Takk, Susie.
Jeg tror jeg ser en ny her i dag.
Vil du dele historien din med oss?
Ok. Jeg er Mike.
Gambler.
Jeg mistet jobben.
Jeg mistet vennene mine og kona mi.
Det var det.
Du avslørte hvordan det ender, men de fleste av oss har sett filmen.
Fortell oss hvordan det begynte.
Med gull.
I en fisk.
Og en løgn.
- Unnskyld meg. - Ja?
Jeg ser etter en hammer. Vet du noe om hammere?
ETT ÅR SENERE
Spørs hva du skal bruke den til.
Dette er en snekkerhammer. Mest til snekkerarbeid.
Det er en kulehammer til metallarbeid, en klohammer og en klubbe.
Hva passer best til å brekke beinet på noen?
Jeg kjenner deg igjen... fra gamblermøtet.
Eks-gamblermøte, Gil.
Noen følger ikke trinnene sine.
Ikke.
Si til Moss at han får pengene.
Jeg har masse på vei inn.
Maks to uker.
Vi står foran masse hammere.
Tror du at jeg vil forhandle?
Du er litt av en type. Hvordan kan du gjøre dette mot gamblere?
Jeg er ikke snekker. Jeg er bare et verktøy.
Jeg så på alle mine mangler,
og jeg gjør opp for de jeg har gjort urett.
I dette tilfellet Moss Yankov.
Så... kanskje denne?
To uker!
Bare gi meg to uker!
Faen!
Faen.
Jævla drittsekk.
Du er ikke sint på meg.
Du er sint på deg selv.
- Hva er det, Mike? - Ikke det du tror.
- Hvordan er det ikke det? - Jeg gir den ikke til deg.
Du får den tilbake. Den er din.
- Var den hos pantelåneren? - Nei.
Jeg viste fyren et bilde av den og fikk ham til å lage en.
Lage en? Og så gir du den tilbake?
Tilbakeføring.
Det er en del av programmet.
Ok.
Takk.
- Jeg vil begynne på nytt. - Jeg visste det.
- Det har gått et år... - Gi deg, Mike.
Jeg gambler ikke lenger. Jeg går på møter. Jeg fikk et merke.
- Og mistet et skilt. - Jeg betaler gjelden min.
Ved å jobbe for skurken du står i gjeld til?
Det går bra. Samme det.
Apropos skurker, så er jeg med i en spesialgruppe.
Og Moss Yankov...
Hva?
Nei.
Hva? Du tror alltid at du vet hva jeg skal si.
- Du vil ha hjelp med Moss. - Ja.
- Fordi du er på innsiden. - På innsiden av ingenting.
- Han er ikke verdt det. - Jeg ble nettopp etterforsker,
noe jeg satte på vent på grunn av greiene dine.
- Står jeg i gjeld til deg? - Gjør du ikke det?
Gjør det rette. Du er bedre enn å brekke bein for Moss.
Vent. For det første har jeg aldri brukket et bein.
Teknisk sett.
Kall det tilbakeføring.
Ok.
Tar du ringen hvis jeg vurderer det?
Vil du virkelig ha meg tilbake med den typen tvang?
Ja.
Jeg betaler deg tilbake i noe bedre enn penger.
- Gull. - Nedgravd skatt.
Kødder du med meg?
Sunket.
- Men ja. - Sunket? Særlig.
I 1715 sank en spansk flåte,
og et skip sank utenfor Florida...
Gil, gap opp.
- Hva? - Sånn. Si...
Du kan spytte eller drite den ut.
Neste gang jeg ser mynten,
bør den være verdt de 200 000 du skylder meg.
Faen!
Moss!
Hva?
Du skulle ikke jobbe sent på bursdagen min.
Jeg er nesten ferdig.
Jeg også.
Så fin du er.
Gratulerer med dagen.
Takk.
Snart er det jubileum.
Å ja?
Hva slags jubileum?
