Dr. Baltz, takk for at du ville møte oss igjen.
Vi vil fokusere på den femte dagen. Første september.
Vi kommer til å dø.
Det var anarki.
Ingen visste hva som skjedde. Ingen bestemte.
Avgjørelser ble tatt som ikke burde ha blitt tatt.
Vi må redusere antallet folk her,
og jeg tror du burde evakuere med den neste gruppa.
Evakuere?
Susan, jeg kan ikke evakuere. Jeg er lege. Leger pleier pasienter.
Horace, det er ingenting mer noen av oss kan gjøre.
Jeg ble bedt om å dra der og da.
De sa jeg skulle bli sendt ut i en redningsbåt.
Jeg har stor skyldfølelse for det.
For at jeg ikke ble til siste slutt.
Ekte heltedåd hadde vært å huske hvorfor vi er leger,
og uansett hvor ille omstendighetene er,
å holde fast ved vår ed, nemlig "å ikke gjøre skade".
Men midt i alt kaoset skrelte folk av seg masken og viste hvem de var.
Denne blindskapen kom og tok over det hele.
Det tok over alt.
BASERT PÅ BOKA AV SHERI FINK
11 MÅNEDER ETTER ORKANEN KATRINA
18. JULI 2006
God dag.
Memorial sykehus er et sykehus i New Orleans by.
Det er et stort sykehus som har stått der lenge.
I det sykehuset er det et mindre sykehus kalt Lakeside.
LifeCare. -LifeCare. LifeCare har akutte pasienter,
og det påstås at noen av dem ble avlivet med giftsprøyte.
Dr. Anna Pou og to sykepleiere, Cheri Landry og Lori Budo,
har blitt arrestert for fire tilfeller av forsettlig drap.
Fire pasienter fikk morfin og "Mazdolom".
Midazolam. -Midazolam, også kjent som Versed.
Hver for seg kan medisinene ta livet av deg, men sammen blir de dødelige.
Helsearbeidere tenkte kanskje at de var Gud.
De måtte sørge for at de som trengte hjelp var trygge.
Dette er ikke aktiv dødshjelp. Dette er rett og slett drap.
Saken går nå til Orleans fylkes statsadvokat, Eddie Jordan,
som må se om han vil be om drapstiltale fra en storjury.
Takk.
Flere konsekvenser etter Katrina på tirsdag...
DØDSFALL
En lege og to sykepleiere er siktet for drap.
...kan bli stilt for retten for å ha drept fire pasienter på Memorial sykehus.
ADVOKAT
Hvem går etter leger og sykepleiere som ble på plass i en krise?
Statsadvokaten arresterte tre høyt aktede helsearbeidere,
så han kunne understøtte sitt eget rykte.
Er din klient, dr. Pou, uskyldig? -Ja. Uten tvil. Absolutt.
Det var ingen straffbar handling. Ser dere denne skriftlige erklæringen?
Dette er et papirark med påstander på, og som alle ark, har det to sider.
Det er ikke motiv her, og det er ikke drap.
Hva skal jeg gjøre, Vince?
Hvordan kan jeg gå ut? Hva vil folk tro?
Hva vil de tro...
De vil tro at du blir urettmessig rettsforfulgt, som jo stemmer.
Ja, hallo? Nei, hun er ikke tilgjengelig.
Unnskyld?
Det spiller ingen rolle hvem jeg er. Nei, jeg kan ikke det.
Vet du hva? Jeg kobler den ut.
Det er seks eller sju av dem som lusker omkring der.
Du tuller. -Dette er vilt.
Jeg må gi fra meg passet mitt.
Vi må finne $ 100 000 til kausjon innen torsdag, ellers må jeg i fengsel igjen.
Jeg kan ikke tro dette skjer.
Min er av. Fant de din?
Hallo. -Vince, det er Dan Nuss. Hvordan går det?
Hei, Dan. Vi gjør så godt vi kan her.
Jeg prøver å få tak i Anna.
Ja. Greit. Bare vent litt.
Hei, Dan.
Beklager, Anna.
Det de får deg til å gjennomgå gjør meg helt kvalm.
Alle er på din side, og folk spør hva de kan gjøre.
Det er godt å høre.
Her er et forslag. Jeg vil sette opp et forsvarsfond for deg.
Det er ikke nødvendig.
Jo. La oss være pragmatiske. Du vil trenge pengene.
Og folk vil hjelpe deg.
Det er utrolig omtenksomt.
Gi deg.
