Dr Baltz, merci d'avoir accepté de nous revoir.
On aimerait revenir sur le 5e jour, le 1er septembre.
On va tous mourir.
C'était...
l'anarchie.
Personne ne savait rien.
Personne n'était aux commandes.
Et des décisions regrettables
ont été prises.
Il faut réduire le nombre de personnes.
Je pense que vous devriez évacuer avec le prochain groupe.
Évacuer ?
Je ne peux pas évacuer, je suis médecin.
Je m'occupe des patients.
Horace, on ne peut rien faire de plus.
On m'a dit de me préparer à partir.
Que j'allais
être emmené...
sur un bateau.
Je culpabilise profondément...
de ne pas être resté jusqu'à la fin.
Vous savez,
le vrai héroïsme,
ça aurait été de se rappeler pourquoi
on est médecins.
Et quelle que soit l'horreur des circonstances,
de respecter notre serment :
"Ne pas nuire."
Mais au milieu...
du chaos, les gens ont oublié qui ils étaient.
Cet aveuglement a pris le dessus
et balayé tout le reste.
Ça a littéralement tout balayé.
D'APRÈS LE LIVRE DE SHERI FINK
LE JUGEMENT
11 MOIS APRÈS L'OURAGAN KATRINA 18 JUILLET 2006
Bonjour à tous.
Memorial est un hôpital
de La Nouvelle-Orléans.
C'est un grand hôpital qui existe depuis longtemps.
Il en abrite un autre, plus petit, du nom de Lakeside.
LifeCare.
LifeCare, dont certains patients fragiles auraient été tués
par injection létale.
Le Dr Anna Pou et deux infirmières,
Cheri Landry et Lori Budo,
ont été arrêtées
pour meurtre avec préméditation.
Quatre patients ont reçu une injection de morphine et de "mazdolom."
De midazolam, aussi connu sous le nom de Versed.
Chacun de ces produits peut tuer, mais combinés,
ils forment un cocktail létal.
Ces soignantes se sont peut-être prises pour Dieu.
Elles avaient pour mission de préserver la santé
de gens qui avaient besoin d'aide.
Il ne s'agit pas d'euthanasie,
mais d'homicide pur et simple.
L'affaire est désormais entre les mains du procureur Eddie Jordan,
qui décidera s'il faut engager un procès devant un grand jury.
Du nouveau après Katrina...
Une médecin et deux infirmières sont accusées de meurtre.
... accusées d'avoir tué 4 patients de Memorial à La Nouvelle-Orléans.
Quel système judiciaire s'en prend
à des soignantes qui ont œuvré pendant une telle crise ?
Le procureur général a arrêté ces trois praticiennes
pour créer le buzz et booster sa propre réputation.
Votre cliente est innocente ?
Oui. Sans aucun doute, c'est certain.
Il n'y a pas eu d'acte criminel.
Vous voyez cette déclaration ?
Elle comporte des allégations, et comme tout papier,
elle a deux faces.
Il n'y a pas de mobile,
et il n'y a pas eu homicide.
Je fais quoi ?
Comment sortir ? Que vont penser les gens ?
Ce qu'ils vont penser ?
Que tu es persécutée à tort, et c'est le cas.
Allô ?
Non, elle n'est pas disponible.
Pardon ?
On se fiche de savoir qui je suis.
Non, je ne peux pas.
Je vais débrancher cette saloperie.
Il y en a encore 6 ou 7 qui rôdent devant.
Je rêve. - C'est surréaliste.
Je dois donner mon passeport.
Si on paye pas 100 000 $ de caution, ils me remettront en prison.
J'arrive pas à le croire.
Le mien est éteint.
Ils ont trouvé ton numéro ?
Vince, ici Dan Nuss. Comment vous allez ?
Bonjour, Dan.
On fait ce qu'on peut pour tenir.
J'aimerais parler à Anna.
Oui, d'accord.
Attends une minute.
Bonjour, Dan.
Anna, je suis tellement désolé.
Ce qui se passe, ce qu'ils te font subir,
ça me rend malade.
On est tous avec toi. On se demande ce qu'on peut faire.
C'est rassurant.
Voilà mon idée : mettre en place un fonds pour ta défense.
Ce n'est pas nécessaire.
Si. Soyons pragmatiques, tu vas avoir besoin d'argent.
Et tout le monde veut t'aider.
C'est vraiment très gentil.
Je t'en prie.
Que des mécontents fassent ces allégations ridicules,
et que ça devienne un sujet à sensation dans les médias à l'échelle nationale,
je l'ai dit, ça me rend malade.
Je suis vraiment très touchée par ton appel et ton soutien.
C'est normal.
On est tous là pour toi.
La bataille est lancée.
On bosse à mort, et Foti écorche les noms ?
Tout ce qui compte, c'est la décision du procureur.
Tu sais quoi de lui ? - J'ignore la position d'Eddie Jordan.
Super.
Il faut qu'on lui présente un dossier béton.
La 1re chose qu'il voudra savoir, c'est la conclusion des experts.
C'est notre priorité.
Les preuves médico-légales.
Je vous ai promis une bonne soirée pour votre aide,
alors j'ai réservé au Galatoire.
On verra si on s'en mord les doigts.
Des pathologistes en goguette, il n'y a pas mieux !
Butch,
le procureur a prévu de venir ?
Eddie Jordan a été prévenu. - Commençons.
On le briefera.
Robert, tu ouvres le bal ? - Allez.
Mon labo a analysé les tissus prélevés sur 41 cadavres.
23 étaient positifs à la morphine, au midazolam, ou aux deux.
D'accord. Quid des quantités ?
Elles me semblent très élevées.
C'est indéniable.
Vu l'état des corps,
tes résultats restent fiables ?
Absolument.
Ils le sont.
Dans ce cas, passons les patients en revue un par un.
Alice Hutzler, 90 ans.
Soignée à LifeCare pour une pneumonie.
Mercredi soir, elle n'a pas déclaré de douleurs
nécessitant une injection.
Pourtant, elle était morte jeudi.
Avec de la morphine et du midazolam dans le foie, le cerveau et les tissus.
Sans aucune prescription.
Ma conclusion...
Michael, dis-moi si tu confirmes,
c'est l'homicide.
Je confirme.
Rose Savoie. - Les deux substances.
Pas de besoin de sédation.
Homicide. - Validé.
Wilda McManus. - Homicide.
Emmett Everett.
Ce patient
était apparemment éveillé, conscient et alerte.
Avec aucun des sédatifs prescrits.
Homicide. - Je confirme.
Désolé pour le retard.
Vous êtes ? - Michael Morales, substitut. Et vous ?
Butch Schafer et Virginia Rider, du bureau du procureur général.
Et Eddie Jordan ?
Je le représente.
Il a plus intéressant que 20 meurtres potentiels ?
Il m'a confié cette affaire.
Alors je vous écoute.
M. Morales, on peut parler une minute ?
Vous êtes d'accord que les rapports toxicologiques
sont essentiels à cette affaire.
J'en conviens.
Le légiste local, deux experts de médecine légale
et le directeur d'un gros labo
ont fait le déplacement pour examiner les preuves.
Eddie Jordan manque à l'appel.
Le procureur général
savait qu'on aurait l'affaire, mais il nous a écartés.
Ça reste notre affaire.
À nous de la gérer.
Ça ne mérite pas l'attention du procureur ?
Tout décès mérite notre attention.
Mais il ne s'agit pas d'homicides.
Écoutez,
je suis dans la magistrature depuis 27 ans.
Sachez que notre dossier est béton, il tient la route.
Ce sera à moi d'en juger.
On y retourne ?
Je sens comme un fossé entre le substitut Morales et nous.
Tu crois ?
Quelqu'un va revoir les enquêteurs ?
Pas sans une convocation ou un avocat de Tenet.
Pourvu que plus personne ne leur parle.
Si je puis me permettre,
pourquoi les soignants ne devraient-ils pas parler
aux enquêteurs ?
S'ils n'ont rien fait de mal, pourquoi s'inquiéter ?
Vous êtes si naïf que ça ?
Pourquoi personne ne veut admettre que des erreurs ont été commises ?
Je peux vous poser une question ? - Allez-y.
Si vous aviez le choix
entre soulager un patient, accélérer son décès,
et l'abandonner en le laissant agoniser lentement,
que feriez-vous ?
Là n'était pas le choix.
Soulager n'est pas tuer. On n'était pas forcés de les abandonner.
