他熱愛生活
我並不否認艾麥特的身體有狀況
但他從不讓疾病影響他
他對人生充滿熱情
艾麥特
他會讓人感恩自己是那麼好運
即便他被困在醫院的病床上
他依然比多數能活蹦亂跳的人更生氣蓬勃
他喜歡笑,他喜歡人
我很遺憾妳失去他,真的
我沒有失去他,他是被人從我身邊奪走
艾麥特有提過照護醫院當時的情況嗎?
妳在最後那個週四跟他說過話嗎?
那時候他的手機已經不能用了
我在週三和週四都試著聯絡他
在那之前,他說...
就是...情況有點瘋狂,但他沒有因此糾結
他不想讓我擔心
他還開玩笑地說他早餐吃了什麼
他說他吃了罐頭鮪魚配餅乾
和佐料
他說很好吃
我的艾麥特是生命鬥士
他會因為身體狀況不佳而過世?
完全不合理
一點道理也沒有
涉水
《災後五日》
孩子們涉水
涉水
孩子們涉水
涉水
上帝要翻攪這池水
男人走進河裡
主啊,男人走進河裡
男人走進河裡
走進河裡祈禱
噢
涉水
孩子們涉水
(改編自雪麗芬克著作)
涉水
上帝要翻攪這池水
(沒人知道我見過哪種麻煩)
(紀念醫院)
(卡崔娜颶風過後33天)
(2005年10月1日)
(警察)
嘿,你好嗎?記得我們嗎? -先生,我記得
對,我申請到搜索令了
(警衛)
裡面還有更多人嗎? -是的,先生
把他們都叫出來
喂,雷米... -嘿,各位
立刻把大家都叫出來
你們都得待在外頭
直到我們完成工作,聽懂了沒?
感激不盡
好,各位散開 記錄下你們眼前所見的景象
是,長官 -隊長,沒問題
天啊,我永遠無法習慣死亡的氣味
是啊,所以我才喜歡會計
我以為當時沒有食物和水
對,這幾箱水已經堆到天花板那麼高了
也有很多罐頭食品
(照護醫院)
小心點,那一區禁止進入
藥局鎖著,但我們快有突破了
(紀念醫學中心)
你看這個
三張嗎啡處方籤,全都是安娜波開的
嘿
有人在七樓找到這個
和中丸描述的一模一樣
我已經學會不要大驚小怪
但我還是很驚訝
我們有四位目擊者證實同樣的說法
波上去七樓了斷病患的性命
然後我們找到注射針筒、藥瓶 以及波簽名的處方籤
你覺得那樣還不夠嗎? -不夠
其中兩名目擊者表示,波親口告訴他們
她要注射致命劑量
那些醫生與護士
他們自願待在醫院
然後在最糟糕的情況下,在院內待了五天
他們的動機怎麼可能是蓄意謀害病患?
殺害他們的病人 -但證據顯示就是如此
我們必須證明波和那兩位護士
不僅替病患注射藥品
也有意圖殺害他們
最重要的是,我們需要目擊者
親眼見到她們動手的人
(巴頓魯治)
法蘭西斯,文斯說他接受 你本週末的邀約,好嗎?你打給他一下
艾倫太太,妳今天好嗎? -滿好的
滿好的嗎? -這...我不想觸霉頭
妳想說什麼都沒關係 傷口看起來癒合得很好
醫生,謝謝妳 -沒什麼
妳還是得給我那份食譜 -我女兒今天會帶過來
太好了...我的朋友
真好吃
這真的超好吃
我的病患以前在聖克勞德開餐廳
這是她家族的私藏食譜
好
那秘訣是什麼?
不能告訴你
不行嗎?
這牽涉到醫病之間的保密義務
哇
這位女士,天啊,她...
她是真正的鬥士
是啊,擁有美麗的靈魂
妳的新工作都好嗎?
這份工作足以轉移妳的注意力嗎?
手術可以
但在四下無人的時候...
我會擔心嗎?
是,我當然會
是啊,我只想知道他們在做什麼
他們究竟有沒有在調查妳,這類的事
文斯,說真的
我覺得他們沒有證據也會起訴我
為什麼?他們幹嘛那麼做?