Noen forsmådde individer kommer med vanvittige påstander.
Og plutselig blir dette en sensasjonssak?
Det gjør meg kvalm.
Jeg setter virkelig stor pris på at du ringte meg og at du støtter meg.
Selvfølgelig. Vi er her for deg.
Kampen er i gang.
Vi gjør alt, og Foti klarer ikke å stave rett.
Ja. Det viktigste er hva New Orleans' statsadvokat gjør.
Hva vet du om ham? -Jeg vet ikke hva Eddie Jordan mener.
Flott.
Vi må gjøre saken så ubestridelig som mulig for ham.
Statsadvokaten vil vite hvordan ekspertene klassifiserer dødsfallene.
Vi skal fokusere på rettsmedisinske bevis.
RETTSMEDISINER
Jeg lovte en bytur mot konsultasjon.
Jeg bestilte bord på Galotoire's.
Så ser vi hva som skjer etter det.
Masse patologer på barhopping.
Blir ikke bedre enn det.
Butch, kommer statsadvokaten på møtet?
Eddie Jordan vet om møtet.
La oss bare begynne. Vi kan oppdatere ham.
Robert, vil du ta styringen?
Greit. Laben min så på vevsprøvene fra 41 lik.
Tjuetre av dem testet positivt for morfin eller Midazolam, eller begge.
Hva er din analyse av nivået?
Konsentrasjonen virker veldig høy for meg.
Den stikker ut.
Med tanke på tilstanden til kroppene, tror du resultatene er gyldige?
Absolutt. Ja.
Greit. Da går vi over pasientene, en etter en.
Alice Hutzler, 90 år gammel LifeCare-pasient med lungebetennelse.
På onsdag kveld hadde hun ingen smerter eller ubehag
som krevde medikamenter.
Men hun var død torsdag ettermiddag.
Med morfin og Midazolam i leveren, hjernen og muskelvevet.
Som ikke ble skrevet ut. -Når jeg ser på dette,
så er min analyse at det er drap.
Jeg er enig.
Rose Savoie.
Begge medikamenter i kroppen, ingen behov påvist. Drap.
Enig. -Wilda McManus.
Drap.
Emmett Everett.
Pasienten var våken, bevisst og oppmerksom.
Han trengte ikke medikamentene.
Drap. -Enig.
DRAP
Beklager forsinkelsen.
Hvem er du? -Asst. statsadvokat, Michael Morales.
Butch Schafer. Dette er Virginia Rider. Fra generaladvokaten.
Hvor er Jordan? -Jeg kom på hans vegne.
Statsadvokaten har ikke tid til å se på 20 mulige drap?
Jeg er ledende aktor i saken. Om du har noe å dele, så vær så god.
Mr. Morales, kan vi snakke privat?
Mr. Morales, du er enig i at toksikologirapportene her er avgjørende.
Selvfølgelig.
Vi har byens rettslege, to rettspatologeksperter utenfra
og sjefen av ett av landets beste laboratorier som kom for å se på bevisene.
Eddie Jordan burde vært her.
Statsadvokaten visste at vi skulle behandle saken,
men har knapt involvert oss.
Men det er vår sak, og vi bestemmer hva som må gjøres.
Burde ikke statsadvokaten se på det?
Alle dødsfall burde ses på. Men dette er ikke typiske drap.
Hør... jeg har vært aktor, som deg, i 27 år.
Vi har bygd opp en veldig god sak til deg. Svært solid.
Jeg avgjør om det stemmer eller ei. Klar til å gå inn igjen?
Det er forskjell på entusiasmenivået mellom oss og Morales.
Sier du det, du?
Snakker noen med de etterforskerne?
Ikke uten en stevning eller advokat fra Tenet.
Håper ikke at noen sier et ord til dem.
Om jeg får spørre,
hvorfor burde ikke de ansatte prate med etterforskerne?
Om de ikke gjorde noe galt?
Er du så naiv, Horace?
Jeg bare lurte på hvorfor ingen vil anerkjenne at feil ble begått.
Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
Om du fikk valget mellom å gi lindring til en pasient
og fremskynde hans død
eller å gå fra pasienter og la dem dø en sakte og vond død,
hva hadde du valgt?
Jeg tror ikke det var valget. Du kan lindre uten å drepe.
Og ingen måtte dra fra dem.
Når leger får den uforsvarlige posisjonen å måtte velge hvem som får pleie og ikke,
så fins det ikke rette svar, Horace. Det fins bare grusomme valg.
Det var ikke det som skjedde.
Ikke? Hvor var sjekklisten? Kriseprotokollene?
Definerte noen kriteriene som vi skulle gå etter?
Ewing, jeg vil bare at vi skal sette oss ned sammen
og finne ut hva som gikk galt, så vi kan lære av det for fremtiden.
Jeg tar meg litt kreps.
Jeg også.
Etter orkanen Katrina ble Superdomen et symbol for landets tap.
Nå er den synonym med håp og gjenopprettelse.
Et omfattende renovasjonsarbeid er i gang, der arbeidere jobber døgnet rundt.
12 MÅNEDER ETTER ORKANEN KATRINA
14. AUGUST 2006
Vi har blitt bedt om å stoppe granskningen.
Hva? Tuller du?
Morales... har kladdet et brev fra Eddie Jordan til regjeringsadvokaten
som sier at de ikke trenger oss mer. At vårt arbeid ikke er til nytte.
Ikke til nytte?
Vi har 50 000 sider med dokumentert bevis.
De har bedt om en oppsummering. -En oppsummering av 50 000 sider.
Hvordan svarer vi på det?
Vi må vel skrive en oppsummering...
...og slenge de 50 000 sidene i fanget hans.
Faen.
Da vi pratet med Carrie Everett, så sa hun at mannen Emmett
ikke var døende da orkanen Katrina traff New Orleans.
Var mannen din nær døden
da orkanen inntraff? -Nei.
Tror du de ikke ville flytte på ham? -Tenk selv. Du er i sjuende etasje.
Du har en lammet mann på 170 kg. Vil du sette deg selv i fare
ved å bære ham ned sju trapper?
Tror du han ble drept på grunn av størrelsen?
Ja, det er akkurat det jeg tror.
Orkanen... -Ikke dumt.
Søksmålene mot Tenet og Memorial får PR. -Hvem har saksøkt så langt?
Familiene til Emmett Everett, Alice Hutzler,
Rose Savoie og Hollis Alford. -Tror du dette var drap?
Ja. Jeg tror det var drap. -Fra New Orleans...
Familiene gir intervjuer og anlegger søksmål.
Det er et narrativ for oss som ikke er helt ideelt.
Det de sier er ikke sant.
Nei, men det er sterkt å høre på familiene prate.
Vi må prøve å motarbeide det.
Hvordan?
Gå på 60 Minutes.
De er interessert.
Det er en mulighet til å fortelle din side av saken.
60 Minutes?
Jeg vet du er sterk nok til det. -De kan ruinere meg.
Eller verden kan ende opp med å se deg slik jeg ser deg.
Tenk over det.
Om jeg prater med dem, så kan de vri på ordene mine.
Du er uskyldig, Anna.
De må vite hvem du er.
De må bli kjent med deg.
De må skjønne at du er en omsorgsfull person som ikke gjorde noe galt.
Greit.
Denne sommeren sjokkerte Louisianas regjeringsadvokat byen
da han erklærte at fire av de omkomne på Memorial
ikke døde av sykdommen sin eller de forferdelige omstendighetene.
I kveld skal vi for første gang høre fra den anklagde.
Det er ufattelig sjokkerende for meg at jeg sitter her
og har denne samtalen med deg på nasjonal TV.
Jeg vil at alle skal vite at jeg ikke er en morder.
Du gikk fra å være en høyt aktet lege
til å bli ansett som kriminell. Hva gjorde det med deg?
Det rev hjertet mitt ut av brystet,
for jeg har prøvd å gjøre noe godt hele livet.
I mitt voksne liv... -Hun er overbevisende.
...har jeg gitt alt jeg har... -Ja.
...i meg for å pleie pasientene mine.
Var folk døende? -Ja, folk var døende.
Av sykdommen eller av tilstanden de var i?
Du må forstå at det var veldig syke mennesker på sykehuset.
Det var vanvittig varmt,
og vi hadde ikke det utstyret vi pleier å bruke.
Så folk døde på grunn av de forferdelige omstendighetene
fordi de ikke klarte å holde dem ut.
Herregud. -Likene strømmet på.
Kapellet ble til et likhus.
Så hørte de skudd. Folk var redde for at plyndrere ville bryte seg inn.
Tenkte du på et tidspunkt at det virkelig var over?
Du kjenner meg ikke, så du vet ikke hvor tøff jeg er.
Ingen ga opp håpet.
Jeg kan si at jeg ikke ga opp håpet fordi
som kreftspesialist, så gir jeg håp til mine pasienter.
Jeg er håpet.
Hun sier at hun ikke er i stand til barmhjertighetsdrap.
Jeg tror ikke på aktiv dødshjelp.
Jeg tror ikke at det er opp til noen å bestemme når en pasient skal dø.
Men jeg tror på lindrende pleie.
Det betyr at vi sørger for at de ikke lider.
Min rolle, som jeg sa tidligere, er å hjelpe dem med smerten deres.
Dr. Pou og sykepleierne kan få livstid i fengsel
og kanskje aldri få praktisere medisin igjen.
Det er det
som er så vondt for meg.
Jeg er veldig engasjert, og jeg elsker det jeg gjør.
Jeg elsker det virkelig. Det er det beste i livet mitt.
Og det faktum at
jeg ikke får fortsette med å gjøre det jeg elsker mest,
der jeg vet jeg kan utrette mye godt, er bare fenomenalt smertefullt for meg.
Vi har fått den siste patologirapporten.
Vent. Kan jeg ta en kaffe først?
Ikke sjans. -Ok.
Baden og Wecht bekreftet det de sa hos Minyard.
Badens analyse: "Ni dødsfall på LifeCare skyldtes medisinforgiftning."
Wecht konkluderte med at 20 dødsfall skyldtes medisinforgiftning.
Vi har rapporter fra dr. Brescia. "Drap i ni tilfeller."
Og dr. James Young,
formann av det amerikanske rettsmedisinakademiet.
"Pasientene hadde overlevd så langt, og det er ikke tilfeldig at de alle døde
i løpet av 3,5 time med høye medisinnivåer i blodet." Det er ubestridelig.
Det er ikke det. Ingenting er ubestridelig.
De vil utfordre tilstanden til likene og Fotis påstander om medisindosen...
Men fire toppeksperter påstår at dette var drap.
Ja.
Hva er nok for deg, Butch? -Dette handler ikke om meg.
Hva? Tror jeg at de ble drept? Så klart jeg tror det.
Men det jeg prøver å si, er at bevis alene ikke er nok her.
Fordi Pou var på 60 Minutes? -Ja, og hun fremsto veldig godt.
TV er ikke nok. -Spiller det ikke en rolle?
Nei. -Ok.
Folk i denne byen vil vite hvorfor Anna Pou, en legehelt, må i fengsel.
Hvorfor er hun den som får skylden for alt som gikk galt?
Vet du hvem som ikke ble arrestert? Ingen fra noen selskap.
Ingen fra Tenet. Ingen fra LifeCare.
Hva med myndighetene? Guvernør Blanco? Ordfører Nagin?
De var lederne. Det var de som hadde ansvaret!
Det er det vi må bestige.
Hør, unnsk... Jeg bare... Jeg prøver bare å være realistisk,
så vi kan få dette til.
Hva gjør vi, da?
La oss sende bevisene til Morales med en stor, rød sløyfe på.
Greit.
Gratulerer, Anna. Du var fantastisk. Det kunne ikke gått bedre.
Håper du har rett. -Jeg har det.
Jeg har vært i kontakt med flere grupper. De gir massevis av støtte.
Hør på dette her. Jeg fikk dette fra Louisiana legeforening.
"Foreningen er trygg på at dr. Pou gjorde sitt ytterste
under forferdelige omstendigheter,
og tok avgjørelser som var best for hennes pasienter."
Helsemiljøet stiller seg bak deg.
Det er godt å høre.
Jeg hørte nettopp fra rettspatolog Minyard.
Han så intervjuet. Han vil møte deg.
Hvorfor skulle jeg ville det?
Det er bra. Stol på meg.
BIBELEN
Utrolig at vi ikke har møttes før. Jeg kjente faren din og kom ofte på besøk.
Jeg var ett av 11 barn.
Kanskje jeg løp forbi deg eller kastet opp på deg eller noe.
Det kan ha skjedd.
Din far var en flott mann.
Og en utmerket lege. -Ja.
RETTSLEGE
Han henviste pasienter til meg da jeg begynte som gynekolog.
Han er grunnen til at jeg er lege.
Hvordan går det med deg?
For å være ærlig... så har det ikke vært lett.
Nei, helt sikkert ikke.
Jeg har en anelse om hva du opplevde.
Under stormen, for å komme meg på jobb,
så måtte jeg vade, svømme og få skyss i en båt.
Du store min.
Jeg satt fast i fire dager.
