Dr. Baltz, gracias por venir otra vez.
Enfoquémonos en ese quinto día. Primero de septiembre.
Todos vamos a morir.
Era la anarquía.
Nadie sabía lo que sucedía. Nadie estaba a cargo.
Y se tomaron decisiones que no debieron tomarse.
Hay que reducir la cantidad de personas
y creo que deberías evacuar con el siguiente grupo.
¿Evacuar?
Susan, no puedo evacuar. Soy doctor.
Los doctores cuidan pacientes.
Horace, no podemos hacer nada más.
Me dijeron que me preparara para irme.
Que me iban a enviar en una lancha de rescate.
Siento una gran culpa por eso.
Por no quedarme hasta el final.
¿Saben?
El heroísmo habría sido recordar por qué somos doctores,
y, sin importar cuáles eran las circunstancias,
seguir nuestro juramento: "No hacer daño".
Pero, en todo ese caos, las personas olvidaron quiénes eran.
Y esa ceguera se esparció y arrasó con todo.
Y arrasó con lo que encontró.
Vayan por el agua
DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
El hombre bajó al río
El hombre bajó al río, Señor
El hombre bajó al río
Bajó para rezar
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
BASADA EN EL LIBRO DE SHERI FINK
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
EL JUICIO FINAL
11 MESES DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
18 DE JULIO 2006
Buenas tardes a todos.
El hospital Memorial está ubicado en la ciudad de Nueva Orleans.
El cual lleva tiempo en operación.
Dentro de ese hospital, hay uno más pequeño llamado Lakeside.
LifeCare.
LifeCare el cual tenía pacientes,
y algunos fueron asesinados por inyección letal.
La dra. Anna Pou y dos enfermeras, Cheri Landry y Lori Budo,
fueron arrestadas bajo cuatro cargos de homicidio en primero a segundo grado.
Cuatro pacientes fueron inyectados con morfina y "mazdolome".
Midazolam.
Midazolam, también conocido como Versed.
Si ambas pueden matar por sí solas,
cuando se combinan, se crea un coctel letal.
Las profesionales tal vez creyeron que eran Dios.
Se les encargó que cuidaran la salud de los que necesitaban de su ayuda.
Esto no fue eutanasia. Esto no fue más que homicidio.
El caso ahora pasa
a las oficinas de fiscal de distrito en Nueva Orleans, Eddie Jordan,
quien decidirá si presentar los cargos de asesinato ante un tribunal.
Gracias.
Más información del huracán Katrina el martes...
MUERTES DE HOSPITAL
Una doctora y dos enfermeras fueron acusadas de homicidio.
...cargos por asesinar cuatro pacientes
en el hospital Memorial, de Nueva Orleans.
¿Qué clase de autoridades van tras los doctores y enfermeras
que se quedaron en sus puestos durante una crisis?
La oficina del fiscal arrestó a estas tres extraordinarias profesionales
para poder crear un evento mediático para aumentar su reputación.
Su cliente, la Dra. Pou, ¿es inocente?
Sí. Sin dudas. Por supuesto.
No tuvo una conducta criminal.
No. ¿Ves este testimonio?
Es solo una hoja de papel con acusaciones.
Como cualquier hoja de papel, tiene dos lados.
No hay ningún móvil y tampoco homicidio.
¿Qué voy a hacer, Vince?
¿Cómo voy a salir? O sea, ¿qué van a pensar de mí?
Creo que pensarán...
Van a pensar que te acusaron injustamente, y es verdad.
Sí. ¿Hola?
No, no está disponible.
¿Disculpe?
Sí, pues no importa quién sea yo, ¿de acuerdo?
No, no puedo.
¿Sabes qué? Voy a desconectar esta porquería.
Hay como seis o siete de ellos merodeando allá afuera.
No puede ser. - No lo puedo creer.
O sea, tengo que entregar mi pasaporte.
Tenemos que llevar 100 mil dólares de fianza el jueves
o me regresarán a la cárcel.
No puedo creer que esto esté pasando.
Lo apagué. ¿Es el tuyo?
Hola. - Vince, habla Dan Nuss. ¿Cómo están?
Hola, Dan. Estamos tan bien como podemos.
Oye, necesito hablar con Anna.
Sí. De acuerdo. Espera un minuto.
Hola, Dan.
DAN NUSS, MÉDICO CIRUJANO
Anna, lamento mucho
lo que sucede y lo que estás sufriendo. Me enferma.
Todos están de tu lado y se preguntan qué pueden hacer.
Me alegra escucharlo.
Y yo les propuse esto. Quiero iniciar una colecta para pagar tu defensa.
Dan, eso no es necesario.
Sí lo es. Seamos realistas. Vas a necesitar el dinero
y personas a tu lado.
Eso sería muy considerado.
Por favor.
Solo son un puñado de amargados que hicieron acusaciones ridículas
¿Y luego, de la nada,
se convierte en toda una noticia nacional amarillista?
Pero, te repito, me enferma.
No tienes idea de lo mucho que agradezco tu llamada y su apoyo.
Por nada. Estamos contigo.
La guerra empezó.
Nos esforzamos tanto y Foti no puede ni pronunciar los nombres.
Sí. Solo importa lo que el fiscal de distrito de Orelans haga.
¿Qué sabes de él?
Pues no sé cuál sea la opinión de Eddie Jordan sobre esto.
Genial.
Solo hay que hacer que este caso sea innegable para él.
Lo primero que el fiscal querrá saber es cómo se clasificaron esas muertes.
Y en eso hay que enfocarnos. En la evidencia forense.
OFICINA DEL FORENSE
Les prometí una noche en la ciudad por venir.
Y conseguí una mesa en el Galatoire's.
Y veremos en qué estamos metidos después.
Varios forenses en una noche de bares.
No se podría poner mejor.
Oye, Butch, ¿el fiscal vendrá a la reunión o no?
Eddie Jordan sabe de la reunión.
Bueno, hay que empezar. Ya le contaremos.
Robert, ¿quieres empezar?
Claro. Sí, mi laboratorio revisó las muestras de tejido de 41 cadáveres.
Veintitrés de ellos dieron positivo a morfina o midazolam o ambas.
Vale, ¿cuál es tu análisis de niveles?
Estas concentraciones son muy altas para mí.
Son niveles que no pasas por alto.
Pues, dada la condición de los cadáveres, tus resultados, ¿crees que son válidos?
Por supuesto. Sí, claro.
De acuerdo. Revisemos a los pacientes uno por uno.
Alice Hutzler, paciente del LifeCare, de 90 años, tratada por neumonía.
La noche del miércoles no tenía quejas registradas que indicaran
que necesitaba esas medicinas.
Y, aun así, murió la noche del jueves.
Con morfina y midazolam en su hígado, cerebro y tejido muscular.
Ninguno fue prescrito. - Viendo estos resultados,
mi análisis, Michael, dime si coincides, es que es homicidio.
Yo coincido.
Rose Savoie.
Ambos medicamentos, sin receta médica indicada. Homicidio.
Coincido. - Wilda McManus.
Homicidio.
Emmett Everett.
Este paciente estaba consciente, despierto y alerta.
Ningún medicamento recetado.
Homicidio. - Coincido.
HOMICIDIO
Lamento la hora.
¿Quién eres? - Asistente del fiscal.
Michael Morales. ¿Ustedes?
Soy Butch Schafer. Ella es Virginia Rider. De la oficina del fiscal general.
¿Dónde está Eddie Jordan? - Vine en su representación.
¿Tenía algo mejor que hacer que ver más de 20 posibles asesinatos?
Soy el fiscal a cargo de este caso.
Si tienes algo que decir, adelante.
Sr. Morales, ¿podemos hablar en privado?
Sr. Morales, sé que coincide
con que los informes de toxicología en este caso son graves.
Obviamente.
El forense de la ciudad, dos expertos forenses externos
y el director de uno de los mejores laboratorios,
que vinieron hasta acá para examinar la evidencia.
Creo que Eddie debería estar aquí.
El fiscal general sabía que este caso era solamente nuestro
y eligió no involucrarnos.
Pero este es nuestro maldito caso
y vamos a decidir cómo se manejará.
¿No cree que este caso merece toda su atención?
Toda muerte merece nuestra atención,
pero yo no diría que estos son homicidios típicos.
Mire...
...he sido fiscal como usted por 27 años
y le aseguro que tenemos un muy buen caso. Uno muy sólido.
Y yo seré el que decida si eso es o no cierto.
¿Listos para entrar?
Yo siento que el asistente Morales no está de nuestro lado.
¿Tú crees?
¿Alguien aún habla con esos investigadores?
No sin una orden o un abogado.
Espero que nadie más abra la boca.
Si no les molesta que pregunte,
¿por qué el personal no debería hablar con ellos?
Si no hicieron nada malo, ¿entonces por qué preocuparse?
¿En serio eres tan ingenuo, Horace?
Pues es que me preguntaba
por qué nadie quiere aceptar que se cometieron errores.
¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
Si te dieran a elegir entre reconfortar a un paciente
acelerando su posible muerte
o abandonar pacientes para que agonicen lentamente,
¿tú cuál elegirías?
No creo que esas fueran las opciones.
Puedes reconfortar personas sin matarlas.
Y nadie tenía que abandonarlas.
Sucede que los doctores reciben la inviable posición
de elegir a quién cuidar y a quién no cuidar,
no hay respuestas correctas, Horace.
Solo hay horribles opciones.
No fue lo que pasó.
¿No? ¿En dónde estaba la lista? ¿Los protocolos de emergencia?
¿Alguien nos definió el criterio con el cual teníamos que operar?
Ewing, solo quiero que nos sentemos todos juntos
y coincidamos en qué salió mal y aprendamos de esto para el futuro.
Creo que voy a ir por más langosta.
Sí, yo igual.
Después del huracán Katrina,
el Superdome se convirtió en un símbolo de pérdida nacional.
Ahora es un sinónimo de esperanza y recuperación.
Un enorme esfuerzo de renovación está en proceso,
pues se trabaja siete días a la semana para arreglar lo que se rompió.
12 MESES DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
14 DE AGOSTO 2006
Nos han pedido que dejemos de investigar.
¿Qué? ¿Es una broma?
Morales redactó una carta de Eddie Jordan para el fiscal general
que dice que ya no nos necesitan,
que nuestro trabajo no les sirve de nada.
¿"No sirve de nada"?
Tenemos 50 mil páginas de evidencia documentada.
Pues pidieron un resumen.
Un resumen de 50 mil páginas de trabajo.
Bueno. ¿Y cómo les respondemos?
Pues creo que con el resumen...
...y luego les metemos las 50 mil páginas en el culo.
Mierda.
Cuando hablamos con Carrie Everett,
lo primero que nos dijo fue que su esposo, Emmett,
no iba a morir cuando el huracán Katrina llegó a Nueva Orleans.
Sra. Everett, ¿su esposo iba a morir
cuando llegó el huracán? - No.
¿Cree que no querían cargarlo?
Seamos sinceros. Estás en el séptimo piso.
Eres un hombre paralizado de 172 kilos. ¿En serio no querían lastimarse
al bajar siete pisos a un hombre así?
Por sus dimensiones, ¿cree que por eso lo mataron?
Sí, por supuesto que es lo que creo.
El huracán... - Esto no es malo.
Las demandas contra Tenet y el Memorial se hacen públicas.
¿Y quiénes han sido?
Que yo sepa, la familia de Emmett Everett, Alice Hutzler,
Rose Savoie y Hollis Alford. - ¿Cree que fue asesinato?
Sí, creo que lo fue.
Reportando desde...
Los familiares están dando entrevistas, presentando demandas
Están creando un plano que no nos beneficia.
Lo que dicen no es verdad.
Sí, lo sé, pero los familiares apelan a los sentimientos de las personas.
Hay que buscar cómo responder.
¿Como qué?
Quiero que vayas a 60 minutes.
Están interesados.
Es tu oportunidad de contar tu historia en tus palabras.
¿60 Minutes?
Sé que eres fuerte para manejarlo.
Podrían destruirme.
O serviría para que todo el mundo sepa tu versión.
Piénsalo.
Si hablo con ellos, cambiarían mis palabras.
Eres inocente, Anna.
Tienen que saber que lo eres.
Tienen que saber...
...que eres una persona bondadosa que no hizo nada malo.
De acuerdo chicos.
Este verano, el fiscal general de Luisiana sorprendió a la ciudad
cuando dijo que cuatro muertos del Memorial
no murieron por enfermedad ni por las terribles condiciones.
Esta noche, por primera vez, escucharemos a la acusada.
Es sumamente impactante para mí que esté sentada aquí
y hablando de esto contigo en televisión nacional.
Y quiero que todos sepan que no soy una asesina.
Pasaste de ser una doctora respetada
a, en los ojos de la ley, una criminal. ¿Cómo te hizo sentir?
Me devastó por dentro el corazón.
Porque toda mi vida he sido buena.
Y toda mi vida adulta... - Es muy convincente.
...he dado todo lo que tengo... - Sí.
...para poder cuidar a mis pacientes.
¿La gente moría?
Sí, la gente moría.
¿Por sus enfermedades o las condiciones?
Tienes que entender que había gente muy enferma en el hospital.
Había un calor intenso
y nos hacían falta las herramientas que normalmente usábamos.
Así que las personas morían por las horribles condiciones
porque no eran suficientemente fuertes para tolerarlas.
Claro. - Los cadáveres se amontonaban.
La capilla se volvió morgue.
Luego hubo disparos. Se temía que los saqueadores entraran.
¿En algún punto pensaste que ya no podías más?
Ya que no me conoces, no sabes lo resistente que soy.
No creo que nadie se haya rendido.
Puedo decirte que yo no me rendí
porque, como canceróloga, le doy esperanza a mis pacientes.
Yo soy la esperanza.
Y también dice que es incapaz de aplicar la eutanasia.
Yo no creo en la eutanasia.
Yo no creo que nadie pueda tomar esa decisión,
cuándo debe morir un paciente.
Sin embargo, en lo que sí creo es en lo paliativo.
Y eso significa que nos aseguramos de que no sientan dolor.
Porque mi función, como dije, es ayudarles a que no sufran.
La dra. Pou y las enfermeras
enfrentan la probabilidad de ir a prisión de por vida
y la posibilidad de no practicar medicina jamás.
Justo es eso...
...lo que es más doloroso para mí.
Porque estoy comprometida y amo lo que hago.
Lo juro. Es la verdad. Es lo mejor de mi vida.
Y el hecho de que...
...tal vez no pueda volver a hacer lo que más amo,
donde sé que puedo hacer el bien,
es increíblemente doloroso para mí.
Adivina qué. Ya tenemos los informes forenses finales.
Espera, ¿podría tomarme mi café antes?
No lo creo. - Está bien.
Baden y Wecth confirmaron por escrito
lo que dijeron en la oficina de Minyard.
En el de Baden: "Nueve muertes por envenenamiento con medicamentos".
Y Wecht analizó 20 muertes
y concluyó que todas fueron por lo mismo.
Y tenemos más informes del Dr. Frank Brescia:
"Homicidio en nueve casos".
Y el Dr. James Young,
que es presidente de la Academia de ciencias forenses.
"Los pacientes sobrevivieron eventos adversos en días previos
y que todo en el piso murieran
en tres horas y media por envenenamiento no es coincidencia".
Es irrefutable.
Bueno, no lo es. Digo, nada es irrefutable.
Cuestionarán las condiciones de los cadáveres
y las alegaciones de Foti sobre la letalidad...
Pero tenemos a cuatro médicos respetados diciendo que fueron homicidios.
Sí.
¿Qué será suficiente para ti, Butch?
No te enojes conmigo.
¿Qué? ¿Que si creo que fueron asesinados?
Pues sí. Claro que sí.
Pero solo quiero decir
que esa evidencia no va a servir de nada.
¿Qué? ¿Porque Pou fue a 60 Minutes?
Sí, y lo hizo muy bien.
Un programa no decidirá esto. - ¿Crees que no importa?
No. - Mira.
Las personas van a querer saber:
"¿Por qué Anna Pou, la heroica doctora, irá a la cárcel?
¿Por qué ella es la única persona que es culpable de todo lo que salió mal?".
¿Sabes a quién no arrestaron?
A nadie de su corporativo.
A nadie de Tenet. A nadie del LifeCare.
¿Y qué hay del gobierno?
¿Por qué no arrestaron a Blanco? ¿O al alcalde Nagin?
Eran los líderes. ¡Ellos eran los que estaban a cargo!
Eso es lo que tenemos que vencer.
Mira, lo siento. Es que...
Solo trato de ser realista.
Para saber cómo poder ganar.
Sí, ¿y qué sugieres?
Enviemos toda esa evidencia forense a Morales
y pongámosle un moño rojo.
Lo haré.
Felicidades, Anna. Estuviste fantástica. No pudo salir mejor.
Eso espero. - Yo sé que sí.
Ya hablé con varios grupos médicos.
Los comentarios de apoyo no dejan de llegar.
Oye, escucha esto.
Es de la sociedad médica del estado de Luisiana.
"La sociedad está segura de que la Dra. Pou actuó con valentía
bajo las más horribles y desafiantes condiciones
y tomó decisiones por el bienestar de sus pacientes".
La comunidad médica te está respaldando.
Eso me tranquiliza.
Acaba de hablarme Frank Minyard. Él es el forense.
Él vio la entrevista y quiere hablar contigo.
¿Por qué querría hacerlo?
Es algo bueno. Créeme.
Me sorprende que no nos conozcamos.
Conocí bien a tu padre. De hecho, iba a su casa muy seguido.
Bueno, era una de once hijos.
Tal vez corrí a su lado o lo vomité o algo.
Seguramente.
Tu padre era un hombre increíble.
Y un gran médico. - Sí.
FRANK MINYARD, FORENSE
Y fue muy amable al recomendarme a sus pacientes,
cuando apenas empezaba en ginecología.
Él es la razón por la que soy doctora.
¿Y cómo has estado?
Siendo sincera, no ha sido fácil.
Seguro que no.
Puedo imaginarme lo que has sufrido.
Durante el huracán, para llegar a mi oficina en el centro,
tuve que cruzar, nadar y luego subir a un bote.
No puede ser.
Estuve varado por cuatro días.
¿No aprendiste a apreciar la comida? - Sí.
De noche, no podía dormir por el sonido de los disparos.
Los escuchamos.
Los que no estuvieron ahí jamás lo entenderán.
No, para nada. - No.
Mi función, como lo veo, no es solo analizar cadáveres.
Cualquiera puede hacerlo.
Lo que hago es entender qué fue lo que pasó.
Me gusta entender a los involucrados, cara a cara, si es posible.
Es sumamente terrible cómo juzgan a nuestra ciudad.
Estoy muy de acuerdo.
Revisé más de 650 cadáveres por Katrina.
Seiscientos cincuenta. Y solo en Nueva Orleans.
Es inimaginable.
Agradezco no haber estado en ese hospital.
Y no ser el que tuvo que tomar esas decisiones.
Dios te bendiga por lo que hiciste.
Gracias. Muchas gracias.
Escucharon a Green Day, aquí en WWR,
el sonido de Nueva Orleans.
Y, ahora, tenemos noticias locales.
El forense, Frank Minyard, dio una declaración esta mañana
diciendo que no encontró evidencia de homicidio
en el caso de los 45 cadáveres descubiertos
hace un año en el Memorial, después del huracán Katrina...
¿Hola?
¿Escuchaste lo que Minyard dijo?
Sí. Lo escuché.
¿Cómo dice que no hay evidencia?
Te dije. Él iba a querer emitir sus dictámenes.
¡Es una estupidez! - Oye, ¿dónde estás?
Voy a Nueva Orleans.
No. Virginia, ¡no!
¡Idiota!
¡Disculpe! ¡Oiga! No puede entrar.
SIN EVIDENCIA DE HOMICIDIO
¿Por qué lo dijo? ¿Cómo se atreve?
Hay mucho apoyo para la Dra. Pou justo ahora.
Una declaración pública de homicidio solo va a causar problemas.
Podría ser muy malo para nuestra ciudad.
¿Qué tan malo va a ser cuando se enteren de que escondió la verdad?
Dígame algo, Srta. Rider.
¿Qué pasará en el siguiente huracán? ¿O en el que sigue?
Porque va a volver a pasar.
¿Qué pasa si no hay profesionales de la salud en nuestros hospitales?
Sin doctores ni enfermeras.
Tendrán miedo si hacen algo mal en una emergencia.
Los tratarán como criminales.
¿Qué le pasará a nuestra ciudad?
¿Dice que los doctores van a amenazar a las personas?
¿Van a renunciar a sus empleos?
Además, este no es su trabajo.
Perdón, pero no es cierto.
Por 31 años solo he hecho lo mejor por esta ciudad.
No. Su trabajo, su trabajo real,
es emitir dictámenes con hechos científicos, con evidencia.
Haga su maldito trabajo.
Haga lo que deba hacer.
A la distancia, luce como cualquiera otra ciudad,
pero volver a Nueva Orleans es contemplar la escala de la traición.
El presidente prometió el mayor programa de reconstrucción,
pero vengan a los vecindarios más pobres
y no encontrarán evidencia de la ayuda del gobierno.
La Ninth Ward, como las otras pobres comunidades negras de la ciudad,
fueron dejadas literalmente a morir.
Y lo que es más sorprendente,
quedan muy pocas personas aquí para que nos digan algo.
La parte baja del área perdió a más de diez mil residentes,
dejando solo un siete por ciento de su población anterior.
Es muy injusto. Creo que es injusto.
No sé cuánto más podré seguir. Creo que igual tendré que mudarme.
¿Alguien quiere beber? ¿Qué...?
Gracias por venir.
Oye, ¿estás bien?
Butch...
Ya no puedo hacer esto.
Entiendo cómo son las cosas aquí. No soy idiota.
Pero no entiendo cómo pueden alejarse tanto de los hechos.
Y simplemente ya no puedo soportarlo más.
Mira, me equivoqué. Tenemos un muy buen caso.
No. Tenías toda la razón.
Hay más en juego que un montón de hechos
y debería darme cuenta.
Debí escucharte, pero...
...ahora que veo cómo va a terminar, tengo que salirme
por mi propio bien. - No, Virginia.
No. No soy tú.
Es que...
No puedo evitar tomarme esto personal.
Y me está destruyendo.
Adoré cada minuto que trabajé contigo, Butch.
Pero no puedo.
¿Podemos discutirlo? - No, por favor.
Es muy difícil.
Hicimos un gran equipo.
18 MESES DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
20 DE FEBRERO 2007
FORENSE FRANK MINYARD
Señor, ya casi están listos.
Gracias, linda.
Gracias a todos por venir hoy.
Quiero aclarar mi declaración.
Cuando dije que no había evidencia de homicidio
hasta ahora, en la investigación del hospital,
no me refería a que el homicidio
no fue la forma de morir de los pacientes en el Memorial.
Eso aún tiene que ser determinado y será investigado a fondo,
junto a una presentación que haré ante el tribunal especial.
Gracias.
EN VIVO: CONFERENCIA DE PRENSA DEL FORENSE
¿Cómo puede decir algo y luego dice otra cosa diferente?
No lo sé.
...ahora dice que no descarta el homicidio.
Voy a trabajar.
Amor, tal vez deberías quedarte mejor en casa.
¿Qué voy a hacer? ¿Sentarme a preocuparme por un resultado que yo no controlo?
No, ¿qué tal esto? ¿Y si nos vamos de viaje?
Por favor. Solo los dos. Podríamos ir a Florida.
¿Y que alguien me tome una foto sentada en la playa descansando?
Vince, sé que tus intenciones son buenas, pero no es posible.
No, me conoces.
Debo estar ocupada. Así me mantengo cuerda.
Pueden sentarse.
Buenos días. - Buenos días.
Damas y caballeros, han sido seleccionados
como miembros de este jurado especial de Nueva Orleans.
Escucharán evidencia
y serán guiados a tomar su decisión
por la oficina del fiscal de distrito.
Este no es un juicio.
No van a escuchar argumentos vehementes de ambas partes.
Sino que, la oficina del fiscal de distrito
les mostrará la información que han recopilado para este caso en particular.
Ellos y yo daremos las instrucciones y ustedes inculparán cuando proceda.
También mantendrán en secreto todo lo que suceda. ¿Les quedó claro?
Sí, su señoría.
Su servicio ha comenzado.
No sabremos nada hasta que tomen una decisión.
Lo que hagan en privado es un completo secreto. Todo.
Si me pidieran que creara la peor tortura imaginable...
...sería justo esta.
Sí.
Un juicio, sin importar el veredicto, me arruinaría por completo, Rick.
¿Qué es lo que voy a hacer?
Su atención, por favor.
Ella es Maya.
Es una mujer de 49 años con cáncer faríngeo recurrente.
Estaremos aquí mucho tiempo,
así que quiero que todas se enfoquen.
De acuerdo.
Haremos lo que podamos por ella con la ayuda de Dios.
Amén.
Dr. Pou, estuvo increíble hoy.
Hicimos un buen trabajo. Todas.
Doctora, solo quiero que sepa que contribuí a su fondo de defensa.
Monica. Gracias.
Usted es el tipo de mujer que quiero ser.
Y rezo por usted.
Gracias. Sí. Yo también lo hago.
23 MESES DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
24 DE JULIO 2007
Damas y caballeros del jurado, bienvenidos.
LAS ACCIONES HUMANAS SE SUBORDINAN A LA LEY DIVINA
Michael Morales, presente en representación de Luisiana.
El gran jurado tiene lista su declaración, su señoría.
En el caso de Anna Pou,
les pedimos considerar una acusación de diez cargos.
Un cargo de asesinato en segundo grado
y nueve por conspiración para cometer asesinato en segundo grado.
¿Su veredicto?
En cada uno de los diez cargos anotaron: "No es un cargo real de acusación".
¿Es correcto?
Sí, su señoría.
Entiendo. El tema y su servicio ha concluido.
Una actualización de un controversial caso criminal.
El gran jurado de Nueva Orleans no culpará
a la cirujana acusada de asesinar a cuatro pacientes del hospital.
El gran jurado ha decidido no presentar cargos criminales en su contra.
Anna.
No te culparon.
De ninguno de los cargos. - Por Dios.
No pude ser. Por Dios. Gracias, Dios. - ¿Qué? ¿Nada?
Dios, gracias.
¿Nada?
No.
Sr. fiscal de distrito.
¿Qué piensa de la decisión?
Estoy de acuerdo con ellos. Gracias.
Sr. Morales, un comentario.
Por favor, tomen una copia.
Verán que los expertos forenses de todo el país
han coincidido que las muertes en cuestión que ocurrieron dentro del Memorial
fueron homicidios.
Si ese es el caso, señor, ¿por qué el jurado dijo otra cosa?
Porque no escucharon a ninguno de los forenses expertos.
¿Por qué no? - Eso pregúnteselo al fiscal.
¿Cree que es justo juzgar a la Dra. Pou de las decisiones
que tomó dadas las horribles condiciones que vivieron?
Me rehúso a aceptar que las condiciones
fueran excusa para quitarle la vida a alguien.
¿Cuánto vale la vida humana?
¿Qué condiciones podrían justificar quitar vidas humanas?
Esas son las preguntas de este caso.
Así que no, no creo de ninguna forma o manera
que el gran jurado tomó la decisión correcta.
¿Butch?
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Sé que no te gusta discutir tus casos, pero...
...lamento que este no saliera bien.
Ese hospital. No fue un maldito campo de guerra
con bombardeos. Era un refugio.
Tenían comida, agua y botes de rescate.
¿Por qué no se arriesgaron a bajarlo por las escaleras
o por una ventana en lugar de dejarlo?
¿Por qué ni siquiera intentaron sacarlo?
Si eres doctor, ¿puedes decidir quién vive y quién muere?
Si quieres darle a tus pacientes
grandes dosis de morfina o Versed,
¿es tu decisión?
¿Y cómo ignoran el hecho
de que otras personas estaban evacuando pacientes
al momento en que ellas estaban "dándoles comodidad"?
Pobres personas.
Esos pacientes no tenían idea de lo que les hacían.
No podían defenderse solos.
Eso realmente duele, Lin. Lin, esto es en serio. Me duele.
Lo sé.
Quería asegurarme de devolvértela.
Me hubiera gustado hacer un mejor trabajo.
No fue su culpa.
La Dra. Pou y esas personas con poder se apoyaron unos a otros.
Emmett. Él fue mi amor de preparatoria.
Lo conocí cuando necesitaba pareja para el baile de graduación.
Era el hermano de un amigo y lo vi sentado en el pórtico.
Y le dije a mi amigo:
"Pregúntale a tu hermano si quiere llevarme al baile".
Y lo hizo.
Emmett.
Solía decirme: "Oye, vas a ser mi esposa".
Y le decía: "No. Ni que fueras el último hombre en la Tierra".
Para molestarlo.
Él era el más amoroso y más cariñoso que conocí.
Hubiera querido conocerlo.
No hay ley de prescripción para asesinatos.
He esperado mucho por justicia. Puedo esperar un poco más.
Mira nada más. Es el fantasma de las navidades pasadas.
Sí. Vengo a atormentarte.
Solo vine por el resto de mis cosas.
Veo que nadie te ha quitado tu puesto.
Sí, solo me tomé un descanso.
Fuiste muy lista para salirte cuando pudiste.
No hace que sea más fácil de aceptar.
Disculpa mi francés, ¿pero qué carajos pasó ahí?
Entre otras cosas, nunca llamaron a Kristy Johnson.
¿Qué?
¿Quién no llama a un testigo?
Y parece que ningún forense externo testificó.
¿Cómo pudieron?
Esa es una buena pregunta.
Pero los registros del gran jurado son un secreto
que jamás sabremos.
No dejo de pensar que nos equivocamos al ir tras Pou.
Era un rastro de evidencia que nos llevaba a un camino, y tuvimos que seguirlo.
Y nos llevó directo a Pou.
Sí, a una doctora que era ejemplar en todo lo que hacía. Excepto cuando no lo era.
En fin.
Me alegra haberte visto, Butch.
Igual.
Cuídate mucho, Virginia.
Adiós.
UN AÑO DESPUÉS
Damas y caballeros...
PREPARACIÓN PARA DESASTRES DE LA INDUSTRIA DE LA SALUD
...es un honor
presentarles a nuestra invitada de honor, la Dra. Anna Pou.
¡Sí! ¡Eso!
Gracias. Muchas gracias a todos.
Gracias. Solo voy a hacer unos breves comentarios.
Ninguno de nosotros en este lugar
olvidaremos lo que pasó durante Katrina.
Cada uno tiene sus historias.
Lo que me pasó dentro del hospital Memorial...
...es difícil de describir.
El calor, el olor, la falta de electricidad...
...el caos mientras evacuábamos a los pacientes.
Luego, el miércoles, la evacuación se detuvo. Solo se detuvo.
No sabemos por qué. Nadie nos lo dijo.
Luego, el jueves,
nos dijeron que teníamos que salir del hospital ese día.
Y, después de cinco días sin dormir, la agencia llamó y dijo:
"Iremos por todos en la tarde.
Así que, a los que puedan sacar del hospital, sáquenlos a esa hora
ya que no pueden quedarse adentro".
La guardia costera envió helicópteros,
pero no llegaron hasta el jueves en la tarde.
Debo decir algo que yo no sabía.
La guardia costera no vuela de noche.
Nosotros nunca tuvimos el apoyo que necesitábamos para evacuar pacientes.
Para nada.
Nos abandonó
el gobierno local, estatal y federal a nuestra suerte.
Nos abandonaron.
Fuimos abandonados.
Solo soy una doctora.
Y la tarea de cuidar suena fácil. Suena genial.
Pero, en la práctica, no siempre lo es.
Sé en mi corazón que cada uno de nosotros en ese hospital
hicimos lo posible para dar comodidad y cuidado.
Nadie fue abandonado. Nadie fue desatendido.
Y todos fueron tratados con dignidad.
Y, aunque mi vida cambió por siempre el 17 de julio de 2006, el día de mi arresto,
yo no veo mis circunstancias con amargura
porque Dios ha sido fenomenal.
Y me envió a muchas personas a ayudarme en esto. Lo hizo.
Envió a mis amigos...
...a mi familia, a mis pacientes...
...enfermeras, a mis amigos doctores.
Veo a muchos de ellos sentados aquí, en este salón.
No estaría aquí sin ustedes.
¿Saben? El valor y la fuerza que me dieron
son un regalo de Dios.
Y su amor y la grandeza de Dios
era lo que me levantaba cada mañana.
Porque me considero una de las personas más afortunadas en el mundo
por su apoyo. Y por eso les agradezco.
¡Sí!
Muchas gracias. Desde el fondo de mi corazón. Gracias.
Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Hola, Anna. - Horace.
Me alegra tanto verte aquí.
¿Cómo está Vince?
Está bien. ¿Dónde está?
Está por allá, bailando. - Sí.
Listo para seguir después del año pasado.
No me lo puedo imaginar.
Ha sido irreal, Horace.
Ha sido irreal.
Es la única forma que tengo de describirlo.
Anna, la agencia no se llevó los botes.
Esos eran de voluntarios.
Y no podían llamar para decirnos porque nuestros teléfonos no funcionaban.
Y, como dato, los helicópteros de la guardia costera sí vuelan de noche.
Usan gafas de visión nocturna.
Así hicieron los rescates.
No era como que la guardia costera no quisiera salvar pacientes.
Horace. Ellos no vuelan de noche.
Dile a Vince. Es piloto.
Anna, yo también estuve ahí.
Solo porque tú recuerdes las cosas de un modo, no las hace verdad.
Cielos.
Que te vaya bien.
CENTRO MÉDICO MEMORIAL
LA DRA. ANNA POU CONTINÚA SIENDO DOCTORA PRACTICANTE
EN EL ÁREA DE NUEVA ORLEANS.
LA DRA. POU Y SU ABOGADO AYUDARON A ESCRIBIR TRES LEYES
PARA PROTEGER A LOS MÉDICOS PROFESIONALES
DE CUALQUIER ACCIÓN LEGAL EN DESASTRES.
LAS APROBARON UNÁNIMEMENTE.
LAS DEMANDAS CIVILES EN CONTRA DE POU Y OTROS
POR PARTE DE TRES FAMILIAS, INCLUYENDO A LOS EVERETTS, SE SOLUCIONARON.
LAS FAMILIAS NO DIJERON NADA
SOBRE LOS ACUERDOS A LOS QUE LLEGARON.
NADIE DEL MEMORIAL FUE IMPUTADO
POR LOS EVENTOS QUE SUCEDIERON TRAS EL HURACÁN KATRINA.
EN EL 2006, EL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO RECONOCIÓ
QUE LOS ERRORES DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
FUERON LA CAUSA DE LA INUNDACIÓN DESPUÉS DE KATRINA.
EN EL 2018, EL CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO TERMINÓ
UNA NUEVA RED DE DIQUES Y PRESAS DE 14 MIL MILLONES DE DÓLARES
ALREDEDOR DE NUEVA ORLEANS.
POR LOS ALTOS NIVELES DEL MAR Y LOS SUELOS DÉBILES,
EL SISTEMA NECESITARÁ ACTUALIZARSE TAN PRONTO COMO EN EL 2023.
CÓMO PRIORIZAR LOS SERVICIOS MÉDICOS DURANTE EMERGENCIAS
SIGUE SIENDO UN PROBLEMA SIN RESOLVER.
DEDICADA A TODOS LOS QUE SUFRIERON Y PERDIERON
A CAUSA DEL HURACÁN KATRINA Y LOS EVENTOS POSTERIORES.
Y AL ESPÍRITU PERDURABLE DE NUEVA ORLEANS.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández