鮑茲醫生,謝謝你再次與我們見面
我們想著重在第五天的狀況,9月1日
我們都會死
當時呈現無政府狀態
沒人知道發生什麼事,沒有人統籌
當時做出了根本不該做的決定
我們真的得儘快撤離這裡的人
我覺得你應該和下一個組別一起疏散
疏散?
蘇珊,我不能跟著疏散,我是醫生
醫生要照顧病患
赫瑞斯,我們都幫不上什麼忙了
我當時接獲指示,要我準備離開
說我會登上一艘搜救船離開
我心裡內疚不已
因為我沒有待到最後一刻
真正的英勇行為是記得我們當醫生的初衷
無論情況有多惡劣
都要恪守我們的誓言,“不可傷人”
但在那一團混亂之中,人們忘了自己是誰
這種盲目感趁虛而入,控制了一切
真的控制了一切
涉水
《災後五日》
孩子們涉水
涉水
孩子們涉水
涉水
上帝要翻攪這池水
男人走進河裡
主啊,男人走進河裡
男人走進河裡
走進河裡祈禱
涉水
孩子們涉水
(改編自雪麗芬克著作)
涉水
上帝要翻攪這池水
(清算)
(巴頓魯治)
(卡崔娜颶風過後11個月)
(2006年7月18日)
大家午安
紀念醫院是位於紐奧良市的醫院
是一家歷史悠久的大型醫院
在那間醫院裡,還有一家較小的湖畔醫院
是照護醫院才對
照護醫院,那裡有多位急性照護病患
據稱其中幾位病患 是被注射致命藥劑而過世
安娜波醫生與兩位護士 雪莉蘭利與洛莉布多
因犯下二級謀殺罪的四項罪名被捕
有四位病患被注射了嗎啡與“美茲唑侖”
是咪達唑侖才對
是咪達唑侖,也就是鎮靜劑
單一種藥物並不會致命
但是同時用上兩種,就是致命組合
或許這幾位醫療專業人員 把自己當成上帝了
他們的職責是保護需要協助之人的安全
這不是安樂死,這顯然是謀殺之舉
本案現在交由
紐奧良教區地檢署的地方檢察官 艾迪喬登來偵辦
他會決定是否要請大陪審團 以謀殺罪提起訴訟
謝謝
在週二,卡崔娜颶風所造成的餘波...
(醫院死者)
一名醫生與兩名護士被控謀殺
...面臨的罪狀是謀殺四名病患
於紐奧良的紀念醫院
(律師,理查西蒙斯二世)
究竟是何種執法單位會去追殺
於天災期間堅守崗位的醫護人員?
州檢察長辦公室逮捕了三位 正直的醫療專業人員
好讓自己更有媒體曝光度 提高自己的聲望
你的當事人,波醫生是清白的嗎?
對,毫無疑問,再清白不過
並未發生刑事失職行為
嘿,你們看過這份書面陳述嗎?
這只是一張列出指控罪名的紙
而且如同每張紙,事情都有兩面
沒有動機,也沒有發生謀殺
文斯,我該怎麼辦?
我要怎麼出門?大家會怎麼看我?
大家會怎麼看...
大家會認為妳是被誣陷的,情況正是如此
是,你好
不,她不方便
什麼?
對,我是誰並不重要,好嗎?
不,我不行
跟妳說,我要把這討厭的電話線給拔了
外面有六七個人鬼鬼祟祟的
不會吧 -太誇張了
我必須交出我的護照
我們必須在週四之前 交出十萬美元的保釋金
否則他們就會再把我扔進牢裡
我真不敢相信這是真的
我的關機了,他們找到你的電話嗎?
喂 -文斯,我是丹納斯,你好嗎?
嘿,丹,老實說,我們正盡力應付
聽著,我是想找安娜
這樣啊,好,你稍等一下
嗨,丹
(美國外科醫師學會,丹納斯醫生)
安娜,我很遺憾
居然發生這種事,讓妳受那種煎熬 我真是看不下去
每個人都和妳同一陣線 大家都在問能幫上什麼忙
聽你這麼說,我很安慰
我提議這麼做,我想替妳設一個辯護基金
丹,沒必要那麼做
有必要,我們實際點吧,妳需要資金
而且大家都想幫忙
你真是太體貼了
別這麼說
幾個心懷不滿的人做出這種荒唐指控
然後這整件事突然間
就變成荒誕又聳動的全國新聞報導?
如我所說,我真的看不下去
我不知道該怎麼表達 我有多感謝你打電話來,以及你的支持
一定要的,我們都會支持妳
好吧,開戰了
我們做了這麼多事,佛提卻連名字都唸錯
是啊,重點在於紐奧良的 地方檢察官要怎麼處理
我們對他有何瞭解?
我不確定艾迪喬登對這件事的看法如何
太棒了
我們得讓他覺得這件案子罪證確鑿
地檢署首先想知道的就是 專家如何歸類這些死亡個案
所以我們的重點要放在鑑識證據
(驗屍官辦公室)
我答應開完諮詢會議後 就去城裡放鬆一下
所以我替我們在加拉圖瓦餐廳訂了位置
吃完之後再看看要去哪裡找樂子
幾位病理學家連跑好幾家酒吧狂飲
想不出比這更棒的
布奇,所以說 地方檢察官會來一起開會嗎?
艾迪喬登知道我們要開會
我們先開始吧,等等再跟他說進度
羅伯,你先說嗎?
好,我的實驗室 檢視過41具遺體的組織樣本
其中23具驗出嗎啡或咪達唑侖 或兩者都有
好的,你分析出的藥物濃度呢?
依我所見,藥物濃度非常高
數字高得不得了
有鑒於遺體的狀況 你認為你驗出的結果站得住腳嗎?
絕對可以,對,沒問題
那就好,我們一個一個病患來看
愛麗絲赫茲樂,90歲的照護醫院病患 因肺炎而入院治療
在週三晚間 病歷並未記錄她喊痛或不舒服
顯示她有需要用這些藥
但她卻在週四下午過世
她的肝臟、大腦與肌肉組織 都驗出了嗎啡和咪達唑侖
醫生沒替她開那兩種藥 -好,看到這些化驗結果
據我分析是謀殺 麥可,若你同意就說一聲
我同意
蘿絲賽佛
驗出兩種藥物 也沒註明需要用藥,是謀殺
同意 -薇達麥克馬努斯
謀殺
艾麥特愛佛瑞特
這位病患當時顯然神志清醒 意識清楚且有反應
而且沒有開立這兩種藥物
謀殺 -我同意
(謀殺)
抱歉,我來晚了
你是哪位? -我是助理地方檢察官
麥可摩瑞拉斯,你們是?
我是布奇謝佛,她是維吉妮雅萊德 隸屬州檢察長辦公室
艾迪喬登呢? -我代表他來
地方檢察官有比檢視20多起潛在謀殺案 更重要的事嗎?
我是這個案子的主導檢察官
若你們有任何意見,我洗耳恭聽
摩瑞拉斯先生,我們能私下談談嗎?
摩瑞拉斯先生,我想你會同意
毒物分析報告是本案的關鍵證據
的確
我們請了市驗屍官 兩位外部鑑識病理學專家
以及美國其中一家頂尖實驗室的主任
他們搭機遠道而來,就為了檢視證據
艾迪喬登應該要來才對
州檢察長知道這個案件會由我們負責起訴
但他卻幾乎不讓我們插手
但這該死的案子是我們的
由我們決定該如何處理
所以你認為這個案子 不值得地方檢察官全力追查嗎?
城裡的每位死者都值得我們全力追查
但我認為這不是典型的謀殺案
聽我說,我和你一樣當過檢察官 當了27年
我可以告訴你,我們替這樁案子 找來的資料齊全,罪證確鑿
由我決定那些證據到底管不管用
要進去了嗎?
我覺得摩瑞拉斯助理地方檢察官 不像我們這麼有熱忱
你覺得喔?
還有人在跟那兩個調查員談話嗎?