Mat og vann ble så verdifullt. -Ja.
Jeg fikk ikke sove på grunn av skuddene. -Vi hørte dem også.
De som ikke var her, kan bare ikke forstå det.
Nei, de kan ikke det. -Nei.
Jobben min er ikke bare å undersøke lik. Alle kan gjøre det.
Jeg prøver å forstå hvorfor ting skjedde.
Jeg liker å møte de som var i det ansikt til ansikt, om jeg kan.
Det er forferdelig hvordan byen blir dømt nå.
Jeg er helt enig.
Jeg måtte håndtere over 650 lik etter Katrina.
650. Bare her i New Orleans. -Det er ufattelig.
Takk Gud for at jeg ikke var på sykehuset,
at jeg slapp å ta de beslutningene.
Gud velsigne deg for alt.
Takk. Takk.
Det var Green Day, her på WVXT Baton Rouge,
rockemusikkens hjem. Og nå, lokale nyheter.
New Orleans' rettspatolog Minyard har erklært
at han ikke fant bevis på drap på de 45 personene funnet døde i fjor
på Memorial legesenter, i kjølvannet av orkanen...
Hallo?
Hørte du hva Minyard nettopp sa? -Ja, jeg hørte det.
Hvordan kan han si at det ikke er bevis? -Han har egne meninger.
Det er pisspreik! -Hvor er du?
På vei til New Orleans. -Nei. Virginia...
Faen!
Unnskyld meg! Hei! Du kan ikke gå inn der.
INGEN BEVIS PÅ DRAP
Hvordan kunne du si dette?
Dr. Pou får så mye støtte nå.
En offentlig erklæring om drap hadde gjort mer enn å lage bråk.
Det hadde vært ille for byen vår.
Og når folk hører at du feide sannheten under teppet?
Si meg noe, Miss Rider.
Hva skjer neste gang det er orkan? Eller etter det?
For det kommer til å skje.
Hva skjer når vi ikke har flere helsearbeidere igjen?
Ingen leger. Ingen sykepleiere.
For om de gjør noe galt i en krise, så kan de bli behandlet som kriminelle.
Hva skjer med byen vår da? -Sier du at leger vil true folket i byen?
At de skal snu i døra?
Det er ikke jobben din. -Med respekt, jeg er uenig.
I 31 år har jobben min vært å gjøre det som er best for denne byen.
Nei, din faktiske jobb
er å basere vurderinger på vitenskapelige fakta og bevis.
Så bare gjør jobben din.
Gjør det du skal.
På avstand ligner det en vanlig amerikansk by,
men om du besøker New Orleans nå, ser du hvor mye byen ble sviktet.
Presidenten lovte historiens største gjenoppbygging,
men om du kommer til fattige nabolag,
ser du ingen bevis på hjelp fra myndighetene.
Ninth Ward, som andre fattige og hovedsakelig svarte områder,
er etterlatt for å råtne.
Det som også er slående,
er at det er få igjen her som vi kan spørre om fremtiden.
Lower Ninth Ward mistet over 10 000 beboere,
og har nå bare 7 % av befolkningen.
Det er veldig urettferdig.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg klarer dette. Jeg må kanskje flytte.
Jøss. Se på deg kjøpe den første runden.
Takk for at du kom. -Går det bra med deg?
Butch...
Jeg klarer ikke dette mer.
Jeg vet det er politikk. Jeg er ikke dum.
Men jeg forstår ikke hvorfor folk fjerner seg fra fakta.
Og jeg... Jeg orker det bare ikke mer.
Jeg overreagerte. Vi har en slående god sak.
Nei. Du hadde helt rett.
Det er mye mer her enn bare fakta, og jeg burde åpne øynene for det.
Jeg burde hørt på deg, men...
...nå som jeg ser hvor toget går, må jeg av.
For min mentale helse. -Nei.
Jeg er ikke deg.
Jeg bare...
Jeg kan ikke bare ikke ta dette så personlig.
Det tærer på meg.
Det har vært så godt å jobbe med deg.
Men jeg er ferdig.
Kan jeg si noe imot? -Nei, vær så snill.
Det er vanskelig nok.
Vi jobbet bra sammen.
18 MÅNEDER ETTER ORKANEN KATRINA
20. FEBRUAR 2007
RETTSMEDISINER
De er straks klare for deg, sir.
Takk, kjære deg.
Takk for at dere kom i dag.
Jeg vil oppklare en tidligere uttalelse.