Le fait est que quand des médecins se retrouvent à devoir choisir
qui sera soigné ou pas,
il n'y a pas de bonne réponse, juste un choix impossible.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Ah bon ?
Avait-on des consignes ? Des protocoles d'urgence ?
Quelqu'un avait-il défini selon quels critères nous devions agir ?
Ewing, tout ce que je veux,
c'est que nous réfléchissions tous ensemble
pour comprendre les erreurs commises
et ne plus les reproduire à l'avenir.
Je vais goûter les écrevisses.
Oui, moi aussi.
Après l'ouragan, le Superdome était le symbole du drame.
Aujourd'hui, il symbolise la résilience.
De grands travaux sont en cours
avec des ouvriers 7 jours sur 7
pour réparer les dégâts.
12 MOIS APRÈS L'OURAGAN KATRINA
14 AOÛT 2006
On nous demande de cesser d'enquêter.
Quoi ?
Tu plaisantes ?
Morales
a écrit au nom d'Eddie Jordan au procureur général
disant qu'on pouvait arrêter, que notre travail n'était plus bénéfique.
"Plus bénéfique" ?
On a 50 000 pages de preuves consignées.
Ils veulent une synthèse.
Une synthèse de 50 000 pages de boulot.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On va écrire la synthèse...
et lui foutre les 50 000 pages au cul.
Fait chier.
Carrie Everett nous a clairement expliqué
que son mari n'était pas mourant
quand Katrina a frappé La Nouvelle-Orléans.
Votre mari était-il mourant ? - Non.
Ils ne voulaient pas l'évacuer ?
Soyons réalistes.
Vous êtes au 6e étage avec un patient paralysé
qui pèse 170 kilos.
Allez-vous risquer de vous blesser en le portant dans un escalier ?
Ce serait à cause de son poids qu'il a été tué ?
C'est tout à fait ce que je crois.
C'est bon pour nous.
Les procès contre Tenet et Memorial font du bruit aussi.
Qui les attaque ?
Que je sache, les familles d'Emmett Everett, Alice Hutzler,
Rose Savoie et Hollis Alford.
C'était un meurtre ?
Oui, je pense que c'était un meurtre.
Les familles donnent des interviews et attaquent en justice.
Tout ça crée un contexte qui ne nous est guère favorable.
Ce qu'ils prétendent est faux.
Oui, mais les familles sont un levier émotionnel.
Il faut contre-attaquer.
Comment ?
Faites l'émission 60 Minutes.
Ils sont intéressés.
Vous pourrez donner votre version de l'histoire.
60 Minutes ?
Vous avez les épaules. - Je serai à leur merci.
Le monde entier pourra vous voir comme je vous vois.
Réfléchissez-y.
Si je leur parle, ils pourront déformer mes paroles.
Tu es innocente, Anna.
Il faut qu'ils sachent qui tu es.
Quelle personne tu es.
Quelqu'un de profondément empathique
qui n'a rien fait de mal.
Cet été, le procureur général de Louisiane a effaré la ville
en affirmant que quatre des patients n'étaient pas morts de maladie,
ni du fait des conditions horrifiques.
Ce soir, pour la première fois, nous entendons l'accusée.
C'est incroyablement choquant pour moi
d'être ici avec vous pour avoir cette conversation
sur une chaîne nationale.
Je veux que tout le monde sache
que je ne suis pas une meurtrière.
Vous êtes passée de l'image de médecin respectée à celle,
au regard de la loi, de criminelle. Comment l'avez-vous vécu ?
Ça m'a complètement
brisé le cœur.
J'ai consacré toute ma vie
à faire le bien.
Elle est très convaincante.
Je me suis toujours investie au maximum
pour prendre soin des patients.
Certains mouraient ?
Oui, ça arrivait.
À cause des maladies ou de leur état ?
Il faut que vous compreniez
que certains étaient très malades.
La chaleur était extrême,
et nous ne pouvions plus utiliser notre matériel.
Les patients mouraient à cause du contexte devenu intolérable.
Putain...
Les corps s'entassaient. La chapelle était une morgue.
Puis des tirs ont retenti.
On craignait l'arrivée de pilleurs.
Avez-vous envisagé à un moment
de baisser les bras ?
Vous ne me connaissez pas,
vous ignorez ma force de caractère.
Personne n'a perdu espoir.
Je n'ai jamais perdu espoir.