要被傳喚,或在信條公司律師陪同下才行
希望沒人再跟他們說什麼
抱歉,我想問一下
為什麼員工不該自願與調查員談話?
若他們沒做錯任何事 那有什麼好擔心的?
赫瑞斯,你真的那麼天真嗎?
我只是覺得奇怪
為何沒人願意承認的確犯了錯
赫瑞斯,我能問你一件事嗎? -好
若你能選擇緩解病患的痛苦
比方說加速病患的死亡進程
或是拋下病患讓他們慢慢痛苦地等死
你會選哪一種?
我認為不是這樣二選一
可以緩解病患的痛苦,但不必讓他們死
而且沒有人被迫拋下病患
事實是,當醫生已經被逼得無以為繼
必須選擇誰能得到照護,誰得不到照護
就沒有正確答案了,赫瑞斯
只剩下糟糕的選擇
當時的狀況不是那樣
不是嗎?確認清單在哪? 緊急章程又在哪?
有人訂出標準,讓我們知道該怎麼做嗎?
伊溫,我只希望我們大家能坐下來
弄清楚當時究竟哪裡出錯 這樣就能藉此替未來做好準備
我要去拿小龍蝦來吃
好,我也是
在卡崔娜颶風之後
超級巨蛋在全國成為失落的象徵
現在它承載了希望與復原的意義
大型翻修正如火如荼進行當中
工人每天不間斷地努力修復受損的場館
(卡崔娜颶風過後12個月)
(2006年8月14日)
他們要我們停止調查
什麼?你在開玩笑吧?
摩瑞拉斯替艾迪喬登 擬了一封信給州檢察長
說他們不需要我們了
表示我們繼續調查也沒有用
“沒有用”?
我們握有五萬頁詳實的證據
他們要我們提供摘要
五萬頁書面證據的摘要
好,我們要怎麼回應?
我想就寫一份摘要給他吧
然後把那五萬頁的文件扔給那個混帳
媽的
我們訪問凱莉愛佛瑞特時
她首先澄清她的丈夫艾麥特
在卡崔娜颶風侵襲紐奧良期間 並非處於垂死狀態
愛佛瑞特太太,請問妳先生在颶風來襲時
已經奄奄一息了嗎? -沒有
妳認為他們是不想搬動他嗎?
老實說吧,他們人在七樓
面對一個172公斤重的癱瘓病患 你真的想冒著受傷的風險
試圖把他一階一階從七樓搬下去嗎?
妳認為他是因為體型的緣故 或許才會因外力而死嗎?
對,我的確是這樣想
這場颶風造成... -這還不錯
對信條公司與紀念醫院提起的訴訟 也有曝光度了
目前有誰提告?
我知道的有艾麥特愛佛瑞特 愛麗絲赫茲樂
蘿絲賽佛和賀利斯艾爾佛的家人 -妳認為是謀殺嗎?
對,我認為是謀殺
以上是記者在紐奧良...
有幾位病患家屬接受訪問,並提出告訴
這會替我們製造不良印象
他們說的不是事實
對,我知道 但病患家屬的情緒感染力很強
我們得找方法應對
什麼方法?
我要妳去上《60分鐘》節目
他們想邀妳上節目
這是讓妳親口說出事發經過的好機會
《60分鐘》節目?
我知道妳夠堅強,應付得來
他們可能會毀了我
或是讓全世界有機會看到我眼前的妳
妳考慮看看
如果我去上節目 他們可能會扭曲我說的話
安娜,妳是無辜的
他們必須認識妳是怎樣的人
他們必須認識妳
妳用心關懷他人,而且沒有做錯任何事
好了,各位
今年夏天,路易斯安那州 州檢察長讓該市震驚不已
他提出指控,認為四位紀念醫院的死者
並非因病過世 也不是因為惡劣的狀況而過世
今晚我們首度有機會來聽聽被告怎麼說
我內心深感震驚,我居然真的坐在這裡
在全國電視上和你對談
我想讓大家知道,我不是謀殺犯
妳原本是一位名望很高的醫生
現在從法律層面看來 卻成為罪犯,這對妳有何影響?
這讓我心碎透頂
因為我一輩子都試著做好事
在我成年後的人生... -她很有說服力
我貢獻一切... -是啊
全心全力照顧我的病患
當時病患奄奄一息嗎?
對,病患奄奄一息
是因為他們的病情,還是身體狀況?
你必須明白,院內有些病患病得很重
當時氣溫炙熱
而我們手邊缺乏平常能用的設備
所以病患因為這些惡劣的狀況 而處於垂死邊緣
因為他們的身體不夠健康,無法承受
天啊 -屍體堆積如山
小教堂成了停屍間
槍聲四起,他們擔心劫匪可能會闖進去
妳是否曾經想過自己已經撐不下去了?
你不瞭解我,你不知道我有多堅強
我不認為有人放棄希望
我可以告訴你,我沒有放棄希望是因為
我是癌症專科醫師,我要讓病患燃起希望
我就是他們的希望
她說她無法做出任何一種安樂死的行為
我不認為安樂死是解決方法
我認為不該由任何人決定病患的生死
但我相信安寧照護的效果
意思是我們確保病患不感到痛苦
如我所述,我的工作是協助病患對抗病苦
至於波醫生與兩位護士
她們很有可能遭到終生監禁
並且或許再也不能在醫療界執業
這對我來說
真的是最痛苦的一件事
我很投入,也很熱愛我的工作
我真的很愛我的工作 這是我人生中最棒的事
而我居然
很有可能不能再繼續做我最愛的事
我知道我能藉此做很多好事
我覺得這讓我痛苦到無以復加
跟你說,我們拿到所有的 病理分析最終報告了
等等,我可以先喝杯咖啡嗎?
想都別想 -好吧
貝登與魏特都以書面確認
他們之前在敏雅德辦公室所說的話
貝登的分析指出“照護醫院的九位死者 死因爲藥物中毒”
而魏特分析了20名死者
並在結論指出 所有死者的死因都是藥物中毒
我們還收到 法蘭克布雷西雅醫生的額外報告
“九個個案為謀殺”
還有詹姆士楊醫生
他是美國鑑識科學學會的主席
“每一位病患都撐過前幾天的惡劣情況
每一位躺在地板上的病患都死於
三個半小時內 且體內驗出毒物,這未免太過湊巧”
這反駁不了了
其實並不是,沒有事情是反駁不了了的
他們會質疑遺體的狀況
而佛提所說的藥物殺傷力...
但我們有四位頂尖醫療專家都說這是謀殺
對
布奇,要怎樣你才滿意?
重點不是我
怎樣?我認為他們是被謀殺的嗎?
我當然這麼認為
但我要跟妳說的是
只靠證據是成不了事的
為什麼?因為波去上《60分鐘》嗎?
對,而且她表現得很好
電視節目決定不了事情走向 -妳覺得那不重要嗎?
不重要 -好吧
這座城市的人會想知道
“為什麼英勇的安娜波醫生得去坐牢?
為什麼她要替這些狗屁倒灶的事情 負起全責?”
妳知道誰沒被抓嗎?
公司的人都沒被抓
信條公司和照護醫院都沒有
那政府官員呢?
布朗柯州長或納金市長為什麼沒被抓?
他們是主管,事情他媽的該由他們統籌
這就是我們得克服的難關
聽著,我很抱...我只是...
我只是想談事情的實際層面
這樣我們才能想清楚該怎麼辦好這件事
好,那你想怎麼做?
就把所有的鑑識證據交給摩瑞拉斯
然後或許在上面綁個紅色大蝴蝶結吧
我去辦
安娜,恭喜妳,妳真是太厲害了 表現得再好不過
希望你沒說錯 -我知道沒說錯
我和幾個媒體集團有聯絡
湧入了許多支持的聲量
好,聽我說
這是我剛從路易斯安那州醫學會拿到的
“路易斯安那州醫學會確信 波醫生拿出了英勇的表現
面對最具挑戰性的艱困情況
並為她的病患做出最有利的決定”
醫療界都支持妳
這讓人安心不少
我剛接到一通教區驗屍官 法蘭克敏雅德的電話
他看了那場訪問,他想見見妳
我為何要答應?
這是好事,相信我
(聖經)
我很訝異我們之前居然沒見過面
我和妳父親很熟,其實我以前常去你們家
你也知道我家有11個小孩
所以我可能曾經從你身邊跑過去 或是吐在你身上之類的
有可能喔
妳父親是很好的人
也是優秀的醫生 -是
(驗屍官,法蘭克敏雅德醫生)
他對我非常好,會轉介病患給我
當時我才剛開了一家婦產科診所
我就是因為他才當醫生的
那妳還好嗎?
老實說,這並不容易
我想肯定是的
我的確大概知道妳經歷的情況
在風暴期間,我為了去市中心的辦公室
我不得不涉水而過 然後還得游泳才搭上一艘船
天啊
我在那裡受困了四天
食物和水很重要吧? -對
我在晚上根本睡不著,因為周遭槍聲四起
我們也有聽到
不在這裡的人根本無法理解
對,的確不行 -是啊
我認為我的工作並非只是驗屍 那叫誰來做都行
我的職責是試著瞭解事情發生的原因
我喜歡多瞭解涉入其中的人 如果可以的話,親自與他們見面
現在情況很糟,我們的城市遭受異樣眼光
我深有同感
我處理了卡崔娜颶風造成的650多具屍體
650具,而且那還只是紐奧良而已
我真是難以想像
我感謝上帝沒讓我在那家醫院裡
我不必做出那些抉擇
感謝妳所做的一切
謝謝,謝謝你
這首是年輕歲月的歌 您正收聽巴頓魯治WVXT電台
為您放送好聽的搖滾樂
接下來要播報當地新聞頭條
紐奧良驗屍官法蘭克敏雅德 今天早上發布一則聲明
表示他並未發現任何謀殺證據
出現在去年尋獲的45具遺體上
位於紀念醫學中心,在颶風侵襲...
喂
你有聽到敏雅德發布的消息嗎?
有,我剛聽到
他怎麼可以說沒有證據?
我跟妳說過了,他會採取他自己的判斷
真是胡說八道 -嘿,妳在哪裡?
我要去紐奧良
不,維吉妮雅,不行...
媽的
不好意思,嘿,妳不能進去那裡
(無證據顯示謀殺)
你怎麼能這麼做?你怎麼能說這種話?
現在有很多聲音支持波醫生
公開宣布有謀殺情事會把問題搞得更嚴重
對這座城市一點好處也沒有
若人們知道你掩蓋真相 對這座城市就會有好處嗎?
萊德小姐,妳來說說看
下一次又有颶風來襲時怎麼辦? 或者再下一次呢?
因為一定還會有天災
如果醫院的健康照護人員不足怎麼辦?
沒有醫生,也沒有護士
因為他們害怕在緊急情況下做錯事
就會被當成罪犯
到時這個城市該怎麼辦?
你的意思是 醫生會威脅這個城市的居民嗎?
他們要拋下職責嗎?
而且那根本不是你的職責
恕我不同意
31年來,我的職責就是 對這座城市做出最好的決定
不,你的職責,你真正的工作
是根據科學事實與證據做出判斷
你他媽做好工作就行了
做你原本應該做的事
從遠方看來 這裡和美國的其他城市沒兩樣
但現在再訪紐奧良 就知道此地深深受到背叛
總統答應會進行史上最大規模的重建行動
但來到這些極度貧困的地區
根本看不到政府伸出援手
第九區就如同本市 其他以黑人為主的貧困社區
政府完全放任這些地方傾頹
同樣驚人的是
這裡僅剩下少數居民能談及未來
第九區下游有一萬多名居民喪生
只剩下原本人口的7%
很不公平,我覺得不公平
我不知道我還能撐多久 我可能得打包家當搬到別處吧
看看妳,第一輪居然由妳請客,真是...
謝謝你跟我碰面
嘿,妳沒事吧?
