波思醫生,謝謝你再次跟我們見面
我們想集中在第五日,即是9月1日
我們都會死
當時一片混亂
沒有人知道發生甚麼事,也沒有人負責
然後做了一些從不應該做的決定
我們需要大幅降低醫院人數
我認為你應該跟下一批人一同撤離
撤離?
蘇珊,我不能撤離,我是醫生
醫生要照顧病人
荷緯仕,我們沒甚麼可以做了
那時候有人叫我準備離開
然後我就被送上救援艇
我感到非常內疚
無法留到最後
真正的英雄主義 是記住我們為甚麼做了醫生
不管情況有多壞
堅守我們的誓言“不可傷人”
但當時的情況混亂 大家只是拋棄了自己的身份
這種盲目感出現,主導了一切
它主導了一切
涉水而行
《災後五日:醫者故事》
孩子,涉水而行
涉水而行
孩子,涉水而行
涉水而行
上帝將把河水搞亂
人們下去到河裏
上帝,人們下去到河裏
人們下去到河裏
下去禱告
涉水而行
孩子,涉水而行
(改編自雪莉芬克的紀實作品)
涉水而行
上帝將把河水搞亂
《算帳》
(巴吞魯日)
(颶風卡特里娜吹襲後11個月)
(2006年7月18日)
各位,午安
紀念醫院是位於新奧爾良的醫院
它是一所大型醫院,成立已久
在那醫院內,有另一所 較小的醫院叫“湖邊”
是護生
是護生,護生內有些情況嚴重的病人
據稱,他們有部分人被注射至死
安娜蒲醫生及兩名護士 卓莉蘭芝和蘿莉布度
已經被拘捕,罪名是主謀四項二級謀殺罪
四名病人被注射嗎啡和“馬度羅米”
是咪達唑侖
咪達唑侖,也即是Versed
這兩種藥物都能殺死你
但你把兩者混合,那就是致命的雞尾酒
醫護人員也許以為自己是上帝
她們被委託照顧需要幫助的人
這並不是安樂死 這是簡單清晰的謀殺事件
這宗案件現在會由
奧爾良堂區地方檢察官艾迪佐敦負責
他會選擇究竟會否 向大陪審團提出起訴謀殺罪的申請
謝謝
星期二有更多 颶風卡特里娜帶來的後續事件...
(醫院死亡事件)
一名醫生和兩名護士被控謀殺
...面對指控說她們謀殺四名病人
在新奧爾良的紀念醫院
(律師,小李察T.西蒙斯)
甚麼執法機關會追捕
在危難時留守崗位的醫生護士?
檢察長辦公室拘捕了三名正直的醫護人員
好讓他能夠在媒體活動中吹噓自己
你的當事人蒲醫生是無辜嗎?
沒錯,毫無疑問,絕對是無辜
當中沒有刑事成分的不當行為
來,你看到這個宣誓書嗎?
只是一張寫上指控的紙
跟每張紙一樣,這都是有兩面
事件中沒有動機,也沒有謀殺
雲斯,我要怎辦?
我怎能出去?其他人會怎樣看我?
他們會覺得...
他們會覺得你是 錯誤地被迫害,而你的確是
對,喂
不,她沒空
甚麼?
對,我是誰也沒所謂吧,好嗎?
不,我不行
你知道嗎?我會拔了這麻煩的東西
外面有六、七個人鬼鬼祟祟
不是吧 -實在難以置信
我要交出護照
星期四前要交出十萬元的保釋金
不然他們就要把我再關進牢
我無法相信這種事情在發生
我的手機關了,他們找到你號碼?
喂 -雲斯,我是丹能斯,你好嗎?
唏,阿丹,老實說,我們盡力撐住
聽著,我想找安娜
對 好吧,你等等
嗨,阿丹
(丹能斯醫生,美國外科醫師學會)
安娜,我很遺憾
現在發生的事 還有他們要你面對的事,實在令我作嘔
所有人都支持你 大家都問有甚麼可以幫到你
聽到我就放心了
我提出這樣做 我想替你成立法律辯護基金
阿丹,不需要了
有需要的,我們就務實點,你需要這筆錢
大家也想幫手
你們真的很體貼
拜託
那些心懷不滿的人 可以作出這些荒謬的指控
然後突然間,整件事
就變成了荒謬轟動的全國新聞?
