Aquele homem amava a vida.
Não nego que o Emmett tivesse problemas médicos,
mas nunca deixou que isso o mandasse abaixo.
Ele era apaixonado pela vida.
O Emmett...
Fazia com que déssemos graças pela nossa sorte.
Porque, apesar de estar preso a uma cama de hospital,
tinha mais vida do que a maioria das pessoas que usam as pernas.
Ele adorava rir. Adorava pessoas.
Lamento pela sua perda. A sério.
Eu não o perdi. Ele foi-me tirado.
O Emmett disse alguma coisa sobre o que se passava no LifeCare?
Falou com ele naquela última quinta-feira?
O telemóvel dele já não funcionava.
Tentei falar com ele na quarta e na quinta.
Antes disso, ele disse
que as coisas estavam um caos, mas não elaborou muito.
Não me queria preocupar.
Até brincou com o que tinha comido ao pequeno-almoço.
Disse que comeu atum em lata, tostas...
... e molho.
Disse que estava delicioso.
O meu Emmett. Ele era um lutador.
E ter morrido por vontade própria?
Não faz sentido.
Nenhum, nem pensar.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO MEMORIAL MEDICAL CENTER
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
O homem desceu até ao rio
O homem desceu até ao rio, Senhor
O homem desceu até ao rio
Foi até lá para rezar
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
BASEADA NO LIVRO DE
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
NINGUÉM SABE OS PROBLEMAS QUE VI
33 DIAS APÓS O FURACÃO KATRINA
1 DE OUTUBRO DE 2005
POLÍCIA
Olá, como está? Lembra-se de nós? - Sim.
Tenho aqui o mandado.
SEGURANÇA
Tem homens lá dentro? - Sim.
Mande-os sair.
Remy. Remy! - Malta.
Chama todos para aqui!
Têm de ficar aqui até acabarmos o nosso trabalho. Percebido?
Obrigado.
Muito bem. Espalhem-se e documentem tudo o que virem.
Certo. - Sim, capitão.
O cheiro a morte... Não me consigo habituar.
Sim. É por isso que adoro contabilidade.
Pensava que não havia comida nem água.
Sim, tirando toda esta água empilhada até ao teto.
Está cheio de bens enlatados.
HOSPITAL LIFECARE
Cuidado. Essa área está fechada.
A farmácia está trancada, mas vamos entrar.
Olha para isto.
Três receitas de morfina, assinadas pela Anna Pou.
Alguém encontrou isto no sétimo piso.
É o que o Nakamaru descreveu.
Aprendi a nunca ficar surpreendido.
Mas fiquei surpreendido.
Temos quatro testemunhas que confirmam a mesma história.
A Pou foi ao sétimo piso eutanasiar os pacientes.
Encontrámos seringas, ampolas, o nome da Pou nas receitas.
Não chega? - Não.
Duas testemunhas contaram que a Pou lhes disse, diretamente,
que tencionava dar injeções letais.
Esses médicos e enfermeiros
voluntariaram-se para estar no hospital.
Depois, ficaram durante cinco dias nas piores condições possíveis.
Como podiam querer magoar intencionalmente os pacientes?
Matar os pacientes? - Não podemos negar as provas.
Temos de provar que a Pou e as duas enfermeiras
não só injetaram os pacientes
como também tinham intenção de os matar.
Precisamos de uma testemunha ocular.
Alguém que as tenha visto.
Francis, o Vince disse que aceitava o convite para o fim de semana. Liga-lhe.
Como se sente hoje, Sra. Allen? - Muito bem.
Muito bem? - Bem, não quero dar azar.
Esteja à vontade. Parece estar perfeito.
Obrigada, doutora. - De nada.
Ainda preciso daquela receita. - A minha filha vai trazê-la hoje.
Por mim tudo bem, amiga.
Isto é bom.
Está mesmo delicioso.
Uma paciente minha tinha um restaurante em St. Claude.
Esta é a receita secreta da família dela.
Está bem.
Então, qual é o segredo?
Não te posso dizer.
Não podes?
Sigilo médico.
Esta mulher... Abençoada seja. Ela...