En tant que spécialiste du cancer,
c'est moi qui donne de l'espoir à mes patients.
Je suis leur espoir.
Elle se dit également incapable de tuer par compassion.
Je ne crois pas en l'euthanasie.
Selon moi, personne n'a le droit de choisir
quand un patient doit mourir.
Cependant,
je crois qu'on peut le soulager.
C'est-à-dire faire en sorte qu'il ne souffre plus.
Mon rôle, comme je l'ai dit,
c'est d'aider à supporter la douleur.
Le Dr Pou et les infirmières
risquent de finir leur vie en prison
ou de ne plus jamais pratiquer la médecine.
C'est l'éventualité...
qui est vraiment
la plus pénible pour moi.
Je suis très dévouée,
et j'aime ce que je fais, vraiment.
C'est ma raison de vivre.
Et l'idée...
que je ne puisse pas continuer
à faire ce que j'aime le plus et qui me permet de faire le bien,
c'est tout simplement extrêmement douloureux pour moi.
Tu sais quoi ?
On a reçu toutes les conclusions.
Je peux boire un café d'abord ?
Négatif.
Baden et Wecht confirment ce qu'ils ont dit chez Minyard.
Pour Baden, 9 des décès chez LifeCare sont dus à un empoisonnement.
Wecht a étudié 20 décès et conclu également à l'empoisonnement.
Brescia ajoute : "Homicide dans 9 des cas."
Et James Young, le président de l'Académie des sciences judiciaires :
"Que ces patients aient survécu au passage de l'ouragan
et soient morts en même temps n'est pas une coïncidence."
C'est irréfutable.
Pas vraiment, en fait.
Rien n'est irréfutable.
Ils vont utiliser l'état des cadavres et le laïus de Foti sur les sédatifs...
On a quatre grands experts qui parlent d'homicides.
Ça te suffit pas ?
M'agresse pas !
Est-ce que je crois qu'ils ont été tués ? Bien sûr.
Ce que je dis, c'est que nos preuves ne suffiront pas.
Parce que Pou est passée à la télé ? - Oui, et elle a assuré !
C'est pas la télé qui décide. - Ça joue pas ?
Non.
Les gens veulent savoir
pourquoi Anna Pou, une héroïne, devrait aller en prison.
Pourquoi serait-elle la seule responsable de tout ce qui s'est passé ?
Qui n'est pas inquiété ? Les financeurs.
Personne chez Tenet, personne chez LifeCare.
Et les officiels du gouvernement ? Le gouverneur ? Le maire ?
C'est les chefs, ils sont aux commandes !
Voilà ce qu'on va nous asséner.
Écoute, pardon, j'essaie juste d'être réaliste
pour qu'on trouve une stratégie.
Et donc ?
On n'a qu'à envoyer les conclusions à Morales
avec un joli nœud rouge dessus.
Parfait.
Félicitations, Anna.
Vous avez été fantastique.
Ça n'aurait pas pu mieux se passer. - J'espère.
J'en suis sûr. J'ai eu divers groupes médicaux.
Les messages de soutien affluent.
J'ai reçu ça de l'Ordre des médecins de Louisiane :
"Nous estimons que le Dr Pou a œuvré avec courage
dans des circonstances terribles
et qu'elle a privilégié l'intérêt de ses patients."
La communauté médicale est avec vous.
C'est très rassurant.
J'ai eu Frank Minyard, le légiste local.
Il a vu l'interview et souhaite vous voir.
Pourquoi je ferais ça ? - C'est bon pour nous.
Faites-moi confiance.
C'est fou qu'on se soit jamais vus.
Je connaissais bien votre père.
J'étais souvent chez vous. - On était 11 enfants.
Je vous ai sûrement croisé. Je vous ai peut-être même vomi dessus.
C'est possible.
Votre père était merveilleux.
Et c'était un excellent médecin.
Il a eu la gentillesse de m'envoyer des patientes
quand je commençais en gynécologie.
C'est grâce à lui que je suis médecin.
Comment vous allez ?
Très franchement,
c'est pas facile.
J'imagine bien.
J'ai une petite idée de ce que vous avez traversé.
Pendant la tempête, pour rejoindre mon bureau,
j'ai dû patauger et nager avant d'être pris par un bateau.
Bon sang...
J'ai été bloqué 4 jours.
J'ai compris la valeur de l'eau et de la nourriture.
Les tirs m'empêchaient de dormir. - On les entendait aussi.
Ceux qui n'ont pas vécu ça ne peuvent pas comprendre.
Non, c'est sûr.
Mon boulot, c'est pas uniquement examiner des cadavres.
Tout le monde peut faire ça.
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé.
Je veux savoir qui était impliqué,
rencontrer les personnes si je le peux.
C'est terrible, la façon dont on juge notre ville.
Je suis bien d'accord.
J'ai vu plus de 650 cadavres à la suite de Katrina.
650.
Rien qu'à La Nouvelle-Orléans. - C'est abyssal.
Dieu merci, je n'étais pas dans cet hôpital.
À prendre les décisions que vous avez prises.
Dieu vous bénisse pour votre courage.
Merci.
C'était Green Day, sur WVXT Baton Rouge,
la radio du rock.
On passe aux nouvelles locales.
Le médecin légiste Frank Minyard a annoncé ce matin
que rien n'étayait la théorie des homicides
concernant les 45 corps découverts l'an dernier
au centre médical Memorial après l'ouragan...
Tu as entendu l'annonce de Minyard ? - À l'instant.
Comment il peut dire ça ?
Je t'avais prévenue.
C'est bidon !
Où es-tu ?
Je vais à La Nouvelle-Orléans.
Virginia, non...
S'il vous plaît !
Vous ne pouvez pas entrer.
C'est une blague ? Qu'est-ce qui vous a pris ?
Le Dr Pou a beaucoup de soutien en ce moment.
Une déclaration publique d'homicide n'aurait fait qu'empirer les choses.
Et dégrader l'image de notre ville.
C'est mieux de cacher la vérité sous le tapis ?
Dites-moi, Mlle Rider, qu'arrivera-t-il au prochain ouragan ?
Ou à celui d'après ?
Car il y en aura d'autres.
Qu'arrivera-t-il si les professionnels de santé désertent ?
Les médecins, les soignants.
Par peur de commettre des erreurs en temps de crise
et de passer pour des criminels. Que deviendra notre ville ?
Vous voulez dire que les médecins vont faire du chantage ?
Qu'ils vont tout lâcher ? Vous outrepassez votre fonction.
Je ne suis pas d'accord.
Depuis 31 ans,
je me consacre au bien-être de cette ville.
Votre boulot, votre vrai boulot,
c'est d'analyser des faits scientifiques,
des preuves concrètes.
Alors faites votre boulot.
Votre devoir.
De loin, on dirait n'importe quelle ville,
mais revoir La Nouvelle-Orléans révèle l'ampleur de la trahison.
Le Président avait promis des travaux historiques,
mais dans les quartiers défavorisés,
l'aide du gouvernement est inexistante.
Le Ninth Ward,
comme les autres quartiers pauvres, est totalement délaissé.
Ce qui est aussi très frappant,
c'est qu'il n'y a plus personne pour parler de l'avenir.
Le Lower Ninth Ward a perdu plus de 10 000 résidents.
Il ne reste que 7 % de ses habitants.
C'est très injuste.
Je trouve ça injuste.
Je vais pas tenir longtemps. Je vais sûrement partir.
Je vois que tu as pris la 1re tournée !
Merci d'être venu.
Tout va bien ?
Butch...
J'y arrive plus.
Je comprends les enjeux politiques, je suis pas bête,
mais je trouve ça fou que les gens nient les faits.
Je le supporte plus.
J'ai dramatisé, on a un dossier béton.
Tu avais raison.
Ce qui se joue dépasse les simples faits,
et je dois l'accepter.
J'aurais dû t'écouter.
Tout ça prend une direction qui finira par me rendre dingue.
Je ne suis pas toi.
J'arrive pas...
Je peux pas m'empêcher de prendre tout ça à cœur.
Et ça me fait trop mal.
J'ai adoré bosser avec toi, Butch.
Mais j'arrête.
Je peux tenter de te dissuader ?
Je préfère pas. C'est assez dur comme ça.
On formait une super équipe.
18 MOIS APRÈS L'OURAGAN KATRINA
20 FÉVRIER 2007
Monsieur ?
C'est bientôt à vous.
Merci.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Je souhaite clarifier ma déclaration.
Quand j'ai dit que rien ne prouvait les homicides
dans l'enquête en cours sur l'hôpital Memorial,
je ne voulais pas dire
que les patients n'étaient pas morts d'homicide.
Ça reste encore à déterminer et fera l'objet d'une analyse poussée
dont je présenterai les résultats devant le grand jury spécial.
Merci.
CONFÉRENCE DE PRESSE
Comment peut-il dire une chose et son contraire ?
J'en sais rien.
... n'exclut pas la thèse des homicides.
Je vais travailler.
Chérie, essaie de te reposer
un petit peu.
Je peux pas rester là à stresser en attendant la décision.
J'ai une autre idée.
Si on se faisait une escapade ?
Rien que tous les deux. En Floride.
Pour que quelqu'un me photographie sur la plage ?
Je sais que tu veux m'aider, mais je peux pas.
Tu me connais, je dois m'occuper pour pas devenir folle.
Asseyez-vous.
Bonjour.
Mesdames et messieurs, vous êtes ici
pour siéger au grand jury spécial de la paroisse d'Orléans.
Vous entendrez des faits et serez guidés dans votre décision
par le bureau du procureur.
Ceci n'est pas un procès.
Il n'y aura pas de plaidoyers des deux parties.
Les agents du bureau du procureur présenteront les preuves
qu'ils ont réunies pour cette affaire particulière.
Eux et moi fournirons les éléments de l'instruction,
puis vous devrez trancher.
Il faudra garder secret tout ce qui se dit ici.
C'est compris ?
Oui, Votre Honneur.
Dans ce cas, commençons.
On saura rien avant la décision.
Ce qui va se passer à huis clos
est soumis au secret. Tout.
Si vous me demandiez
la torture la plus raffinée que je puisse imaginer,
ce serait ça.
Un procès, quel que soit le verdict,
me démolira complètement, Rick.
Que vais-je devenir ?
Tout le monde...
Voici Maya.
Une femme de 49 ans avec un carcinome récurrent du pharynx.
On est là pour un moment,
alors j'aimerais que vous restiez tous concentrés.
On va faire tout notre possible, avec l'aide de Dieu.
Amen.
Dr Pou,
vous avez été géniale aujourd'hui.
On a bien travaillé. Tous ensemble.
Je voulais vous dire
que j'ai donné pour votre défense.
Monica.
Merci.
Vous êtes un modèle pour moi.
Et je prie pour vous.
Je prie pour moi aussi.
23 MOIS APRÈS L'OURAGAN KATRINA
24 JUILLET 2007
Mesdames et messieurs du jury, bonjour.
Michael Morales, pour l'État de la Louisiane.
Le grand jury va rendre sa décision.
Dans l'affaire d'Anna Pou,
on vous a demandé d'étudier dix accusations.
Une pour meurtre
et neuf pour conspiration de meurtres.
Que dites-vous ?
Pour chacune des accusations, il est noté :
"Non recevable."
C'est bien ça ? - Oui, Votre Honneur.
Très bien.
Cette affaire et votre travail sont terminés.
Du nouveau dans une affaire controversée.
Le grand jury n'inculpe pas la chirurgienne accusée d'avoir tué
quatre patients de l'hôpital.
Le grand jury n'engagera pas de poursuites contre elle.
Anna !
Vous n'êtes pas inculpée.
Aucune accusation n'est retenue.
Mon Dieu ! Seigneur, merci. - Rien ?
Rien du tout ?
M. Jordan ! - Un mot sur la décision du jury ?
Je l'approuve.
Merci.
Prenez un exemplaire.
Vous verrez que des légistes
à travers tout le pays ont conclu
que les décès survenus à Memorial étaient des homicides.
Alors pourquoi n'y a-t-il pas eu d'inculpation ?
Car aucun des légistes ne s'est exprimé devant eux.
Pourquoi ?
Posez la question au procureur.
Est-il juste de juger le Dr Pou sur des décisions
prises dans des circonstances aussi terribles ?
Aucune circonstance ne peut excuser le fait de tuer quelqu'un.
Quelle est la valeur d'une vie humaine ?
Quelles circonstances justifient de tuer des gens ?
Voilà les questions que cette affaire soulève.
Donc, non.
Je ne crois d'aucune manière que ce soit
que le grand jury ait pris la bonne décision.
Butch ?
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Je sais que tu n'aimes pas parler de ton travail,
mais je suis désolée de la tournure des choses.
Cet hôpital...
c'était pas un champ de bataille, c'était un refuge.
Il y avait à manger, à boire, des bateaux de sauvetage.
Qui n'aurait pas préféré être porté dans un escalier
ou descendu par une fenêtre plutôt que d'être jugé sans espoir ?
Pourquoi ils ont pas essayé ?
Être médecin donne le droit de décider qui vit ou meurt ?
Si tu veux gaver tes patients de morphine et de Versed,
tu as le droit ?
Comment peut-on ignorer le fait
que pendant qu'on évacuait des patients,
des médecins en "soulageaient" d'autres ?
Ces pauvres gens.
Ils ne savaient pas ce qu'on leur faisait.
Ils ne pouvaient pas se défendre.
Ça me fait de la peine, Lin.
Ça me fait vraiment trop de peine.
Je sais.
Je voulais vous rendre ça.
J'aurais aimé qu'on fasse plus.
C'est pas votre faute.
Le Dr Pou a des amis puissants qui l'ont tous protégée.
Emmett...
C'était mon copain du lycée.
Il me fallait un cavalier
pour le bal de promo.
C'était le frère d'un ami.
Je l'avais vu assis sous leur porche.
Alors j'ai dit à mon ami :
"Demande à ton frère s'il veut m'accompagner au bal."
Et il l'a fait.
Emmett...
Il me répétait : "Un jour, tu seras ma femme."
Ce à quoi je répondais :
"Tu es le dernier avec qui je me marierais."
Pour le taquiner.
C'était l'homme le plus doux et le plus adorable que je connaisse.
J'aurais aimé le rencontrer.
Il n'y a pas de prescription pour le meurtre.
J'attends depuis longtemps que justice soit faite.
Je peux attendre encore un peu.
Regardez qui voilà ! Le Fantôme des Noëls passés !
Je te hante toujours.
Je viens récupérer des affaires.
Personne t'a piqué ta place.
Je m'accorde cinq minutes.
Tu es partie au bon moment.
C'est pas plus facile à digérer.
Pardon, mais pourquoi c'est parti en couilles ?
Entre autres, ils ont omis d'appeler Kristy Johnson.
Pardon ?
Ils ont zappé un témoin oculaire ?
Et apparemment, aucun des experts n'a témoigné.
Pourquoi ils ont fait ça ?
C'est la grande question.
Et le contenu des délibérations du jury est définitivement scellé,
on ne saura jamais.
On a merdé en attaquant uniquement Pou.
Il y avait un faisceau d'indices
qui désignait une direction, et on l'a suivie.
Ça nous a menés à Pou.
Une médecin exemplaire en tous points.
Sauf cette fois-là.
Il faut avancer.
Ravie de t'avoir vu, Butch.
Moi aussi.
Prends soin de toi, Virginia.
Salut.
UN AN PLUS TARD
Mesdames et messieurs,
j'ai l'immense privilège ce soir
de vous présenter notre invitée d'honneur,
le Dr Anna Pou.
Merci.
Merci à tous.
Je me contenterai de quelques remarques.
Personne dans cette salle
n'oubliera jamais ce qui s'est passé pendant Katrina.
Chacun a sa propre histoire.
Ce que j'ai vécu
à l'hôpital Memorial...
est difficile à décrire.
La chaleur,
la puanteur,
l'absence d'électricité,
le chaos dans nos tentatives d'évacuer les patients.
Puis le mercredi,
l'évacuation s'est arrêtée.
Ils ont arrêté.
On ignore pourquoi. Personne ne nous a expliqué.
Puis le jeudi, on nous a annoncé
que tout le monde devait sortir de l'hôpital le jour même.
Après 5 jours et 5 nuits sans dormir, la FEMA a appelé :
"On récupère les bateaux à midi,
donc sortez tous les patients que vous pouvez d'ici là
car ils ne peuvent pas rester."
Les garde-côtes ont envoyé des hélicos,
mais ils ne sont pas arrivés avant jeudi après-midi.
Je dois préciser un détail que j'ignorais.
Les hélicos des garde-côtes ne volent pas la nuit.
On n'a pas reçu le soutien nécessaire
pour évacuer les patients.
Loin de là.
On a été abandonnés à notre sort
par les autorités locales, étatiques et fédérales
qui nous ont complètement lâchés.
