Dr. Baltz, obrigado por nos encontrar de novo.
Queremos detalhar aquele quinto dia. O dia 1o de setembro.
Vamos morrer.
Foi pura anarquia.
Ninguém sabia o que estava acontecendo. Ninguém estava no comando.
E foram tomadas decisões que não deveriam ter sido tomadas.
Precisamos reduzir seriamente a contagem,
e acho que você deveria evacuar com o próximo grupo.
Evacuar?
Susan, não posso evacuar. Eu sou médico.
Médicos cuidam.
Horace, não tem mais o que ninguém possa fazer.
Me mandaram preparar pra ir embora na hora.
Eu seria enviado num barco de resgate.
Sinto uma culpa enorme por isso.
Por não ter ficado lá até o fim.
O heroísmo de verdade teria sido lembrar a razão de sermos médicos
e que não importa como as circunstâncias estejam ruins,
devemos honrar ao nosso juramento: "Não fazer mal."
Mas, naquele caos total, as pessoas soltaram as suas amarras.
E essa cegueira arrasou e tomou conta de tudo.
Ela tomou conta de tudo.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO HOSPITAL MEMORIAL
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O homem foi até o rio
O homem foi até o rio, Senhor
O homem foi até o rio
Foi lá para orar
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
BASEADO NO LIVRO DE SHERI FINK
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O ACERTO DE CONTAS
ONZE MESES DEPOIS DO KATRINA
DIA 18 DE JULHO DE 2006
Boa tarde, pessoal.
O Memorial era um hospital da cidade de Nova Orleans.
Um grande hospital, presente ali há muito tempo.
Dentro desse hospital, tinha um hospital menor chamado Lakeside.
LifeCare.
LifeCare. O LifeCare tinha pacientes graves,
alguns dos quais, alega-se, foram mortos por injeção letal.
A Dra. Anna Pou e duas enfermeiras, Cheri Landry e Lori Budo,
foram presas por quatro acusações de assassinato de segundo grau.
Quatro pacientes foram injetados com morfina e "mazdolam".
Midazolam.
Midazolam, também conhecido como Versed.
Qualquer droga pode te matar,
mas, ao combiná-las, é um coquetel letal.
Os médicos talvez pensassem que fossem Deus.
Foram encarregados de cuidar da segurança de pessoas que precisavam de ajuda.
Não foi eutanásia. Foi homicídio, pura e simplesmente.
O caso agora vai
para o procurador da região de Orleans, Eddie Jordan,
que vai decidir se processará as acusações diante do júri.
Obrigado.
Consequências do Katrina na terça...
MORTES EM HOSPITAL
Uma médica e duas enfermeiras acusadas...
...enfrentam acusações pelo assassinato de quatro pacientes
no Memorial em Nova Orleans.
ADVOGADO
Que justiça persegue médicos e enfermeiros que trabalharam numa crise?
A Procuradoria prendeu três profissionais médicas honradas,
criando um evento midiático para reforçar sua reputação.
A sua cliente, Dra. Pou, é inocente? - Sem dúvida. Absolutamente.
Não houve conduta criminosa.
Vê este depoimento?
É só um papel com alegações
e, como todo papel, ele tem dois lados.
Não tem motivo aqui. Não tem homicídio.
O que vou fazer, Vince?
Como vou sair? O que vão pensar de mim?
O que vão pensar...
Vão pensar que está sendo falsamente perseguida, a verdade.
Sim, alô?
Ela não está disponível.
Como é?
É, não importa quem eu seja. Tá?
Não, não dá.
Quer saber? Vou desconectar essa droga.
Ainda tem seis ou sete deles à espreita por aí.
É sério? - Que surreal.
Tenho que entregar o meu passaporte.
Tem a fiança de 100 mil até a quinta ou me põem de volta na cadeia.
Não acredito nisso tudo.
O meu está desligado. Descobriram o seu?
Alô. - Vince, é o Dan Nuss. Tudo bem?
Oi, Dan. Estamos fazendo o que dá, sinceramente.
Ouça, quero falar com a Anna.
Sim, tudo bem. Espere um pouco.
Olá, Dan.
FAC. DE CIRURGIÕES
Anna, sinto muito.
O que está acontecendo, o que estão fazendo você passar, me enoja.
Todos estão do seu lado e perguntando o que podem fazer.