布奇
我沒辦法繼續了
我知道這牽扯到政治,我不笨
但我不懂為什麼大家可以忽視事實
我只是...我沒辦法再忍氣吞聲
聽著,我反應太大了 我們辦了一個超精彩的案子
不,你說得完全沒錯
除了事實以外,還要考量更多因素
我應該要看清事實才對
我應該要把你的話聽進去,但...
現在我很清楚事情會如何發展,我得抽身
才不會瘋掉 -不,維吉妮雅
不,我不是你
我只是...
我沒辦法完全不放感情
這讓我撕心裂肺
布奇,我享受和你一起查案的每分每秒
但我不要繼續了
我可以跟妳爭嗎? -拜託不要
已經夠煎熬了
我們合作無間
(卡崔娜颶風過後18個月)
(2007年2月20日)
(驗屍官,法蘭克敏雅德)
長官,他們準備聽你發表聲明了
啊,親愛的,謝謝
謝謝大家今天來到這裡
我想澄清我先前的聲明
當時我說我並未發現任何謀殺證據
出現在紀念醫院的調查案中
我的意思並不表示
紀念醫院的病患不是遭謀殺身亡
這依然有待討論 也會是進一步調查的主軸
我也會在特別大陪審團面前進行陳述
謝謝
(現場直播:敏雅德驗屍官記者會)
他怎麼可以原本說一套 然後又推翻自己所說的話?
我不知道
...現在表示他沒有排除謀殺
我得去做點事
親愛的,也許妳該放鬆一下
我要做什麼?什麼也不做 擔心我無法控制的結果嗎?
不是,不如這樣,我們去旅行,怎麼樣?
來嘛,就我們兩個人 我們可以去佛羅里達州
然後讓人拍到 我坐在某個海灘度假的照片嗎?
文斯,我知道你是一片好意 但我不是那樣的人
那...你懂我的
我必須保持忙碌,這樣我才能維持理智
你們可以坐下了
早安 -早安...
各位先生女士,你們被選為
紐奧良教區特別大陪審團的成員
現在你們會聽取證據
接著會由地方檢察署
引導你們做決定
這不是審判
你們不會聽到雙方激昂的論證
而是由地方檢察署引導你們
檢視他們為這樁案件蒐集的資訊
他們和我會提供指引 若有必要,你們就准予提起訴訟
你們也必須對此事全程保密,聽懂了嗎?
是的,庭上
你們可以開始了
我們得等他們做出決定,才會得知消息
他們的閉門會議完全保密,一切不得外傳
若你要我設計一種 我想像中最巧妙的折磨方法
這就是了
對
瑞克,無論裁決結果如何 審判都會完全毀了我
我要怎麼辦?
好了,各位
這位病患是瑪雅
她今年49歲,鼻咽癌復發
我們會在這裡忙一段時間
所以我要請大家保持專注
好
我們要在上帝的幫助之下 盡力協助這位病患
阿們
波醫生,妳今天真是太厲害了
我們動了一場成功的手術,是大家的功勞
醫生,我只是想跟妳說 我有捐款給妳的辯護基金
莫妮卡,謝謝
妳是我的榜樣
我替妳祈禱
謝謝,是啊,我也在替自己祈禱
(卡崔娜颶風過後23個月)
(2007年7月24日)
陪審團的各位先生女士,歡迎回來
(人類法律要順服上帝律法)
麥可摩瑞拉斯代表路易斯安那州出庭
庭上,大陪審團已為本案回到法庭
針對安娜波一案
你們要決定是否提起以下十項罪名的訴訟
一項二級謀殺罪
以及九項二級謀殺合謀罪
你們決定如何?
這十項罪名都註明“不准予起訴”
正確嗎?
是的,庭上
很好,本案與諸位的職責就此結束
這起備受爭議的刑案有了最新進展
紐奧良大陪審團將不起訴
被控殺害四名重病病患的外科醫師
大陪審團決定不對她提起刑事訴訟
安娜
他們沒起訴妳
所有罪名都不起訴 -天啊
天啊...感謝主 -什麼?怎麼了?都不起訴嗎?