On nous a abandonnés.
Tout simplement abandonnés.
Je ne suis qu'un médecin.
Le devoir de soigner,
ça a l'air facile.
Gratifiant.
Mais dans les faits,
ce n'est pas toujours le cas.
Je sais au fond de mon cœur
que chacun des soignants de cet hôpital
a fait son possible pour réconforter et soigner.
On n'a abandonné personne.
On n'a négligé personne.
Tout le monde a été traité avec dignité.
Bien que ma vie ait changé à tout jamais
le 17 juillet 2006, jour de mon arrestation,
je ne regarde pas ce qui m'est arrivé avec amertume,
car Dieu a été phénoménal.
Il m'a envoyé tellement de gens pour m'aider à traverser cette épreuve.
C'est vrai. Il m'a envoyé mes amis,
ma famille,
mes patients,
le personnel soignant,
mes collègues médecins, dont beaucoup
sont ici dans cette salle.
Sans vous, je ne serais pas là.
Le courage et la force que vous m'avez donnés
sont un vrai don du Ciel.
C'est votre amour et la bonté de Dieu
qui m'ont permis de me lever chaque matin.
Je suis l'une des personnes les plus chanceuses au monde grâce à vous.
Et pour ça, merci.
Merci beaucoup.
Du fond du cœur.
Bonsoir, Anna. - Horace.
Ravie de vous voir.
Comment va Vince ?
Il va bien. Où est-il ?
Il est sur la piste.
Il se détend enfin après un an.
J'imagine. - C'était surréaliste, Horace.
Vraiment surréaliste.
Je ne peux pas le décrire autrement.
Anna,
la FEMA n'a pas réclamé ses bateaux.
Ils étaient conduits par des bénévoles.
Et ils n'ont pas pu nous appeler
car les téléphones étaient HS.
Et vous savez bien
que les hélicos des garde-côtes
volent la nuit.
Avec des lunettes à vision nocturne.
Ils n'ont jamais arrêté.
C'est pas comme s'ils n'avaient pas tenté de sauver des patients.
Ils ne volaient pas la nuit.
Demandez à Vince, il est pilote.
Anna, j'étais à Memorial, moi aussi.
Ce n'est pas parce que vous avez des souvenirs
qu'ils sont vrais.
Bon...
Portez-vous bien.
CENTRE MÉDICAL MEMORIAL
LE DR ANNA POU CONTINUE DE PRATIQUER LA MÉDECINE
DANS LA RÉGION DE LA NOUVELLE-ORLÉANS.
ELLE A AIDÉ À ÉCRIRE TROIS PROPOSITIONS DE LOI
POUR PROTÉGER LES SOIGNANTS LORS DE CATASTROPHES.
LES LOIS SONT PASSÉES À L'UNANIMITÉ.
DES ACTIONS INTENTÉES PAR 3 FAMILLES, DONT LES EVERETT, ONT FINI PAR UN ACCORD.
LES FAMILLES ONT ACCEPTÉ DE TAIRE LES TERMES DE CET ACCORD.
PERSONNE À MEMORIAL N'A ÉTÉ INCULPÉ POUR LES ÉVÉNEMENTS QUI ONT SUIVI KATRINA.
EN 2006, LES INGÉNIEURS DE L'ARMÉE ONT RECONNU
QUE DES ERREURS DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION
ÉTAIENT RESPONSABLES DE LA PLUPART DES INONDATIONS.
EN 2018, ILS ONT ACHEVÉ UN NOUVEAU RÉSEAU DE DIGUES
S'ÉLEVANT À 14 MILLIARDS DE DOLLARS AUTOUR DE LA NOUVELLE-ORLÉANS.
À CAUSE DE LA MONTÉE DU NIVEAU DE LA MER ET DE LA FAIBLESSE DES SOLS,
LE SYSTÈME POURRAIT NÉCESSITER UNE MISE À JOUR DÈS 2023.
LA PRIORISATION DES BESOINS MÉDICAUX LORS DES ÉTATS D'URGENCE
DEMEURE UNE QUESTION NON RÉSOLUE.
DÉDIÉ À TOUS CEUX QUI ONT SOUFFERT APRÈS LE PASSAGE DE KATRINA
ET À L'ESPRIT COMBATIF DE LA NOUVELLE-ORLÉANS.
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS