike Valentine. Vänta nu.
Som i Sonny Valentine?
- Min far. - Inte en chans.
Sonny anställde mig. När han var chef.
Det menar du inte. Jag är han från videon. Som blev biten av en haj.
Nej. Bara benet.
-Är du i Philly nu? - Ja.
Vad är en oberoende försäkringskonsult?
Det förändras. Jag spårar en kvinna. Jag måste ge henne en check.
- Hur var namnet? - Delly West.
Tyvärr. Jag känner henne inte.
Okej, men du kanske kan...?
- Kan vad? - Kolla upp henne i systemet.
Systemet är gammalt.
Men det är goda nyheter om din kuk.
CORONADO BEACH-POLISEN
Tack.
- Tyler, lägg undan telefonen. - Jag vill veta vad läxan är.
- Efter middagen. Lägg undan den. - Deacon, stäng av teven.
Vi har sällskap.
Slukhålet som svalde flera företag i Orlando förra månaden
är äntligen stabilt.
Staden säger att reparationer kan börja tidigt nästa vecka.
Tyler Pitts, lägg undan telefonen.
- Okej. Jag får underkänt i matte. - Underkänt?
Det hoppas jag inte. Du behöver matte.
- Berätta, Mike. - Jag vet inte om hon behöver matte.
Självklart behöver hon matte. Vad skulle jag göra utan matte?
- Jag vet inte vad du gör, Deacon. - Jag är lantmätare.
Jag jobbar med det slukhålet.
Man måste kunna vinklar, linjer, geometri och mått.
Det krävs lika mycket matte som för en NASA-forskare.
Det är inte sant.
Måste du kissa sittande nu?
Den bet inte av hans grej. Gå till ditt rum.
- Jag måste inte... - Jag vet inte var hon hörde det.
Jäklar. När vi kom ut blåste det bort från huset.
- Ge det en minut. - Jag har äntligen tänt den.
Blås på mig.
Varsågod.
Tack.
Du tänkte väl inte ringa? För att säga att du var hemma?
Antagligen inte.
Det är okej, jag fattar.
Det är inte du.
Det är försäkringschecken. Det är en mardröm.
Att växa upp med vår pappa
gav dig nog bra instinkter för när nån blåljög.
- Jag antar det. - Ja, jag också.
Du kanske vill ändra historien om försäkringschecken.
Förlåt.
Kvinnan du letar efter, vill hon bli hittad?
Nej.
Nån kriminell?
Angränsande till det.
Då kanske du borde prata med en brottsling.
Pappa?
Det var några år sedan.
Om jag vetat att du ville kasta boll hade jag grävt upp min gamla handske.
- Köpte du RJ's eller vann det på kortspel? - RJ dog av hjärncancer.
Jag tänkte att en trevlig bar kan sysselsätta mig som pensionär.
Pensionär?
Affärsverksamhet, tillgång till djupt vatten.
- Smuggling är en hobby nu. - Pensionerad med hedersbetygelser.
Full pension som polischef.
Jag har min plakett ovanför mitt bås på IHOP.
Du, då?
Jag håller öronen öppna.
Vad är det? Nåt om ett etiskt felsteg?
Det måste göra dig glad, va?
-Äpplet faller bredvid trädet. - Där har du fel.
Alla fäder vill att deras söner ska vara bättre än dem.
Inte bara tro att han är det.
Vad vill du? Vad behöver du? Pengar?
- Nej. Jag har ett jobb. - Och det är?
Att hitta en kvinna.
Delly West.
- Vad gör hon här? - Om jag det visste.
Vad fan vet du?
- Inte mycket. - Vad synd.
Någons vanor är deras svaga punkter.
De kan byta plats, men inte vilka de är.
Behåll dem.
Närhelst du vill kasta boll, finns farsan här för dig.
DISNEY-TRANSPORT
Lugn, du behöver ingen pistol.
Det är min plikt som polis att bära mitt sidovapen.
Okej. Bete dig normalt i dag.
Okej?
- Du tänker leta upp en pistol. - Vi ses på slottet.
Nej, det är...
Okej. Kom, vi går.
Okej, tack.
- CRESTVIEW MOTELL - SURFSIDE MOTELL, SANGRASS DOMSTOL
Hallå?
För att förtydliga, jag är noga med rutiner.
Vad som är rätt och fel.
Etik, Miranda, och så vidare.
Förstått.
Av respekt för chefen som gav mig jobbet
lät jag några män leta efter den saknade kvinnans BMW.
Men först, "försäkringscheck"-storyn är bara pinsam.
Min arbetsgivare är orolig för kvinnans säkerhet.
Det är jag också.
Jag kan lova dig att hon är säkrare med mig
än med nästa person som försöker.
Snygg bil.
Den kom precis. Få mil. Lika ny som en ny bil.
- Får jag titta inuti? - Ja.
- Du ser, den är nästan ny. - Ja.
- Köpte den förra ägaren nåt annat? - Ja, en Lexus från 2016.
Mycket benutrymme, va?
Inte en insekt på stötfångaren.
PARKERINGSBÖTER CORONADO BEACH
4620 FLAGLER AVENUE UTGÅNGEN MÄTARE, BÖTER
Ingen bryr sig om skiljetecken.
- Hej. - Jag måste fråga en sak.
Ja?
Har du hört om den styckade kroppen som dök upp i kloaken?
- Avfallet? - Vadå?
Jag trodde att du skämtade. Det har jag inte.
En kropp dumpades i ett stormavlopp. De tog in mig.
- Jobbar du på mordroteln nu? - Nej. Offret var Gil Franco.
Mike.
Gilbert Franco? Känner du honom?
Ja. Han var med i programmet.
Ja, jag vet. Hans exfru sa det.
Hur dog han?
Jag väntar än.
Men att bli styckad hjälpte inte.
Hon sa att han stod i skuld till Moss Yankov.
Det förklarar min inblandning. Vill du berätta om din?
Jag har ingen.
Kom hit och berätta vem som har det.
Jag är inte i Philly.
Var är du?
- Jag var tvungen att åka till Florida. - Varför?
Så att jag kan lämna Florida.
Jag ogillar hur du låter.
Träffade du din far?
Det är okej. Lita på mig. Vi hörs.
Spelar du?
Han före dig lämnade den.
VINN UPP TILL 1 000 DOLLAR!
Nej, tack.
- Ja? - Dödade du Gil Franco?
Vad i helvete?
Varför frågar du det på telefon?
Vi hade ett avtal.
Jag får folk att betala, ingen skadas, definitivt inte ihjälhackade.
Allt kontrakts- eller konsultarbete mellan oss,
som tjänster av helt laglig natur,
såtillvida att de lägger...
Vad heter det? Ansvaret...
- Moss, är det här ditt första samtal? - Jag vet inget om nåt mord.
Sluta fråga om nåt jag inte vet och gör det du ska.
Okej, Moss. Okej. Okej.
Du ska få tillbaka Delly, om det så är det sista jag gör.
Tack.
Om det så är det sista jag gör för dig,
sen är vi kvitt. Hela min skuld.
Får du henne, är jag fri för alltid.
- Ja eller nej? - Okej.
För tydlighetens skull, nästa gång du hotar min familj
kan vi byta ut delar av dig och Gil Franco som mr Potato Head.
Okej?
SALT-AIR SEMESTERBUNGALOWS
Mike?
Vill du komma bort?
Ja.
Okej. Jag förstår.
Du har böcker.
Ja.
Ifall jag lär mig att läsa.
Du skrattar.
De flesta av Moss killar kan inte läsa en stoppskylt.
Därför tänker jag inte jobba för honom länge.
Vad får dig att tro att din lycka är på väg att vända?
Jag spelar inte längre.
Det tror du väl inte, va?
Det här var ett misstag.
Titeln på min biografi.
Det kommer inte att hända igen.
Ska vi slå vad?
- Moss? - Har du henne?
Inte just nu. Nej.
Såg du henne?
Jag har telefonen.
Va?
- Hennes ansikte låser upp den. Koden? - Varför hennes telefon men inte henne?
Hon glömde den i en bar.
- Varför måste du in i hennes telefon? - Vill du inte veta varför hon är här?
Vem hon har pratat med?
- Hur så? Pratar hon med nån? - Jag vet inte.
- Därför vill jag kolla mobilen. - Någon kille?
- Jag sa att jag inte vet. - Ta reda på det då.
Hennes ansikte behövs för att låsa upp. Kan du koden?
Försök med M-O-S-S.
- Ja, men om det inte är det? - Jag vet inte. Herregud.
Det är du som är detektiv. Detektera.
-Är du säker att det var den här stugan? - Ja, skotten kom härifrån.
Ljud låter konstiga på natten. Det kanske var en av de andra.
Kanske.
Jag har bara ägt fastigheten i 20 år,
så jag kanske inte hittar.
Gör det nåt om jag kollar några, för att stilla sinnet?
Sinnesfrid är vad vi erbjuder här.
Men jag säger vad jag såg.
Mannen sprang ut, ambulansen kom, och sen tog de ut den stackars flickan.
- Och den mannen såg du själv? - Ja. Knappt tre meter från mitt fönster.
Så om jag ordnar en tecknare, kan du prata med honom.
Min son Charles säger att jag kan prata barken av en tall.
Han är i Atlanta. Han har bott där i några år.
Han är där på grund av Kathy, och jag tror inte att de är så lyckliga.
Men det är deras liv och jag kan bara önska dem lycka till
och hoppas att hon inte blir gravid.
Det är ett ja.
Buzz?
- Vad skjuter du på? - Jag vet inte. Sjökor, kanske.
- Man får inte skjuta sjökor. - Inte med det här skräpet.
Söker du en charterbåt?
Jag kan ge dig ett familjepris.
Många motorer. Hur snabbt rör sig fisken här?
Du gillade att åka fort när du var liten.
Minns du racerbilarna på Disney World?
Hört nåt om en skottlossning vid stranden i går kväll?
- Varför skulle jag det? - Du har en polisradio.
Du kan inte alltid övervaka DEA eller kustbevakningen.
Inget speciellt, ännu en natt i paradiset. Hur så?
En kvinna hittades ihjälskjuten, men inget på nyheterna.
Du kanske vill veta om du blev sedd?
- Var skulle det vara? - Salt-Air semesterbungalows.
Okej. Så du följer efter mig.
Själv kan jag inte vara uppe så sent.
Varför förfölja mig?
Du är min son. Jag bryr mig om dig. Det är vad fäder gör.
"Det är vad fäder gör."
Insamlingarna har minskat, det är nog för att Mike inte är här.
Han har känsla. Matchen mot Phillies flyttades.
Knullade Delly runt?
Va?
- Knullade Delly...? - Hur skulle jag kunna veta det?
Såg du aldrig nåt?
Vad? Jag är aldrig med Delly. Mike körde henne.
Hallå där.
- Hon var här i går kväll. - Okej. Vad är det med henne?
Hon är död.
Hon levde nyss.
Så brukar det gå till. Ja.
Jag skulle kolla pojkvännen.
Vilken pojkvän?
Det brukar vara pojkvännen. Eller maken.
Eller så träffade hon en gift kille som lovade att lämna sin fru.
Sen hotade tjejen att berätta, och han flippade ur.
Död.
Väldigt hjälpsamt. Tack.
Ingen orsak.
Vi har mer om den stulna ambulansjakten
som ledde till att en man greps och en annan hamnade på sjukhus.
Polisen kallades till Sanford Orlandos kennelklubb
på grund av ett bråk på parkeringen.
Polisen jagade den misstänkte till den här korsningen,
där han krockade med en ambulans,
stal ambulansen och körde vidare.
Föraren kastades ut ur bilen och kämpar för sitt liv.
Fortfarande medvetslös.
Vi vet inte om nån transporterades i ambulansen.
Ursäkta?
Förlåt.
Varsågod.
- Jag är ledsen för det där. - Det är okej.
Ja, du är...
Jag heter Mike.