Isso me conforta.
O que eu proponho é criar um fundo de defesa legal pra você.
Dan, não precisa.
Precisa. Sejamos práticos. Vai precisar de dinheiro.
E todos querem ajudar.
É extremamente gentil.
Por favor.
Gente descontente faz essas alegações ridículas.
E, de repente, isso
vira uma notícia sensacionalista nacional?
Como eu disse, isso me enoja.
Nem sei dizer o quanto agradeço por esta ligação e pelo seu apoio.
Por nada. Estamos todos te apoiando.
A luta começou.
Esse trabalhão pro Foti não acertar os nomes.
Só importa o que o promotor público de Nova Orleans faz.
O que sabe dele?
Não sei o que Eddie Jordan quer com isso.
Que maravilha.
Precisamos fazer com que o caso seja incontestável.
Qualquer promotor vai querer saber da classificação das mortes.
Vamos nos concentrar nisso, nas provas forenses.
LEGISTA
Prometi uma noitada pra essa consulta.
Consegui uma mesa no Galatoire's.
Daí veremos onde a gente se meteu.
Vários patologistas num bar.
Não tem como ficar melhor.
Butch, o promotor vai vir nesta reunião ou não?
O Eddie Jordan sabe da reunião.
Vamos começar. A gente o atualiza depois.
Robert, quer começar?
Claro. O meu laboratório examinou amostras de tecido de 41 corpos.
Vinte e três deles deram positivo para morfina ou midazolam, ou ambos.
Tá, qual é a sua análise dos níveis?
A concentração de drogas parece bem alta.
Ela se sobressai fortemente.
Dadas as condições, acha os seus resultados válidos?
Com certeza. Acho, sim.
Muito bem. Vamos examinar os pacientes um a um.
Alice Hutzler, do LifeCare, 90 anos, em tratamento de pneumonia.
Na quarta à noite, não tinha queixas de dor ou sofrimento
para precisar de drogas.
Porém, estava morta na tarde da quinta.
Morfina e midazolam no fígado, no cérebro e nos músculos.
Nenhum havia sido prescrito. - Com estes resultados,
a minha análise, Michael, vejamos se você concorda, é homicídio.
Eu concordo.
Rose Savoie.
Drogas presentes sem necessidade médica. Homicídio.
Concordo. - Wilda McManus.
Homicídio.
Emmett Everett.
Este paciente, aparentemente, estava consciente e alerta.
Com nenhuma droga prescrita.
Homicídio. - Eu concordo.
HOMICÍDIO
Desculpem o atraso.
Você é? - O promotor assistente.
Michael Morales. Você?
Butch Schafer. Esta é a Virginia Rider. Somos da Procuradoria.
E o Eddie Jordan? - Vim em nome dele.
A Procuradoria tem algo melhor do que 20 possíveis assassinatos?
Sou o promotor principal do caso. Se têm algo a falar, vamos ouvir.
Sr. Morales, podemos falar em particular?
Sr. Morales, sei que concordaria
que os relatórios toxicológicos são vitais.
É óbvio.
Temos o legista, dois especialistas em patologia forense
e o diretor de uma farmacêutica.
Todos viajaram até aqui pra examinar as provas.
Eddie Jordan devia ter vindo.
O procurador sabia que seríamos a acusação deste caso,
mas nos envolveu pouco.
Porém, o caso é nosso, e vamos decidir como conduzi-lo.
Não acha que o caso mereça a atenção do procurador?
Qualquer morte na cidade merece.
Mas não chamaria os homicídios de típicos.
Olha, já fui promotor como você, há 27 anos.
E sei que construímos um caso muito bom. Um caso bem firme.
E sou eu quem decide se isso é verdade. Prontos pra voltar?
Sinto que temos mais entusiasmo do que o promotor assistente Morales.
É mesmo?
Alguém ainda fala com aqueles investigadores?
Não sem intimar ou um advogado da Tenet.
Espero que ninguém fale mais com eles.
Se não se importa com a pergunta,
por que a equipe não deveria falar com os investigadores?
Se não fizeram nada de errado, por que se preocupar?
É ingênuo assim, Horace?
Só queria saber
por que ninguém quer reconhecer os erros cometidos.
Posso perguntar algo, Horace? - Claro.
Se te dessem escolha entre aliviar um paciente,
acelerando a morte dele,
ou abandonar pacientes para sofrer uma morte lenta e agonizante,
o que escolheria fazer?
Não acredito que essa foi a escolha. Pode aliviar as pessoas sem matá-las.
Ninguém teve que abandonar.
O fato é que, quando médicos estão na posição ingrata
de escolher quem recebe cuidados e quem não,
não há respostas certas, Horace.
Só escolhas terríveis.
Não foi o que aconteceu.
Ah, não? Tinha uma lista pra seguir? Protocolos de emergência?
Alguém já definiu o critério pelo qual deveríamos operar?
Ewing, eu só quero que todos se reúnam e descubram o que deu errado,
pra podermos aprender com isso no futuro.
Vou pegar uns lagostins.
É, eu também.
Após o Furacão Katrina,
o Superdome virou um símbolo da perda no país.
Agora, é sinônimo de esperança e recuperação.
Uma grande reforma é feita
por trabalhadores todos os dias, a fim de consertar o que quebrou.
DOZE MESES DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DIA 14 DE AGOSTO DE 2006
Pediram para pararmos de investigar.
O quê? Está brincando comigo?
O Morales fez um rascunho da carta do Eddie Jordan para o procurador-geral,
dizendo que não precisa de nós, que o nosso trabalho não traz vantagem.
"Não traz vantagem?"
Temos 50 mil páginas de provas documentais.
Eles pediram um resumo.
Um resumo de 50 mil páginas de trabalho.
Tá, como vamos responder?
Vamos escrever um resumo pra ele...
e depois jogamos as 50 mil páginas na bunda dele.
Porra.
Falamos com a Carrie Everett, e ela deixou bem claro que o marido Emmett
não ia morrer quando o Katrina atingiu Nova Orleans.
Seu marido estava para morrer
quando o furacão atingiu? - Não.
Acha que não quiseram movê-lo? - Sendo realista, no sétimo andar,
um homem paralisado, 172kg. Você iria mesmo se arriscar a se machucar
tentando levá-lo por sete lances de escada?
Acha que ele pode ter sido morto pelo tamanho dele?
É exatamente no que eu acredito.
O furacão causou... - Não está ruim.
Os processos estão ganhando publicidade.
Quem já processou?
Que eu saiba, as famílias de Emmett Everett, Alice Hutzler,
Rose Savoie e Hollis Alford. - Acredita que foi homicídio?
Sim. Acho que foi homicídio.
Falando de Nova Orleans...
Familiares dando entrevistas e entrando com processos.
Está criando uma narrativa pra nós que não é ideal.
O que estão dizendo não é a verdade.
Eu sei, mas são familiares. É poderoso emocionalmente.
Temos que ver como rebater.
Tipo o quê?
Quero que vá ao 60 Minutes.
Eles têm interesse.
É a chance de contar a história com suas palavras.
No 60 Minutes?
Sei que tem força pra ir lá.
Eles podem me destruir.
Ou pode ser uma forma do mundo todo te ver como eu vejo.
Pense nisso.
Se falar com eles, podem distorcer minhas palavras.
Você é inocente, Anna.
Eles precisam saber quem você é.
Precisam te conhecer.
Ver que é uma pessoa muito carinhosa que não fez nada de errado.
Certo, pessoal.
O procurador-geral da Louisiana surpreendeu a cidade
quando disse que quatro mortos do Memorial
não morreram de doenças ou mesmo pelas condições horríveis.
Esta noite, pela primeira vez, vamos ouvir a acusada.
É chocante demais pra mim estar sentada aqui hoje,
tendo esta conversa com você em rede nacional.
E quero que todos saibam que não sou uma assassina.
Você passou de médica altamente respeitada
para, aos olhos da lei, criminosa. O que isso te causou?
Me entristeceu demais,
porque, a minha vida toda, eu venho tentando fazer o bem.
Na minha vida adulta... - Ela convence.
Dei tudo o que tenho... - É.
...de mim pra cuidar dos meus pacientes. - Tinha gente morrendo?
Sim, tinha.
De doenças que tinham ou das condições?
Tem que entender que havia pessoas muito doentes no hospital.
Tinha aquele calor intenso,
e faltavam todas as ferramentas usadas normalmente.
