那个人热爱生活
我不否认埃米特有健康问题
但他从来不会因此感到沮丧
他对生活充满热情
埃米特...
他会让人感激自己的幸运
因为即使他在医院里卧床不起
他比大多数能够正常行走的人更有活力
他爱笑、爱其他人
我很遗憾你失去了他 真的
不是失去 他是被从我身边夺走的
埃米特有没有说过 当时在生命护理发生了什么?
你...在最后那个星期四 有没有和他说过话?
他的手机当时已经不能用了
我在星期三和星期四都试图联系过他
之前他说...
情况有些混乱 但他并没有纠结于此
他不想让我担心
他甚至还拿吃了什么早饭开玩笑
说他吃的是金枪鱼罐头、饼干...
还有开胃小菜
他说很好吃
我的埃米特很顽强
说他自愿死的?
这说不通
完全说不通
涉水而行
涉水而行 孩子们
涉水而行
上帝会给这些水域带来麻烦
男子来到河边
男子来到河边 上帝啊
男子来到河边
来到那里祈祷
噢
涉水而行
涉水而行 孩子们
(根据雪莉芬克的著作改编)
涉水而行
上帝会给这些水域带来麻烦
《我见过的麻烦无人知晓》
(纪念医院)
(飓风卡特里娜过后33天)
(2005年10月1日)
(警察)
嗨 你好吗?还记得我们吗? -是 长官
好 我给你弄来搜查令了
(保安)
你们里面还有更多人吗? -是的 长官
叫他们出来吧
嘿 雷米... -嘿 各位
让所有人立刻出来
你们必须在外面等着
直到我们完成工作 明白吗?
非常感谢
好了 各位 分头行动 看到什么就记下来
是 长官 -没问题 队长
天啊 我永远也习惯不了这种死亡的气息
对 所以我喜欢做会计
我以为这里一点食物和水都没有呢
是 这么多箱水 都堆到天花板那么高了
到处都是罐头食品
(生命护理医院)
小心 那个区域封锁了
药房上了锁 但我们很快就能进去
(纪念医疗中心)
看这个
三份吗啡的处方 都是安娜布签名的
嘿
有人在七楼找到了这个
和中丸描述的一模一样
我已经学会了对任何事都不感到意外
但世事难料
我们有四名证人的说法一致
布去了七楼 结束了很多名病人的生命
然后我们找到了注射器、药瓶 写着布名字的处方
你觉得这些还不够? -不够
两个证人说布直接告诉了他们
她打算实施安乐死注射
那些都是医生和护士
她们是自愿去那家医院的
然后她们在极度恶劣的条件下 在那里待了五天
她们的动机怎么可能是故意伤害病人?
杀害病人? -但我们不能否认证据
我们必须证明布和那两位护士
不仅给病人们进行了注射
而且心怀杀死他们的意图
最重要的是 我们需要目击证人
看见她们这么做的人
(巴吞鲁日)
弗朗西斯 文斯说他这周末 会接受你的要约 给他打个电话吧
艾伦太太 你今天感觉如何? -挺好的
挺好? -我不想一语成谶
请随意说吧 伤口恢复得很好
谢谢你 医生 -不客气
我还是需要那个食谱 -我女儿今天会带来的
那我真走运...朋友
真好吃
真的非常好吃
我的病人之前在圣克劳德拥有一家餐馆
这是她家的秘密食谱
好吧
那秘密是什么呢?
无可奉告
不能说?
医患保密协议
天啊
这个女人 老天保佑 她...
她非常顽强
对 很鼓舞人心
你的新工作如何?
这份...工作足以让你不去胡思乱想吗?
手术可以
但是在不忙的时候...
我是否担心?
我当然担心
是 我只是希望我们知道他们在做什么
他们到底有没有在调查你
说实话 文斯
我感觉自己即将被打入冤狱
他们为什么要那么做?
因为当时一切都搞砸了 必须有人来承担责任
安娜...你知道人们有多尊敬你吗?
这不可能...我觉得不会
我只是在试图帮助人们 仅此而已
我知道 我了解你
听着 上帝是善良的 对吧?
他在看着我们 他对我们有所安排
真相会战胜一切的
我也想相信这个说法 我真的很想相信
你之前见过弗兰克明亚德吗? -没有
好吧 他穿牛仔靴 在宿舍里吹爵士小号
是个非常有趣的人
这可不是一般的病理学家 -没错 他不是病理学家
等等 什么?那他怎么是城市验尸官?
