Aquele homem amava a vida.
Não estou negando que o Emmett teve problemas médicos,
mas isso nunca o derrubou.
Ele tinha uma paixão pela vida.
Emmett...
Ele fazia você apreciar a sua felicidade.
Mesmo amarrado numa cama de hospital,
ele estava mais vivo do que a maioria que anda.
Ele adorava rir. Ele amava as pessoas.
Lamento pela sua perda. Muito.
Eu não o perdi. Ele foi tirado de mim.
O Emmett disse algo sobre o que estava acontecendo no LifeCare?
Você falou com ele na última quinta-feira?
O celular dele não estava funcionando.
Tentei falar com ele na quarta e na quinta.
Antes disso, ele disse
que as coisas estavam um pouco doidas, mas ele não se alongou sobre isso.
Ele não queria me preocupar.
Até estava brincando sobre o que tinha comido no café da manhã.
Disse que tinha comido atum enlatado e bolachas...
com molho de pepino.
Disse que estava delicioso.
O meu Emmett era um guerreiro.
Ele ter morrido por vontade própria?
Não faz sentido.
Nenhum. De jeito nenhum.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO HOSPITAL MEMORIAL
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O homem foi até o rio
O homem foi até o rio, Senhor
O homem foi até o rio
Foi lá para orar
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
BASEADO NO LIVRO DE SHERI FINK
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
NINGUÉM SABE AS COISAS QUE EU VI
TRINTA E TRÊS DIAS DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DIA 1o DE OUTUBRO DE 2005
POLÍCIA
Tudo bem? Se lembra de nós? - Sim, senhor.
Consegui aquele mandado pra você.
SEGURANÇA
Tem mais homens aí? - Sim, senhor.
Tragam-nos pra fora.
Ei, Remy. Remy! - Ei, pessoal.
Tragam todos aqui agora!
Vão precisar ficar aqui fora até terminarmos nosso trabalho. Certo?
Eu agradeço.
Certo, pessoal. Espalhem-se e documentem tudo.
Sim, senhor. - Pode deixar, capitão.
O cheiro da morte. Nunca vou me acostumar.
É. Por isso eu amo contabilidade.
Achei que não tinha comida ou água.
É, tirando essas caixas de água empilhadas até o teto.
Enlatados por todo o lado.
Cuidado. Essa área é restrita.
Farmácia trancada, mas vamos entrar.
CENTRO MÉDICO MEMORIAL
Veja só isso.
Três receitas de morfina assinadas por Anna Pou.
Ei.
Alguém achou isso no sétimo.
É o que o Nakamaru descreveu.
Aprendi a nunca me surpreender.
Mas daí eu me surpreendo.
Quatro testemunhas confirmam a mesma história.
A Pou foi ao 7° andar encerrar a vida dos pacientes.
Achamos seringas, frascos de drogas, O nome da Pou nas receitas.
Não acha suficiente? - Não.
Duas testemunhas disseram que a Pou disse
que a injeção letal era o plano.
Aqueles médicos e enfermeiros eram voluntários naquele hospital.
Ficaram lá cinco dias nas piores condições possíveis.
Será que tinham a intenção de prejudicar os pacientes?
Matá-los. - Não dá pra negar as provas.
Temos que provar que Pou e as enfermeiras não só injetaram nos pacientes,
mas tiveram a intenção de matá-los.
E precisamos de uma testemunha ocular.
Alguém que as viu agir.
Francis, o Vince disse que vai te ver no fim de semana, tá? Ligue pra ele.
Como se sente hoje, Sra. Allen? - Muito bem.
Muito bem? - Bom, eu não quero dar azar.
Pode dar azar o quanto quiser. Isso parece perfeito.
Obrigada, doutora. - Por nada.
Ainda preciso daquela receita. - Minha filha vai trazer hoje.
Que sorte a minha. Que sorte a minha, minha amiga.
Isso está gostoso.
Sério, está muito, muito gostoso.
Minha paciente tinha um restaurante em St. Claude.