As pessoas estavam morrendo daquelas condições hediondas
porque não tinham força para aguentar.
Caramba. - Corpos empilhados.
A capela virou um necrotério.
Tiros foram ouvidos. O temor de que saqueadores pudessem invadir.
Percebeu em algum momento que estava exausta?
Por não me conhecer, não sabe como eu sou forte.
Ninguém perdeu a esperança.
Posso te dizer que não perdi a esperança porque,
como especialista em câncer, dou esperança aos meus pacientes.
Eu sou a esperança.
Ela também diz não ser capaz de matar por misericórdia.
Não acredito em eutanásia.
Não acho que deva ser decisão de ninguém quando um paciente morre.
Mas eu acredito no cuidado do conforto.
Significa que garantimos que eles não sofram dor.
Meu papel, como eu disse, é ajudá-los em suas dores.
Quanto à Dra. Pou e as enfermeiras,
elas estão diante da possibilidade da prisão perpétua
e de nunca mais exercerem a medicina.
É a coisa
que mais me dói na verdade.
Sou muito comprometida e amo o que faço.
Eu amo isso de verdade. É a melhor coisa da minha vida.
E o fato
de que pode ser que eu não possa continuar a fazer o que mais amo,
onde sei que posso fazer o bem,
é incrivelmente doloroso pra mim.
Adivinhe? Recebemos os relatórios da patologia.
Não posso tomar um café primeiro?
Não mesmo. - Tá.
Baden e Wecht confirmaram por escrito o que disseram no escritório do Minyard.
Segundo Baden: "Nove mortes do LifeCare foram por envenenamento."
E Wecht analisou 20 mortes
e concluiu que foram por toxicidade de droga.
Recebemos relatórios do Dr. Frank Brescia: "Homicídio em nove casos."
E do Dr. James Young,
presidente da Acad. Americana de Ciências Forenses.
"Os pacientes sobreviveram a eventos adversos dias antes.
Cada paciente ter morrido num andar
em 3h30 por toxicidade de drogas é mais do que coincidência."
É irrefutável.
Não. Nada é irrefutável.
Eles vão contestar as condições dos corpos
e a letalidade das drogas...
Temos quatro especialistas alegando que foram homicídios.
Sim.
O que basta pra você, Butch?
Não sou eu.
Se acho que foram assassinadas?
Caramba, mas é claro.
Estou tentando te dizer que a prova sozinha não adianta.
Por que a Pou foi no 60 Minutes? - Sim, e se saiu muito bem.
Um programa não decide isso. - Acha mesmo?
Acho. - Tá bom.
Os cidadãos vão querer saber:
"Por que Anna Pou, médica e heroína, deve ir pra cadeia?
Por que ela deveria ser a única a levar a culpa por tudo que deu errado?"
Sabe quem não foi preso? Ninguém de qualquer corporação.
Ninguém da Tenet. Do LifeCare.
E os funcionários do governo? A governadora Blanco? Ou o Pref. Nagin
Eram os líderes. Os malditos responsáveis!
É isso que temos que contornar.
Olha, me des... Eu só...
Só quero ser realista aqui,
para descobrirmos como fazer isso.
E o que quer fazer?
Vamos enviar todas as provas forenses pro Morales
e pôr um grande laço vermelho nelas.
Pode deixar.
Parabéns, Anna. Foi fantástica. Não poderia ter se saído melhor.
Espero que sim. - Eu sei que sim.
Tenho falado com grupos médicos.
Estão chegando declarações de apoio.
Certo, ouça isso.
Recebi da Sociedade Médica do Louisiana.
"A SML está confiante de que a Dra. Pou trabalhou corajosamente
sob condições desafiadoras e hediondas
e tomou decisões considerando o melhor interesse de seus pacientes."
A comunidade médica te apoia.
Isso me conforta.
Recebi uma ligação do legista Frank Minyard.
Ele viu a entrevista. Quer falar com você.
Por que eu iria querer isso?
É uma coisa boa. Confie em mim.
BÍBLIA SAGRADA
Me choca não termos nos visto.
Eu conhecia bem o seu pai e visitava a sua casa toda hora.
Eu era uma de 11 filhos.
Devo ter passado correndo por você ou vomitado em você.
Pode ter acontecido.
Era um homem maravilhoso.
E um médico ótimo. - Sim.
LEGISTA
E foi gentil me encaminhando pacientes
quando comecei como obstetra-ginecologista.
Ele é a razão de eu ser médica.
Então, como você está?
Para ser sincera, não está sendo fácil.
Tenho certeza que não.
Faço alguma ideia do que você passou.
Na tempestade, pra chegar ao meu escritório,
tive que caminhar, nadar e pegar uma carona num barco.
Minha nossa.
Fiquei lá por quatro dias.
Como comida e água são preciosas, não? - São.
À noite, não se dormia com os tiros.
Nós ouvíamos também.
As pessoas que não estavam aqui simplesmente não vão entender.
Não vão. - Não.
Meu trabalho, a meu ver, não é só examinar corpos. Qualquer um faz isso.
Eu tento entender por que as coisas aconteceram.
Gosto de compreender os envolvidos, encontrá-los cara a cara, se puder.
Terrível como nossa cidade está sendo julgada.
Concordo plenamente.
Cuidei de mais de 650 cadáveres do Katrina.
Foram 650 só aqui em Nova Orleans.
É inimaginável.
Graças a Deus não estava naquele hospital,
que não tive que tomar aquelas decisões.
Deus te abençoe pelo que fez.
Obrigada.
Este foi o Green Day, na WVXT Baton Rouge,
a casa do rock.
Agora, as notícias locais.
O legista de Nova Orleans, Frank Minyard, declarou
não ter encontrado indício de homicídio
no caso dos 45 cadáveres descobertos no ano passado
no Centro Médico Memorial, na esteira do furacão...
Alô?
Ouviu o que Minyard anunciou?
Acabei de ouvir.
Como pode dizer isso?
Te avisei: ele mesmo vai querer julgar.
Isso é um absurdo! - Ei, onde você está?
Indo pra Nova Orleans.
Não... Virginia, não, não, não...
Porra!
Com licença! Ei! Não pode entrar aí.
SEM PROVA DE HOMICÍDIO
Como pôde fazer isso? Dizer isso?
Muita gente apoia a Dra. Pou neste momento.
Uma declaração pública de homicídio faria mais do que agitar as coisas.
Seria muito ruim pra nossa cidade.
E como vai ser ao descobrirem que escondeu a verdade?
Me diga uma coisa, Srta. Rider.
O que acontece na próxima vez que tiver um furacão? Ou depois dele?
Porque com certeza vai ter.
E se não houver profissionais de saúde nos nossos hospitais?
Sem médicos. Sem enfermeiras.
Porque eles têm medo, se errarem numa emergência,
de serem vistos como criminosos. Como fica a cidade?
Está dizendo que médicos vão ameaçar os cidadãos de deixarem seus postos?
E não é o seu trabalho.
Discordo com respeito.
Por 31 anos, todo o meu trabalho é fazer o melhor pra esta cidade.
Não, o seu trabalho, o de verdade,
é julgar com base em fatos científicos, em provas.
Faça o seu maldito trabalho.
O que deve fazer.
Ao longe, parece qualquer outra cidade norte-americana,
mas revisitar Nova Orleans agora é perceber a escala da traição.
O presidente prometeu o maior programa de reconstrução,
mas é só vir aos bairros mais pobres
e não ver qualquer indício de ajuda governamental.
O Nono Distrito, como outras áreas pobres de maioria negra da cidade,
ficou para apodrecer.
E o que também impressiona
é que sobraram poucos aqui para perguntar do futuro.
O Nono Distrito Baixo perdeu mais de dez mil residentes,
deixando só 7% de sua população anterior.
É muito injusto. Acho injusto.
Não sei quanto mais vou aguentar. Talvez faça as malas e vá embora.
Você pagando a primeira rodada. O que...
Obrigada por vir.
Ei, tudo bem?
Butch...
Não consigo mais fazer isso.
Entendo a política, não sou idiota.
Mas não entendo como as pessoas se desviam tanto dos fatos.
E eu estou... Simplesmente não aguento mais.
Olha, eu exagerei. Temos um caso muito bom.
Não. Você tinha toda a razão.
Tem muito mais em jogo do que um conjunto de fatos,
devia ter visto isso.
Devia ter te escutado...
Sei aonde vai chegar e preciso me afastar
pra ficar sã. - Virginia.
Eu não sou você.
Eu acabei de...
Não dá pra não levar isso pro lado pessoal.
Está me dilacerando.
Amei cada minuto trabalhando com você.
Mas, pra mim, chega.
Posso discutir isso com você? - Por favor, não.
Já é bem difícil.
Somos uma grande equipe.
DEZOITO MESES DEPOIS DO KATRINA
DIA 20 DE FEVEREIRO DE 2007
LEGISTA
Senhor, estão quase prontos pra você.
Obrigado, querida.
Obrigado a todos por virem hoje.
Quero esclarecer a minha declaração.
Quando disse não ter visto indício de homicídio
até agora na investigação do Hospital Memorial,
não quis dizer que o homicídio não foi
como os pacientes morreram no Memorial.
Isso ainda será determinado e será objeto de investigação adicional,
e farei uma apresentação para um grande júri especial.
Obrigado.
COLETIVA DE IMPRENSA
Como ele diz uma coisa e depois se contradiz?
Não sei.
...dizendo que não descartou homicídio. - Vou trabalhar um pouco.
Querida, talvez devesse relaxar um pouco.
E fazer o quê? Ficar preocupada com algo que não controlo?
Não, mas que tal fazermos uma viagem, hein?
Vai, só nós dois. Pra Flórida.
E pedir pra alguém tirar uma foto na praia, de férias?
Vince, você quer meu bem, mas essa não sou eu.
Isso... Você me conhece.
Tenho que ficar ocupada. É assim que fico sã.
Podem se sentar.
Bom dia. - Bom dia.
Vocês foram selecionados
como membros do grande júri especial da região de Orleans.
Agora, vão ouvir provas
e serão guiados para decidir
pela Procuradoria Distrital.
Este não é um julgamento.
Não vão ouvir argumentos apaixonados dos dois lados.
Em vez disso, a Procuradoria vai guiá-los
por informações reunidas sobre este caso em particular.
Eles e eu daremos instruções, e vocês irão acusar quando necessário.
Também manterão em segredo tudo o que acontecer aqui. Entendido?
Sim, Meritíssimo.
Que se iniciem os serviços.
Não saberemos de nada até que eles decidam.
O que eles fazem a portas fechadas continua em total sigilo. Total.
Se me pedisse para inventar a tortura mais requintada que se possa imaginar,
seria isso.
Sim.
Um julgamento, não importa o veredito, vai me arruinar completamente, Rick.
O que eu vou fazer?
Muito bem, pessoal.
Essa é a Maia.
Uma mulher de 49 anos com carcinoma de faringe recorrente.
Vamos trabalhar aqui por um tempo,
quero que todos fiquemos focados.
Certo.
Faremos tudo o que pudermos por ela com a ajuda de Deus.
Amém.
Dra. Pou, você foi incrível hoje.
Fizemos um bom trabalho. Todos nós.
Doutora, queria que soubesse que contribuí pro seu fundo de defesa.
Monica. Obrigada.
É o tipo de mulher que eu quero ser.
E eu rezo por você.
Obrigada. Estou rezando por mim também.
VINTE E TRÊS MESES DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DIA 24 DE JULHO DE 2007
Senhoras e senhores do júri, bem-vindos de volta.
DIREITOS HUMANOS SOB A LEI DIVINA
Michael Morales, presente em nome do Estado da Louisiana.
Os jurados têm um retorno sobre o assunto, Meritíssimo.
No caso de Anna Pou,
foram solicitados a considerar dez acusações.
Uma acusação de homicídio de 2o grau
e nove acusações de conspirar para cometer homicídio de 2o grau.
Qual é o veredito?
Em cada acusação está anotado: "Não é uma verdadeira acusação."
Está correto?
Sim, Meritíssimo.
Muito bem, então. Este assunto e o serviço de vocês foram concluídos.
Controverso caso criminoso atualizado.
O júri de Nova Orleans não vai indiciar
uma cirurgiã acusada de matar quatro pacientes graves.
O grande júri decidiu não apresentar acusações criminais contra ela.
Anna.
Não te indiciaram.
Nenhuma acusação. - Meu Deus.
Meu Deus. Senhor, obrigada. - O quê? Nada?
Senhor, obrigada.
Nada?
Nada.
Procurador Distrital Jordan.
O que acha da decisão do júri? - Concordo com o grande júri. Obrigado.