Ela é uma verdadeira lutadora.
Sim, uma alma linda.
Que tal o novo emprego?
É... O trabalho chega para te distrair?
A cirurgia, sim.
Mas, nos momentos parados...
Se estou preocupada?
Sim, claro que estou.
Sim. Gostava que soubéssemos o que eles estão a fazer.
Estão a investigar-te ou não?
Sinceramente, Vince...
... sinto que vou ser condenada injustamente.
Porquê? Porque fariam isso?
Porque foi um desastre completo e precisam de um bode expiatório.
Anna. Anna, fazes ideia de como és respeitada?
É impossível... Não acho que isso vá acontecer.
Só tentei ajudar pessoas. Foi tudo o que fiz.
Eu sei. Eu conheço-te.
Deus é bondoso, certo?
Ele está a observar-nos. Tem um plano para nós.
A verdade vai prevalecer.
Eu quero acreditar nisso. A sério que quero.
Já conheceste o Frank Minyard? - Não.
Usa botas de vaqueiro, toca trompete de jazz.
É alguém que dá nas vistas.
Não é o típico patologista. - Ele não é patologista.
Espera, o quê? Como é o médico-legista da cidade?
Porque foi eleito.
As pessoas adoram-no e está sempre a ser reeleito.
Então, não é médico? - Não, ele é médico.
Teve formação em ginecologia.
Trabalha numa funerária?
Sim. São escritórios temporários, por causa das inundações.
PARÓQUIA DE ORLEÃES MÉDICO-LEGISTA
Desculpa, Butch. Não ligues à confusão.
Tivemos de arrumar tudo e fugir quando ficou tudo inundado.
Virginia, certo? - Sim.
Virginia, conhece a história dos médicos-legistas?
Não, não conheço.
Eram guardiões dos pleitos da Coroa.
Vem na Magna Carta.
Antigamente, os médicos-legistas eram oficiais da Coroa muito importantes.
Claro que, hoje em dia,
quase só lidamos com cadáveres.
O que nos leva às vossas autópsias, Butch.
Sentem-se.
Temos um grande problema.
Qual? - Não posso dizer se houve homicídio.
Porque não? - Porque os corpos são inúteis.
Estiveram uma semana a decompor-se ao calor.
Nem dá para tirar amostras de sangue decentes.
Pelo que sei, a medicação pode deixar vestígios
em tecidos mais robustos, como o fígado e o cérebro
ou no fluido peritoneal.
É patologista?
Não, mas falei com um. Dois, na verdade.
Eles não viram os corpos.
Independentemente disso, precisamos de testar as amostras, Frank.
São ordens do procurador-geral.
Tudo bem.
Eu digo-lhe qual é a tua posição.
Já viste com o que estou a lidar?
Sobrecarregado é pouco.
Mas fazemos assim.
Vou chamar uma equipa federal mortuária de desastres
para recolher as amostras e as enviar para o laboratório.
Só por ti, Butch.
Obrigado, Frank.
Sim, agradeço imenso.
O trabalho do Minyard não é recolher provas?
Não devia decidir arbitrariamente o que se deve ou não fazer.
Não ligues. Conseguimos as amostras.
Ele é o médico-legista. Não lhe compete mediar isto.
Ouve, Virginia,
a comunidade médica da cidade é muito unida
e o Minyard faz parte dela.
Devia estar concentrado nas provas, ponto.
Ele e os restantes não vão ficar de braços cruzados
a ver isto acontecer a um dos colegas.
Prepara-te para isso.
Olá, querida.
Olá. Como foi o teu dia?
Foi bom.
Falaste com a tua família, hoje?
Sim, falei um bocadinho com a minha irmã.
Como vai o teu caso?
Não tenho grandes novidades.
Comprei-te um caderno de desenho.
Pensei que te podia inspirar a pintar quadros novos
ou talvez aqueles anjos.
Obrigada, Butch, mas não estou para aí virada.
Está bem. Também se vendem nas galerias.
Isso também é bom, certo?
Talvez em breve.
Está bem.
Bem, vou tratar do jantar.
Há frango e brócolos. - Está bem.