感謝主
都不起訴嗎?
對
喬登地方檢察官
你對大陪審團的決定有何看法?
我同意大陪審團的決定,謝謝
摩瑞拉斯先生,請你發表評論
請你們各拿一份資料
你們會看到全國各地的鑑識專家
一致決議紀念醫學中心中有疑義的死者
皆遭到謀殺
先生,若是如此,大陪審團為何不起訴?
因為他們沒有親耳聽到 這幾位鑑識專家的意見
為什麼? -那你得去問地方檢察官
你認為去評斷波醫生的抉擇是公平的嗎?
畢竟當時是處在極度惡劣的情況之下
我不認為周遭情況
可以當作取走他人性命的藉口
人命的價值哪裡去了?
有哪種狀況 是能合理讓人取走他人性命的嗎?
這樁案件讓我們意識到這些問題
所以,不,在任何情況下,我都不認為
大陪審團做出了正確的結論
布奇
你還好嗎?
對...我還好
親愛的,我知道你不喜歡討論你的案子
但是...我很遺憾 這個案子不如你預期中發展
那家醫院又不是戰場
還有迫擊炮彈殼會炸進來 那裡是一個庇護所
那裡有食物、水,搜救船也來了
會有人不願意冒險讓人扛下樓
天啊,或是從窗戶垂降下去 反而連試都不試嗎?
為什麼他們連試著救他出去都不要?
當醫生就可以決定誰生誰死嗎?
醫生可以擅自決定
幫病人注射高劑量嗎啡和咪達唑侖
可以這樣嗎?
怎麼可以忽略事實
明明其他人還在疏散病患
而有人卻在“讓他們舒適一點”?
那些可憐的人
根本不知道自己發生了什麼事
他們沒有辦法保護自己
這真的讓人很心痛,小琳...我真的好難過
我懂
我想把照片親手交還給妳
真希望我能為妳做得更好
這不是妳的錯
波醫生和那些有權有勢的人 都集結起來支持她
艾麥特,跟妳說,他是我高中時的男友
我高三舞會的時候需要一個舞伴 所以才認識他
他是我朋友的哥哥 我曾看過他坐在門廊上
所以我跟我朋友說
“去問妳哥哥要不要帶我去舞會”
他答應了
艾麥特
他以前都會跟我說 “小妞,妳要當我老婆”
我就會說:“小子,你等到海枯石爛吧”
只是要鬧鬧他
他是我認識的人當中 最有愛心也最關心他人的人
真希望我能認識他
謀殺罪沒有訴訟期限
我等了很久還等不到正義彰顯 我可以再多等一段時間
(司法部)
嘿,瞧瞧是誰,我們也太久沒見了吧
是啊,我還陰魂不散呢
我只是來拿我還沒帶走的東西
看來沒人跟你搶外面這個位置
是啊,我只是出來喘口氣
看來妳當時走人是聰明之舉,是吧?
但我還是很難接受
抱歉我爆粗口,但他們到底在搞屁啊?
狀況一堆,而且他們 根本沒有傳喚珂莉絲蒂強森
什麼?
怎麼可以不傳喚謀殺案的目擊者?
看來他們也沒有
參考外部鑑識專家的證詞
他們到底在想什麼啊?
那是個深奧的問題
但是特別大陪審團的紀錄已經永久封存了
所以我們永遠無法得知
我一直覺得我們會搞砸 是因為只追究波的責任
證據指向哪裡,我們就得往哪邊追查
而證據讓我們追查到波
對,一位在各方面都無可挑剔的醫生 但其實並不是
該放下了
布奇,很高興見到你
我也是
維吉妮雅,照顧好自己
再見
(一年後)
各位先生女士
(第一屆健康照護產業防災會議)
我很榮幸今晚
能介紹我們的貴賓,安娜波醫生
呼,好耶
謝謝,非常感謝大家
謝謝,我簡短說幾句話就好
這個會場的每一個人
都不會忘記卡崔娜颶風期間發生的事
每個人都有不同的故事
我在紀念醫院所發生的事
很難用言語形容
當時的高溫、惡臭、斷電
以及一片混亂 是我們疏散病患時面對的情況
然後在週三,疏散行動停止了,戛然而止
我們不知道原因,也沒有人告訴我們原因
接著在週四
有人跟我們說大家必須在當天撤出醫院
經歷五個不眠不休的日夜 聯邦緊急事務管理署打電話通知我們說
“所有的汽船要在下午離開
在那之前 把所有能撤出醫院的人都撤出去
大家不可以繼續待在這裡”
海岸巡防隊派出直升機
但他們一直到週四下午才抵達
我要特別提出一件我當時不知道的事
海岸巡防隊的直升機不能在晚上飛行
我們沒有能支援我們疏散病患的措施
遠遠不夠
我們只能靠自己
地方政府、州政府與聯邦政府 全都棄我們於不顧
我們當時被拋棄了
好,我只是個醫生
照顧病患聽起來很簡單,很高尚
但實際上,情況並非總是如此
我深切地明白,那家醫院的每位醫護人員
都做了所有能做的事,去舒緩與照料病患
沒有人被拋棄,沒有人受到忽視
每一個人都得到有尊嚴的對待
儘管我的人生在2006年7月17日永遠改變 我在那一天遭到逮補
我並未以怨恨態度面對我的處境
因為上帝的力量非常驚人
祂派了很多人來助我度過難關,真的
祂派我的朋友...
我的家人與病患
還有護士和我的醫生同事們
我看到其中許多人都坐在這個會場
若沒有你們,就沒有今天的我
你們給我的勇氣與力量
真的是上帝賜給我的禮物
你們的愛與上帝的偉大
是我每天早上起床的動力
我認為我是世上極為幸運的一個人
因為我有各位的支持 我要謝謝你們支持我
好耶
我發自內心感謝大家,謝謝
謝謝
謝謝...
安娜,妳好 -赫瑞斯
真高興看到你來
文斯好嗎?
他很好,他去哪裡了?
他在那裡跳舞 -對
經歷去年的事情之後 他準備要放肆一下了
我只能想像你們是怎麼過的
赫瑞斯,一切很不真實
一切很不真實
這...我只能這樣描述
安娜,聯邦緊急事務管理署沒有撤走汽船
那些是志工派來的
而且他們根本無法打電話通知我們 因為我們的電話不通
而且妳明明知道海岸巡防隊的直升機 在夜間也有飛行
他們有夜視鏡
他們從頭到尾都在救援
海岸巡防隊並非沒有試著拯救病患
赫瑞斯,他們不在夜間飛行
去問文斯就知道,他是飛行員
安娜,我當時也在紀念醫院
妳記憶中事情的樣貌不見得是真相
真是的
祝妳一切安好
(紀念醫學中心 信條公司路易斯安那州健康照護體系)
(紀念醫院)
(安娜波醫生繼續)
(在大紐奧良地區執業)
(波醫生與她的律師協助撰寫三項法案)
(以保護災害中的健康照顧專業人員)
(免受多數法律行動追究)
(這些法案皆一致通過)
(波醫生與其餘人士面臨的民事訴訟)
(由愛佛瑞特家在內的三個家庭提出 現已和解)
(病患家屬同意不公開)
(和解的條件)
(紀念醫院沒有任何人)
(因卡崔娜颶風的餘波而遭到起訴)
(2006年,美國陸軍工兵部隊承認)
(設計與結構疏失)
(是卡崔娜颶風過境後市內淹水的主因)
(2018年,美國陸軍工兵部隊完成了)
(斥資一百四十億美元的 堤防與防汛牆工程)
(環繞著紐奧良興建)
(由於海平面升高且土壤鬆軟)
(該工程可能最快在2023年就得翻新)
(如何在緊急情況中 劃定醫療服務的優先順序)
(依然是未解的難題)
(本片謹獻給因卡崔娜颶風)
(與其後續災害而受苦且遭受損失的人)
(也獻給紐奧良不滅的精神)
字幕翻譯:陳彥含