Da jeg sa at jeg ikke så bevis på drap i granskningen av Memorial sykehus,
så mente jeg ikke at drap ikke var dødsårsaken.
Det skal fortsatt avgjøres og undersøkes.
Jeg skal presentere det for en spesiell storjury.
Takk.
PRESSEKONFERANSE
Hvordan kan han si én ting og så si noe helt annet?
Jeg vet ikke.
...han utelukker ikke drap.
Jeg jobber litt.
Kjære, kanskje du burde slappe av litt.
Skal jeg bare sitte og uroe meg for ting jeg ikke kan noe for?
Men hva med dette: Skal vi reise bort?
Bare oss to. Vi drar ned til Florida.
Og så tar noen bilde av meg på en strand på ferie?
Jeg vet du mener det godt, men det er ikke meg.
Det er... Du kjenner meg. Jeg må gjøre ting. Det er sånn jeg bevarer forstanden.
Dere kan sette dere.
God morgen. -God morgen.
Damer og herrer, dere er valgt til å sitte i storjuryen i Orleans fylke.
Dere vil få høre bevis.
Dere får veiledning i beslutningsprosessen av statsadvokaten.
Dette er ikke en rettssak.
Dere vil ikke høre argumenter fra begge sider.
I stedet vil statsadvokaten lede dere
gjennom informasjon de har samlet om denne saken.
De og jeg skal gi instrukser, og dere skal reise tiltale når det er berettiget.
Dere må også holde hemmelig alt det som skjer her. Er det forstått?
Ja, ærede dommer.
Deres tjeneste har startet.
Vi vet ingenting før de avgir en kjennelse.
Det de gjør bak låste dører er fullstendig hemmelig. Alt sammen.
Om du ba meg om å skape den mest utsøkte torturen man kunne tenke seg,
hadde det vært dette.
Ja.
En rettssak, uansett resultat, vil ruinere meg fullstendig, Rick.
Hva skal jeg gjøre?
Greit, alle sammen. Dette er Maya.
Hun er en 49 år gammel kvinne med tilbakevendende faryngal karsinom.
Vi kommer til å være her en stund, så alle må holde fokus.
Ok.
Vi skal gjøre alt vi kan for henne med Guds hjelp.
Amen.
Dr. Pou, du var fantastisk i dag.
Vi utrettet noe godt. Alle sammen.
Jeg ville bare si at jeg har bidratt til forsvarsfondet ditt.
Monica. Takk.
Du er den typen kvinne jeg vil bli. Og jeg ber for deg.
Takk. Ja, jeg ber også for meg.
23 MÅNEDER ETTER ORKANEN KATRINA
24. JULI 2007
Damer og herrer, velkommen tilbake.
MENNESKELOV I SAMSPILL MED GUDS LOV
Michael Morales, på vegne av delstaten Louisiana.
Storjuryen har et svar, ærede dommer.
I saken til Pou ble dere bedt om å vurdere en tiltalebeslutning på ti punkt.
Ett tilfelle av forsettlig drap, og ni av planlegging av forsettlig drap.
Hva sier dere?
På hvert av disse punktene står det: "Saken burde ikke stilles for retten."
Stemmer det?
Ja, ærede dommer.
Da er denne saken og deres tjeneste fullført.
En oppdatering på en kontroversiell straffesak.
Storjuryen tiltaler ikke
en kirurg anklagd for å ha drept fire syke pasienter.
Storjuryen har bestemt å ikke reise tiltale mot henne.
Anna. De tiltalte deg ikke.
På noen av punktene. -Gud.
Herregud, herre, takk. -Hva? Ingenting?
Herre, takk.
Ingenting? -Nei.
Statsadvokat Jordan. -Hva mener du om kjennelsen?
Jeg er enig. Takk.
Har du en kommentar?
Ta en kopi.
Dere vil se at rettsmedisineksperter fra hele landet
har konkludert med at dødsfallene som skjedde på Memorial legesenter
var drap.
Om det er tilfellet, hvorfor tiltalte juryen ikke dem da?
Fordi de ikke hørte direkte fra noen av disse ekspertene.
Hvorfor ikke? -Det får du spørre statsadvokaten om.
Er det rettferdig å dømme dr. Pou for hennes avgjørelser,
gitt de ufattelig grusomme omstendighetene?
Jeg nekter å godta at omstendighetene var grunn nok til å ta et menneskeliv.
Hva er verdien av et menneskeliv?
Hvilke omstendigheter kan ligge til grunn for å ta liv?
Det er de spørsmålene som saken reiser.
Så nei. Jeg tror ikke på noen som helst måte
at storjuryen trakk den rette konklusjonen.
Butch?
Går det bra med deg? -Ja, det går greit.
Jeg vet du ikke liker å diskutere sakene dine,
men... jeg beklager at denne ikke gikk bra for deg.
Det sykehuset... Det var ikke en pokkers slagmark
med granater som kom flyvende. Det var et le.
De hadde mat, vann og redningsbåter.
Ville ikke noen heller risikere å bli båret ned
eller fraktet ut av et vindu, heller enn å ikke prøve?
Hvorfor ikke prøve?
Får leger bestemme hvem som lever og hvem som dør?
Om du føler for å gi pasienter enorme doser med morfin og Versed,
er det opp til deg?
Og hvordan ignorerer du det faktum at andre evakuerte folk
samtidig som at du ga "lindring"?
Stakkars mennesker.
De ante ikke hva som skjedde med dem.
De kunne ikke forsvare seg.
Dette gjør virkelig vondt, Lin. Dette... dette gjør vondt.
Jeg vet det.
Jeg ville gi dette tilbake.
Jeg skulle ønske vi gjorde en bedre jobb. -Det var ikke deres feil.
Dr. Pou, og alle de med makt sto i ryggen hennes.
Emmett. Han var kjæresten min på videregående.
Jeg møtte ham da jeg trengte en date til ballet i første klasse.
Han var broren til en venn av meg, og jeg så ham på verandaen.
Jeg sa til vennen min: "Spør broren din om han vil be meg ut på ballet."
Og han gjorde det.
Emmett. Han pleide å si: "Jenta mi, du skal bli min kone."
Og jeg sa: "Gutten min, du er den siste på jord jeg vil gifte meg med."
For å forvirre ham.
Han var den mest hengivne og snilleste mannen jeg har møtt.
Skulle gjerne møtt ham.
Drap har ingen foreldelsesfrist.
Jeg har ventet lenge på rettferd. Jeg kan vente litt til.
JUSTISDEPARTEMENTET
Se her. Det er ånden fra fortids jul.
Å ja. Hjemsøker deg ennå.
Jeg kom for å hente resten av tingene. Ingen har tatt plassen din, ser jeg.
Jeg tar meg bare en liten pause.
Du var smart som kom deg ut når du kunne.
Det gjør det ikke noe lettere.
Beklager språket, men hva faen skjedde der inne?
Blant annet så ringte de aldri Kristy Johnson.
Hva? Hvorfor ringer du ikke noen som vitnet et drap?
Og det ser ikke ut som noen av ekspertene utenfra vitnet heller.
Hva tenkte de med?
Det er et godt spørsmål.
Men kjennelsen er permanent forseglet, så vi får aldri vite det.
Jeg tror vi dreit oss ut da vi bare gikk etter Pou.
Det var en elv av bevis som fløt på en viss måte, og vi måtte følge strømmen.
Ledet oss rett til Pou.
Til en lege som var eksemplarisk på alle måter. Bare når hun ikke var det.
Fremover.
Jeg er glad jeg møtte deg, Butch. -Jeg også.
Ta vare på deg selv, Virginia.
Ha det.
ETT ÅR SENERE
Damer og herrer...
KRISEFORBEREDELSE FOR HELSEINDUSTRIEN
...det er mitt privilegium å introdusere vår æresgjest, dr. Anna Pou.
Ja!
Takk. Tusen takk skal dere ha.
Takk. Jeg skal bare komme med noen få korte bemerkninger.
Ingen av oss i dette rommet
vil noensinne glemme hva som skjedde under Katrina.
Vi har alle våre egne historier.
Det som skjedde med meg inne på Memorial sykehus...
Det er vanskelig å beskrive.
Varmen, stanken, mangelen på strøm,
kaoset idet vi prøvde å evakuere pasientene.
Og på onsdagen, så stoppet evakueringen opp. Den bare stoppet.
Vi vet ikke hvorfor. Ingen sa hvorfor.
Og så, på torsdagen,
ble vi fortalt at alle måtte være ute av sykehuset den dagen.
Og etter fem søvnløse dager og netter ringte FEMA og sa:
"Vi tar alle luftbåtene klokken 12, så alle må ut av sykehuset innen da,
for ingen kan få bli."
Kystvakten sendte helikoptre, men de kom ikke før torsdag ettermiddag.
Jeg burde si noe jeg ikke visste.
Kystvaktens helikoptre kan ikke fly om nettene.
Vi fikk ikke den støtten vi trengte til å evakuere pasienter.
Langt derifra.
Vi ble etterlatt
av lokale, statlige og føderale myndigheter som sviktet oss.
Vi ble forlatt.
Jeg er bare en lege.
Plikten om å gi pleie høres enkel ut. Den høres flott ut.
Men det er ikke alltid slik i praksis.
Jeg vet at hver eneste en av oss på det sykehuset
gjorde alt vi kunne for å gi lindring og pleie.
Ingen ble forlatt. Ingen ble forsømt.
Og alle ble behandlet med verdighet.
Selv om livet mitt ble forandret den 17. juli 2006, dagen jeg ble pågrepet,
ser jeg ikke på min situasjon med bitterhet,
for Gud har vært fenomenal.
Og han sendte meg så mange folk som hjalp meg gjennom dette. Virkelig.
Han sendte vennene mine...
...familien min, pasientene mine,
sykepleiere, mine legekollegaer.
Jeg ser så mange av dere sitte her, i dette rommet.
Jeg hadde ikke vært her uten dere.
Motet og styrken som dere har gitt meg er virkelig en gave fra Gud.
Så deres kjærlighet og Guds storhet er det som fikk meg opp hver morgen.
Jeg ser meg selv som en av verdens heldigste
takket være deres støtte. For det takker jeg dere.
Ja!
Tusen takk av hele mitt hjerte. Takk.
Takk.
Takk. Takk.
Hallo, Anna. -Horace.
Godt å se deg. -Hvordan går det med Vince?
Bra. Hvor er han?
Å, han... han danser der borte. -Å ja.
Klar til å slippe seg løs nå.
Jeg kan bare tenke meg det.
Det har vært uvirkelig.
Det er bare sånn jeg kan beskrive det.
Anna, FEMA tok ikke vekk luftbåtene.
De ble kjørt av frivillige.
Og de kunne ikke ha ringt oss, for telefonene våre virket ikke.
Og du vet at Kystvaktens helikoptre fløy om natten.
De brukte nattbriller. De reddet folk kontinuerlig.
Det var ikke som om Kystvakten ikke prøvde å redde pasienter.
Horace. De fløy ikke om natten.
Spør Vince. Han er pilot.
Anna, jeg var også på Memorial.
Bare fordi du husker ting på én måte, gjør dem ikke sanne.
Uff.
Lykke til.
MEMORIAL LEGESENTER TENET LOUISIANA HELSESYSTEM
DR. ANNA POU FORTSETTER Å PRAKTISERE MEDISIN
I NEW ORLEANS OG OMEGN.
DR. POU OG ADVOKAT VAR MED PÅ Å SKRIVE TRE LOVER
SOM BESKYTTER HELSEARBEIDERE I KRISER MOT RETTSFORFØLGELSE.
LOVENE BLE ENSTEMMIG VEDTATT.
SIVILE SØKSMÅL MOT DR. POU OG ANDRE
FRA TRE FAMILIER, INKLUDERT EVERETTS, KOM TIL FORLIK.
FAMILIENE SA JA TIL Å TIE OM VILKÅRENE I FORLIKENE.
INGEN FRA MEMORIAL BLE TILTALT
FOR HENDELSENE I KJØLVANNET AV ORKANEN KATRINA.
I 2006 INNRØMTE HÆRINGENIØRKORPSET AT DESIGN- OG BYGGEFEIL
FORÅRSAKET STØRSTEPARTEN AV OVERSVØMMELSENE ETTER KATRINA.
I 2018 BYGGET INGENIØRKORPSET FERDIG
ET NYTT NETTVERK MED DEMNINGER OG DIKER TIL 14 MILLIARDER
RUNDT OM I NEW ORLEANS.
GRUNNET STIGENDE HAVNIVÅ OG SVAKT JORDSMONN
KAN SYSTEMET MÅTTE TRENGE OPPDATERING SÅ TIDLIG SOM I 2023.
HVORDAN MAN PRIORITERER HELSETILBUD UNDER KRISER
ER FORTSATT ET UAVKLART SPØRSMÅL.
TILEGNET ALLE SOM LED OG MISTET FOLK
PGA. ORKANEN KATRINA OG HENDELSENE I ETTERKANT,
OG TIL NEW ORLEANS' VEDVARENDE ÅND.
Tekst: Ekaterina Pliassova