- Kul att träffas. - Från Washington DC.
Transportdepartementet.
Mer specifikt, Trafiksäkerhetsverket.
Mer specifikt, transportavdelningen för nödsituationer.
Din skatt i arbete.
- Vad gör du här? - Jag berättar gärna.
Frukost i morgon?
Perfekt.
- Jag hör av mig. - Gör det.
Ty, varför kan du inte göra dina läxor?
Kuratorn sa att jag behöver motivation.
- Vad? - Jag vill ha en parakit.
- Vad är en parakit? - En papegoja.
Inga papegojor. De lever för evigt och du matar den inte.
- Det gör jag visst. - Jaså? Vi kan väl fråga Paul Bunyan?
Jag var sex år.
Patsy, var är spaden? Vi ska gräva upp en hamster.
Mamma! Mamma, han gör det igen.
Det är okej. Jag gömde spaden.
En hamster?
Hej.
Vad gör du?
Jag har en app som spårar rymdstationen.
- Kan du se rymdstationen? - Om ett par minuter.
Och?
Tog mamma hit dig från Philadelphia för att fråga om jag knarkar?
Jag fattar.
Du behöver inte nån du inte känner
som kommer var femte år för att ge dig råd.
Det är okej.
Om du kan få mamma att bli sällsynt, blir du min bästa vän.
Men är allt okej?
Det är bra.
Det suger, men på ett normalt sätt.
Bra.
Den är här.
Var?
Eller hur?
- Det är folk där inne. - Jag vet.
De är i konstant fritt fall.
Jag vet hur det känns.
- Jag ska titta på The Bachelor. - Ta inte droger.
Uppfattat.
SALT AIR BUNGALOWS MORD
- Hej. - Vet du vad jag tittar på just nu?
En bild på Gil Francos båt. Gissa var?
PORT ORANGE
- Ingen aning. - I Florida.
Okej.
- Hur långt är det till Port Orange? - Inte långt.
Okej, så du kände Gil.
Gil hade en båt i Florida där du är nu.
Jag vet inte vad båten betyder.
Just nu vet jag inte vad nåt betyder.
Berätta bara varför du är i Florida, snälla.
- Affärer. - Moss Yankov-affärer?
Inte Gil Franco-affärer.
Du kan skicka en bild av båten så berättar jag vad jag hittar.
Ska jag låta dig utreda?
Du ville ha min hjälp.
Okej.
Men om du lurar mig kommer jag att ta ner dig.
Trevligt. Du minns våra bröllopslöften.
- God morgon, Andy. Här. - God morgon, Lacey. Vad är det?
Tandlöse. Draken från den där drakfilmen.
Du betalade Thompson för att rita den misstänkte i bungalowskjutningen.
Och hon ritade det här?
På ditt skrivbord. Den är för att visa att jag kan rita.
- Om du ska betala någon. - Tack. Det hjälper.
- Chefen. - Andy.
Frukost?
Nej, nej. Nej, tack.
Jag behöver veta vad du vet om din sons inblandning
i en skottlossning för två kvällar sen.
Ingenting. Kaffe åtminstone?
Den här killen sågs vid Salt-Airs bungalower den kvällen,
runt tiden för skotten.
Chefen, det är Mike.
Det är inte han.
För några dagar sen bad du mig leta efter en kvinna.
Nu var en kvinna som matchar beskrivningen
i en bungalow där skott avlossades. Mike sågs där med en pistol.
- Så nån såg Mike skjuta kvinnan? - Ingen såg honom göra det. Nej.
Avtryck? Tecken på strid?
- De hade städat upp innan jag kom. -Är offret identifierat?
- Inte än, eftersom... - Vad?
För att vi har inget än.
För att klargöra det.
Vi har en kvinna, inte död,
och du vill utreda Mike för att han inte dödat henne?
Jag vet inte exakt vad som hände än. Nej.
Jag tar reda på det.
Och, chefen.
Jag har tittat åt andra hållet många gånger. Det vet du.
Jag har gjort det så mycket att jag har permanent nackspärr.
Jag är lojal mot dig och jag kommer alltid vara tacksam,
till en viss gräns.
Tack för att du kom.
Jag förhandlar om ett inslag i slutet av nyheterna, med åsikter.
Jag kallar det: "Fox är galen."
- Bra. - Jag vill göra undersökande reportage.
Efter universitetet var det min plan
men alla ville att jag skulle vara i tv, för mitt utseende.
Det är svårare för attraktiva att lyckas.
Säkert. Men det kanske är där jag kommer in.
Minns du stulna ambulans-storyn?
Om det är vad jag tror, så pratar vi nationella nyheter.
Jag vet inte om ni gör nationella nyheter.
- Jo. Jag gör det. Jag, ja. - Då kan jag ge dig...
Vad heter det i din bransch?
- Ensamrätt. - Just det.
Om du kan ge mig filmen från var den ambulansen stannade.
Självklart.
För en stor nyhet.
Enorm.
Vi kan inte göra om det.
Nu börjas det.
Nej, jag menar det.
Jag försöker göra det rätta, men gör bara fel.
Vilket konstigt nog är exakt hur såna som vi...
- ...slutar hos Moss Yankov. - Va?
Ursäkta, jag har inte slutat nånstans. Jag ska dra mig ur.
Du väljer att stanna, inte jag.
Okej, om jag får, Ers nåd, dra åt helvete.
Vi kom hit på samma sätt.
Moss erbjöd nåt som vi tog och nu betalar vi för det.
- Jaså? - Ja.
Men inte för alltid.
- Inte för alltid. - Nej.
Inte för alltid.
AMBULANSVIDEO FRÅN KAITLIN FOX
TACK! RING OM DU BEHÖVER NÅT!
INGEN UPPKOPPLING, FÖRSÖK IGEN
Vad i helvete?
Polisen vet att du var vid bungalowerna.
- Berättade du för dem? - Nej, de har en teckning.
Den fångar inte din överlägsna blick, men det är ganska likt.
- Hon var redan död. - Bra.
Öva på det.
Du kom för att varna mig. Varför?
För att ge dig ett försprång.
På grund av din berömda beskyddarinstinkt?
Vad sägs om så att du inte tar med dina problem till mitt område?
Ger jag dig problem? Skojar du?
Vad du än gör för gangsterskit...
Stör det din gangsterskit?
När du var liten gillade du att åka i bilarna i Tomorrowland.
Vet du varför? För att de gick på spår.
- Du behövde det. - Din jävel.
De sa vart du fick och inte fick åka.
Det visste din mamma.
Tala inte om henne.
Därför tog hon dig till kyrkan och lärde dig reglerna.
- Du får inte säga hennes namn. - Du måste sticka.
Okej? Du har ingen kompass och Florida har inga spår.
En dålig kombination.
Det är inte Disney World längre.
Det här är den verkligaste platsen på jorden.
Än sen att de städade brottsplatsen, det finns alltid bevis.
Pappa, vänta.
- Städades brottsplatsen? - Andy sa det.
Hon var aldrig i ambulansen.
Va?
Hon var aldrig i ambulansen, för de gjorde sig av med kroppen.
Fan. De städade.
- Det var ett proffsjobb. - Vad pratar du om?
Ja?
Hon är död.
Död?
Spela förvånad. Sätt igång.
Är Delly död?
Ett proffsjobb. Ett beställningsjobb.
- Vem? - Vem? Säg det du.
För jag känner inga maffiamedlemmar i Coronado Beach,
men jag känner en i Philadelphia.
Jag? Dra åt helvete!
Du sa att hon inte fick komma undan.
Det är andra gången du säger att jag dödat nån.
Och du förnekar det inte.
Vad betyder "dra åt helvete" på ditt språk?
Jag dödade henne inte. Du kanske dödade henne.
Jag? Varför skulle jag döda henne?
- Hon var min väg ut ur skulden. - Varför jag? Jag älskar henne!
Mike?
- Hej. - Jag ringer dig sen.
Jag använde minibaren.
Förlåt.
Undertexter: Marie Åkerlund