因为他当选了
人们都喜欢他 所以他总是连任
所以他不是个真正的医生? -不 他是医生
他是一名受过培训的妇科医生
他在殡葬馆工作?
对 是临时办公室 他们因为洪水被迫转移
(奥尔良教区验尸官办公室)
抱歉 布奇 我这里有点乱
我们...不得不卷铺盖跑路 我们那地方被水淹了
你叫弗吉尼娅? -对
弗吉尼娅 你知道 验尸官这个词源自哪里吗?
恐怕不知道
意思是王室请求的守护者
出自《自由大宪章》
想当年 验尸官是重要的王室官员
当然了 在今天
我们主要负责处理尸体
(弗兰克明亚德医生 演奏和歌唱)
这就要说说你要求做的尸检了 布奇
请坐
我们有大麻烦了
什么麻烦? -我无法告诉你们是否发生了谋杀
为什么不行? -因为尸体完全没用
在高温下腐烂了一个星期
我们甚至连能用的血样都采集不到
据我理解 药物可以在
不容易腐烂的组织中留下痕迹 比如肝脏或大脑
甚至是腹腔里的积液里
你是病理学家?
不是 但我和一位病理学家谈过 其实是两位
他们没见过这些尸体
无论如何 我们必须化验组织样本 弗兰克
听着 这是司法部长亲自下的令
好吧 行
我会把你的决定告诉他
你们看见我这里有多忙了吗?
我...完全应付不过来了
这么办吧
我会叫一个联邦灾难殓尸队来这里
取样并送去化验
专门为了你 布奇
谢谢你 弗兰克
是 我...非常感激
明亚德的工作不就是收集证据吗?
而不是肆意决定什么该做、什么不该做
别担心 我们弄到组织样本了
他是验尸官 他的职责不是对此事仲裁
听着 弗吉尼娅
这个城市医疗圈里的人都是是紧密相连的
明亚德也是其中之一
他应该只关注证据的 就是这样
他和这个圈子里的其他人不会袖手旁观
看着我们调查他们的医生同僚
你得为此做好准备
嗨 亲爱的
嗨 今天过得怎么样?
还可以 挺好
你今天和家人们聊过了吗?
聊了 和我姐妹聊了一下
你的案子怎么样了?
没什么激动人心的事
嘿 我把你的素描本带来了
我觉得也许能激发灵感 让你开始创作新的画作
也许画点天使
谢了 布奇 但我...没心情画
好吧 画能在画廊里卖掉
这也是好事 对吧?
也许近期会开始画
好吧
我...去给我们做点晚饭
有鸡肉和西兰花 -好吧
喂? -嗨 是我 你猜怎么着?
有个纪念医院的人 不是生命护理的 想和我们谈谈
这倒是头一个 是谁?
看来你们找到地方了
我是亚瑟谢弗 -弗吉尼娅瑞德
布莱恩金 两位 幸会 -是 嗨
请进吧
我联系你们是因为我之前看电视新闻
说殓尸工人在纪念医院殓尸
我...不敢相信竟然有那么多尸体
被他们从礼拜堂殓走
为什么?
因为在星期三
我宣布一个病人因自然原因而死亡
我们把她运到礼拜堂时
那是现场的第六位病人
我特意记下了
那之后 我负责的二楼区域没有再死人
一直到星期四我离开医院前都没有
我非常肯定 因为我一直在心里计数
我知道直到那一刻医院里的死亡总数
总数是?
星期四时总数是20或21 我很确定
所以我听说一共入殓了45具尸体时
我心想:“从我离开到第二天之间
不可能死那么多人”
有多少家医院会一天死20个病人?
有人会说这是因为条件极度恶劣
停电、高温
就算条件恶劣 医院里也没那么容易死人
不是这个原因
那是什么原因呢?
我之前就知道要出事
我当时在和凯瑟琳富尼耶谈 我们是医学院的同学
他们说什么了?
我不太确定
好吧 你觉得他们在说什么?
此事你知我知 好吗?
他们在说我们无法把所有人都撤出去
而病人们在受苦 我们必须想办法结束他们的痛苦
如果有病人在受苦 我们必须尽全力救助
他们不是这么说的
只是...要让他们舒服
我真的认为他们不是这么说 -等等 “他们”是谁?
尤因库克和安娜布 他们在谈结束病人痛苦的事
我听见安娜说
“是 我没意见”
什么?
我心里想
“这不正常 这不是我们的工作
我们的工作是照顾他人、救助他人”
所以你知道她是什么意思 但没有质疑?
你们得明白
我是那家医院里唯一的黑人医生
我才入职不久
有些人害怕医院外的人 但对我来说...
恰恰相反
你害怕医院里的人?
这么说吧
那些说有抢劫犯
强奸犯和狙击手在城市中游荡的传言
说新奥尔良被犯罪分子控制了
人们其实指的是黑人
我亲眼看到在急诊处入口斜坡上
和我相同肤色的人被拒之门外
我试图帮他们了
嘿 怎么回事?我们为什么不帮这些人?
我们没地方收留这些人
什么?就完全不管他们吗?
我看到这种事
我心想:“天啊 我能说、能做的 也就只有这么多了”
他们有很多枪
你怕被枪击 -那倒不是
我觉得他们不会当着那么多人的面枪击我
但他们肯定会把我炒掉
我是个有话直说的人 但我也知道什么时候该闭嘴
但我悄悄地告诉了人们当时的情况
你怎么做到的?
我发了几条短信
发给了谁?
只发给了我最好的朋友
我告诉他医院里有邪恶实体
他们策划对病人实施安乐死
邪恶实体? -我认为他们已经不是人了
他们谈论要杀死什么错都没有的人
无辜的人啊
人类不会这样互相对待
我心想:“这些...” 正确的词应该是混蛋
“他们在谈论杀人的事”
等等 你有没有亲眼看见 任何与此有关的事?
我在二楼的最后一天 有个人来找我
他好像是个护士助理 他对我说
金医生
要不要和我们一起祷告? -祷告?
他说这话时 我心想:“这算什么?”
然后我看见了安娜布
她拿着一把10毫升注射器 粉色针头那种
她要那么多针头干什么?
你看见布医生给哪位病人注射了吗?
没有 但她就在现场 拿着一把注射器
而且人们在说着一些根本不该...
他们在说着根本想都不该想的事
我对自己说:“这次的情况不一般
我也许不该留在这里
我不能参与其中”
你去哪?
我要离开这里
你要抛弃我们? -你知道这里正发生着什么吗?
也许你可以自己去想清楚
我不行 我甚至无法阻止他们
拿着枪的人是他们 掌权的人是他们
你就是那时离开的?
我上了一艘船
搭乘一段路后下了船 蹚水走到了干燥的地方
然后一路走回了这个家
你和其他人说过这些事吗?
今晚先来了解一下
飓风卡特里娜是如何从灾难变成悲剧的
人们是如何做出会在灵魂留下烙印的选择
(新闻之夜)
现在随着水和泥巴的退去 各种秘密开始曝光
关于决定生死的流言蜚语
关于安乐死的耳食之言第一次被我们听到
新的问题出现了 一家淹水医院的员工
(今日 2005年10月14日 星期五)
是否曾谈论要给病人进行安乐死
在卡特里娜之后的几天中 当这座城市中混乱不堪时
那家医院里是否进行了安乐死?
(事件进展 安乐死?)
(布莱恩金医生对事件的看法)
大多数人知道发生了不该发生的事
当时有一位医生手里拿着一把注射器
我不知道注射器里是什么
我不知道...我只听到她说
“我会给你注射让你感觉好一些的东西”
天啊 不敢相信
我理解他的担忧
但他会毁了所有那些医生的声誉
那些曾在这家医院工作过的医生
霍勒斯 你反应过度了
我觉得没有
如果他...说的话是真的
那这件事简直太可怕了
但这种事不能播出来说给公众听
金口中那位拿着注射器的医生
曾多次接受媒体电话采访
她强调医院中的每一个人 都觉得自己被抛弃了
这位医生的原话是
“我们为了救这些病人 已经穷尽了一切人道的方法
政府彻底抛弃了我们 任由我们自生自灭
在家中、在街上、在医院里
也许我们很多人都犯了错
但我们做出了当时的最佳决定”
随着更多信息的出现 我们会继续报道这些事件
伊斯贝尔女士 你之前是生命护理的护士长 对吗?
对
那么在9月1日星期四
三位纪念医院的医疗专家
出现在了七楼
你觉得是怎么回事?
我以为她们是来照顾我们的病人
还能是为什么上来呢?
这就是我问你的问题
如果是别的原因 那我真的不知道
灾难期间 你有没有继续做医疗记录?
比如记录给病人们用了哪些药
我们尽可能地在做记录
但不可能记录下了一切
是 我去过那家医院的七楼 我能想象你们当时经历了什么
不 你不可能想象
你不知道当时的情况
我们拼尽全力保住所有病人的性命
我想知道为什么那么久
都没人来帮我们将病人撤离
这是我们有那么多病人丧命的原因
政府在哪?我们的救援在哪?
伊斯贝尔女士... -不
你们不要骚扰在风暴期间 留守、继续工作的人们
你们别骚扰他们
那些医生、护士留下来照顾病人
努力减轻病人的痛苦 你们不要去打扰他们现在的生活
他们是英雄
如果你需要 我们可以休息一下
休息?这还用休息?
这一点都不累
我在家的时候根本无法入睡
我会在噩梦中见到病人们的面孔
我想到自己选的医护人员就感到愧疚
是我让他们在飓风期间工作
我因为每一个病人的去世感到痛苦
我知道这很难 但我们感谢你们的付出
你们没经历危难 竟然厚着脸皮
想要决定什么是对、什么是错
你们的调查是不公平的
就是不公平
抱歉 但这不公平
沃克 你找我?
安娜 请进
怎么了?
你在这里 我们非常幸运
非常幸运 你是知道的 但是...
我相信你一定看了CNN的报道 还有其他频道的
是 我知道
但是我在忙着照顾病人
没时间坐下来看电视新闻
对 鉴于现在有些报道是针对你的
我们不得不仔细考虑一番
比如说 如果一场手术失败会如何?
不是因为你的错 但手术是会失败的 你清楚
沃克 你想说什么?直截了当说出来吧
我们希望你考虑暂停给病人做手术
听着 如果出现意外...
会对大学造成毁灭性的打击
所以...
你想让我停止做手术?
我们只是要求你考虑一下
我仍然可以看我所有的病人 仍然有医院特权
对 你只是暂时不会做手术了
真是要命 但我们达成协议了
那是她对吧?那个叫布的女人
对
看见了吗?我觉得她们在说我们
好吧 也许是 那又如何?
是 看来只能如此了
嘿 我跟你说过迈克尔杨的事吗?
迈克尔和一个人在卡温顿打高尔夫
那个人打中了一只鸟
他打中了一只飞行中的鸟
听着 鸟没事
她当时...在纪念医院
好吧 要不要我去吓唬她们一下?
怎么了?
那一定会很有效果
是 那是两位老妇
我觉得我能吓到她们
你觉得我不行? -我只是想...回家
确定? -安娜...
抱歉 -劳拉
嗨 你好吗? -嗨
嗨 劳拉 嗨
我和亨利只是想说我们支持你
我们想着你呢 我们在为你祈祷
你经历的事...太不公平了
这我就不争论了
有什么我们能帮上忙的 你尽管开口
谢谢你 劳拉 谢谢 我很感激
非常感谢 -你保重
但我还会来问候你的 -谢谢
谢谢
那不是...她那样做不符合基督教的...
(驾照 安娜布玛丽)
(有医生签字的处方样本)
(纪念医疗中心)
支援物资来了
太好了 谢谢
想知道我的今日趣事吗?
现在才早上8点 你确定不会有更有趣的事了吗?
不可能 -好吧
你知道布的兄弟弗雷德里克吗? 对了 布有十个兄弟姐妹
我知道
他是一名联邦毒品逃犯
他是缉毒局头号通缉犯名单上的全明星
现在我官宣了 这个案子中的一切都如此不可思议
我的早间新闻就没这么有趣了 但我们拿到毒检报告了
结果呢?
他们化验了纪念医院里 18具病人尸体的组织样本
其中有九具尸体的吗啡测试结果呈阳性
这九具尸体中又有七具的 咪达唑仑测试结果呈阳性
也就是咪唑安定
这正是中丸说他给布的两种药物
对 化验室的医生说
在尸体中找到咪达唑仑令人不安
当然了 依我看 这事没得洗白
把它和吗啡混在一起
就是一种有效的杀人方法
这些报告当然有用
但辩护方会拿尸体条件说事
对吧?说这个证据不可靠
我们如何反驳?
我们必须找别人来看看 对吧? 询问专家意见
我们把这些拿给几位顶尖病理学家看
(小理查德T.西蒙斯律师事务所)
安娜 恐怕我们得开始准备辩护了
你听到什么消息了?
很不幸 内部的说法是
司法部长办公室在集中调查你
我的天
安娜...没事的 听我说
我们会召集每一位医学专家
就从支持你的城市里找
否则下次飓风来袭
这座城市就没有一个医生从医了
公众必须了解这一点
那我们怎么办?
首先 我想组织一次实地考察
实地考察? -对
你、我和最后一天和你一起的两位护士
我们一起回纪念医院去
你想回纪念医院?为什么?
因为我想让你们给我 重现一下最后一天发生的事
确保大家的步调一致
我个人是决不希望被安乐死的
但我理解有些身患重症的人想要安乐死
是 我是天主教徒
这有悖于我的宗教信仰 但如果我成了植物人
就给我拔了管子吧
如果这是你的选择 那我没意见
但是在纪念医院 据我所知 没有人得到了病人的同意
对 完全没错 没有人得到了病人的同意
琳达对这件事怎么看?
我们不谈我的案子 -是吗?从来不谈?
不谈
为什么?
首先 我不希望自己的秘密
被告诉杂货店老板什么的
谁会把秘密告诉杂货店老板啊?
现在不是1955年了
如果琳达知道我卷入了某件事
她会为我担心
比如我工作过于繁忙 或者我危害了自己的健康
尤其是现在 不该让她担心这些
她怎么样?
不光是我们的女儿
在过去五个月里
她还失去了父亲和一位表亲 那个表亲就像她亲姐妹一样
太残酷了
天啊 我无法想象 我深表遗憾
是 她在以自己的方式哀悼
我只是在给她哀悼的空间
凯文...应对得如何?
说实话
我们之间的关系现在不太好
所以我能专心调查这个案子挺好的
好吧 只要你能做出正确的判断就好
我看到了你工作有多努力 简直是个人形7-11便利店
人形7-11便利店
布奇 这是你对我的最高赞誉了
我只是...担心你
不 我担心你才对 -不 我更担心
不 我觉得不是 我更担心
好吧 我认输
好了 我还有点事 我们办公室见 好吗?
好 -好的
瑞德女士
埃弗里特太太
很抱歉这样突然出现在你面前
但我必须知道 你代表我家埃米特在做什么事
我们正在调查 我保证
有进展了?
是的
有很多有权势的人
希望这件事不了了之
你不能让他们得逞
我不会的
我有个东西要给你
大水过后 我只剩下这一张了
我希望你能留下它
不...我不能留
请收下吧
埃弗里特太太 我想告诉你
埃米特是我们案子中的代表人物
我们会尽力为了发生的事还他一个公道的
我非常想念他
这想念令人心痛
没有人有权扮演上帝来结束一条性命
就是没有
我不管他们是谁
谢谢你抽时间听我说
中丸先生 谢谢你能来
我们希望你做的是
核实药房中剩余的药品库存
好
吗啡、咪唑安定和氯羟安定都不见了
那其他受管制的药物呢? -都还在
有记录表明是谁洗劫了药房吗?
有
这是最后签收药物的人员名单
你能确认这是谁的签名吗?
安娜布 能确认
她是最后一个签收药物的人
我的天
我无法想象你们在这里经历了什么
这是我们的工作
你们都还好吗?
我就是... -天啊
现在看见这些...比当时糟糕得多了
你想让我带你看什么?
全部一切
就是...告诉我你做了些什么
你是如何帮助、救治病人的
所有通过直升机撤离的病人是从这里走的
先走下医院楼梯
穿过这个洞 走上斜坡 来到这些台阶
实在是令人难以置信
病人们是自己爬楼梯还是有人抬?
大部分病得太重 必须有人抬
当时...
非常艰难 对 就是这样
这是停机坪 -是
几十年没用过了
状况很差 不是吗?
我想你们会称这里为事发地点
这就是礼拜堂
相信你们都知道
是
这里发生的事
任何人都不应该经历
搞什么...
这里不应该有任何其他人出现
是布医生
那就是安娜布?
还有那两位护士 她当时带着一起去七楼的那两位
天啊 这不可能
布医生
什么事?
我是弗吉尼娅瑞德 这位是亚瑟谢弗
我们是路易斯安那州司法部长办公室的
你好 安娜
我是里克西蒙斯 布医生的律师
西蒙斯先生 我们应该... -对...
失陪了 安娜
我不敢相信竟然发生这种事
他们在这里做什么?
和我们一样 调查事实真相
别担心
安娜...嘿
听着 我们...现在要专心做好我们的事
忘了他们 好吗?
好了 我们把医院参观完 走吧
(路易斯安那州司法局)
我是亚瑟谢弗
谢弗先生吗?我是生命护理的迈克墨菲
你今天怎么样?
很好 谢谢 -那好
是这样 我们的理疗医学主任 克里斯蒂约翰逊
你...见过她
对 我记得 -是 她...
她还有些事想要告诉你
她想再找你谈一次
好的 我们来安排
你好 沃克
安娜
我想回去工作
我欣赏这一点
但你和我一样清楚 医院都是巨型官僚机构
流程走得很慢
我以为你是负责人
我的病人们需要动手术
又没有那么多耳鼻喉科专家闲待着
像玉米罐头一样
我知道
我甚至没有被指控犯有罪行
这我也知道
我在想
你有没有读过 路易斯安那州立大学的使命声明?
因为声明说以病人为本
由最专业的人员提供最高质量的 医疗保健 这是至关重要...
我读过 是我写的
写得不错 -谢谢
好吧...我会尽力而为
看看能否让你重回手术室
谢谢你 沃克
谢谢
我是唯一审查了证据的外部医生吗?
不是的 先生 我们把证据送给了一组外部专家
那么在你看来 巴登医生 证据的指向是?
谋杀
你审查的所有案例都是? -对
在这种尸体状况下也是? -对
我审查的九个案例 我会全部归为谋杀
谢谢你抽时间出来 医生
谢谢
克里斯蒂约翰逊来了
我和布医生一起来到了 埃米特埃弗里特的病房门口
你们知道我说的是谁吧? 他是个有知觉的病人
是的 我们知道埃米特埃弗里特 对
她对我说她打算给他用药
我想告诉他说我...
我想给他用帮助缓解眩晕的药
你们觉得呢?
不知道 也许可以吧
你自己可以吗?要我和你一起进去吗?
不...我可以
埃米特埃弗里特并不是唯一一个
我还带着布医生和那两位护士 去了其他病床
她们给病人注射时我就在旁边
我握着病人们的手
做了祷告
那么你亲眼目睹了布医生给病人注射?
是的
你还记得是哪些病人吗?
威尔达麦克马纳斯是一个
你看到她给威尔达麦克马纳斯注射?
是的
你可以为此作证吗? -可以
我在走廊里正要离开时 我听见布医生说话
她可能是在谈艾福特先生的事
但我认为她在说麦克马纳斯女士的事
她说...
“我不得不给她打三针
她真的很顽强”
大意如此
很抱歉 我过了这么久才告诉你们这些
真的...太难了
我能出去透透气吗? -当然
我刚刚向司法部长汇报了 他想进行逮捕
我们总是还能继续做些什么
但他不想再等了
舆论已经开始转向了
等等 什么意思?
就是整个医疗体系
医生、护士们之间互相保护
你即将看到这整个过程
安娜布不配得到特殊对待
但这不意味着她就不会得到
你看着吧 我们即将惹恼有权有势的人
是 先生 没问题
好 我要和逮捕兰德里 和布多的队伍一起行动 你负责布
准备好了吗?
好了
(飓风卡特里娜过后11个月)
(2006年7月17日)
我每次进行逮捕时都会想
“我敲了这扇门 就会永远改变某个人的生活”
但昨晚我睡得特别香
我们完事后见 拜拜
走吧 -好 出发
路易斯安那州特工 开门
州特工 开门
安娜布?
对 我是安娜布
我们有你的逮捕令
罪名是四项二级谋杀
你身上或家中是否有武器?
没有
我必须对你进行搜身
家里有其他人在吗? -没有
你们要带我去哪?
先在巴吞鲁日登记 然后送往新奥尔良的监狱
那我的病人怎么办?我有些重病患者
我不能丢下他们不管
我正在等几份非常重要的化验结果
有其他医生能顶替你吗?
有 但我...
那我们会让你给他们打电话的
我刚刚做了一整天手术 至少让我换件衣服吧?
当然
你非要站在这里吗?不能在外面等?
不 女士 不行
摘掉所有珠宝饰品 只带上驾照
我没戴任何首饰 我的驾照在...
嘿 别动那个
驾照呢?
在我钱包里
好 我现在宣读你的权利
你有权保持沉默
你说的一切都将可能被作为 法庭对你不利的证据
你有权聘请律师
如果你请不起律师 我们会给你指派一位
我要你在这个表格上签字 表明你了解这些权利
你愿意在没有律师在场时回答问题吗?
不
打开后门
上帝啊
指引我们 站在我们身边吧
帮助其他人不要相信谎言
帮助那些与我们对立的人了解真相
主啊 请庇护和支持我们
给我们力量 挺过这些艰难时刻
和不公正的对待
引导我们回到你永恒的良善和光明之中
阿门
字幕翻译:吴梦熊