因為情況一團糟,而有人得被咎責
安娜...妳知道妳的聲望有多高嗎?
不可能...我真的覺得不會發生那種事
我只有幫助他人,如此而已
我知道,我清楚妳的為人
聽著,上帝是良善的,對嗎?
祂看顧著我們,祂為我們做了計畫
真相會戰勝一切
我想相信這一點,我真的想相信
妳之前見過法蘭克敏雅德嗎? -沒有
是啊,他穿牛仔靴 是四重奏樂團的爵士小號手
他的作風很誇張
不是尋常的病理學家 -不,他不是病理學家
等等,什麼?那他怎麼會是市驗屍官?
因為他有選上
大家都喜歡他,所以他一直選上
所以他不是真正的醫生嗎? -不,他是醫生
他受過婦產科醫生的訓練
他在殯儀館裡工作?
對,這是臨時辦公室,原本的地方淹水了
(紐奧良教區驗屍官辦公室)
抱歉,布奇,別管這裡亂七八糟
我們只是...得趕緊打包走人 當時我們那裡淹水了
妳叫維吉妮雅,對吧? -對
好,維吉妮雅 妳知道驗屍官一詞的起源是什麼嗎?
我不知道
當時的意思是公訴案件保管者
源自英國的《大憲章》
當時,驗屍官是很重要的皇室官署
當然,到了現代
我們被貶來處理屍體
(法蘭克敏雅德醫生演奏與演唱會)
布奇,所以才由我們處理你的驗屍流程
請坐
我們遇上一個大問題
什麼問題? -我無法確定是否有謀殺情事
為何不能? -因為那些遺體一點用也沒有
那些遺體在高溫下腐敗了一週的時間
根本連像樣的血液樣本都採不到
據我所知,藥物會留下蛛絲馬跡
出現在其他較硬的組織當中 比如肝臟和大腦
或甚至是積在腹部的腹水
妳是病理學家嗎?
不是,但我跟一位聊過,其實是兩位
他們沒見到那些遺體
儘管如此,法蘭克 我們還是得化驗這些組織樣本
聽著,這是州檢察長親自交代的
好吧,知道了
我會跟他說你決定如此
你明白我的處境嗎?
我的工作量爆表
但我跟你說
我會派聯邦災害罹難者小組過去
採集樣本並送至實驗室
布奇,我只為你開特例
法蘭克,謝謝
好,我...感激不盡
敏雅德的責任不是蒐集證據嗎?
不是任意決定該不該做什麼吧?
別想太多 反正我們的組織樣本會送去化驗
他是驗屍官,輪不到他做決定
聽著,維吉妮雅
這座城鎮的醫療界關係緊密
而敏雅德是其中一分子
他應該要專心處理證據,就這樣
他和其他醫界人士不會袖手旁觀
眼睜睜看著這種事發生在同事身上
妳得要有心理準備
嘿,親愛的
嘿,你今天過得好嗎?
還好,沒事
妳今天有和家人聊天嗎?
有,我和我姊妹聊了一下
你查案查得怎麼樣?
沒什麼值得說的
嘿,我把妳的素描本帶來了
我想也許妳會因此出現新畫作的靈感
也許畫些天使
布奇,謝謝,但我沒那個心情
好吧,那些在畫廊很熱賣
那也是好事,對吧?
也許不久會吧
好的
那我去弄點晚餐吃
有雞肉和青花菜 -好
喂 -嗨,是我,你猜怎麼著?
有紀念醫院的員工想跟我們談話 不是照護醫院喔
那還真稀奇,是誰?
你們找到我家了
我是亞瑟謝佛 -我是維吉妮雅萊德
我是布萊恩金恩,很高興見到你們 -是啊,嘿
對,請進
我和你們聯絡是因為我之前看到電視報導
說罹難者小組的人在尋找紀念醫院的遺體
我真的不敢相信他們在小教堂
尋獲那麼多遺體
為什麼?
因為在週三
我宣告一位病患自然死亡
我們將她移動到小教堂時
她是那個房間第六位死者
我有記下來
在那之後,在我負責的二樓區域中 沒有其他人過世
我隨後在週四離開醫院
我願意以生命發誓 因為我有暗自記下人數
我知道醫院在當時總共有幾位病患過世
總共幾位?
週四當天是20或21位,我敢肯定
所以當我知道總共尋獲45具遺體時
我心想:“不可能有那麼多人
死於我離開醫院到隔天的這段時間內”
有幾家醫院在一天內死了20名病患?
有些人會認為那是糟糕的情況所致
處在斷電又高溫的醫院中
醫院通常不會有那麼多人死 即便是在艱困處境下
那不是原因
不然是什麼?
我當時就知道出事了
我那時候和凱薩琳佛涅在聊 我們一起上醫學院
他們在說什麼?
我不太確定
好吧,妳覺得他們在說什麼?
好,這件事絕不能外傳,好嗎?
他們在說我們絕對無法把大家都撤出去
而且病患很不好受 我們得想一個不讓他們繼續受苦的方法
如果有病患很痛苦 我們得窮盡一切方法來幫助他們
他們不是那個意思
不只是讓他們舒適一點,懂吧?
我想他們真的不是那個意思 -“他們”是誰?
伊溫庫克與安娜波 在討論要怎麼讓病患不再受苦
我聽見安娜說
“對,我不介意”
什麼?
我心想
“那樣不對,那不是我們受僱來做的事
我們的工作是照顧與協助病患”
所以你知道她是什麼意思 卻沒有提出質疑嗎?
你得明白一件事
我是那家醫院唯一的黑人醫生
他們最近才剛僱用我
有些人擔心院外的人,但我...
想法則是相反
你擔心院內的人嗎?
我這麼說吧
有一些說法四處流傳,說有劫匪
強暴犯和狙擊手在市區遊蕩
說紐奧良被罪犯控制
他們說的其實是黑人
我在急診室的斜坡看到
他們不讓與我相同膚色的人進來
我試著幫助他們
嘿,怎麼回事?為什麼我們不幫他們?
我們沒有空間容納他們了
什麼?我們完全不伸出援手嗎?
當我看到當時的情況
我心想:“我能說與能做的不多”
他們手上有槍
你怕他們對你開槍 -其實不是
我不認為他們會在眾人面前對我開槍
但他們絕對會把我攆走
我是個直言不諱的人 但我也知道何時該閉嘴
但我悄悄地告訴別人究竟發生什麼事
你怎麼辦到的?
我傳了幾封簡訊
傳給誰?
其中之一是我的摯友
我跟他說醫院內有邪惡勢力
打算將病患安樂死
邪惡勢力? -我覺得他們不是人
畢竟他們謀害了根本沒做錯事的人
無辜的人
人不會對其他人做那種事
我心想:“這些徹頭徹尾的王八蛋
居然打算殺人”
等等,你有親眼看見與那有關的事情嗎?
我在二樓的最後一天,有一個人過來找我
好像是一名護理輔佐員,他跟我說
金恩醫生
你要和我們一起祈禱嗎? -祈禱?
他說這句話的時候 我心想:“怎麼回事?”
然後我看到安娜波
她握著一把10cc的注射針筒與粉色針頭
她為何拿著那麼多針頭?
你有看到波醫生替病患注射嗎?
沒有,但她握著一把注射針筒
而且有人在說根本不該說的...
他們說的那些話,根本連想都不該想
我心想:“這情況不正常
我最好別待在這裡
我不能參與其中”
你要去哪?
我要離開了
你要拋下我們不管嗎? -妳知道這裡發生什麼事嗎?
或許妳可以想明白
我不行,我連阻止他們都不行
他們手上有槍,他們有權有勢
所以你那時候就走了嗎?
我上了一艘船
他們把我接到沒淹水的地方
然後我一路走回我家
你和別人提過這件事嗎?
我們面臨的處境是
卡崔娜颶風從天災變成人倫悲劇
人們被迫做出懊悔萬分的抉擇
(新聞之夜)
現在洪水與爛泥都已退去 秘辛也浮上檯面
有人說他們做了攸關生死的抉擇
而且首度有小道消息提及安樂死
浮現的新問題是關於淹水醫院中的員工
(今日新聞,2005年10月14日,週五)
是否一度討論要將病患安樂死
在卡崔娜颶風侵襲後的幾天 院內是否施行了安樂死?
當時市區的情況一片混亂
(追蹤報導,安樂死?)
(布萊恩金恩醫生對當時事件的看法)
多數人知道已經發生了不該發生的事
有一位醫生手裡握著一把注射針筒
好,我不知道注射針筒裡是什麼藥
我不知道...我只聽到她說
“我要給你們的藥會讓你們舒服一點”
天啊,我真不敢相信
我知道他的憂慮其來有自
但只要是在那家醫院工作過的醫生
名聲都會被他毀掉
赫瑞斯,你反應過度了
我不覺得
如果他說的是真的
那情況真是可怕至極
但這些話不該在電視上播出,讓大眾公審
金恩醫生所說,手握注射針筒的醫生
曾透過電話多次與媒體聯絡
並強調院內的每一個人都覺得被棄而不顧
以下引述該名醫生的說法
“我們儘可能以人道的方式拯救病患
政府完全放任我們等死
死在屋內、街頭與醫院裡
也許我們許多人犯了錯
但我們做了當時最好的決定”
蒐集到更多資訊時 本台會提供更多後續報導
伊莎貝女士 妳是照護醫院的護理主任,對嗎?
是的
那麼,在9月1日週四當天
三位紀念醫院的專業醫療人員
來到七樓
妳認為當時發生什麼事?
我認為她們是來照顧我們的病患
不然她們上樓做什麼?
這就是我想問妳的
如果情況並非如此,我真的完全不知情
在天災期間,妳有持續寫紀錄嗎?
記下妳給病患哪些藥品?
我們儘量詳細記錄
但無法記下所有的一切
是啊,我上去過七樓 我能想像你們當時的處境
不,你想像不到
你一點也不明白
我們非常努力地讓他們活著
我想知道為什麼過那麼久
才有人來幫我們把病患撤出去?
不然我們不會有那麼多病患過世
政府在哪裡?誰來救我們?
伊莎貝女士 -不
在風暴期間留在醫院努力工作的人
你們休想找他們麻煩
那些留下來照顧病患的醫生與護士
試著緩解病患的痛苦 你們只要承認他們是何等人物就好
就是英雄
若妳有需要,我們可以休息一下
休息一下?你怕我說累了?
這根本不算什麼
我在家根本睡不著
我的病患出現在我的惡夢中
只要想到我選了哪些人在颶風期間留守
我就內疚得要命
每位病患過世都讓我心痛不已
我知道妳很不好受,但我們真的很感激
你們竟敢抱著事不關己的心態來這裡
試圖決定事情的對錯?
你們這麼做並不公平
不公不義
抱歉,但真的是這樣
沃克,你找我嗎?
安娜,請進
怎麼回事?
我們真的很幸運能請到妳
非常幸運,妳知道的,但是...
我想妳已經看過 CNN和其他新聞台的報導了
是,我知道
但你也知道我忙著照顧我的病患
而不是閒著沒事在那裡看電視新聞
對,由於有幾則新聞報導的重點是妳
我們不得不多考量一下
比方說,如果手術進行得不順利怎麼辦?
不是妳出錯 但手術可能會出錯,總會有這種事
沃克,你是什麼意思?直說吧
我們想請妳考慮先暫停動手術
如果有意料之外的事情發生
會對大學造成很大的傷害
所以說...
你要我停止動手術?
我們只是想請妳考慮一下
我依然可以探視我所有的病患 也不會危及我在醫院的權益
對,妳只是暫時不能動手術
我很不甘願,但我們說好了
我想她有權那麼做吧?那個姓波的女人
對
你有看到嗎?她們應該是在說我們
好,或許吧,那又怎樣?
對,看來也不能怎樣
嘿,我跟妳說過麥可楊的事嗎?
麥可和卡文頓的某人打高爾夫球
那傢伙打中了一隻鳥
他的球在半空中打中一隻鳥,懂吧?
那隻鳥現在沒事
她原本在紀念醫院...
好,妳要我過去嚇唬她們一下嗎?
怎樣?
恫嚇效果會很好
對,那是兩位老婦人
我覺得我嚇得了她們
妳覺得我嚇不了嗎? -我只想回家
真的嗎? -安娜...
抱歉 -蘿拉
嗨,你們好嗎? -嘿
嗨,蘿拉,嗨
亨利和我只是想跟妳說 我們和妳同一陣線
我們想著妳,也為妳祈禱
妳發生的事實在是太不公平了
這我不否認
若有任何我們幫得上忙的事 儘管告訴我們
謝謝,蘿拉,謝謝妳,我很感激
太感謝妳了 -妳保重
我會再跟妳聯絡 -謝謝
謝謝
那不是基督徒該做的事
(駕照,安娜瑪莉雅波)
(醫生簽核處方籤樣本)
(紀念醫學中心)
替妳補點力氣
太好了,謝謝
你想知道我今天發現什麼趣事嗎?
現在才早上8點 妳確定不會發生更有趣的事嗎?
不可能 -好吧
你知道波的兄弟佛德里克嗎? 波她家有11個兄弟姊妹
我知道
他是聯邦毒品通緝犯
緝毒局超想逮到他
我就直說了,這個案子的每個細節都超扯
我的晨間新聞沒那麼有趣 但我們拿到毒物分析報告了
結果如何?
他們化驗了紀念醫院 其中18名死亡病患的組織樣本
18位當中有九位驗出嗎啡
九位當中的七位也驗出了咪達唑侖
也就是鎮靜劑
中丸就是說他給了波這兩種藥
對,實驗室主任說
在遺體驗出咪達唑侖讓他很憂心
那還用說,我覺得根本沒有其他解釋
那種藥和嗎啡併用的藥效
是超有效率的殺人方法
這些報告當然很有用
但辯方會把重點帶到遺體的狀況
對吧?他們會說這些證據不可靠
我們要怎麼反擊?
我們得找別人來審閱,對吧? 要有其他專家的意見
我們要把這份報告 給幾位頂尖病理學家過目
(律師,理查西蒙斯二世)
安娜,我想我們得開始準備辯護了
你聽到什麼風聲?
很不幸,我聽說的內部消息顯示
州檢察長辦公室正把調查重點放在妳身上
天啊
安娜...會沒事的,聽我說
我們會動員市區的每一位醫療專業人員
來支持妳的說法
否則下一次颶風來襲時
這個城鎮將沒有任何一位醫生願意執業
大家必須知道這一點
那我們要怎麼做?
首先,我想來一場實地考察
實地考察? -對
妳、我以及最後一天協助妳的兩位護士
我希望我們能一起回去紀念醫院
你想回醫院?要做什麼?
因為我要妳們仔細告訴我 最後一天究竟發生了什麼事
確定我們的認知沒有出入
我個人是不會想被安樂死啦
但我明白有些病得很重的人為何想這麼做
是啊,我是天主教徒
那違背了天主教的觀念 但如果我成了植物人
就替我拔管吧
如果那是你的選擇,我沒意見
但是據我所知 紀念醫院沒有問過病患的意見
對,妳說得沒錯,沒人問過他們的意見
琳達對此有什麼想法?
我們不聊我在辦的案件 -真的嗎?從來不談嗎?
不太聊這個
為什麼?
首先,沒人希望自己的秘密
被傳到雜貨鋪店員或某個路人的耳中
誰會跟雜貨鋪店員說秘密?
現在又不是1955年
琳達看到我辦案辦得很投入
她會擔心
擔心我工作太忙,會不會影響到健康
現在尤其不能讓她擔心
她還好嗎?
不只是我女兒而已
過去五個月來
她爸爸與她親如姊妹的表親也過世了
她很難受
天啊,我完全無法想像,我很遺憾
是啊,她以她的方式在哀悼
而我就讓她有空間能好好消化
那凱文對此有何感想?
老實說
我們倆現在關係不太好
所以幸好有這個案子能讓我轉移注意力
好吧,只要妳能保持清晰的頭腦就行
我知道妳工作有多認真 根本就像不眠不休的便利超商
不眠不休的便利超商
布奇,那是你對我說過最動聽的話
我只是...我很擔心妳
不,我才擔心你 -不,我比妳更擔心
不,我不覺得,我擔心多了
好吧,我認輸
聽著,我得去辦點事 我們辦公室見,好嗎?
好 -好的
萊德小姐
愛佛瑞特太太
抱歉我不請自來
但我得知道妳要怎麼替我的艾麥特討公道
我們正在努力,我保證
所以你們有進展了嗎?
是,我們有
有很多位有權有勢的人
很希望這件事情就此落幕
妳不能讓那種事情發生
我不會的
我有東西要給妳
這是在淹水過後,我僅存的一張照片
我要把這張照片交給妳
不,我不能收
請妳收下
愛佛瑞特太太,我要告訴妳一件事
艾麥特是這個案件的主要代表人物
我們正盡力為當時發生的事 替他討回公道
我好想念他
我很心痛
沒人有資格扮演上帝的角色 結束他人的生命
真的沒有
不管是誰都一樣
謝謝妳撥空與我談話
中丸先生,謝謝你來
我們想請你做的是
確認藥局裡剩餘的庫存
好的
嗎啡、咪達唑侖和蘿拉西泮都不見了
其他管制藥物呢? -都還在
有任何紀錄顯示是誰搜刮了藥局庫存嗎?
有
這份清單記錄了最後一位簽核藥物的人
你知道這是誰的簽名嗎?
就是安娜波
她是最後一位簽核藥物的人
天啊
我完全無法想像你們經歷了什麼狀況
那是我們的職責
沒事吧?
我只是... -真該死
現在看到這場面... 這看起來比當時嚴重多了
你要我帶你看什麼?
全部都看
就跟我們說妳們做了哪些事
妳們是如何協助與拯救病患
所有搭直升機離開的病患都走這條路
從醫院的樓梯下樓
穿過那個開口,再從斜坡抵達這座樓梯
真是太驚人了
病患是自己爬樓梯上來 還是有人搬動他們?
多數病患相當虛弱,必須出動人力來搬
當時...
這是艱鉅的任務,對,真的是這樣
這是直升機停機坪 -對
已經數十年沒有使用
狀況很差,對吧?
我想可以把這裡稱為事發地點
小教堂在那裡
我想你們都知道了
對
發生在這裡的事情
不該有人經歷那樣的事
怎麼會...
不該有別人在這裡
那是波醫生
她就是安娜波?
和兩名護士,和她一起去七樓的護士
不會吧,這肯定是在開玩笑
波醫生
什麼事?
我是維吉妮雅萊德,這位是亞瑟謝佛
我們是路易斯安那州 州檢察長辦公室派來的
安娜,妳好
我是瑞克西蒙斯,波醫生的律師
西蒙斯先生,我們該... -對...
我們先失陪了,安娜
我真不敢相信竟發生了這種事
他們來這裡做什麼?
和我們一樣,瞭解當時的情況
別擔心
安娜...嘿
聽著,我們現在要專心做目前正在做的事
別管他們,好嗎?
來吧,我們去把這一趟走完,我們走
(路易斯安那州司法部)
我是亞瑟謝佛
謝佛先生,我是照護醫院的麥克墨菲
你今天好嗎?
很好,謝謝 -那就好
我們的物理治療主任珂莉絲蒂強森
你見過她
對,我記得 -是的,她...
她還有別的事情要告訴你
她想再跟你談一次
好,我們會安排
你好,沃克
安娜
我想回去工作
我感激妳的一番心意
但妳我都很清楚,醫院有很多流程要跑
得等上一段時間
我以為事情由你說了算
我的病患必須動手術
這裡可沒有數十位 無所事事的耳鼻喉科醫生
像玉米罐頭隨你挑
我很清楚
根本還沒有人起訴我
這我也很清楚
我想知道
你有沒有讀過路易斯安那州立大學 照護中心的任務宗旨?
因為上面寫著 該院提供以病患為本的健康照護
並以最優質的專業人員為基石...
我讀過,那是我寫的
寫得很好 -謝謝
好吧,我去看看能幫上什麼忙
好讓妳回去動手術
沃克,謝謝
謝謝你
檢視這份證據的人 只有我一個外部醫生嗎?
不,先生,我們把證據寄給 專家小組的所有外部專家
貝登醫生,依你所見 這項證據指出何種情況?
謀殺
你審閱過的每樁個案都是如此嗎? -對
即便遺體的狀況很差嗎? -對
我會把我審閱過的九個個案都歸類為謀殺
醫生,謝謝你撥空告知
謝謝
珂莉絲蒂強森來了
我和波醫生一起走到 艾麥特愛佛瑞特的病房門口
你們知道我說的是誰吧? 他是有意識的病患
是,我們知道艾麥特愛佛瑞特,對
她跟我說她打算給他一些藥
我想跟他說我...
我想給他一些有助於緩解暈眩的藥
妳覺得怎麼樣?
我不知道,應該吧
妳可以吧?要我陪妳進去嗎?
不用...我可以
艾麥特愛佛瑞特不是唯一一人
我帶波醫生和兩位護士去另外幾張病床
她們替病患注射的時候,我就在場
我握著他們的手
替他們禱告
所以妳親眼見到波醫生替病患注射嗎?
對
妳記得是哪幾位嗎?
薇達麥克馬努斯是其中一位
妳看到她替薇達麥克馬努斯注射嗎?
對
妳能作證嗎? -是,我可以
我從走廊離開時,聽見波醫生說話
她有可能是在說艾爾佛先生
但我認為她是在說麥克馬努斯女士
她說...
“我不得不替她注射三管
她的鬥志很高”
那類的話
我很抱歉,拖這麼久才跟你們說這些
我只是...真的很煎熬
我能去透透氣嗎? -好,沒問題
我跟州檢察長報告過了,他想逮人了
我們當然有更多能做的事
但他不想再等了
輿論已經在翻轉
等等,什麼意思?
就是整個醫療體系
醫生與護士都會保護自己人
妳即將見識到他們的能耐
安娜波不該得到任何特殊待遇
但不表示她得不到
對,妳到時就知道,我們要深入虎穴了
好,長官,我會的
好,我要和隊上的人 去逮蘭利和布多,妳負責波
準備好了嗎?
好了
(卡崔娜颶風過後11個月)
(2006年7月17日)
每次我去逮捕罪犯,我都想
“當我敲響那扇門 我會永遠改變那個人的人生”
但昨晚我睡得非常安穩
事成後再見了
走吧 -好,出動
路易斯安那州州警,開門
我們是州警,開門
是安娜波嗎?
對,我是安娜波
我們奉命逮捕妳
妳面臨四項二級謀殺罪
妳本人或妳家中有任何武器嗎?
沒有
我得替妳搜身
家裡還有別人嗎? -沒有
你們要帶我去哪裡?
先在巴頓魯治登記 然後送往紐奧良的監獄
那我的病患怎麼辦?我有急需治療的病患
我不能拋下他們
我在等一份非常重要的實驗室報告
有別的醫生能幫妳代班嗎?
有,但我...
那我可以讓妳打給他們
我整天都在手術室裡 至少讓我換個衣服吧
好
妳非得站在這裡嗎?不能在外面等嗎?
不,女士,不行
卸下所有珠寶配件,帶駕照就好
我沒戴任何珠寶配件,我的駕照在...
嘿,不許把手伸進去
妳的駕照在哪?
在我的錢包裡
好,我要宣讀妳的權利了
妳有權保持緘默
妳所說的一切都會作為呈堂證供
妳有權聘請律師
若妳負擔不起律師,我們會指派一位給妳
我要請妳在這份表格簽名 表示妳明白這些權利
妳願意在沒有律師時回答問題嗎?
不願意
後門開著
親愛的上帝
引領我們,並從旁協助我們
別讓他人輕信謊言
讓對抗我們的人明白真相
主啊,求祢庇護與支持我們
給我們力量度過難關
與不公義
引領我們回到祢永恆的良善與光明之中
阿們
字幕翻譯:陳彥含