我剛才也說了,這樣真的令我作嘔
我真的很感激你這通電話和支持
不客氣,我們都支持你
這場仗要打了
這一切都是我們做 但霍迪連名字都講不對
對,最重要還是 新奧爾良地方檢察官怎樣做
你對他有甚麼認識?
我不清楚艾迪佐敦的想法
太好了
我們只需要令這案件 連他也無法拒絕提告
首先任何地方檢察官都想知道 專家會怎樣歸類這些死亡事件
這就是我們要專注的地方,就是法醫證據
(驗屍官辦公室)
大家來諮詢,我答應了帶大家去玩
所以我在高級餐廳訂了枱
之後便知道我們會惹上甚麼麻煩
一群病理學家狂蒲吧
沒甚麼比這更好
布治,地方檢察官會不會來這會議?
艾迪佐敦知道有這會議
那我們先開始吧,之後將資料告訴他
羅拔,你想先開始嗎?
好,我的實驗室研究過 41具遺體的組織樣本
其中23具對嗎啡或咪達唑侖呈陽性反應 或者兩樣都有
好吧,那你對藥物水平有甚麼看法?
我覺得藥物濃度似乎太高
突出得好礙眼
基於遺體的狀況和你的實驗室結果 你覺得這是可信嗎?
絕對可信,我相信
那好吧,我們逐個病人談吧
愛麗絲赫斯拿 90歲接受肺炎治療的護生病人
星期三晚 沒有她投訴有痛楚或不適的紀錄
表明她需要這些藥物
然而她在星期四下午就死了
她的肝、腦部和肌肉組織 都有嗎啡和咪達唑侖
都沒處方這兩種藥物 -現在看看這些結果
邁高,如果你同意的話,我的分析是謀殺
我同意
露絲薩福爾
體內兩種藥物都有 沒有這種藥物需要,謀殺
同意 -葦達麥馬尼斯
謀殺
安麥艾佛特
這病人似乎是有意識,有知覺和清醒的
兩種藥物都沒有處方給他
謀殺 -同意
(謀殺)
對不起,我遲到了
你是誰? -我是助理地方檢察官
麥戈莫拉里斯呢?
我是布治薛佛,這是維珍尼亞懷特 我們是州檢察長辦公室的人
艾迪佐敦在哪裏? -我代表他來
比起研究超過20宗的謀殺事件 地方檢察官有重要的事要做?
我是這案件的主檢察官
如果你們有甚麼想說,那就說吧
莫拉里斯先生,我們可以私下談談嗎?
莫拉里斯先生,我肯定你也同意
這案件的毒理報告很重要
當然
我們找來了城市驗屍官 兩個外來的法證病理專家
還有全國其中一間最頂尖實驗室的總監
他們全都特意飛來檢驗證據
我覺得艾迪佐敦應該也出席
檢察長知道這案件由我們負責檢控
但他選擇不太讓我們參與
但這是我們的案件
我們會決定怎樣處理
那你不認為檢察官 應該全心關注這案件嗎?
這城市任何死亡事件都值得全心關注
但我不認為這是傳統的謀殺案
聽著,我跟你一樣 也做過檢控,做了27年
我可以告訴你我們的證據很充分 這是非常有力的案件
我會決定這是否事實
你們準備好回去嗎?
我留意到我們 跟助理檢察官莫拉里斯的熱心程度很不同
很明顯吧
有人還跟那些調查人員說話嗎?
沒有傳票或信念律師在場才不會
希望沒有人再跟他們說話
希望你不介意我問
為甚麼職員不應該跟調查人員說話?
如果他們沒做錯,那有甚麼要擔心?
荷緯仕,你真的是這麼天真嗎?
我只是在想
為甚麼沒有人承認當時犯了錯?
荷緯仕,我可以問你一個問題嗎? -可以
如果有人給你一個選擇,可以安慰病人
有可能加速他們的死亡
或者丟下病人,由他們慢慢死去
你會選擇哪個?
甚麼,我不相信這是選擇
你可以安慰病人而不用殺死他們
也沒有人要丟下他們
現實是當醫生被迫面對難以維持的情況
必須要選哪些人得不得到照顧
荷緯仕,根本沒有正確答案
只有糟糕的選擇
當時的情況不是這樣
不是嗎?那清單在哪裏? 緊急應對措施呢?
有沒有人曾經說過 我們該以甚麼標準運作?
伊榮,我只想大家坐下來
搞清楚做錯了甚麼 好讓我們以後不會再犯錯
我去拿龍蝦
好,我也去
颶風卡特里娜吹襲後
超級巨蛋在全國成為了損壞的象徵
現在,它成為了希望和復原的同義詞
現在正進行大規模的翻新工程
工人一星期七日 都在維修曾經損壞過的地方
(颶風卡特里娜吹襲後12個月)
(2006年8月14日)
有人要求我們停止調查
甚麼?你在說笑嗎?
莫拉里斯草擬了一封 艾迪佐敦寫給州檢察長的信
說他們不再需要我們
我們繼續調查不會有利
“不會有利”?
我們有五萬頁的書面證據
他們要求一份摘要
五萬頁的摘要?
好吧,那我們怎樣回應?
我想我們就給他寫份摘要
之後直接丟五萬頁給他
頂
我們跟嘉莉艾佛特談的時候
她首先很清楚說明她先生安麥
在颶風卡特里娜吹襲新奧爾良時 並不是快要死
艾佛特太太,颶風吹襲時
你先生快死嗎? -不是
你覺得他們不想移走他嗎?
老實說,當你在六樓
有一個癱瘓,超過170公斤的病人 你真的想冒險令自己受傷
嘗試抬著那個人下那麼多層樓梯嗎?
你認為他是可能因為身形而被殺嗎?
對,我絕對是這樣認為
颶風導致... -這樣不壞
控告信念和紀念醫院的訴訟也有報導
至今有誰提告?
以我所知就是安麥艾佛特、愛麗絲赫斯拿
露絲薩福爾和何利斯艾福的家人 -你相信這是謀殺嗎?
是,我認為是謀殺
從新奧爾良報導...
病人家屬接受訪問和提告
這樣創造一個對我們不利的陳述
他們說的話並不是真的
對,我知道,但家屬在情感上都很強大
我們要找方法應對
例如呢?
我想你上《60分鐘時事雜誌》
他們有興趣訪問你
你有機會親自說出你的角度
《60分鐘時事雜誌》
我知道你堅強得應付到
他們會毀了我
又或者讓全世界以我的角度去看你
考慮一下吧
如果我跟他們談 他們可能會扭曲我的說話
安娜,你是無辜的
他們需要了解你的為人
他們需要了解你
你是個很關心他人的人 而你沒有做錯任何事
好了,各位
這個夏天 路易斯安那州檢察長震驚了整個城市
當他指控四個紀念醫院的死者
並非因疾病或者當時的可怕情況而死
今日,我們首次聽到被告的說法
我真的無法相信我真的坐在這裏
在全國電視上跟你進行這次對話
我想大家知道我並非殺人犯
你由備受敬重的醫生
現在變成法律眼中的罪犯 這樣對你有甚麼影響?
實在令我心碎
因為我整輩子都努力做好事
而我整個成年生活... -她很有說服力
我給予我能力範圍的... -對
...所有去照顧我的病人
當時有人死嗎?
當時有人在死
因為他們病情或是狀況嗎?
你要明白醫院中有些病重的人
當時氣溫極高
我們欠缺平日可用的用具
所以有些人因為當時惡劣的情況而死
因為他們不夠強壯抵受那種情況
天啊 -屍體在堆積
教堂成了停屍間
然後又聽到槍聲 我們也擔心搶掠者會闖進
你有沒有一刻覺得自己無法繼續下去?
你不了解我,所以你不知道我有多堅強
我不認為有人放棄了希望
我可以告訴你,我沒有放棄希望
因為作為一個癌症專家 我要給予病人希望
我就是希望
她也說她無法進行任何形式的安樂死
我不相信安樂死
我不相信有人可以決定病人幾時死
不過我相信安慰照顧
這代表我們確保他們不會受苦
如我所說,我的角色是幫助他們捱過痛苦
對於蒲醫生同那兩位護士
她們有可能要坐牢
並有可能以後無法再執業
這一點
對我來說真的是最痛苦的
我很投入我的工作,也很愛我的工作
我真的熱愛工作,這是我生命中最好的事
然後
我可能無法再做我最愛的事情
這件我知道自己能做得好的工作
實在是非常痛苦
猜猜怎麼樣?收到所有最後病理報告了
等等,我可以先飲杯咖啡嗎?