É a receita secreta da família dele.
Tá.
E qual é o segredo?
Não posso contar.
Não pode?
Sigilo médico.
Nossa.
Esta mulher. Que bênção. Ela é...
uma guerreira de verdade.
Mesmo. Uma alma linda.
Como está o novo trabalho?
O trabalho te distrai o suficiente?
A cirurgia, sim.
Mas, nos momentos de silêncio...
Se eu estou preocupada?
Claro que estou.
Eu queria saber o que eles estão fazendo.
Estão te investigando ou não, sabe?
Sinceramente, Vince...
Acho que vou ser presa.
Por que fariam isso?
Porque deu uma merda enorme, e alguém tem que levar a culpa.
Anna. Anna, tem ideia do quanto você é respeitada?
Não mesmo... Eu simplesmente não vejo isso acontecendo.
Só tentei ajudar as pessoas. Foi só o que fiz.
Eu sei disso. Eu te conheço.
Olha, Deus é bom, tá?
Ele cuida de nós. Ele tem um plano pra nós.
A verdade vai prevalecer.
Quero acreditar nisso. Se quero. Quero muito.
Já viu o Frank Minyard antes? - Não.
Bom, ele usa botas de caubói, toca trompete de jazz no bairro.
É exagerado e interessante.
Não é o típico patologista. - Ele não é patologista.
Como é? Então como ele é legista?
Ele foi eleito.
As pessoas o amam e ficam o reelegendo.
Não é médico de verdade? - Ah, ele é.
É ginecologista de formação.
E trabalha numa funerária?
É temporário. Foi tudo inundado.
ÁREA DE ORLEANS - NECROTÉRIO
Desculpe, Butch. Não repare a bagunça.
Nós... tivemos que fazer as malas e fugir quando o escritório ficou debaixo d'água.
Virginia, você disse? - Isso.
Então, Virginia, sabe de onde vem a palavra "legista"?
Não posso dizer que sei.
Significa guardião das leis da coroa.
Está na Carta Magna.
Antigamente, legistas eram funcionários muito importantes da coroa.
Claro, hoje em dia,
fomos relegados a lidar com cadáveres.
DR. FRANK TOCA E CANTA
O que nos leva às suas autópsias, Butch.
Sente-se.
Temos um problemão.
Que seria? - Não sei dizer se houve assassinato.
Por que não? - Porque os corpos se tornaram inúteis.
Se decompuseram no calor em uma semana.
Não dá nem pra uma amostra de sangue.
As drogas podem deixar vestígios
em tecidos resistentes, como fígado ou cérebro,
ou no fluido acumulado do abdômen.
Você é patologista?
Não, mas falei com um. Bom, dois, na verdade.
Ah, eles não viram esses corpos.
Porém, precisamos testar esses tecidos, Frank.
Ordens do próprio procurador-geral.
Certo, muito bem.
Digo a ele a sua posição.
Viu com o que estou lidando?
Eu... estou mais do que sobrecarregado.
É o seguinte:
vou trazer uma equipe federal do necrotério de desastres,
pegar as amostras e mandar pro laboratório.
Só pra você, Butch.
Obrigado, Frank.
Sim, eu agradeço muito.
Não é o trabalho dele coletar provas
em vez de decidir o que deve ser feito?
Calma. Teremos amostras do tecido.
Ele é o legista. Ele não tem que decidir isso.
Olha, Virginia,
a comunidade médica nesta cidade é unida,
e o Minyard faz parte dela.
Ele deveria focar nas provas, fim.
Ele e os outros não vão ficar parados
vendo isso acontecer com um de seus colegas.
Prepare-se pra isso.
Oi, amor.
Oi, como foi o seu dia?
Foi bom. Foi, sim.
Falou com a sua família?
Falei um pouco com a minha irmã.
E o seu caso?
Nada muito emocionante pra relatar.
Ei, trouxe o seu caderno de esboços.
Achei que poderia te inspirar a começar umas novas pinturas
ou talvez um daqueles anjos.
Obrigada, Butch, mas eu... não estou me sentindo bem pra isso.
Tudo bem. Eles vendem nas galerias.
Isso é... Isso também é bom, né?
Talvez em breve.
Tá bom.
Eu vou preparar o jantar pra nós.
Tem frango e brócolis. - Tá bom.
Alô? - Oi, sou eu. Adivinha?
Alguém do Memorial, não do LifeCare, quer falar com a gente.
Essa é nova. Quem é?
Vejo que me acharam.
Sou Arthur Schafer. - Virginia Rider.
Bryant King. Prazer em conhecê-los. - Oi.
Entrem.
Eu chamei vocês porque vi na TV
agentes funerários retirando os corpos do Memorial,
e eu não conseguia acreditar no número de corpos
que tiraram da capela.
E por que isso?
Na quarta-feira,
declarei uma paciente morta de causas naturais.
Quando a levamos pra capela, ela era a sexta paciente naquela sala.
Reparei naquilo.
Depois, ninguém mais morreu no 2° andar antes de eu sair do hospital.
Juro pela minha vida, porque contei na minha cabeça.
Eu sabia o total de mortos no hospital.
E eram quantos?
Na quinta-feira eram 20 ou 21. Tenho certeza disso.
Quando vi que recuperaram 45 corpos,
pensei: "Não tem como tanta gente ter morrido
entre a hora em que saí e o dia seguinte."
Quantos hospitais perdem 20 pacientes num dia?
Alguém pode sugerir que aconteceu pelas condições horríveis.
Pela falta de energia, pelo calor extremo.
Não se morre com frequência em hospitais, mesmo sob adversidades.
Não foi o caso.
Então, o que foi?
Eu sabia que algo acontecia.
Estava falando com Kathleen Fournier. Fizemos a faculdade de medicina juntos.
Qual era a conversa?
Não tenho certeza.
O que você acha que conversavam?
Bom, isso fica somente entre nós, tá?
Conversavam sobre como não vamos conseguir tirar todo mundo daqui,
e o sofrimento dos pacientes. Que temos de acabar com o sofrimento.
Se tem pacientes com dor, temos que fazer o que der.
Não estavam conversando sobre isso.
Só sobre conforto, sabe?
Não era só isso. - Quem eram?
Ewing Cook e Anna Pou. Falavam de acabar com o sofrimento de pacientes.
E ouvi a Anna dizer:
"Ah, é? Não tenho problema com isso."
O quê?
E veio na minha mente:
"Isso não é normal. Não somos pagos pra isso.
Somos pagos pra cuidar das pessoas, ajudar as pessoas."
Sabia o que ela pretendia, mas não questionou?
Você tem que entender.
Era um dos únicos médicos negros ali.
Contratado recentemente.
Tinha gente com medo de pessoas de fora, mas, pra mim,
era o contrário.
Tinha medo das pessoas no hospital?
Vou explicar.
As histórias sobre saqueadores,
de estupradores e atiradores, de Nova Orleans controlada por criminosos,
se referiam na verdade ao povo negro.
Vi isso na rampa do pronto-socorro
quando gente da minha cor foi recusada.
Tentei ajudá-los.
Ei! O que foi? Por que não vamos ajudar?
Não temos espaço pra eles.
O quê? Não vamos ajudar?
Quando vi o que acontecia,
pensei: "Sozinho não consigo fazer tudo."
Eles tinham armas.
Tinha medo de levar tiro. - Nem tanto.
Não atirariam em mim na frente de todos, mas teriam me tirado dali.
Sou uma pessoa que fala o que pensa, mas também sei quando calar a boca.
Falei discretamente pras pessoas o que rolava.
Como você fez isso?
Enviei mensagens de texto.
Pra quem? - Meu melhor amigo, por exemplo.
Disse que o Mal estava no hospital, planejando a eutanásia dos pacientes.
O Mal? - Não dá pra chamar de gente.
Discutirem sobre matar gente que não fez nada?
Pessoas inocentes?
Humanos não fazem isso.
Eu pensava: "Esses...", o termo certo é filhos da puta,
"...falando em matar gente."
Espere, você viu diretamente alguma coisa relacionada a isso?
No meu último dia, um cara veio até mim.
Auxiliar de enfermagem, acho. Disse...
Dr. King.
Quer orar junto com a gente? - Orar?
Quando ele disse isso, pensei: "Como assim?"
Daí eu vi a Anna Pou.
Ela segurava um punhado de seringas de 10ml com agulha rosa.
Pra que ela tinha aquelas agulhas?
Viu a Dra. Pou injetar em algum dos pacientes?
Não. Mas ela segurava um punhado de seringas,
e as pessoas diziam coisas que não deveriam...
Coisas que nem deveriam pensar.
Eu disse a mim mesmo: "Não é uma situação normal.
Eu nem deveria estar aqui.
Não posso participar disso."
Aonde você vai?
Vou sair daqui.
Vai nos abandonar? - Sabe o que está acontecendo aqui?
Talvez você resolva isso na sua cabeça.
Eu não consigo. Não consigo nem os deter.
Eles têm armas. São eles que têm o poder.
Foi aí que você foi embora?
Entrei num barco.
Me deixaram, caminhei pela terra seca
e subi de volta até a minha casa.
Já conversou com mais alguém sobre isso?
Começamos neste momento
em que o Furacão Katrina passou de desastre a tragédia.
Pessoas decidiram coisas que deixam marcas na alma.
À medida que água e lama recuam, segredos vêm à tona.
Sussurros sobre decisões de vida e morte,
e conversas ouvidas aqui, pela primeira vez, sobre eutanásia.
Há dúvidas sobre a equipe de um hospital inundado...
SEXTA, 14/10/2005
...discutindo a eutanásia de pacientes.
A eutanásia foi decretada naquele hospital nos dias após o Katrina
quando havia caos acontecendo na cidade?
HISTÓRIA EM QUESTÃO - EUTANÁSIA?
A VISÃO DO DR. KING SOBRE O QUE HOUVE
A maioria sabe que aconteceu algo que não deveria.
Uma das médicas tinha um punhado de seringas.
Não sei o que havia nas seringas.
Não sei... Eu só a ouvi dizer: "Vou te dar algo pra se sentir melhor."
Deus. Eu não acredito. Me solidarizo com a preocupação dele.
Mas ele vai destruir a reputação
de cada médico que já trabalhou naquele hospital.
Horace, está exagerando.
Não acho que eu estou.
Se ele... Se o que ele diz é verdade,
isso ultrapassa o hediondo.
Não é algo que você leva ao ar para o tribunal da opinião pública.
A médica a quem King se refere
falou por telefone com a mídia muitas vezes.
E enfatizou que todos dentro do hospital se sentiam abandonados.
A médica disse, abre aspas:
"Fizemos o humanamente possível para salvar esses pacientes.
O governo nos abandonou totalmente para morrer
nas casas, nas ruas, nos hospitais.
Muitos de nós cometemos erros,
mas decidimos o melhor possível na época."
A cobertura desses eventos continua à medida que tivermos mais informações.
Srta. Isbell, era diretora de enfermagem do LifeCare?
Correto.
Na quinta-feira, 1° de setembro,
quando três profissionais médicos do Memorial foram ao 7° andar,
o que achou que acontecia?
Supus que iam cuidar dos nossos pacientes.
Por que mais eles viriam lá?
É o que eu estou te perguntando.
Se era algo diferente, sinceramente, não sei.
Durante o desastre, manteve seus registros?
Dos medicamentos que dava aos pacientes?
Mantivemos o tempo que foi possível.
Não tinha como manter o controle de tudo.
Eu fui naquele 7° andar. Imagino o que passou.
Ah, não. Não imagina, não.
Você não tem ideia.
Tentamos tanto manter todos vivos.
Quero saber por que demorou tanto
pra alguém vir nos ajudar a tirar aqueles pacientes?
Por isso perdemos tantos pacientes.
Onde estava o governo? Onde estava a nossa ajuda?
Srta. Isbell... - Não.
Deixe as pessoas que trabalharam na tempestade todas em paz.
Deixem médicos e enfermeiras que ficaram pra cuidar dos pacientes,
tentando aliviar o sofrimento deles, deixem ser o que são.
Heróis.
Se quiser, podemos fazer uma pausa. - Uma pausa? Disso aqui?
Isso não é nada.
Em casa, não consigo dormir.
Tenho pesadelos com os rostos dos meus pacientes.
Sinto culpa se penso na equipe que escolhi pra trabalhar durante o furacão.
Sinto a dor da morte de cada paciente.
Sei que é difícil, e nós agradecemos.
Como você ousa vir aqui, em seu total conforto,
tentar decidir o que era certo ou errado?
O que está fazendo não é justo.
Não é.
Me desculpem, mas simplesmente não é.
Walker, você queria me ver?
Anna, entre.
O que foi?
Somos abençoados por ter você aqui.
Muito abençoados. Você sabe disso, mas...
Tenho certeza que viu a cobertura na CNN e em outros lugares.
Sim, estou ciente.
Mas estou ocupada cuidando dos meus pacientes,
não sentada assistindo à TV.
Certo. Dado que parte da cobertura focou em você,
tivemos que pensar um pouco.
Por exemplo, o que acontece se uma operação for ruim?
Sem que seja sua culpa. Mas eles podem. Eles fazem. Você sabe.
Walker, o que está dizendo? Vá logo, diga.
Gostaríamos que você considerasse fazer uma pausa na realização de cirurgias.
Se algo inesperado acontecer,
seria devastador para a universidade.
Sabe, então...
Quer que eu pare de fazer cirurgias?
Estamos pedindo que você considere isso.
Ainda posso ver meus pacientes e tenho privilégios hospitalares.
Você só não vai fazer cirurgias por um tempo.
Acaba comigo, mas foi o combinado.
Acho que é ela, né? A tal de Pou.
É.
Viu isso? Acho que estão falando da gente.
Tudo bem, talvez. E daí?
É, acho que vai ser assim.
Ei, eu te contei do Michael Young?
O Michael foi jogar golfe com um cara em Covington,
e o cara acertou um pássaro.
Acertou um pássaro no meio do voo, sabe?
E o pássaro ficou bem... - Ela estava lá, no Memorial...
Tá bom. Quer que eu vá intimidá-las?
O quê?
Seria bem eficaz.
São duas velhinhas.
Acho que eu dou conta.
Acha que não? - Só quero... Quero ir pra casa.
Sério? - Anna. Anna?
Desculpe. - Laura.
Oi. Como você está? - Oi.
Oi, Laura. Oi.
Eu e o Henry queríamos dizer que te apoiamos.
Está nos nossos pensamentos e orações.
O que está acontecendo com você é... É tão injusto.
Eu nem vou discutir.
O que você precisar, é só avisar.
Obrigado, Laura. Obrigada de verdade.
Obrigada. - Se cuida.
Eu falo com você. - Obrigada.
Obrigado.
Aquilo não... Não é cristão da parte dela...
CARTEIRA DE MOTORISTA
AMOSTRA DE RECEITA COM ASSINATURA
CENTRO MÉDICO MEMORIAL
Reforços.
Que gentil, obrigada.
Quer saber a boa do dia?
São 8h. Acha que vai ter algo melhor para mais tarde?
Sem chance. - Vamos lá.
Sabe o irmão da Pou, Fredrick? Ela tem 10 irmãos.
Eu sabia.
É traficante foragido.
É uma estrela na lista dos mais procurados do DEA.
Virou oficial. Tudo neste caso é doideira.
As minhas notícias da manhã animam menos, mas chegaram os toxicológicos.
E?
Testaram amostras de tecido de 18 pacientes mortos do Memorial.
Nove desses 18 resultaram em positivo pra morfina,
e sete desses nove também resultaram em positivo para midazolam,
vulgo Versed.
A combinação exata de drogas que o Nakamaru disse ter dado à Pou.
O diretor do laboratório disse que achar midazolam nos corpos foi desconcertante.
Claro que é. Na minha opinião, não tem como justificar,
exceto que, com a morfina, é um jeito bem eficaz de matar pessoas.
Esses relatórios são úteis, com certeza.
Mas a defesa vai atrás das condições dos corpos
e dizer que as evidências não são confiáveis.
Como se enfrenta isso?
Precisamos de mais gente nisso. Opiniões de especialistas.
Vamos levar isso tudo pros melhores patologistas.
ADVOGADO
Anna, precisamos começar a preparar nossa defesa.
O que anda ouvindo?
Infelizmente, a conversa interna é
que a Procuradoria está focando a investigação em você.
Ai, meu Deus.
Anna? Anna, vai ficar tudo bem. Me escute.
Vamos fazer todos os profissionais médicos
desta cidade te apoiarem.
Senão, no próximo furacão,
não vai ter um médico na cidade praticando medicina.
O público precisa saber.
Então, o que fazemos?
A primeira coisa que quero é fazer uma viagem de campo.
Viagem de campo? - É.
Eu, você e as duas enfermeiras que estavam com você no último dia.
Quero que voltemos ao Memorial.
Quer voltar para o hospital? Pra quê?
Quero que me guiem pelo último dia inteiro,
pra ficarmos na mesma página.
Eu mesma nunca aceitaria eutanásia,
mas entendo as pessoas nessas condições.
Eu sou católico.
É contra a minha religião, mas, se for um vegetal,
pode me desligar.
Se fosse escolha sua, eu entendo.
Mas, no Memorial, que eu saiba, ninguém deu permissão.
É isso aí. Ninguém deu permissão.
O que a Linda pensa disso?
Não falamos dos meus casos. - Sério? Nunca?
Não, nunca.
E por quê?
Primeiro, não vai querer seus segredos repassados ao cara do mercado ou sei lá.
Quem conta segredos pro cara do mercado? Não é 1955.
Se a Linda me vê envolvido nisso,
ela se preocuparia
por eu trabalhar demais ou por prejudicar a minha saúde.
Ela não precisa disso.
Como ela está?
Sabe, não foi só a nossa filha.
Nos últimos meses,
ela perdeu o pai e uma prima que era uma irmã pra ela.
Tem sido pesado.
Nossa, nem consigo imaginar. Eu sinto muito mesmo.
Ela sofre do jeito dela.
E eu estou dando espaço pra ela.
Como o Kevin está administrando tudo?
Pra ser sincera,
não estamos numa fase boa agora.
É bom pra mim focar nesse caso.
Tá. Desde que se mantenha positiva.
Vejo o quanto se esforça, humana incansável.
Humana incansável.
Melhor coisa que já me disse, Butch.
Sabe, eu... fico preocupado com você.
Eu que fico com você. - Eu fico mais.
Não acho. Eu fico bem mais.
Tá bom, vou ceder.
Tenho coisas pra resolver. Te encontro no escritório, tá?
Tá. - Beleza.
Srta. Rider.
Sra. Everett?
Me desculpe por aparecer assim,
mas quero saber o que está fazendo pelo meu Emmett.
Estamos trabalhando nisso. Eu prometo.
Então, está progredindo?
Sim, estamos.
Tem um monte de gente poderosa por aí
que quer que tudo isso desapareça.
Não pode deixar isso acontecer.
Não vou deixar.
Trouxe uma coisa.
Depois da inundação, só me restou essa.
Quero que fique com você.
Não. Não posso aceitar.
Pegue. Por favor.
Quero que saiba, Sra. Everett.
Emmett é o garoto-propaganda do nosso caso.
Vamos fazer de tudo pra conseguir justiça pra ele, pelo que houve.
Sinto tanta falta dele.
Dói.
Ninguém tem o direito de brincar de Deus e encerrar uma vida.
Não tem mesmo.
Não me importa quem seja.
Agradeço pela sua atenção.
Sr. Nakamaru, obrigado por vir.
Gostaríamos que você
verificasse o estoque restante de medicamentos na farmácia.
Certo.
A morfina, o Versed e o Ativan estão em falta.
E as outras drogas controladas? - Ainda estão aqui.
Tinha algum registro de quem usava a farmácia?
Tinha.
Essa é a lista das últimas pessoas a assinarem medicamentos.
Pode confirmar essa assinatura?
Anna Pou. Sim.
Foi a última pessoa a assinar medicamentos.
Minha nossa.
Nem consigo imaginar o que passaram.
Era o nosso trabalho.
Vocês estão bem?
Eu... - Caramba.
Sabe, vendo isso agora... É, parece muito pior.
O que quer que eu te mostre?
Tudo.
Só... diga o que fez.
Como ajudou e salvou as pessoas.
Os pacientes que saíam de helicóptero vinham por aqui.
Desciam as escadas
passavam pelo buraco, subiam a rampa até essas escadas.
Difícil de acreditar.
Os pacientes subiam sozinhos ou eram carregados?
Muitos estavam mal. Tinham que ser carregados.
Foi...
Foi hercúleo. Foi isso.
Este é o heliporto. - Tá.
Não era usado há décadas. - Está em mau estado, não?
Chamaria aqui de marco zero.
Essa é a capela.
Devem saber disso.
Sim.
O que houve aqui
nenhum ser humano deveria passar.
Mas que...
Ninguém mais deveria estar aqui.
É a Dra. Pou.
É a Anna Pou?
E as duas enfermeiras. As que ela trouxe ao 7° andar.
Merda. Você está me zoando.
Dra. Pou.
Sim?
Sou Virginia Rider. Este é Arthur Schafer.
Somos da Procuradoria Geral da Louisiana.
Olá, Anna.
E eu sou Rick Simmons, advogado da Dra. Pou.
Sr. Simmons, melhor... - Ah, sim... Claro.
Se nos dão licença. Anna.
Não acredito que isso aconteceu.
Por que vieram aqui?
O mesmo que nós. Organizando tudo.
Não se preocupe.
Anna. Anna. Ei.
Vamos focar agora no que estamos fazendo.
Esqueça os dois, está bem?
Venha. Vamos terminar a visita. Vamos.
DEP. DE JUSTIÇA DE LOUISIANA
Aqui é o Arthur Schafer.
Sr. Schafer? Mike Murphy, do LifeCare.
Como está hoje?
Bem, obrigado. - Que bom.
Kristy Johnson, nossa diretora de medicina física,
você... você a conheceu.
Sim, eu me lembro. - Sim, ela...
Ela quer dizer mais umas coisas.
Quer falar com vocês de novo.
Tudo bem. Vamos marcar.
Oi, Walker.
Anna.
Quero voltar ao trabalho.
Eu entendo.
Mas sabe tão bem quanto eu que hospitais são burocratas,
e as rodas giram lentamente.
Pensei que fosse chefe.
Meus pacientes precisam de cirurgias.
Não tem um monte de otorrinolaringologistas enfileirados.
Eu sei disso.
Eu nem sequer fui acusada de um crime.
Eu sei disso também.
Andei pensando.
Já leu a Missão do Centro de Saúde da LSU?
Ela fala da prestação dos cuidados de saúde centrados no paciente
com a mais alta qualidade profissional sendo a base...
Eu li. Eu que escrevi.
Escreveu bem. - Obrigado.
Certo, eu vou... Vou ver o que posso fazer
sobre você voltar pras cirurgias.
Obrigada, Walker.
Obrigada.
Sou o único médico de fora que examina as provas?
Não, senhor. Enviamos a um painel inteiro de especialistas.
Pra você, Dr. Baden, as evidências apontam pra onde?
Homicídio.
Em todos os casos que revisou? - Sim.
E nas condições daqueles corpos? - Sim.
Nos nove casos que analisei, eu classificaria todos como homicídios.
Obrigado, doutor.
Obrigada.
Kristy Johnson chegou.
Fui com a Dra. Pou até a entrada do quarto do Emmett Everett.
Sabe de quem estou falando, né? Era um paciente consciente.
Sabemos do Emmett Everett.
Ela disse que queria dar algo a ele.
Quero dizer pra ele que eu...
vou dar algo pra ajudá-lo com a tontura.
O que acham?
Não sei. Talvez.
Vai ficar bem? Quer que eu entre com você?
Não, não. Pode deixar.
O Emmett Everett não foi o único.
Levei a Dra. Pou e as duas enfermeiras até outras camas.
Estava com elas quando injetaram nos pacientes.
Segurei as mãos deles.
Fiz orações.
Testemunhou a Dra. Pou injetar nos pacientes?
Sim.
Você lembra quais?
Wilda McManus foi uma.
Você a viu injetar em Wilda McManus?
Sim.
Pode dar seu testemunho disso? - Sim, posso.
E quando saí pelo corredor, eu a ouvi, a Dra. Pou.
Podia ser sobre o Sr. Alford,
mas acho que era sobre a Sra. McManus.
E ela disse...
"Tive que dar a ela três doses.
Ela deu trabalho."
Algo assim.
Lamento ter demorado em contar isso.
É que... é tão difícil.
Posso tomar um ar? - Sim, claro.
Acabei de informar o procurador-geral. Ele quer prisões.
Podemos fazer mais sempre,
mas ele não quer esperar mais.
As opiniões estão mudando.
O que quer dizer?
Todo o sistema médico. Médicos se protegem. Enfermeiras também.
Vai ver isso acontecer.
Anna Pou não merece tratamento especial. - Não significa que não vai conseguir.
Você vai ver. Vamos cutucar a onça.
Sim, senhor. Ok.
Vou atrás de Landry e Budo. Você fica com a Pou.
Está pronta?
Estou.
ONZE MESES DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DIA 17 DE JULHO DE 2006
Sempre que faço uma prisão, penso:
"Ao bater na porta, vou mudar a vida de alguém pra sempre."
Mas, ontem, dormi como um anjo.
Te vejo quando acabar. Tchau.
Vamos lá. - Certo. Saindo.
Agentes do Estado da Louisiana! Abra a porta!
Agentes do Estado! Abra a porta!
Anna Pou?
Sim, eu sou Anna Pou.
Temos um mandado de prisão por acusações de assassinato de 2° grau.
Tem alguma arma em seu poder na sua casa?
Não.
Eu vou ter que te revistar.
Tem mais alguém na casa? - Não.
Aonde vai me levar?
A Baton Rouge para registrar, depois pra prisão em Nova Orleans.
E meus pacientes? Tenho pacientes críticos.
Não posso deixá-los.
Espero resultados importantes de laboratório.
Outros médicos podem cobri-la? - Sim. Mas...
Daremos a chance de ligar pra eles.
Passei o dia todo em cirurgia. Posso trocar de roupa?
Claro.
Tem que ficar aqui? Não pode esperar lá fora?
Não, senhora. Não posso.
Tire suas joias e leve só a carta de motorista.
Não estou com joias, a minha carta de motorista está...
Ei. Não encoste aí.
A sua carta?
Está na carteira.
Certo. Vou ler seus direitos.
Pode permanecer calada.
Qualquer coisa que disser pode e será usado contra você.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um, terá um designado a você.
Assine isto dizendo que entende seus direitos.
Responderia perguntas sem um advogado?
Não.
A porta está abrindo...
Meu bom Deus...
Nos guie e fique ao nosso lado.
Ajude os outros a não acreditarem em falsidades.
Ajude os que se alinham contra nós a saberem da verdade.
Por favor, Senhor, nos proteja e nos sustente.
Nos fortaleça para suportar essas dificuldades
e injustiças.
Nos conduza de volta à sua bondade e luz eternas.
Amém.
Legendas: Valmir Martins