Sr. Morales, um comentário?
Tirem cópia.
Verão que especialistas forenses de todo o país
concluíram que as mortes ocorridas no Centro Médico Memorial
foram homicídios.
Se foi o caso, senhor, por que o grande júri não indiciou?
Porque não ouviram diretamente de nenhum desses especialistas.
Por que não? - Vai ter que perguntar isso ao promotor.
Acha justo julgar a Dra. Pou pelas decisões tomadas
dadas as condições incrivelmente hediondas?
Me recuso a aceitar que as condições fossem desculpa para tirar vidas humanas.
Qual é o valor de uma vida humana?
Que condições justificam a retirada de vidas humanas?
São as questões que este caso levanta.
Então, não. Não acredito de forma alguma
que o grande júri chegou à conclusão certa.
Butch?
Você está bem?
Sim, estou bem.
Amor, sei que não gosta de discutir seus casos,
mas... lamento que este não tenha saído como esperava.
Aquele hospital não era um maldito campo de batalha
com morteiros chegando. Era um abrigo.
Tinham comida, água e barcos de resgate.
Ninguém se arriscou a levar pro andar de baixo
ou descer por uma janela em vez de não tentar nada?
Por que não tentaram tirá-lo?
Se você é médico, você decide quem vive e quem morre?
Se quiser dar aos pacientes enormes doses de morfina e Versed,
a decisão é sua?
E como você ignora o fato
que outras pessoas estavam sendo evacuadas
ao mesmo tempo que você "dava conforto"?
Coitados.
Não tinham ideia do que estavam fazendo com eles.
Não tinham como se defender.
Isso me dói, Lin. Lin, isso dói de verdade.
Eu sei.
Queria que recebesse isso de volta.
Queria ter feito algo melhor por você.
Não foi culpa sua.
Todas aquelas pessoas poderosas apoiaram a Dra. Pou.
O Emmett foi meu namorado desde o ensino médio.
Eu o conheci quando precisava de acompanhante pro baile.
Era irmão de um amigo meu, e eu o vi sentado na varanda.
Aí disse ao meu amigo:
"Pergunte ao seu irmão se ele quer me levar pro baile."
E ele me levou.
O Emmett.
Ele dizia: "Garota, vai ser a minha esposa."
E eu disse: "Rapaz, é a última pessoa na Terra com quem eu me casaria."
Só pra despistar.
Foi o homem mais amoroso e atencioso que eu já conheci.
Queria tê-lo conhecido.
Não existe um estatuto de limite para assassinato.
Estou esperando há muito tempo por justiça. Posso esperar mais um pouco.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
Ei, olhe isso. É o Fantasma do Natal Passado.
É. Ainda te assombrando.
Vim buscar o resto das coisas.
Ninguém pegou seu lugar aqui na frente.
Estou fazendo uma pausa tranquila.
Foi esperta em sair quando podia, né?
Não tornou as coisas mais fáceis.
Desculpe o palavrão, mas que porra houve ali?
Entre outras coisas, nunca ligaram pra Kristy Johnson.
O quê?
Não chamaram a testemunha ocular do assassinato?
E parece que nenhum
dos peritos forenses testemunharam.
Qual foi a deles?
Essa é uma pergunta séria.
Mas os registros do grande júri especial estão permanentemente lacrados,
nunca saberemos.
Acho que a gente fodeu tudo só indo atrás da Pou.
Era um rio de provas fluindo num sentido, tivemos que segui-lo.
E nos levou pra Pou.
Pra uma médica exemplar em tudo. Menos quando ela não foi exemplar.
Vida que segue.
Que bom te ver, Butch.
Igualmente.
Se cuide, Virginia.
Tchau.
UM ANO DEPOIS
Senhoras e senhores...
PREPARAÇÃO PARA DESASTRES NA ÁREA DA SAÚDE
...é meu privilégio
apresentar a nossa convidada de honra, a Dra. Anna Pou.
É!
Obrigada. Muito obrigada a todos vocês.
Obrigada. Vou comentar brevemente.
Nenhum de nós nesta sala
jamais vai esquecer o que aconteceu durante o Katrina.
Cada um tem histórias pra contar.
O que aconteceu comigo dentro do Hospital Memorial...
é difícil de descrever.
O calor, o fedor, a falta de energia,
o caos ao tentarmos evacuar os pacientes.