Estou? - Olá, sou eu. Adivinha.
Alguém do Memorial, não do LifeCare, quer falar connosco.
Que novidade. Quem?
Deram com a casa.
Arthur Schafer. - Virginia Rider.
Bryant King. Muito prazer. - Olá.
Entrem.
Contactei-vos porque vi na televisão
os mortuários a recuperar os corpos no Memorial
e não consegui acreditar no número de corpos
que recuperaram da capela.
Porquê?
Porque, na quarta-feira,
declarei uma paciente morta devido a causas naturais.
Quando a levámos para a capela,
era a sexta paciente naquele espaço.
Eu reparei.
Depois disso, não morreu mais ninguém no meu piso
antes de eu ter saído, na quinta.
Tenho a certeza absoluta, porque contei-os a todos.
Sabia o número de mortos no hospital, naquela altura.
Quantos eram?
Na quinta-feira, eram 20 ou 21. Tenho a certeza disso.
Quando soube que foram recuperados 45 corpos,
pensei: "É impossível ter morrido tanta gente
entre o período em que me fui embora e o dia seguinte."
Quantos hospitais perdem 20 pacientes num só dia?
Há quem possa sugerir que foi devido às condições horríveis.
A falta de eletricidade, o calor extremo.
Não morre assim tanta gente em hospitais, nem em circunstâncias adversas.
Não foi isso.
Então, foi o quê?
Eu sabia que algo se passava.
Falei com a Kathleen Fournier. Estudámos Medicina juntos.
Que estavam a dizer?
Não tenho a certeza.
Que achas que estavam a dizer?
Isto fica entre nós e mais ninguém, está bem?
Estavam a falar de não conseguirmos levar toda a gente daqui,
de os pacientes estarem a sofrer e de termos de acabar com esse sofrimento.
Se há pacientes a sofrer, temos de fazer tudo para os ajudar.
Eles não estavam a falar disso.
De lhes dar conforto, percebes?
Acho que não estavam a falar disso. - Quem era?
O Ewing Cook e a Anna Pou. Estavam a falar de acabar com o sofrimento dos pacientes.
E ouvi a Anna a dizer:
"Está bem. Não tenho problemas com isso."
O quê?
E fiquei a pensar:
"Isso não é normal. Não é para isso que nos pagam.
Somos pagos para cuidar das pessoas, para as ajudar."
Então, percebeu o que ela quis dizer, mas não o questionou?
Têm de compreender.
Era um dos únicos médicos negros naquele hospital.
Tinha sido contratado há pouco tempo.
Havia quem tivesse medo das pessoas fora do hospital, mas, para mim,
era ao contrário.
Tinha medo das pessoas no hospital?
Digamos assim.
Foram espalhadas histórias de saqueadores,
violadores e atiradores pela cidade,
de como a cidade era controlada por criminosos,
mas estavam a falar dos negros.
Vi isso na rampa das urgências,
quando pessoas da minha cor foram recusadas.
Tentei ajudá-las.
Que se passa? Porque não os estamos a ajudar?
Não temos espaço para eles.
O quê? Não os vamos ajudar?
Quando vi o que se estava a passar,
pensei: "Há um limite para o que posso fazer ou dizer."
Eles estavam armados.
Tinha medo de ser morto. - Não era tanto isso.
Acho que não me iam matar à frente de toda a gente,
mas de certeza que me afastariam.
Sou alguém que diz o que pensa, mas que também sabe quando estar calado.
Mas informei discretamente as pessoas do que se passava.
Como fez isso?
Enviei algumas mensagens.
A quem?
Ao meu melhor amigo.
Disse-lhe que havia entidades maléficas no hospital
a planear eutanasiar os pacientes.
Entidades maléficas? - Não lhes posso chamar pessoas.
Quando se fala de matar pessoas que não fizeram nada de errado.
De pessoas inocentes!
Os humanos não fazem isso.
Disse: "Estes...", a palavra certa é "cabrões",
"... estão a falar em matar pessoas."
Espere, viu diretamente alguma coisa relacionada com isso?
No meu último dia no segundo piso, um tipo abordou-me.
Acho que era auxiliar de enfermagem e disse-me...
Dr. King.
Quer juntar-se a nós numa oração? - Numa oração?
Quando ele disse isso, perguntei-me: "Que se passa aqui?"
Depois, vi a Anna Pou.
Estava a segurar em seringas de 10 cc com a agulha cor de rosa.
Porque tinha tantas agulhas?
Viu a Dra. Pou injetar algum dos pacientes?
Não, mas ela estava cheia de seringas
e as pessoas estavam a dizer coisas que nem deveriam...
Estavam a dizer coisas que nem deveriam pensar.
Pensei para mim mesmo: "Isto não é normal.
Eu não devia estar aqui.
Não posso fazer parte disto."
Aonde vais?
Vou sair daqui.
Vais abandonar-nos? - Sabes o que se passa aqui?
Se calhar, consegues lidar com isso.
Eu não consigo. Nem os consigo impedir.
Eles têm as armas. Eles têm o poder.
Foi aí que se foi embora?
Entrei num barco.
Largaram-me, fui para terra seca
e caminhei até casa.
Falou com mais alguém sobre isto?
Neste momento,
o Furacão Katrina passou de ser um desastre para se tornar uma tragédia.
Quando as pessoas tomaram decisões que deixam uma marca na alma.
Com a água e a lama a retroceder, começam a surgir segredos.
Rumores de decisões de vida ou morte
e conversas ouvidas aqui pela primeira vez de mais, de mortes misericordiosas.
Há novas perguntas sobre se os funcionários de um hospital inundado...
SEXTA-FEIRA 14 DE OUTUBRO DE 2005
... falaram de eutanasiar pacientes.
Terá sido efetuada eutanásia no hospital nos dias a seguir ao Katrina
quando havia tanto caos pela cidade?
MORTES MISERICORDIOSAS?
A VERSÃO DE DR. BRYANT
A maioria sabe que algo aconteceu que não deveria ter acontecido.
Uma das outras médicas tinha uma mão cheia de seringas.
Não sei o que tinham as seringas.
Não sei... E a única coisa que a ouvi dizer foi:
"Vou dar-lhe algo para se sentir melhor."
Céus! Não acredito nisto.
Percebo a preocupação dele,
mas ele vai destruir a reputação
de todos os médicos que já trabalharam naquele hospital.
Horace, estás a exagerar.
Não me parece que esteja.
Se o que ele diz for mesmo verdade,
isso vai para lá de horrível.
Mas não é algo que se revele no tribunal da opinião pública.
A médica que teria as seringas
falou ao telemóvel com a imprensa em várias ocasiões
e realçou que todos dentro do hospital se sentiam abandonados.
A médica disse, e cito:
"Fizemos o que era humanamente possível para salvar os pacientes.
O governo abandonou-nos para morrer
nas casas, nas ruas, nos hospitais.
Talvez muitos de nós tenham cometido erros,
mas tomámos as melhores decisões possíveis na altura."
Vamos continuar a acompanhar estes eventos à medida que for surgindo mais informação.
Mna. Isbell, era enfermeira-chefe no LifeCare, certo?
Correto.
Na quinta-feira, dia 1 de setembro,
quando três profissionais médicos do Memorial
apareceram no sétimo piso,
que achou que se passava?
Presumi que estivessem lá para cuidar dos nossos pacientes.
Por que motivo lá iriam?
É isso que lhe estou a perguntar.
Se foi por outro motivo, sinceramente não sei.
Durante o desastre, registaram o que ia acontecendo?
Anotaram a medicação dada aos pacientes?
Registámos tudo enquanto foi possível.
Era impossível estar a par de tudo.
Sim, eu estive no sétimo piso. Imagino o que passaram.
Não imagina, não.
Não faz a mais pequena ideia.
Esforçámo-nos tanto por manter todos os pacientes vivos.
Quero saber porque demorou tanto tempo
até alguém nos vir ajudar a tirar os pacientes dali.
Foi por isso que perdemos tantos pacientes.
Onde estava o governo? Onde estava a nossa ajuda?
Mna. Isbell... - Não.
Deixem as pessoas que ficaram e trabalharam durante a tempestade em paz.