Oss. Et år.
Vi må finne ut hva vi vil.
Kanskje vi bør forlate Philly.
Kanskje Atlantic City?
Denne kaken var god.
Hvor lenge er det siden?
Ikke sant? Det gikk fort.
Pappas begravelse.
At jeg tok over.
Det er uklart, men du var min klippe.
Du fikk meg gjennom det.
Ja. Du også.
Uansett...
Gratulerer med dagen.
Moss.
Åpne den.
Herregud.
Fine, hva? De er ekte.
Er det et hår?
Hva? Hvor da?
Det er et jentehår i låsen.
- Den jævla gullsmeden. - Utrolig!
Sett deg, Delly. Gi deg.
Det er bursdagen din.
Si takk til heleren din.
Det er brukt. Hva så? Har du ikke hørt om arvegods?
Én gang, Moss. Bare én gang
ønsker jeg meg noe som ikke er stjålet, ok?
Noe unikt.
Noe du har kjøpt til meg. Noe ingen andre har eid.
Delly!
Få henne trygt hjem.
Man ser aldri det motsatte.
En mann som stormer av gårde og en kvinne som ber ham sette seg inn.
Jeg vet ikke hvorfor.
Fordi hun bare hadde kjørt uten å se seg tilbake.
Kan du sette deg inn?
Det er et dårlig strøk.
Mange prostituerte.
Hva betyr vel én til?
Gjør meg en tjeneste.
Jeg skylder deg ingen.
Kanskje jeg skylder deg en.
Det skulle ikke gjenta seg.
Det kom det til å gjøre.
Jeg trenger kaffe.
Jeg må få deg hjem.
Han snakker om deg.
Hans egen politimann.
Som en golden retriever som henter pinner på kommando.
Medium ekstrem ultimat vanilje- iskaffe med dobbel karamell.
Vær så god.
- Nå skal du hjem. - Vent.
Kanskje vi tar motorveien.
Hva?
La oss kjøre og skape vår egen skjebne.
- Jeg har forpliktelser. - Til Moss?
Du skjønner at du aldri slipper unna Moss, hva?
Hvor går motorveien?
Jeg vet ikke.
Florida.
Nei.
Hvorfor ikke? Det virker som et sted med mange muligheter.
Det er det.
Det ga meg muligheten til å dra.
Du tuller.
- Er du derfra? - Ja, og jeg skal ikke tilbake.
Ja.
Det er Delly.
Hva med henne?
Du kjørte henne hjem etter bursdagsmiddagen.
Ja.
Hva pratet dere om?
Ingenting. Vi pratet ikke.
Sa hun ingenting?
La meg tenke.
Nei. Hvorfor?
Hun er borte.
- Hva mener du? - Jeg mener borte.
Jeg ga henne en BMW.
Vi ble venner igjen.
Alt var flott.
Så tok hun den og dro.
Hvor da?
Til Coronado Beach i Florida.
Hun fikk en bot.
Rødt lys-kamera.
Jeg fikk den fordi bilen står i mitt navn.
Og én til en time senere. Du vet hva det gjør med forsikringen.
- Hvorfor Florida? - Hvordan skal jeg vite det?
- Du må hente henne. - Hva? Ikke faen.
Det går ikke.
- Jo. - Nei.
- J... - Nei.
Hun kan ikke bare forlate meg, Mike.
Hvordan ser det ut?
Faren min hadde ikke latt det gå.
Femti tusen.
- Hva? - Av det jeg skylder.
Faen ta deg! Du kan gjøre det gratis.
Å lete er gratis. Å finne henne koster 50.
Jævla gamblere.
Ok.
Femti av det du skylder,
eller 100 ekstra hvis du mislykkes.
Ok.
Bra. Kjør.
Jeg kjører ikke.
Jeg tar fly.
I siste liten? Vet du hva det koster?
- Kødder du med meg? - Greit.
BILLETTER/INNSJEKKING
Men en billig leiebil.
Og...
...hun må kanskje overtales.
SKYTEVÅPEN! IKKE LADD
Så?
Du får ikke med våpen på fly uten papirer.
Hvor får du tak i våpen?
Moss, det er Florida.
Når skal vi til Disney World?
Ja.
Vi drar til Disney World etter at pappa har hentet pistolen.
Velkommen til Palm's, min venn.
Jeg er Benny, eieren. Trenger du noe, si fra til meg.
Du kan droppe apostrofen.
- Hva? -"Palm's".
Det er possessivt.
Ja.
Det er min eiendom.
Hva med sysaker?
DURHAM COUNTY SHERIFFKONTOR JOHN KETCHER VISESHERIFF
Fy faen.
MOSS ER HUN DER?
ER DU DER? FIKK DU AAA-PRISEN?
Miguelón.
Hei!
Hjelp!
- Han prøvde å forgripe seg på meg! - Hva?
- Han tok seg friheter. - Nei.
Jeg reddet henne.
Så hvor er toppen min, perverse jævel?
Hva?
Nei...
Jeg henter den.
Hjelp!
Mike?
Der er han. Hei, syvsover.
- Patsy? - Du sa ikke at du skulle hjem.
Det er ei jobbgreie. Beklager. Jeg skulle ringe.
- Hvordan visste du at jeg var her? - Nyhetene.
TV-en står på på jobben.
Jeg sa til kollegaen min: "Broren min er på TV. Så tynn han er."
Spiser du?
Internett sa at haien bet av deg greia, men det stemmer ikke.
Jeg sjekket. Jeg så ikke. Det var pleierne.
Hva mener du med internett?
LOKAL MANN ANGRIPER BADEGJEST
Hjelp!
Hei!
Au. Det var en lærepenge.
Sykehuset sier at overgriperen er en lokal mann
- som politiet vil avhøre. - Helvete.
- Her. - Kan du gå?
- Ja. Takk for turen. - Vent.
Takk Gud. Det er utrolig. Du kommer vel på middag i kveld?
Ikke sant? Ok.
- Hvor lenge blir du? - Ikke lenge.
Jeg må finne en kvinne og gi henne en forsikringssjekk, og så...
Ja.
Vi sees i kveld.
Hei.
Kjapt spørsmål.
Hvorfor visste jeg ikke at du er fra Florida?
- Noen har visst vært på internett. - Lokal mann.
Vet du hvorfor jeg tror du ikke sa noe?
Hvorfor?
For at jeg ikke skulle vite hvor familien din er.
VISITTKORT TRYKKES HER MINIMUM 500 KORT
ALL WAYS GRAFIKK
MIKE VALENTINE UAVHENGIG FORSIKRINGSKONSULENT
Mike Valentine. Vent.
Som i Sonny Valentine?
- Det er faren min. - Ikke søren.
Sonny ansatte meg. Da han var sjef.
Jøsses. Jeg er fyren fra videoen. Som ble bitt av en hai.
Nei. Bare beinet.
- Du bor i Philly nå, hva? - Ja.
Hva er en uavhengig forsikringskonsulent?
Mye rart. Jeg må finne en kvinne. Jeg må gi henne en forlikssjekk.
- Hva er navnet? - Delly West.
Beklager. Jeg kjenner henne ikke.
Ok, men kanskje du kan...?
- Kan hva, da? - Finne henne i systemet.
Systemet er gammelt.
Men det er gode nyheter om pikken din.
CORONADO BEACH POLITI
Takk.
- Legg vekk mobilen, Tyler. - Jeg må sjekke leksene.
- Ta det etter middag. Legg den bort. - Deacon, slå av TV-en.
Vi har selskap.
Synkehullet som slukte flere firmaer i Orlando sist måned
er endelig stabilt.
Kommunen sier at reparasjonene kan starte tidlig i neste uke.
Legg fra deg telefonen, Tyler Pitts.
- Ok. Jeg stryker i matte. - Stryker du i matte?
Håper ikke det. Du trenger matte.
- Si det, Mike. - Jeg vet ikke om hun trenger matte.
Selvsagt trenger hun matte. Hva skulle jeg gjort uten matte?
- Jeg vet ikke hva du jobber med, Deacon. - Jeg er landmåler for fylket.
Jeg jobber med synkehullet.
Da må man kunne vinkler, linjer, geometri og måling.
Landmålere trenger like mye matte som en NASA-forsker.
Det er ikke sant.
Må du tisse sittende nå?
Den bet ikke av ham tingen. Gå på rommet ditt.
- Jeg må ikke... - Jeg vet ikke hvor det kom fra.
Søren. Da vi kom ut, blåste det vekk fra huset.
- Gi det et øyeblikk. - Nei. Jeg fikk endelig tent den.
Blås på meg.
Sånn, ja.
Takk.
Du hadde ikke tenkt å ringe? For å si at du var i byen?
Sannsynligvis ikke.
Det er greit. Jeg skjønner.
Det er ikke deg.
Det er forsikringssjekken. Det er et mareritt.
Å vokse opp med faren vår
ga deg nok et godt instinkt for når noen lyver skikkelig.
- Jeg antar det. - Jeg også.
Du bør jobbe med forsikringssjekkhistorien.
Unnskyld.
Vil hun du leter etter bli funnet?
Nei.
Kriminell?
Noe i nærheten.
Da bør du kanskje snakke med en kriminell.
Pappa?
Det var noen år siden.
Hadde jeg visst at du ville kaste ball, hadde jeg funnet frem hansken.
- Kjøpte du RJs, eller vant du den? - RJ døde av hjernekreft.
Jeg tenkte at en liten bar kunne være fint som pensjonist.
Pensjonist?
Kontanter og tilgang til dypt vann.
- Smugling er vel bare en hobby nå. - Jeg pensjonerte meg på topp.
Full politimesterpensjon.
Jeg har en plakett over båsen på IHOP.
Hva med deg?
Jeg følger med.
Hva var det? Noe med et etisk feiltrinn?
Det må jo gjøre deg glad.
- Eplet faller ikke langt fra stammen. - Det er der du tar feil.
Alle fedre vil at sønnen skal være bedre enn dem.
Ikke bare tro det.
Hva trenger du? Penger?
- Nei. Jeg har en jobb. - Som består i?
Å finne en kvinne.
Delly West.
- Hva gjør hun her? - Skulle ønske jeg visste det.
Hva faen vet du?
- Ikke stort. - Synd.
En persons vaner er deres svakheter.
De kan endre sted, men ikke hvem de er.
Behold dem.
Når du vil kaste ball, stiller faren din opp.
Slapp av. Du trenger ikke pistol.
Det er min plikt som politibetjent å bære skytevåpen.
Ok. Vel, bare oppfør deg normalt.
Ok?
- Du må skaffe deg en pistol. - Vi møtes ved slottet.
Nei, det...
Ok. Kom igjen.
Ok. Takk.
Hallo?
Jeg er nøye når det gjelder prosedyre.
Hva som er rett og galt.
Etikk, Miranda og så videre.
Skjønner.
Av respekt for sjefen, som tross alt fikk meg i gang,
fikk jeg noen til å lete etter den savnedes BMW.
Men først... Forsikringssjekkhistorien er bare flau.
Arbeidsgiveren min er bekymret for savnedes sikkerhet.
Det er jeg også.
Det er tryggere at jeg finner henne
enn at nestemann gjør det.
Fin bil.
Ja, den kom nettopp inn. Den er så ny som man kan få den.
- Får jeg se inni? - Ja.
- Den er så godt som ny. - Ja.
- Kjøpte den forrige eieren noe annet? - Ja, en Lexus 2016-modell.
Mye beinplass, hva?
Ingen insekter på støtfangeren.
PARKERINGSBOT CORONADO BEACH
UTGÅTT PARKOMETER BOT: $ 35
Ingen bryr seg om tegnsetting.
- Hei. - Jeg må spørre deg om noe.
Ja?
Har du hørt om det lemlestede liket som dukket opp i kloakken?
- Så bortkastet? - Hva?
Jeg trodde det var en vits. Nei, det har jeg ikke.
Noen dumpet et lik i avløpet. Jeg fikk saken.
- Jobber du med drap nå? - Nei. Offeret var Gil Franco.
Mike.
Gilbert Franco. Kjenner du ham?
Ja. Han var i programmet.
Jeg vet det. Ekskona sa det.
Hvordan døde han?
Jeg venter på det.
Men det hjalp ikke å bli partert.
Hun sa at han sto i gjeld til Moss Yankov.
Dermed mitt engasjement. Vil du fortelle meg om ditt?
Jeg har ikke noe.
Kom hit og si hvem som har det.
Jeg er ikke i Philly.
Hvor er du?
- Jeg måtte til Florida. - Hvorfor?
For å kunne forlate Florida.
Jeg liker ikke stemmen din.
Traff du faren din?
Det går bra. Vi snakkes senere.
Gambler du?
Han før deg la det igjen.
PIRATE COVE VINN OPPTIL $ 1000!
Nei takk.
- Ja? - Drepte du Gil Franco?
Hva faen?
Hvorfor spør du meg om det på telefonen?
Vi var enige.
Jeg får folk til å betale uten at noen blir skadd eller dør.
Alt kontraktarbeid eller konsultasjonsarbeid mellom oss,
som tjenester av helt lovlig natur,
selv om det...
Hva kaller man det? Ansvaret...
- Moss, er dette din første telefon? - Jeg vet ikke om noe drap.
Slutt å stille spørsmål og gjør det jeg ba deg om.
Ok, Moss.
Jeg skal få Delly tilbake om det så er det siste jeg gjør.
Takk.
Hvis det er det siste jeg gjør...
Gjør jeg dette, er vi skuls. Hele gjelden.
Får jeg henne tilbake, er jeg ferdig.
- Ja eller nei? - Greit.
Og neste gang du truer familien min,
kan vi bytte deler av deg og Gil Franco som Mr. Potato Head.
Ok?
FERIE-BUNGALOWER 1 SOVEROM / 2 SOVEROM
Mike?
Vil du stikke?
Ja.
Ok. Skjønner.
Du har bøker.
Ja.
I tilfelle jeg lærer meg å lese.
Du ler.
De fleste av Moss' folk kan ikke lese et stoppskilt.
Derfor blir jeg ikke der lenge.
Hva får deg til å tro at ting kommer til å endre seg?
Jeg gambler ikke lenger.
Tror du ikke det?
Dette var en feil.
Tittelen på biografien min.
Det skal ikke gjenta seg.
Skal vi vedde?
-Moss? - Har du henne?
Ikke for øyeblikket.
Så du henne?
- Jeg har mobilen hennes. - Hva?
- Kan du koden hennes? - Har du mobilen, men ikke henne?
Hun la den igjen i en bar.
- Hvorfor må du inn på mobilen? - Vil du ikke vite hvorfor hun er her?
Hvem hun har snakket med?
- Snakker hun med noen? - Jeg vet ikke.
- Det er derfor jeg vil inn. - En fyr, liksom?
- Jeg vet ikke, sa jeg. - Gå inn på mobilen og sjekk.
Den trenger ansiktet hennes. Kan du koden?
Prøv M-O-S-S.
- Hva om det ikke er det? - Jeg vet ikke. Herrejesus.
Du er detektiven. Finn ut av det.
- Var det denne hytta? - Ja, skuddene kom herfra.
Lyd er rart på natten. Kanskje det var en av de andre.
Kanskje.
Jeg har bare eid stedet i 20 år,
så kanskje jeg ikke vet hvor ting er.
Kan jeg bare sjekke noen av dem for å berolige meg selv?
Ja. Det er det vi tilbyr her.
Men jeg sier hva jeg så.
Mannen løp ut, ambulansen kom, og så bar de ut den stakkars jenta.
- Og du så denne mannen? - Ja. Tre meter fra vinduet mitt.
Får jeg tak i en polititegner, kan du snakke med ham.
Min sønn Charles sier at jeg kan snakke barken av et tre, så...
Han har bodd i Atlanta i et par år nå.
Han er der på grunn av Kathy. Jeg tror ikke de er så lykkelige.
Men det er deres liv. Jeg kan bare ønske dem lykke til
og håpe at hun ikke blir gravid.
Det er et ja.
Buzz?
- Hva skyter du på? - Vet ikke. Sjøkuer, kanskje.
- Du kan ikke skyte sjøkuer. - Ikke med denne dritten.
Vil du ha en leiebåt?
Jeg kan gi deg venne- og familiepris.
Mange motorer. Hvor rask er fisken her?
Du likte å kjøre fort som barn.
Husker du racerbilene i Disney World?
Har du hørt noe om skyting på stranda i går?
- Hvorfor det? - Du har politiradio.
Du hører vel ikke alltid på DEA eller Kystvakten.
Ingenting spesielt. Enda en kveld i paradis. Hvorfor?
En kvinne ble funnet skutt, men ingenting på nyhetene.
Vil du vite om du ble sett?
- Hvor da? - Salt-Air bungalower.
Ok. Så du skygger meg.
Ikke jeg. Jeg kan ikke være våken så sent.
Hvorfor skygge meg?
Du er sønnen min. Jeg er glad i deg. Det er sånt fedre gjør.
"Det er sånt fedre gjør."
Lite innkreving. Sikkert fordi Mike ikke er her.
Han har teken. Oddsen har endret seg for Phillies-kampen.
Lurte Delly meg?
Hva?
- Lurte Delly...? - Hvordan skal jeg vite det?
Så du aldri noe?
Hva da? Jeg var aldri med Delly. Mike kjørte henne.
Hei.
- Denne kvinnen var her i går. - Ok. Hva med henne?
Hun er død.
Hun var levende.
Det er vanligvis rekkefølgen.
Jeg hadde sjekket kjæresten.
Hvilken kjæreste?
Det er vanligvis kjæresten. Eller ektemannen.
Eller så var hun sammen med en gift fyr som skulle gå fra kona.
Så truet hun med å si det til kona, og han friket ut.
Død.
Så hjelpsomt. Takk.
Ingen årsak.
Vi kommer med mer om jakten på den stjålne ambulansen
som førte til en arrestasjon og en sykehusinnleggelse.
Politiet ble tilkalt til Sanford Orlando kennelklubb
på grunn av en krangel på parkeringsplassen.
Politiet fulgte mistenkte til dette krysset,
der de kolliderte med en ambulanse i fart,
stjal ambulansen og fortsatte.
Sjåføren ble kastet ut av bilen, og klamrer seg til livet
og er bevisstløs.
Vi vet ikke om noen ble fraktet i ambulansen.
Unnskyld?
Beklager.
Vær så god.
- Beklager det der. - Det går bra.
Å ja, du er...
Jeg er Mike.
- Hyggelig. - Fra Washington, D.C.
Transportdepartementet.
Nærmere bestemt Motorveiadministrasjonen.
Enda nærmere bestemt Nødtransportavdelingen.
Skatten brukes godt.
- Hva bringer deg hit? - Det skal jeg fortelle deg.
Frokost i morgen?
Perfekt.
- Jeg tar kontakt. - Gjør det.
Kan du ikke bare gjøre leksene dine, Ty?
Rådgiveren sier at jeg trenger motivasjon.
- Motivasjon? - Jeg vil ha en conure.
- Hva er en conure? - En papegøye.
Ingen papegøye. De lever evig og du glemmer matingen.
- Nei da. - La oss spørre Paul Bunyan.
Jeg var seks.
Hvor er spaden, Patsy? Vi skal grave opp en hamster.
Han gjør det igjen, mamma!
Det går bra. Jeg gjemte spaden.
En hamster?
Hei.
Hva gjør du?
Jeg har en app som sporer romstasjonen.
- Kan du se romstasjonen? - Om et par minutter.
Så?
Fikk mamma deg til å komme for å spørre om jeg bruker dop?
Jeg skjønner.
Du trenger ikke at det kommer en fyr hvert femte år for å gi deg råd.
Det går bra.
Får du mora mi med på det, er du min beste venn.
Men er alt i orden?
Det går bra.
Det suger, men på en vanlig måte.
Bra.
Den er her.
Hvor?
Ikke sant?
- Det er folk der. - Jeg vet det.
De er i fritt fall hele tiden.
Jeg kjenner følelsen.
- Jeg skal se på Ungkaren. - Ikke bruk dop.
Skjønner.
SALT AIR BUNGALOWER DRAP
- Hei. - Vet du hva jeg ser på?
Et bilde av Gil Francos båt. Gjett hvor?
- Aner ikke. - Florida.
Ok.
- Hvor langt unna er Port Orange? - Ikke langt.
Ok, så du kjente Gil.
Gil hadde en båt i Florida, der du er nå.
Jeg vet ikke hva båten betyr.
Akkurat nå vet jeg ikke hva noe betyr.
Hvorfor er du i Florida?
- Forretninger. - Moss Yankov-forretninger?
Ikke Gil Franco-forretninger.
Men send et bilde av båten, så skal jeg sjekke.
La deg etterforske?
Du ville jo ha min hjelp.
Ok.
Men kødder du med meg, tar jeg deg.
Så fint. Du husker bryllupsløftene.
- God morgen, Andy. Vær så god. - God morgen, Lacey. Hva er det?
Tannlaus. Dragen fra den dragefilmen.
Du betalte betjent Thompson for å tegne den mistenkte.
Og hun tegnet dette?
Nei, det ligger på pulten din. Dette er for å vise at jeg kan tegne.
- Hvis du må betale noen. - Takk. Det er nyttig.
- Sjef. - Andy.
Frokost?
Nei takk.
Jeg må få høre om din sønns innblanding i en skyteepisode for to dager siden.
Ingenting. Kaffe?
Denne fyren ble sett ved Salt-Air bungalower den kvelden
rundt tidspunktet for skuddene.
Det er Mike, sjef.
Det er ikke ham.
For noen dager siden fikk du meg til å se etter en kvinne,
og en kvinne som passer den beskrivelsen
var i en bungalow der det ble skutt, og Mike ble sett med pistol.
- Så noen Mike skyte henne? - Ikke at han gjorde det.
Fingeravtrykk? Tegn til kamp?
- De hadde ryddet opp før jeg kom. - Er offeret identifisert?
- Ikke ennå, for... - Fordi?
Fordi vi ikke har noe offer ennå.
Så for å få klarhet...
...er det en kvinne som ikke er død,
og du vil etterforske Mike for ikke å ha drept henne?
Jeg vet ikke helt hva som har skjedd.
Men jeg får vite det.
Og, sjef...
Jeg har ofte sett en annen vei. Det vet du.
Jeg har gjort det så mye at jeg har kink i nakken.
Så du vet at jeg er lojal, og jeg vil alltid være takknemlig...
...til et visst punkt.
Takk for at du kom, Andy.
Jeg forhandler om et innslag på slutten av nyhetene.
Jeg kaller det "Crazy like a Fox".
- Veldig bra. - Jeg vil gjøre etterforskning.
Det var planen på universitetet,
men alle styrte meg mot TV på grunn av utseendet, og jeg ga etter.
Det er vanskeligere for oss attraktive.
Helt sikkert. Men det er der jeg kommer inn.
Husker du ambulansehistorien?
Hvis det er det jeg tror, er det nasjonale nyheter.
Jeg vet ikke om dere dekker sånt.
- Jo, jeg gjør det. - Da kan jeg gi deg...
Hva kalles det i din bransje?
- Eksklusivitet. - Nettopp.
Hvis du skaffer meg bilder fra der ambulansen stoppet.
Selvsagt.
For en stor sak.
Enorm.
Vi kan ikke gjøre det igjen.
Da var vi i gang.
Jeg mener det.
Jeg prøver å gjøre det rette, men gjør bare feil.
Som merkelig nok er grunnen til at folk som oss
- ender opp med Moss Yankov. - Hva?
Jeg har ikke endt opp med noe. Jeg gir meg.
Du velger å bli, ikke jeg.
Ok, min herre, drit og dra.
Vi kom hit på samme måte.
Moss tilbød noe, vi sa ja, og nå betaler vi.
-Å ja? - Ja.
Men ikke for alltid.
- Ikke for alltid. - Nei.
Ikke for alltid.
AMBULANSEVIDEO FRA KAITLIN FOX
TAKK! RING HVIS DU TRENGER NOE!
SJEKK INTERNETTFORBINDELSEN OG PRØV IGJEN
AMBULANSEVIDEO
Hva faen?
Politiet vet at du var ved bungalowene.
- Sa du det? - Nei, for de har en tegning.
Den fanger ikke helt det overlegne blikket, men den ligner.
- Hun var allerede død. - Bra.
Øv på det.
Du kom for å advare meg. Hvorfor?
For å gi deg et forsprang.
På grunn av beskytterinstinktet du er så kjent for?
Hva med at du ikke drar problemene dine til meg?
Drar jeg med meg problemer? Fleiper du?
Hva med at skurkegreiene dine...
Forstyrrer skurkegreiene dine?
Da du var liten, likte du å kjøre bil i Tomorrowland.
Vet du hvorfor? Fordi de gikk på skinner.
- Det trengte du. - Din jævel.
De bestemte hvor du kunne og ikke kunne kjøre.
Det visste mora di.
Ikke snakk om henne.
Derfor tok hun deg med i kirken og lærte deg reglene.
- Ikke si navnet hennes. - Du må gå.
For du har ikke kompass, og Florida har ikke skinner.
Dårlig kombinasjon.
Dette er ikke Disney World.
Dette er verdens mest ekte sted.
Jeg blåser i om de ryddet stedet. Det er alltid bevis.
Vent, pappa.
- Ble åstedet ryddet? - Andy sa det.
Hun var ikke i ambulansen.
Hva?
Hun var ikke i ambulansen, for de kvittet seg med liket.
Faen. Åstedet ble ryddet.
- Det var profesjonelt gjort. - Hva snakker du om?
Ja?
Hun er død.
Død?
Spill overrasket. Vær så god.
Er Delly død?
Et profesjonelt drap.
- Hvem? - Hvem? Si det.
Jeg kjenner ingen mafiafolk i Coronado Beach,
men jeg kjenner en i Philadelphia.
Meg? Faen ta deg!
Nei, faen ta deg. Du kunne ikke la henne dra.
Du har beskyldt meg for drap to ganger.
Du har ikke nektet to ganger.
Hva betyr "faen ta deg" på ditt språk?
Jeg drepte henne ikke. Kanskje du drepte henne.
Jeg? Hvorfor skulle jeg drepe henne?
- Hun var min vei ut av gjelden. - Hvorfor skulle jeg? Jeg elsket henne!
Mike?
- Hei. - Jeg ringer deg tilbake.
Jeg åpnet minibaren.
Beklager.
Tekst: John Friberg