Então, na quarta-feira, a evacuação parou. Simplesmente parou.
Não sabemos por quê. Ninguém nos disse.
Então, na quinta-feira,
disseram que todos deveriam sair do hospital naquele mesmo dia.
Depois de cinco dias e noites sem dormir, a FEMA ligou e disse:
"Vamos levar aerobarcos,
quem você puder tirar do hospital, tire,
porque não poderão ficar lá dentro."
A Guarda Costeira enviou helicópteros que não chegaram até quinta-feira à tarde.
Eu devia levar em conta algo que não sabia.
Helicópteros da Guarda Costeira não podem voar à noite.
Não tivemos o tipo de apoio que precisávamos para evacuar pacientes.
Longe disso.
Fomos deixados à nossa sorte
por governos locais, estaduais e federais que falharam totalmente conosco.
Fomos abandonados.
Agora, eu sou só uma médica.
O dever de cuidar parece fácil. Parece legal.
Mas, na prática, nem sempre é assim.
Sei de coração que cada um de nós naquele hospital
fez tudo o que podia para confortar e cuidar.
Ninguém foi abandonado. Ninguém foi negligenciado.
Todos foram tratados com dignidade.
Embora minha vida tenha mudado pra sempre em 17 de julho de 2006, a minha prisão,
não encaro as minhas circunstâncias com amargura,
porque Deus tem sido realmente fenomenal.
E ele me enviou tantas pessoas pra me ajudar com isso. Ele enviou.
Ele mandou os meus amigos...
a minha família, os meus pacientes,
enfermeiras, os meus colegas médicos.
Vejo muitos de vocês sentados aqui nesta mesma sala.
Eu não estaria aqui sem todos vocês.
A coragem e a força que vocês me deram
são um presente de Deus.
Então, o amor de vocês e a grandeza de Deus
me tiravam da cama todas as manhãs.
Me considero uma das pessoas mais sortudas do mundo
por causa do apoio de vocês. Por isso, eu agradeço.
É!
Muito obrigada do fundo do meu coração. Obrigada.
Obrigada.
Oi, Anna. - Horace.
Estou feliz em te ver.
Como está o Vince?
Está bem. Cadê ele?
Está ali dançando. - É.
Pronto pra se soltar depois deste ano.
Eu imagino.
Foi surreal, Horace.
Foi surreal.
É. Só consigo descrever desse jeito.
Anna, a FEMA não retirou os aerobarcos.
Eram de voluntários.
Não tinham como nos ligar para nos avisar, nossos telefones não funcionavam.
E você sabe que os helicópteros da Guarda Costeira voavam à noite.
Usavam óculos de visão noturna.
Resgataram por toda parte.
Não foi como se a Guarda Costeira não tentou salvar pacientes.
Horace. Eles não voavam à noite.
Pergunte ao Vince. Ele é piloto. - Anna, eu também estava no Memorial.
Só porque lembra as coisas de um jeito, não as torna verdadeiras.
Nossa.
Te desejo o melhor.
CENTRO MÉDICO MEMORIAL SISTEMA DE SAÚDE TENET
A Dra. Anna Pou continua a exercer medicina
na área da Grande Nova Orleans.
Pou e o advogado ajudaram em três leis que protegem
profissionais de saúde em desastres contra processos legais.
Foram aprovadas unanimemente.
Os processos civis contra a Dra. Pou e outros,
por três famílias, como os Everett, tiveram acordos.
As famílias concordaram em manter o silêncio
sobre os termos dos acordos.
Ninguém do Memorial foi indiciado
pelos eventos resultados pelo Furacão Katrina.
Em 2006, o Exército de Engenheiros reconheceu
que o projeto e erros de construção
permitiram a maior parte da inundação após o Katrina.
Em 2018, o Exército de Engenheiros finalizou
uma nova rede de diques e paredes contra inundação, de US$ 14 bilhões,
em volta de Nova Orleans.
Devido à subida do mar e do solo fraco,
o sistema pode precisar de modernização já em 2023.
Como priorizar serviços médicos em emergências
permanece uma questão não resolvida.
Dedicado aos que sofreram e perderam
por causa do Katrina e dos eventos em seguida.
E ao espírito perseverante de Nova Orleans.
Legendas: Valmir Martins