Os médicos e os enfermeiros que ficaram para cuidar dos pacientes,
para tentar aliviar o sofrimento deles, deixem-nos ser o que são.
Heróis.
Se quiser, podemos fazer uma pausa.
Fazer uma pausa? Por causa disto?
Isto não é nada.
Em casa, não consigo dormir.
Tenho pesadelos em que vejo as caras dos meus pacientes.
Sinto-me culpada quando penso nos funcionários que escolhi
para trabalhar durante o furacão.
Sinto a dor da morte de cada um dos pacientes.
Sei que é difícil, mas agradecemos a sua ajuda.
Como se atrevem a vir aqui, do vosso pedestal,
e tentar decidir o que foi certo e errado?
O que estão a fazer não é justo.
Não é mesmo.
Lamento, mas não é mesmo.
Walker, queria falar comigo?
Anna, entre.
Que se passa?
Estamos muito gratos por tê-la aqui.
Muito gratos. A Anna sabe isso. Mas...
De certeza que viu as notícias na CNN ou noutro lado.
Sim, estou a par disso.
Mas ando ocupada a cuidar dos meus pacientes,
não estou sentada a ver as notícias.
Tendo em conta que algumas das notícias se referem a si,
tivemos de pensar sobre isto.
Por exemplo, que acontece se uma cirurgia correr mal?
A culpa pode não ser sua, mas podem correr mal e correm.
Walker, que está a querer dizer? Vá direto ao assunto.
Gostaríamos que pensasse em fazer uma pausa das cirurgias.
Se algo inesperado acontecesse,
seria devastador para a universidade.
Percebe? Portanto...
Querem que pare de fazer cirurgias?
Estamos a pedir-lhe que pense nisso.
Ainda posso ver os meus pacientes e ter as regalias do hospital.
Certo, só não vais fazer cirurgias durante algum tempo.
Dá cabo de mim, mas foi o que combinámos.
É ela, não é? Aquela tal Pou.
É.
Viste aquilo? Acho que estão a falar de nós.
Sim, talvez. E então?
Sim, as coisas são como são.
Contei-te do Michael Young?
O Michael estava a jogar golfe com um tipo em Covington
e o tipo acertou num pássaro.
Acertou num pássaro a meio da tacada, sim?
O pássaro ficou bem...
Ela estava no Memorial...
Queres que vá lá intimidá-las?
Que foi?
Isso seria muito eficaz.
Sim, são duas velhotas.
Acho que conseguia.
Achas que não? - Quero ir para casa.
A sério? - Anna?
Desculpa. - Laura!
Olá. Como estás? - Olá.
Olá, Laura. Olá.
Eu e o Henry queríamos apenas dizer que te apoiamos.
Estamos a pensar em ti e a rezar por ti.
O que te está a acontecer é tão injusto.
Nisso, tens razão.
Se precisares de alguma coisa, diz-nos.
Obrigada, Laura. Agradeço imenso.
Muito obrigada. - Fica bem.
Quero ter notícias tuas. - Obrigada.
Obrigado.
Não é cristão da parte dela...
CARTA DE CONDUÇÃO
RECEITA COM ASSINATURA DO MÉDICO
Reforços.
Que bom! Obrigada.
Queres saber o facto divertido do dia?
Ainda são oito da manhã. Não vais arranjar outro?
Impossível. - Está bem.
Sabes, o irmão da Pou, o Fredrick? A Pou tem dez irmãos.
Eu sei.
É um fugitivo ligado a drogas.
É famoso na lista dos mais procurados da DEA.
É oficial! Tudo neste caso é absurdo.
Não trago novidades tão empolgantes, mas recebemos os relatórios toxicológicos.
E?
Examinaram amostras de tecido de 18 dos pacientes mortos do Memorial.
Nove desses 18 testaram positivo para morfina
e sete desses nove também testaram positivo para midazolam,
também chamado Versed.
É a combinação de medicamentos que o Nakamaru disse ter dado à Pou.
Sim, no laboratório disseram que encontrar midazolam nos corpos foi desconcertante.