不行 -好吧
伯登和域克在書面上確認
他們在棉逸辦公室說的話
伯登的分析是“護生的九名死者 死因是藥物中毒”
而域克分析了20名死者
結論都是所有死者死於藥物中毒
加上我們收到費蘭克比西亞的額外報告
“九宗謀殺案”
然後占士楊格博士
他是美國法醫學會的主席
“這些病人 在之前的惡劣情況下也存活下來
而同一層的每個病人
都在三個半小時內因為藥物中毒而死 實在沒可能是巧合”
這是無可反駁的
不是,沒東西是無可反駁
他們會質疑遺體的狀況
還有霍迪對藥物致命性的說法
但我們有四個頂尖的醫學專家都說是謀殺
對
布治,你覺得怎樣才足夠?
不是我認為夠不夠啊
甚麼?我覺得這些人是被謀殺嗎?
當然啊,我絕對覺得是
但我想告訴你的是
只有證據不足以讓他們定罪
點解?因為蒲接受了電視訪問?
沒錯,而且她表現得很好
電視節目不能定奪這件事 -你覺得不重要嗎?
不... -好吧
這個城市中的人想知道
“為甚麼安娜蒲這個英雄醫生要入獄?
為甚麼她一個人 要承擔所有出錯事情的責任?”
你知道有誰沒有被捕嗎?
任何公司企業的人都沒有被捕
沒有一個信念的人,沒有一個護生的人
那政府官員呢?
為甚麼白蘭高州長沒有被捕? 或者納金市長呢?
他們是領袖,他們是負責的人
這是我們要解決的問題
聽著,對不...我只是...
我只是想現實一點
那樣我們就能搞清楚怎樣完成這件事
對,那你想怎樣?
我們把所有法醫證據都發給莫拉里斯
然後可能放個紅色蝴蝶結
好啊
恭喜你,安娜,你做得很好 實在無法更順利了
希望你沒錯 -我知我沒錯
我一直有跟不同的醫學團體接觸
很多都會發聲明支持
好了,聽著
這是路易斯安那州醫學會剛發來的
“路易斯安那州醫學會相信 蒲醫生在最困難和可怕的情況下
表現出無比的勇氣
而且為病人作出最適合的決定”
醫學團體都撐你
這樣很令人安心
我剛收到堂區驗屍官法蘭克棉逸的電話
他看了那個訪問,想跟你見面
我為甚麼會想這樣做?
這是好事,相信我
(聖經)
我很震驚我們之前竟然沒見過面
我跟你父親很熟,其實我以前常常去你家
這個嘛,我是11個孩子的其中一個
可能我曾在你身邊經過 或者曾經在你身上嘔吐過
真的有可能發生過
你父親是個好人
一個很出色的醫生 -對
(法蘭克棉逸醫生,驗屍官)
他人很好,常轉介病人給我
在我開始私人執業開婦產科診所的時候
他是我做醫生的原因
那你撐得住嗎?
說實話,實在不容易
我也肯定不容易
我大概知道你經歷過甚麼
在颶風吹襲時,要回去我在市內的辦公室
我要涉水、游水,然後坐順風艇
天啊
我被困在那裏四日
食物和食水那時多珍貴,對嗎? -對
晚上,那些槍聲令我睡不著
我們也聽到
不在市內的人根本不明白
他們不會明白 -不會
我認為我的工作不只是驗屍 這樣的話,人人也做得到
我其實是嘗試了解 為甚麼這樣的事情會發生
我想了解涉事的人,可以的話跟他們見面
現在情況很糟糕,我們的城市如此被批判
我十分同意
我處理過卡特里娜吹襲後的650多具遺體
650具,那只是新奧爾良這裏的
實在是無法想像
我很感謝主,我當時不在那醫院中
而我不用是要做那些決定的人
謝謝你所做的一切
謝謝...
剛才播放的是Green Day 你現在收聽的是巴吞魯日WVXT
偉大搖滾樂之鄉
現在是本地新聞頭條
新奧爾良驗屍官法蘭克棉逸今早發表聲明
表示他找不到謀殺的證據
在去年卡特里娜吹襲後的紀念醫療中心
所發現的45具遺體之中
喂
你聽到棉逸剛才公佈的話嗎?
有,我剛聽到
他怎能說沒有證據?
我跟你說過,他會想自己做判斷
簡直是胡說八道 -唏,你在哪裏?
我現在去新奧爾良
不,維珍尼亞,不要...
頂
不好意思,唏,你不能進去
(沒有謀殺的證據)
你怎能這樣做?你怎能這樣說?
現時很多人支持蒲醫生
公佈這是謀殺不只會製造很多麻煩
更會對我們城市做成不好的影響
市民知道你掩飾真相的話 會對這城市有甚麼影響?
懷特小姐,告訴我吧
下一次有颶風的時候怎辦?再之後呢?
因為這種事情總會發生
如果沒有醫護人員 在醫院當值,那怎麼辦?
沒有醫生,沒有護士
因為他們太害怕在危急情況下犯錯
然後他們會被當作罪犯
那我們的城市怎辦?
你是告訴我,醫生會威脅這城市的人嗎?
他們會離開自己的崗位?
而且,那不是你的工作
我並不同意
過去31年,我工作的重點 就是做為這城市好的事
不,你的工作,你真正的工作
是根據科學事實和證據而作出判斷
所以做好你份工吧
做你應該做的事
離遠看,它就好似任何一個美國城市
但現在重到新奧爾良 就了解這城市被背叛的規模
總統承諾會在這城市 進行最大型的重建計劃
但說到最貧窮的社區
看不到政府有任何幫助
九區,跟其他以黑人為主的貧窮社區
都被丟下來自生自滅
同樣很震撼的是
很少人留下來問未來是怎樣
下九區有超過一萬名市民死去
只剩下以前7%的人口
這樣很不公平,我覺得很不公
我不知道還能撐多久 我可能要執拾自己的東西,然後搬走
看看你,請人喝第一輪,甚...
謝謝你和我見面
唏,你沒事吧?
布治...
我不能再繼續下去
我明白當中涉及政治,我不是白癡
但我不明白大家怎能這樣無視真相
我只是...我再也受不了
聽著,是我反應太大,我們的證據很充分
不,你說得沒錯
當中有太多其他因素影響結果 不只是事實就足夠
我應該看清楚
我應該聽你說,但是...
現在我看到結果會怎樣,我不想再參與了
為了自己好 -不行,維珍尼亞
不,我不是你
我只是...
我無法不個人地看待這件事
這樣真的很影響我的情緒
布治,我很享受跟你合作的每一分秒
但我受夠了
我可以跟你爭論嗎? -請你不要
現在已經夠難受了
我們是很合拍的團隊
(颶風卡特里娜吹襲後18個月)
(2007年2月20日)
(驗屍官法蘭克棉逸)
先生,他們快準備好了
謝謝你,親愛的
謝謝各位今日來臨
我想澄清我之前的聲明
當我說至今在紀念醫院的調查中
找不到謀殺的證據
我並不是說謀殺並非
紀念醫院病人的死亡方式
而是結果有待確定,還需要進一步調查
我會向特別大陪審團展示我做的簡報
謝謝
(現場直播:驗屍官棉逸記者招待會)
他怎能出爾反爾?
我不知道
...現在說他不會排除謀殺的可能性
我要去工作
親愛的,也許你要放鬆一點
那我要做甚麼? 坐著擔心我控制不了的結果?
不是,不如這樣吧?我們去個旅行好嗎?
來吧,就我們兩個人 我們可以落佛羅里達州
讓別人拍下我在海灘度假的照片嗎?
雲斯,我知道你出發點是好的 但這不是我
這...你了解我
我要保持忙碌,這樣我才不會被逼瘋
你們可以坐下來了
早晨 -早晨...
女士們、先生們,你們被選為
奧爾良堂區的特別大陪審團成員
你們現在會聽到證據
地方檢察官辦公室
會引導你們作出決定
這並不是審判
你們不會聽到雙方激烈爭論
反而地方檢察官辦公室會帶領大家
去檢視他們就這宗案件搜集的資料
我和他們會提供指引 有合理的理由時,你們可以提出檢控
在這裏發生的一切 你們都要守密,明白嗎?
是的...法官閣下
那你們可以開始了
直至他們作出決定,我們甚麼都不會知道
他們閉門所做的事完全是秘密,全部都是
如果你要我想出最精緻的折磨方法
這就是了
對
李克,審判將會毀了我,不管判決是甚麼
我要怎麼辦?
好了,各位
這是瑪雅
她是個咽癌復發的49歲女性
這個手術要做一段時間
所以我想大家都集中精神
好
在上帝的幫助下,我們會盡力幫她
阿門
蒲醫生,你今日很出色
大家也做得不錯,所有人
醫生,我想告訴你 我有捐錢到你的抗辯基金
蒙妮嘉,謝謝
你是我的榜樣
我會替你祈禱
謝謝,對,我也會為自己祈禱
(颶風卡特里娜吹襲後23個月)
(2007年7月24日)
陪審團的各位,歡迎回來
(人類的法例服從於神聖的法律之下)
麥戈莫拉里斯 代表路易斯安那州政府出席
法官閣下,陪審員在此案已經有決定
在安娜蒲一案中
你們要考慮十項控罪
一項二級謀殺
以及九項串謀二級謀殺
你們有甚麼決定?
在這十項罪名中都寫上了“不予起訴”
對嗎?
沒錯,法官閣下
那好吧,這件事和你們的工作已經完成了
一件具爭議性的刑事案件有最新的進展
新奧爾良的大陪審團不會起訴
被指控殺害四名危殆醫院病人的醫生
大陪審團決定不會對她進行刑事起訴
安娜
他們沒有起訴你
一項也不會 -天啊
天啊...上帝,謝謝祢 -怎樣...沒事?
上帝,謝謝祢
沒事?
沒事
地方檢察官佐敦
你對大陪審團的決定有甚麼看法?
我同意大陪審團,謝謝
莫拉里斯先生,你的意思呢?
請拿一份副本
你們看到全國的法證專家
都同意紀念醫療中心 那些被質疑的死亡事件
屬於謀殺
如果是這樣的話 為甚麼大陪審團不進行起訴?
因為他們沒有直接聽到法醫專家的證據
為甚麼沒有? -那你要問地方檢察官了
你認為當時的情況如此惡劣
就蒲醫生的決定而審判她是公道嗎?
我拒絕接受當時的情況
作為奪去人命的藉口
人命的價值是甚麼?
在甚麼情況下能將殺人合理化?
這是案件引伸出來的問題
沒有,我不認為在任何情況下
大陪審團達致正確的決定
布治
你沒事吧?
沒事...我沒事
親愛的,我知道你不喜歡討論你的案件
但...很遺憾這件案件的結果沒有如你所願
那醫院不是陷落的戰場
有迫擊炮彈射進去,那是一個避難所
他們有食物、食水和救生艇
沒有人冒險抬他下樓...
或者從窗口送他下去 反而是甚麼方法也不試?
為甚麼他們不至少嘗試救他出去?
如果你是醫生,你可決定病人的生死嗎?
你覺得給病人
重劑量的嗎啡和咪達唑侖混合藥
是由你決定嗎?
你怎能無視
其他人在疏散病人的同時
你卻在給予“安慰”?
這些可憐的人
這些可憐的人不知道發生甚麼事
他們沒能力保護自己
這真的令人很傷心 小蓮...這真的令人很傷心
我知道
我想確保你有拿回這東西
我們希望能夠替你做得更好
這不是你們的錯
蒲醫生和那些有權力的人 他們在背後支持她
安麥,他是我高中男友
我需要一個伴去初中舞會時認識他
他是我朋友的哥哥,我見過他坐在門廊上
我跟我朋友說
“去問你哥可否帶我去舞會”
然後他願意
安麥
他常常跟我說:“你會做我老婆”
我說:“我無可能會嫁給你”
只想整鬼他
他是我見過最有愛心和最關心人的人
我希望有機會認識他
謀殺沒有訴訟時效
我一直在等待公義,我可以再等一會
(司法部)
唏,你看看,是過去的聖誕精靈
對,還會纏著你
我只是過來拿回餘下的東西
我留意到沒有人拿了你前面的位置
對,要小休一下
你很聰明,選擇在那個時候離開,對吧?
要接受也不容易
別介意我的用詞,但究竟發生了甚麼事?
還有,他們從來沒打過給姬絲蒂莊臣
甚麼?
怎能不找謀殺的目擊者?
而且看起來
所有外來的法醫專家也沒有作證
他們究竟在想甚麼?
這是一個很深奧的問題
但特別大陪審團的紀錄從此永久封存
所以我們永不會知道答案
我不禁覺得我們追捕蒲這一步是搞衰了
當時有很多證據指向一邊 而我們也跟著走
就引領我們到蒲那裏
對,引領到一個模範醫生那裏 但她有時候卻不是這麼模範
我們要向前看
布治,很高興碰見了你
我也是
維珍尼亞,保重
再見
(一年後)
女士們、先生們
(首次醫療保健行業災難準備會議)
我今日很榮幸
介紹我們的貴賓安娜蒲醫生
嘩,好嘢
謝謝,謝謝大家
謝謝,我只會簡短講幾句
這裏沒有人
會忘記卡特里娜吹襲時發生的事
我們都有自己的故事
在紀念醫院內,發生在我身上的事...
實在是難以形容
高溫、惡臭、斷電
我們嘗試撤離病人時的混亂
然後在星期三,撤離行動停止了 就這樣停止了
我們不知道原因,沒有告訴過我們原因
接著在星期四
我們被告知當日所有人都要離開醫院
經過五天不眠的日夜 聯邦緊急事務管理署打來說
“我們在中午會拿走所有風扇艇
任何能撤離醫院的人,在那時候就要離開
因為他們不能再逗留在裏面”
海岸防衛隊派了直昇機來
但他們星期四下午才到
我要強調一件我之前不知道的事
海岸防衛隊的直昇機在晚上不能飛行
我們得不到需要撤離病人時的支援
實在差得遠
我們只能自己面對
本地政府、州政府 和聯邦政府也令我們失望
我們被遺棄
我只是一個醫生
照顧的責任聽起來很容易,聽起來很好
實際上情況不總是這樣
我知道在我心底裏 我們在醫院內的每一個人
盡了我們所能去安慰和照顧病人
沒有人被遺棄,沒有人被忽略
所有人都得到有尊嚴的對待
即使我的人生在2006年7月17日 我被捕的那天從此改變
我不會滿懷怨恨地看待我的處境
因為神真的很偉大
祂派了很多人幫助我熬過這難關,是真的
祂派了我的朋友...
我的家人、我的病人
護士,我的同袍
我看到你們很多人都坐在這裏
沒有你們,我今日不會在這裏
你們給予我的勇氣和力量
真的是上帝的恩典
你們的愛和上帝的偉大
是我每天起床的動力
我視自己為全世界最幸運的人
因為有你們的支持,為此,我感謝大家
好
我由心感謝大家,謝謝
謝謝
謝謝...
你好,安娜 -荷緯仕
在這裏見到你真好
雲斯好嗎?
他很好,他在哪裏?
他在那邊跳舞 -對
經歷去年之後,他準備好放鬆
我也明白
荷緯仕,這一切太難以置信 -是嗎?
太難以置信了
這是我唯一能形容的方法
安娜,聯邦緊急事務管理署 沒有拿走風扇艇
它們是由義工開的
他們無法通知我們 因為我們的電話都打不通
你確實知道海岸防衛隊直昇機 會在晚間飛行
他們有用夜視鏡
他們一直都有進行搜救
當時並不是海岸防衛隊沒有努力救人
荷緯仕,他們沒有在晚上飛行
問雲斯吧,他是機師
安娜,我當時也在紀念醫院
只因為你記得是這樣,不代表那就是事實
天啊
祝你一切安好
(紀念醫療中心 信念,路易斯安那州醫療系統)
(紀念)
(安娜蒲繼續行醫)
(在大新奧爾良地區)
(蒲醫生和她的律師協助草擬三項法案)
(保障在災難期間的醫護人員)
(免受大部分法律責任)
(這些法案獲得一致通過)
(針對蒲醫生及其他人的民事訴訟)
(由三個家庭提出,包括艾佛特家 也在庭外和解)
(這些家庭同意保持沉默)
(不透露有關和解的條件)
(紀念醫院中沒有人被起訴)
(就颶風卡特里娜吹襲後所發生的事件)
(在2006年,美國陸軍工兵部隊承認)
(設計和建築的錯誤)
(導致卡特里娜吹襲後大部分地方水浸)
(在2018年,美國陸軍工兵部隊建成了)
(價值一百四十億美元的 新防洪堤和防洪牆網絡)
(在新奧爾良地區)
(由於海平面上升以及泥土鬆軟)
(系統最早在2023年就需要更新)
(在危急情況下 如何決定醫院服務的優先次序)
(至今仍是未解決的問題)
(獻給所有因颶風卡特里娜)
(以及後續事件中受苦和離世的人)
(還有新奧爾良的堅忍精神)
字幕翻譯:鍾愷晴