Claro que sim! Na minha opinião, a única justificação
é que, quando misturado com morfina,
é uma forma muito eficaz de matar pessoas.
Estes relatórios são muito úteis, obviamente,
mas a defensa vai falar do estado dos cadáveres.
Certo? De como nenhuma destas provas é fiável.
Como contestamos isso?
Precisamos de chamar outras pessoas, da opinião de peritos.
Vamos mostrar tudo isto a patologistas de topo.
ADVOGADO
Anna, receio que tenhamos de começar a preparar a nossa defesa.
Que tem ouvido?
Infelizmente, o que anda a circular por aí
é que a procuradoria-geral está a focar a investigação em si.
Meu Deus!
Anna? Anna, vai correr tudo bem. Ouça.
Vamos pôr todos os profissionais médicos
da cidade do seu lado.
Senão, no próximo furacão,
nenhum médico da cidade irá exercer Medicina.
O público precisa de saber isso.
Então, que vamos fazer?
Primeiro que tudo, quero organizar uma espécie de excursão.
Uma excursão? - Sim.
Eu, a Anna e as duas enfermeiras que estavam consigo no último dia.
Quero que vamos todos ao Memorial.
Quer voltar ao hospital? Para quê?
Quero que me expliquem tudo o que aconteceu naquele último dia,
para garantir que estamos todos de acordo.
Pessoalmente, não quero ser eutanasiada,
mas percebo porque pessoas em condições horríveis queiram.
Sim. Eu sou católico.
Vai contra a minha religião, mas, se for um vegetal,
desliguem as máquinas.
Se é esse o teu desejo, tudo bem,
mas, no Memorial, pelo que sei, ninguém consentiu.
Sim, tens toda a razão. Ninguém consentiu.
Que pensa a Linda de tudo isto?
Não falamos do meu trabalho. - A sério? Nunca?
Nem por isso.
Porquê?
Primeiro, não quero que os meus segredos
sejam contados ao merceeiro ou seja quem for.
Quem conta segredos ao merceeiro?
Não estamos em 1955.
Se ela me visse tão envolvido nalguma coisa, ficaria preocupada,
de que eu trabalhasse demasiado ou prejudicasse a minha saúde.
Sobretudo agora, não precisa disso.
Como é que ela tem estado?
Não foi só a nossa filha.
Nestes cinco meses,
também perdeu o pai e uma prima que era como uma irmã para ela.
Tem sido muito duro.
Meu Deus! Nem consigo imaginar. Lamento imenso.
Sim, está a fazer o luto à maneira dela
e eu estou a dar-lhe espaço para o fazer.
Como é que o Kevin lida com tudo isto?
Para ser sincera,
a nossa relação não tem estado muito bem.
Por isso, é bom poder focar-me neste caso.
Certo, desde que consigas manter a perspetiva.
Vejo que trabalhas muito. Pareces uma 7-Eleven humana.
Uma 7-Eleven humana.
Nunca me disseste nada tão simpático, Butch.
Quer dizer, estou preocupado contigo.
E eu contigo. - Não, eu estou mais.
Não me parece. Eu estou bem mais preocupada.
Está bem, ganhaste.
Vou tratar de uns recados. Vemo-nos no escritório, sim?
Está bem. - Até já.
Mna. Rider.
Sra. Everett?
Peço desculpa por aparecer sem avisar,
mas preciso de saber o que estão a fazer pelo meu Emmett.
Estamos a trabalhar nisso. Prometo-lhe.
Estão a fazer progressos?
Sim, estamos.
Há por aí muita gente poderosa
que quer que tudo isto desapareça.
Não pode deixar isso acontecer.
Não vou deixar.
Trouxe-lhe uma coisa.
Com as cheias, é a única que tenho.
Quero que fique com ela.
Não. Não, não posso.
Fique com ela. Por favor.
Quero que saiba uma coisa, Sra. Everett.
O Emmett é o rosto do nosso caso.
Estamos a fazer todos os possíveis para fazer justiça pelo que lhe aconteceu.
Tenho tantas saudades dele.
Magoa.
Ninguém tem o direito de fazer de Deus e de acabar com uma vida.
Não tem.
Não me importa quem seja.
Obrigada pelo seu tempo.
Sr. Nakamaru, obrigado por ter vindo.
O que gostaríamos que fizesse
é verificar os medicamentos restantes na farmácia.
Está bem.
A morfina, o Versed e o Ativan não estão aqui.
E os outros medicamentos controlados? - Ainda aqui estão.
Havia algum registo de quem usava a farmácia?
Sim.
Aqui está a lista das últimas pessoas que levaram medicação.
Pode confirmar de quem é esta assinatura?
É da Anna Pou. Sim.
Ela foi a última pessoa que levou medicação.
Meu Deus!
Não consigo imaginar o que passaram.
Era o nosso trabalho.
Estão bem?
Eu... - Bolas!
Vendo isto agora, é... Parece muito pior.
Que quer que lhe mostre?
Tudo.
Diga-nos o que fez.
Como ajudou pessoas, como salvou pessoas.
Todos os pacientes que saíram de helicóptero vieram por aqui.
Desceram as escadas do hospital,
passaram pelo buraco e subiram a rampa até estas escadas.
É inacreditável.
Os pacientes subiram sozinhos ou foram levados?
A maioria estava muito doente e teve de ser levada.
Foi...
Foi hercúleo. Foi isso que foi.
Este é o heliporto. - Sim.
Não era usado há décadas.
Está em mau estado.
Foi aqui que tudo começou.
Ali é a capela.
Devem saber isso.
Sim.
O que aconteceu aqui
é algo que nenhum ser humano deveria ter de experienciar.
Mas que...
Não devia cá estar mais ninguém.
É a Dra. Pou.
É a Anna Pou?
E as duas enfermeiras. As que ela levou para o sétimo piso.
Não acredito! Estão a gozar.
Dra. Pou?
Sim?
Sou a Virginia Rider. Este é o Arthur Schafer.
Somos da procuradoria-geral do estado do Louisiana.
Olá, Anna.
E eu sou o Rick Simmons, o advogado da Dra. Pou.
Sr. Simmons, devíamos... - Sim.
Deem-nos licença. Anna.
Não acredito que isto aconteceu.
Que fazem eles aqui?
O mesmo que nós. Estão a investigar.
Não se preocupe com isso.
Anna?
Ouça, vamos concentrar-nos no que viemos aqui fazer.
Esqueça-os, sim?
Vamos lá. Vamos acabar a nossa visita.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DO LOUISIANA
Fala o Arthur Schafer.
Sr. Schafer? Fala o Mike Murphy, do LifeCare.
Como está?
Bem. Obrigado. - Ótimo.
A Kristy Johnson, a nossa diretora de reabilitação...
Já a conheceu.
Sim, eu lembro-me. - Sim. Ela...
Ela tem mais uma coisa para vos contar.
Quer falar novamente convosco.
Está bem, vamos combinar isso.
Olá, Walker.
Anna.
Quero voltar ao trabalho.
Eu compreendo.
Mas sabe tão bem como eu que os hospitais são enormes burocracias
e que tudo leva tempo.
Pensava que o Walker é que mandava.
Os meus pacientes precisam de ser operados.
Não é que haja dezenas de otorrinolaringologistas por aí.
Eu sei disso.
Nem sequer fui acusada de nenhum crime.
Também sei disso.
Estava a pensar...
Já leu a declaração de missão do Centro de Saúde da LSU?
Porque fala de como os cuidados de saúde centrados nos pacientes fornecidos
com a maior qualidade de profissionalismo são fundamentais...
Eu li-a. Fui eu que a escrevi.
Está muito bem redigida. - Obrigado.
Está bem. Deixe-me ver o que posso fazer
para voltar ao bloco operatório.
Obrigada, Walker.
Obrigada.
Fui o único médico de fora a examinar as provas?
Não, enviámo-las a um painel de peritos externos.
Na sua opinião, Dr. Baden, para que apontam as provas?
Homicídio.
Em todos os casos que analisou? - Sim.
Mesmo com o estado dos corpos? - Sim.
Dos nove casos que analisei, categorizaria todos como homicídio.
Obrigado pelo seu tempo, doutor.
Obrigada.
A Kristy Johnson chegou.
Fui com a Dra. Pou à entrada do quarto do Emmett Everett.
Sabem a quem me refiro, certo? Era um paciente consciente.
Sim, sabemos do Emmett Everett. Sim.
Ela disse-me que planeava dar-lhe algo.
Quero dizer-lhe que vou...
Quero dar-lhe algo para o ajudar com as tonturas.
Que achas?
Não sei. Pode ser.
Fica bem? Quer que vá consigo?
Não. Eu fico bem.
O Emmett Everett não foi o único.
Eu levei a Dra. Pou e as duas enfermeiras a outros quartos.
Estava com elas quando injetaram os pacientes.
Segurei-lhes nas mãos.
Rezei por eles.
Viu pessoalmente a Dra. Pou a injetar pacientes?
Sim.
Lembra-se de quais?
A Wilda McManus foi uma.
Viu-a a injetar a Wilda McManus?
Sim.
E pode testemunhar? - Sim, posso.
E, quando estava a sair pelo corredor, ouvi a Dra. Pou.
Podia estar a falar sobre o Sr. Alford,
mas acho que estava a falar da Mna. McManus
e disse...
... "Tive de lhe dar três doses.
Ela lutou pela vida."
Algo desse género.
Lamento não vos ter dito logo.
Mas... é tão difícil.
Posso sair para apanhar ar? - Sim, claro.
Falei com o procurador-geral. Ele quer seguir com as detenções.
Há sempre mais a fazer,
mas ele não quer esperar.
As opiniões já estão a mudar.
Que significa isso?
Todo o sistema médico.
Médicos protegem médicos, enfermeiros protegem enfermeiros.
Vais ver isso em primeira mão.
A Anna Pou não merece tratamento especial.
Não significa que não o terá.
Vais ver. Estamos prestes a acordar a besta.
Sim, certo.
Vou com as equipas buscar a Landry e a Budo. Vai buscar a Pou.
Estás pronta?
Sim.
11 MESES DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
17 DE JULHO DE 2006
Sempre que faço uma detenção, penso:
"Quando bater à porta, vou mudar a vida de alguém para sempre."
Mas, ontem, dormi que nem um bebé.
Vemo-nos mais logo. Adeus.
Vamos. - Sigam.
Agentes do estado do Louisiana! Abram!
Agentes do estado! Abram a porta!
Anna Pou?
Sim, sou a Anna Pou.
Temos um mandado por quatro acusações de homicídio em segundo grau.
Tem alguma arma em sua posse ou na sua casa?
Não.
Vou ter de a revistar.
Está mais alguém em casa? - Não.
Para onde me vão levar?
Vai ser processada em Baton Rouge e ficará detida em Nova Orleães.
E os meus pacientes? Tenho pacientes em estado crítico.
Não os posso deixar.
Estou à espera de análises importantes.
Outros médicos podem substituí-la?
Sim, mas... - Então, pode ligar-lhes.
Passei o dia todo em cirurgias. Posso mudar de roupa, pelo menos?
Claro.
Tem de ficar aí? Não pode esperar lá fora?
Não, não posso.
Tire as joias que tiver e leve apenas a carta de condução.
Não estou a usar joias e a minha carta de condução está...
Não toque na mala.
Onde está a carta?
Está na minha carteira.
Certo. Vou ler-lhe os seus direitos.
Tem direito a ficar em silêncio.
Tudo o que disser pode ser e será usado contra si em tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um, ser-lhe-á atribuído um.
Tem de assinar isto a dizer que compreende estes direitos.
Irá responder a perguntas sem um advogado?
Não.
Porta das traseiras a abrir...
Pai Nosso...
Guia-nos e fica do nosso lado.
Ajuda os outros a não acreditar em falsidades.
Ajuda quem está alinhado contra nós a saber a verdade.
Por favor, Senhor, protege-nos e defende-nos.
Fortalece-nos para suportarmos estas adversidades
e injustiças.
Conduz-nos até à tua bondade e luz eternas.
Ámen.
Legendas: Lara Kahrel