Hij hield van 't leven. Emmett had natuurlijk medische problemen...
...maar toch bleef hij opgewekt.
Hij had een enorme levenslust.
Emmett.
Hij liet je waarderen hoe goed je het had.
Ook al zat hij vast in een ziekenhuisbed...
...hij was levendiger dan menigeen die wel kan lopen.
Hij hield van lachen. Hij hield van mensen.
Ik leef mee met uw verlies. Oprecht.
Ik ben hem niet verloren. Hij is me afgepakt.
Zei Emmett iets over wat er gebeurde bij LifeCare?
Heeft u hem gesproken op die donderdag?
Zijn telefoon deed het niet meer.
Ik heb geprobeerd hem te bereiken op woensdag en op donderdag.
Daarvóór zei hij...
...dat het nogal hectisch was, maar hij ging er verder niet op in.
Hij wilde me niet ongerust maken.
Hij maakte zelfs nog grapjes over zijn ontbijt.
Hij kreeg tonijn uit een blik op crackers...
...met relish.
Hij zei dat het heerlijk was.
Mijn Emmett. Hij was echt een vechter.
Dat hij zelf zou kiezen om dood te gaan...
...geloof ik echt niet.
Dat geloof ik voor geen meter.
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
Een man ging naar de rivier
Een man ging naar de rivier, Heer
Een man ging naar de rivier
Hij ging erheen om te bidden
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
NAAR HET BOEK VAN SHERI FINK
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
33 DAGEN NA DE ORKAAN KATRINA
1 OKTOBER 2005
Hé, hoe is 't? Ken je ons nog? -Ja.
Hier is je huiszoekingsbevel.
Zijn daar nog meer mensen? -Ja.
Haal ze naar buiten.
Hé, Remy.
Haal iedereen naar buiten.
Jullie blijven buiten tot wij klaar zijn. Begrepen?
Dank je.
Oké. Verspreiden en alles vastleggen wat je ziet.
Ja. -Begrepen.
Die stank van de dood. Dat went nooit.
Ja. Daarom ben ik liever accountant.
Er was toch geen eten en water? -Behalve al deze pakken water hier.
En overal blikken eten.
Pas op. Dat gedeelte is afgesloten.
De apotheek zit op slot. We breken 'm open.
Moet je zien.
Drie recepten voor morfine, getekend door Anna Pou.
Gevonden op de zesde verdieping.
Precies wat Nakamaru omschreef.
Ik laat me niet verrassen.
En toch ben ik verrast.
We hebben vier getuigen met hetzelfde verhaal.
Pou ging naar de zesde etage om patiënten te euthanaseren.
En nu vinden we spuiten, injectieflacons, Pou's naam op de recepten...
Is dat nog niet genoeg? -Nee.
Twee getuigen zeggen dat Pou expliciet zei dat ze fatale doses wilde toedienen.
Die dokters en verplegers zijn daar vrijwillig gebleven.
Vijf dagen lang, onder vreselijke omstandigheden.
Dan kunnen ze toch geen motief hebben om patiënten kwaad te doen?
Om ze te doden? -Het bewijs is duidelijk.
We moeten bewijzen dat Pou en die verplegers patiënten hebben geïnjecteerd...
...met de bedoeling om ze te doden.
We hebben een ooggetuige nodig. Iemand die het heeft zien gebeuren.
Francis, Vince zei dat hij het wil doen dit weekend. Dus bel hem maar.
Hoe voelt u zich vandaag, Mrs Allen? -Wel goed.
Wel goed? -Ik wil het noodlot niet tarten.
Tart maar wat u wilt, hoor. Dit ziet er keurig uit.
Dank u, dokter. -Geen punt.
Ik wil wel nog dat recept. -Mijn dochter brengt het mee.
Dat is fijn. Heel fijn.
Wat is dit lekker.
Echt heel, heel lekker.
Mijn patiënt had ooit een restaurant in St. Claude.
Dit is haar geheime familierecept.
Wat is het geheim?
Dat zeg ik niet.
Nee?
Vertrouwelijke patiëntgegevens.
Die vrouw... Ze is echt...
Ze is echt een vechter.
Ja. Echt een mooi mens.
Hoe gaat je nieuwe baan?
Is het genoeg om je af te leiden? -Chirurgie wel.
Maar op de rustigere momenten...
Maak ik me zorgen?
Ja, natuurlijk.
Ja. Wisten we maar wat ze aan het doen zijn.
Doen ze onderzoek naar jou of niet, weet je?
Eigenlijk, Vince...
...denk ik dat ze mijn vonnis erdoor gaan jagen.
Waarom zouden ze?
Omdat alles verkeerd is gegaan, en daar moet iemand voor opdraaien.
Anna, besef je wel hoeveel respect mensen voor je hebben?
Ze gaan echt niet... Ik zie het niet gebeuren.
Ik heb alleen geprobeerd mensen te helpen.
Dat weet ik. Ik ken je.
Luister. God is goed, toch?
Hij waakt over ons. Hij heeft een plan voor ons.
De waarheid zal zegevieren.
Ik wil het geloven. Wat wil ik dat graag. Echt waar.
Heb je Frank Minyard ooit ontmoet? -Nee.
Hij draagt cowboylaarzen. Hij speelt jazztrompet.
Echt een figuur.
Geen typische patholoog. -Hij is ook geen patholoog.
Wat? Hoe is hij dan lijkschouwer geworden? -Hij is verkozen.
Ze zijn gek op 'm, dus ze blijven hem kiezen.
Dus hij is geen arts? -Jawel. Hij is arts.
Opgeleid als gynaecoloog.
Hij werkt in een uitvaartcentrum? -Ja. Tijdelijk, vanwege de overstroming.
KANTOOR LIJKSCHOUWER
Sorry, Butch. Let niet op de rommel.
We moesten opeens inpakken en wegwezen toen de boel onder water liep.
Virginia, toch?
Weet je waar het Engelse woord voor lijkschouwer vandaan komt? Coroner?
Nee, dat weet ik niet.
Het betekent: bewaarder van de pleidooien van de kroon.
Uit de Magna Carta.
Vroeger was een lijkschouwer een belangrijke koninklijke functionaris.
Tegenwoordig laten ze ons natuurlijk vooral met lijken werken.
En zo komen we terecht bij je autopsieën, Butch.
Ga zitten.
We hebben een probleem.
Wat is er? -Ik kan niet zien of ze vermoord zijn.
Waarom niet? -Omdat ik niks heb aan deze lijken.
Ze hebben een week lang liggen ontbinden. We krijgen er nog geen bloedmonster uit.
Ik dacht dat medicatie sporen kan nalaten in weefsel als de lever, hersens...
...of het vocht in de onderbuik.
Bent u patholoog?
Nee. Ik heb er een gesproken. Of eigenlijk twee.
Die hebben deze lijken niet gezien.
Toch moeten we deze weefselmonsters onderzoeken.
In opdracht van de procureur-generaal zelf.
Oké. Prima.
Ik geef je conclusie door.
Begrijp je mijn situatie hier? Ik ben zwaar overbelast.
Maar weet je wat?
Ik laat een nationaal rampenautopsieteam komen...
...om monsters af te nemen en naar 't lab te sturen.
Omdat jij 't bent, Butch.
Dank je, Frank.
Dat waardeer ik heel erg.
Moet Minyard niet gewoon bewijs verzamelen...
...in plaats van te bepalen wat we doen? -Maakt niet uit. We hebben de monsters.
Hij is lijkschouwer. Hij heeft geen zeggenschap.
Luister, Virginia.
De zorgverleners van deze stad zijn een hechte groep, en daar hoort Minyard bij.
Hij moet het bewijs bekijken, punt uit.
Hij en de rest gaan niet toekijken terwijl wij achter een mede-arts aan gaan.
Hou daar rekening mee.
Hé, schat.
Hé. Hoe ging 't vandaag?
O, wel prima. Prima. Heb je je familie gesproken?
Ja, ik heb wat gepraat met m'n zus.
Hoe gaat het met je zaak? -Niks spannends te melden.
Ik heb je tekenblok meegebracht.
Misschien inspireert het je om weer wat te gaan schilderen.
Misschien van die engelen.
Dank je, Butch, maar daar staat mijn hoofd niet naar.
Ze verkopen wel in de galerieën.
Dat is een goed teken, toch?
Misschien binnenkort.
Oké.
Ik ga maar eens wat koken.
Er is kip met broccoli.
Hallo? -Hoi, met mij. Raad eens.
Iemand van Memorial, en niet van LifeCare, wil met ons praten.
Dat is de eerste. Wie is het?
Jullie zijn er.
Arthur Schafer. -Virginia Rider.
Bryant King. Aangenaam.
Ja. Kom binnen.
Ik nam contact op omdat ik op tv zag hoe dat team lijken wegvoerde van Memorial...
...en ik er versteld van stond hoeveel lijken ze uit de kapel haalden.
Waarom?
Op woensdag verklaarde ik een patiënt dood door natuurlijke oorzaken.
We brachten haar naar de kapel. Ze was daar de zesde.
Daar lette ik op.
Daarna is er niemand op mijn afdeling overleden voor ik vertrok op donderdag.
Dat durf ik te zweren, want ik heb het bijgehouden.
Ik wist het totale aantal sterfgevallen.
Hoeveel waren dat er?
Op donderdag waren het er 20 of 21. Dat weet ik zeker.
Dus toen ik hoorde dat er 45 lijken waren, dacht ik: die kunnen nooit overleden zijn...
...tussen het moment dat ik vertrok en de dag erna.
Hoeveel ziekenhuizen hebben 20 doden op één dag?
Dat zou kunnen komen door die vreselijke omstandigheden.
Geen stroom. Extreme hitte.
Zelfs dan gaan er niet zo vaak mensen dood in een ziekenhuis.
Dat was het niet.
Wat was het dan wel?
Ik wist dat er iets mis was.
Ik sprak Kathleen Fournier. We hebben samen geneeskunde gestudeerd.
Wat zeiden ze?
Weet ik niet precies.
Wat denk je dat ze zeiden?
Oké, dit blijft tussen jou en mij, oké?
Ze zeiden dat we niet iedereen kunnen evacueren...
...en dat er patiënten lijden, en dat we daar een eind aan moeten maken.
Als patiënten pijn hebben, moeten we ze helpen.
Dat bedoelden ze niet. Ze hadden 't niet over pijn verlichten.
Dat bedoelden ze niet. -Wie zijn 'ze'?
Ewing Cook en Anna Pou. Ze hadden het over patiënten uit hun lijden verlossen.
Ik hoorde Anna zeggen: 'O ja? Daar heb ik geen problemen mee.'
Wat?
En ik dacht: dat is niet normaal. Daar worden we niet voor betaald.
We worden betaald om voor mensen te zorgen en ze te helpen.
U wist wat ze bedoelde, maar deed er niets mee?
U moet begrijpen dat ik daar een van de weinige zwarte artsen was.
Ik werkte er pas net.
Sommige mensen waren bang voor mensen buiten 't ziekenhuis. Voor mij...
...was het andersom. -U was bang voor mensen in 't ziekenhuis?
Ik zal het zo zeggen.
Er gingen verhalen rond over plunderaars, verkrachters en sluipschutters.
New Orleans, overgeleverd aan criminelen. Maar ze bedoelden: zwarte mensen.
Ik zag bij de oprit van de SEH dat mensen met mijn huidskleur werden weggestuurd.
Ik wilde ze helpen.
Wat gebeurt hier? Waarom helpen we ze niet?
We hebben geen plek voor ze.
Wat? Doen we niks voor ze?
Toen ik dat zag, dacht ik: ik kan niet veel doen of zeggen.
Zij hadden de wapens.
Zouden ze u neerschieten? -Dat niet.
Dat doen ze niet waar iedereen bij is, maar ze zouden me wel wegwerken.
Ik spreek graag vrijuit, maar ik weet ook wanneer ik m'n mond moet houden.
Maar ik liet mensen weten wat er gebeurde.
Hoe deed u dat?
Ik stuurde sms'jes.
Aan wie? -M'n beste vriend, bijvoorbeeld.
Ik schreef dat slechte wezens in het ziekenhuis mensen wilden euthanaseren.
Slechte wezens? -Ik kan ze geen mensen noemen.
Als je mensen wil afmaken die niks hebben misdaan?
Onschuldige mensen?
Mensen doen dat niet. Ik dacht: die... Het juiste woord is 'klootzakken'.
Ze gaan mensen vermoorden.
Heeft u daar persoonlijk iets van gezien?
Op mijn laatste dag kwam er iemand naar me toe.
Een assistent-verpleegkundige. Hij zei...
Dr. King.
Wilt u met ons mee bidden? -Bidden?
Hij zegt dat, en ik denk... wat is dit nou?
En dan zie ik Anna Pou.
Ze had een handvol spuiten van 10 ml, met een roze naald.
Waarom had ze die?
Zag u dr. Pou iets bij patiënten inspuiten?
Nee. Maar daar stond ze met een hand vol spuiten...
...en mensen zeggen dingen die ze niet... Waar ze niet eens aan moeten denken.
Ik dacht: dit is geen normale situatie.
Ik moet hier niet zijn.
Ik mag hier niet aan meedoen.
Waar ga je heen?
Ik ga hier weg.
Laat je ons in de steek? -Weet je wat er gebeurt?
Misschien kun jij dat begrijpen. Ik niet. Ik kan ze niet eens tegenhouden.
Zij hebben de wapens. Zij hebben hier de macht.
En toen ging u weg?
Op een boot.
Ik ben afgezet en naar het droge gewaad, en vandaar naar mijn huis gelopen.
Heeft u dit al met iemand anders besproken?
We beginnen vlak voordat Katrina van een ramp een tragedie werd.
Toen mensen beslissingen begonnen te nemen die hen tekenden voor het leven.
Nu het water zakt, komen er dingen aan het licht.
Gefluister over dodelijke beslissingen...
...en verhalen die hier voor het eerst te horen zijn, over euthanasie.
Men vraagt of het personeel van een overstroomd ziekenhuis...
...praatte over euthanasie.
Is er euthanasie gepleegd in dat ziekenhuis in de dagen na Katrina...
...toen er chaos heerste in de stad?
DOORLOPEND VERHAAL EUTHANASIE?
DR. BRYANT KING OVER INCIDENTEN
De meeste mensen weten dat er iets verkeerds gebeurde.
Een van de andere artsen had een handvol spuiten vast.
Ik weet niet wat er in die spuiten zat. Ik hoorde haar alleen zeggen:
'Ik geef u iets zodat u zich beter voelt.'
O, god. Niet te geloven.
Ik begrijp zijn zorgen.
Maar zo verwoest hij de reputatie van elke arts die daar ooit gewerkt heeft.
Horace, je overdrijft.
Dat denk ik niet.
Nou ja, als het echt waar is wat hij zegt, dan is dat verschrikkelijk.
Maar dit is niet iets... dat je voorlegt aan de publieke opinie.
De arts die de spuiten had heeft de media telefonisch gesproken...
...en benadrukt dat het hele ziekenhuis zich in de steek gelaten voelde...
De arts zei, ik citeer:
'We hebben alles gedaan om de patiënten te redden.
De overheid liet ons aan ons lot over in huizen, op straat en in ziekenhuizen.
We hebben misschien fouten begaan...
...maar het waren op dat moment de beste opties.'
Ons verslag van deze gebeurtenissen gaat verder naarmate meer bekend wordt.
Dus Miss Isbell, u was hoofd verpleging bij LifeCare?
Dat klopt.
Op donderdag 1 september...
...kwamen drie Memorial-medewerkers...
...naar de zesde etage. Wat dacht u dat er gebeurde?
Ik nam aan dat ze onze patiënten kwamen verzorgen.
Wat zouden ze anders doen?
Dat vraag ik u dus.
Als het iets anders was, dan weet ik dat niet.
Hield u tijdens de ramp de dossiers bij? Welke medicatie patiënten kregen?
We hebben 't zo lang mogelijk volgehouden.
Het was onmogelijk om alles bij te houden.
Ik ben er geweest. Ik kan me niet voorstellen...
Dat kunt u zeker niet.
U heeft geen idee.
We hebben zo ons best gedaan om iedereen in leven te houden.
Wat ik me afvraag is: waarom duurde het zo lang...
...voordat iemand kwam helpen die patiënten te evacueren?
Daarom zijn we er zoveel verloren.
Waar bleef de overheid? Waar bleef onze hulp?
Miss Isbell... -Nee.
Die mensen die bleven helpen tijdens de storm, die laat u met rust.
Die artsen en verplegers die voor hun patiënten bleven zorgen...
...om hun leed te verzachten, die laat u voor wat ze zijn.
Helden.
We kunnen ook even pauzeren. -Pauzeren? Hiermee?
Dit stelt niks voor.
Ik kan thuis niet slapen.
Ik heb nachtmerries waarin ik mijn patiënten zie.
Ik voel me schuldig tegenover de medewerkers die ik koos voor de storm.
Ik voel de pijn van iedere overleden patiënt.
Ik weet dat dit zwaar is. We waarderen het.
Hoe durft u hier vanuit uw luie stoel...
...te oordelen over wat er goed en fout is?
Wat u doet is niet eerlijk.
Dat is het gewoon niet.
Het spijt me, maar dat is het gewoon niet.
Walker? Je wilde me spreken? -Anna, kom binnen.
Wat is er?
We boffen maar dat je bij ons bent.
We boffen maar. Dat weet je. Maar...
Je hebt vast wel het nieuws gezien op CNN en andere zenders.
Ja, ik weet ervan.
Maar ik hou me meer bezig met het verzorgen van mijn patiënten...
...en niet met het nieuws.
Juist. Aangezien een deel van dat nieuws over jou gaat...
...hebben we eens nagedacht.
Stel bijvoorbeeld dat er een keer een operatie slecht afloopt.
Niet door jouw schuld. Maar dat kan. Dat gebeurt wel.
Walker, waar wil je heen? Zeg het gewoon.
We willen graag dat je een tijdje geen operaties meer verricht.
Als er iets gebeurt, kan dat funest zijn voor de universiteit.
Dus...
Je wilt dat ik geen operaties meer doe?
We vragen je om dat te overwegen.
Ik mag nog naar mijn patiënten en hou mijn rechten.
Ja. Alleen een tijdje geen operaties. -Het is rot, maar dat hebben we besloten.
Dat is ze toch? Die Pou.
Zie je dat? Volgens mij praten ze over ons.
Ja, misschien. Nou en? -Tja, het is zoals het is.
O, heb ik je verteld over Michael Young?
Michael speelt golf met een man in Covington.
En die man raakt een vogel.
Hij raakt een vogel die langsvliegt. En met die vogel is niks aan de hand...
Ze was van Memorial.
Oké. Zal ik ze even gaan intimideren?
Wat? -Dat zou je goed kunnen.
Eh, ja. Het zijn twee oude dames. Dat kan ik wel.
Denk je van niet? -Ik wil gewoon naar huis.
Echt? -Anna?
Sorry. -O, Laura.
Hoi, hoe is het? -Hoi.
Hoi, Laura.
Henry en ik wilden zeggen dat we achter je staan.
We denken aan je. We bidden voor je.
Wat je overkomt, is... Het is niet eerlijk.
Dat spreek ik niet tegen.
Zeg 't maar als we je kunnen helpen.
Dank je, Laura. Dank je. Dat is aardig.
Dank je. -Pas goed op jezelf.
Ik kom nog bij je langs. -Dank je.
Dank je.
Ze is geen goede Christen...
RIJBEWIJS POU, ANNA MARIE
RECEPT MET HANDTEKENING ARTS
Opkikkertje. -Wat lief. Dank je.
Wil je m'n weetje van de dag horen? -Het is 8.00 uur, komt er niks beters?
Echt niet. -Oké.
Pou's broer, Fredrick... Ze heeft 10 broers en zussen.
Dat wist ik.
Hij is voortvluchtig drugscrimineel. Hij hoort bij de DEA's most wanted.
Nu is het officieel. Alles aan deze zaak is totaal geschift.
Mijn nieuwtje is minder spannend, maar het toxicologisch rapport is binnen.
En?
Ze hebben weefsel getest van 18 van de overleden patiënten van Memorial.
Negen van de 18 monsters bevatten morfine...
...en zeven van die negen bevatten ook nog midazolam, ook bekend als Versed.
Precies de middelen die Nakamaru aan Pou gegeven had.
De labdirecteur vond het verontrustend dat ze midazolam gevonden hadden.
Natuurlijk. Volgens mij is daar geen goede reden voor...
...behalve dat het samen met morfine een goed euthanasiemiddel is.
Die rapporten zijn nuttig, dat zeker.
Maar haar advocaat begint geheid over de staat van de lijken.
Dat dit bewijs daarom niet betrouwbaar is.
Wat doen we daaraan?
We moeten er meer mensen naar laten kijken. Meer experts.
We gaan ermee naar vooraanstaande pathologen.
ADVOCAAT
Anna, we moeten aan ons verweer gaan werken.
Wat heb je gehoord?
Nou, er wordt gezegd dat de procureur- generaal zijn onderzoek op jou richt.
O, god.
Anna? Anna, het komt goed. Luister.
We gaan zorgen dat elke arts in deze stad achter je staat.
Anders durft hier bij de volgende orkaan geen enkele arts meer te werken.
Dat moeten mensen snappen.
Wat doen we nu?
Nou, ten eerste wil ik dat je een uitstapje voorbereidt.
Een uitstapje?
Jij en ik, en die twee verplegers die toen bij je waren.
We gaan terug naar Memorial.
Terug naar het ziekenhuis? Waarom?
Ik wil dat jullie me laten zien wat er die laatste dag gebeurd is. Zodat ik dat weet.
Ik zou nooit euthanasie willen, maar ik snap dat sommige mensen het willen.
Ik ben katholiek. Het gaat tegen mijn geloof in. Maar als ik niks meer kan...
...mag de stekker eruit.
Als jij daarvoor kiest, prima. Maar bij Memorial was er geen toestemming.
Ja, dat is het punt. Er was geen toestemming.
Wat vindt Linda hiervan?
We praten niet over mijn werk. -Echt? Helemaal nooit?
Niet echt.
Waarom niet?
Nou, ten eerste wil je niet dat ze er straks over babbelt met de kruidenier.
Met de kruidenier? Het is geen 1955 meer.
En als ik ergens zo druk mee bezig ben, raakt ze bezorgd.
Dat ik te hard werk, of dat het ongezond voor me is.
Dat kan ze niet gebruiken.
Hoe is het met haar?
Het was niet alleen onze dochter.
De afgelopen vijf maanden is ze ook haar vader en een dierbare nicht verloren.
Echt heftig. -O, god. Niet te geloven. Wat vreselijk.
Ja. Ze rouwt op haar eigen manier, en ik geef haar daar de ruimte voor.
Hoe gaat Kevin hiermee om?
Eigenlijk gaat het even niet zo soepel tussen ons.
Dus maar goed dat ik me op deze zaak kan storten.
Als je maar niet overdrijft.
Je werkt zo hard. Net een menselijke nachtwinkel.
Menselijke nachtwinkel.
Zoiets liefs heb je nog nooit gezegd.
Ik bedoel... Ik maak me zorgen om je.
Ik ook om jou. -Maar ik meer om jou.
Welnee. Ik maak me meer zorgen.
Oké, jij wint.
Ik moet nog wat dingen doen. Ik zie je op kantoor, oké?
Miss Rider?
Mrs Everett?
Sorry dat ik opeens zo kom opdagen.
Maar ik wil weten wat u doet voor Emmett.
We zijn ermee bezig. Dat beloof ik u.
Boekt u vooruitgang?
Ja, zeker.
Weet u, er zijn heel wat machtige mensen...
...die dit liever in de doofpot willen stoppen.
Dat mag u niet toelaten.
Dat doe ik ook niet.
Ik heb iets voor u.
Na die overstroming is dit de enige die ik nog over heb.
Ik geef hem aan u.
Nee. Dat kan ik niet aannemen. -Neem hem aan. Alstublieft.
Ik zal u iets vertellen, Mrs Everett.
Emmett is het boegbeeld van deze zaak.
We doen alles wat we kunnen voor gerechtigheid voor hem en de anderen.
Ik mis hem zo.
Het doet pijn.
Niemand heeft het recht om voor God te spelen en iemands leven te beëindigen.
Dat hebben ze niet.
Wie ze ook zijn.
Dank u voor uw tijd.
Fijn dat u er bent, Mr Nakamaru. We willen graag...
...dat u de overgebleven medicatie in de apotheek controleert.
De morfine, midazolam en lorazepam zijn allemaal weg.
En de andere gecontroleerde medicijnen? -Die zijn er nog.
Is er vastgelegd wie ze heeft gepakt?
Ja.
De laatste mensen die medicatie hebben afgetekend.
Kunt u zeggen wiens handtekening dit is? -Die van Anna Pou. Ja.
Zij was de laatste die medicatie heeft afgetekend.
O, god.
Wat moet dat erg geweest zijn.
Het was ons werk.
Als ik het nu zie... Het ziet er nu nog veel erger uit.
Wat zal ik je laten zien?
Alles.
Vertel gewoon wat je hebt gedaan. Hoe je mensen hebt geholpen. En gered.
De patiënten moesten hierlangs naar de helikopters.
De trap af, door dat gat, de helling op en deze trap op.
Dat is ongelofelijk.
Liepen ze zelf naar boven of werden ze gedragen?
De meesten waren te ziek en werden gedragen.
Het was... -Een immens karwei. Dat was het.
Het landingsplatform. Decennia lang niet gebruikt.
In slechte staat?
Hier is het dus gebeurd.
Daar is de kapel.
Dat wist u vast al.
Ja.
Wat hier is gebeurd, zou geen mens ooit moeten doormaken.
Wat...
Er hoort niemand anders te zijn.
Dat is dr. Pou.
Is dat Anna Pou?
En de verplegers met wie ze naar de zesde etage ging.
Sodeju. Dat meen je niet.
Dr. Pou.
Ja?
Wij zijn Virginia Rider en Arthur Schafer. We werken voor de procureur-generaal.
Hallo, Anna.
En ik ben Rick Simmons, dr. Pou's advocaat.
Mr Simmons, we moeten... -O, ja.
Wilt u ons excuseren?
Dit is echt niet te geloven.
Wat doen zij hier?
Hetzelfde als wij. De zaken op orde krijgen.
Maak je niet druk.
Anna. Hé.
Luister. We gaan ons nu concentreren op wat wij doen.
Vergeet hen maar, oké?
Kom. We gaan door met ons rondje.
DEPARTEMENT JUSTITIE LOUISIANA
Met Arthur Schafer.
Met Mike Murphy van LifeCare. Hoe gaat het met u?
Goed. Dank u. -Mooi.
Kristy Johnson, ons hoofd fysische geneeskunde...
U heeft haar gesproken.
Ja, dat klopt. -Ja, ze...
Ze wil u nog iets vertellen.
Ze wil nog eens met u praten.
Oké. Dan regelen we dat.
Hallo, Walker.
Anna.
Ik wil weer aan het werk.
Dat waardeer ik.
Maar jij weet ook dat een ziekenhuis een bureaucratie is...
...waar alles lang duurt.
Ben jij niet de baas?
Mijn patiënten moeten geopereerd worden.
Er zijn niet bepaald tientallen otorinolaryngologen beschikbaar.
Dat weet ik.
Ik ben niet eens aangeklaagd voor een misdaad.
Dat weet ik ook.
Ik vroeg me af: heb je ooit de missie- verklaring van het ziekenhuis gelezen?
Daarin staat dat patiëntgerichte zorg...
...met de hoogste professionele kwaliteit een hoeksteen...
Ik weet het. Ik heb 't geschreven.
Mooi verwoord. -Dank je.
Goed. Ik zal kijken wat ik kan doen om je terug in de ok de krijgen.
Dank je, Walker.
Dank je wel.
Ben ik de enige externe arts die het bekijkt?
Nee, we hebben 't naar een aantal experts gestuurd.
Dus dr. Baden, wat toont het bewijs aan volgens u?
Moord.
In alle gevallen? -Ja.
Ongeacht de staat van de lichamen? -Ja.
Alle negen gevallen die ik heb bekeken zou ik beoordelen als moord.
Heel erg bedankt voor uw tijd. -Dank u.
Kristy Johnson is er.
Ik ging met dr. Pou naar Emmett Everetts kamer.
U weet wie dat is, toch? Een patiënt bij bewustzijn.
Ja, we kennen Emmett Everett.
Ze zei dat ze hem iets wou geven.
Ik wil tegen hem zeggen...
...dat ik hem iets geef tegen de duizeligheid.
Wat vinden jullie?
Ik weet het niet. Misschien.
Kun je dat aan? Zal ik meegaan?
Nee, nee. Ik red me wel.
Emmett Everett was niet de enige.
Ik heb dr. Pou en de verplegers naar andere patiënten gebracht.
Ik was erbij toen ze het inspoten.
Ik heb hun handen vastgehouden. Ik heb gebeden.
U heeft zelf gezien dat dr. Pou iets inspoot?
Ja.
Weet u welke patiënten?
Wilda McManus was erbij.
U zag het bij Wilda McManus?
Ja.
Kunt u een getuigenis afleggen? -Ja.
En toen ik door de gang liep, hoorde ik haar, dr. Pou.
Misschien ging 't over Mr Alford, maar volgens mij ging 't over Miss McManus.
Ze zei...
'Ik heb haar drie doses moeten geven.
Ze bleef maar vechten.'
Iets in die trant.
Het spijt me dat ik dit nu pas zeg. Het is gewoon zo moeilijk.
Mag ik even naar buiten? -Natuurlijk.
Ik sprak de procureur-generaal net. Hij wil mensen arresteren.
We kunnen meer doen, maar hij wil niet meer wachten.
De standpunten veranderen al. -Wat betekent dat?
De hele zorgverlening. Artsen beschermen elkaar. Verplegers ook.
Dat zul je wel zien.
Pou verdient geen speciale behandeling. -Maar die krijgt ze wel.
Wacht maar af. Dat wordt een hele heisa.
Ja. Dat doe ik.
Ik ga mee voor Landry en Budo. Jij doet Pou.
Klaar?
Ja.
11 MAANDEN NA DE ORKAAN KATRINA
17 JULI 2006
Bij elke arrestatie denk ik:
als ik aanklop, verander ik iemands leven voorgoed.
Maar nu kon ik prima slapen.
Ik zie je na afloop. Dag.
Staatspolitie. Doe open.
Anna Pou?
Ja, dat ben ik.
We hebben een arrestatiebevel voor vier moorden.
Heeft u wapens in bezit of in uw huis?
Nee.
Ik moet u fouilleren.
Is er nog iemand thuis? -Nee.
Waar gaan we naartoe?
Eerst naar 't bureau en dan naar de gevangenis in New Orleans.
En mijn patiënten? Ik heb ic-patiënten. Die kan ik niet achterlaten.
Ik wacht op belangrijke labuitslagen. -Kunnen andere artsen invallen?
Ja, maar... -U krijgt de kans om ze te bellen.
Ik heb de hele dag geopereerd. Mag ik me omkleden?
Prima.
Moet u daar zo staan? Kunt u buiten wachten?
Nee, dat kan ik niet.
Doe sieraden af en neem alleen uw rijbewijs mee.
Ik draag geen sieraden, en mijn rijbewijs...
Hé. Handen uit uw tas.
Uw rijbewijs?
In mijn portemonnee.
Goed. Ik ga u uw rechten voorlezen.
U heeft 't recht om te zwijgen. Wat u zegt wordt tegen u gebruikt in een rechtszaak.
U heeft het recht op een advocaat. Kunt u dat niet betalen, dan krijgt u er een.
Teken deze verklaring dat u uw rechten begrijpt.
Beantwoordt u vragen zonder advocaat? -Nee.
Achterdeur gaat open.
Lieve Heer...
...leid ons en wees bij ons.
Help anderen om geen onwaarheden te geloven.
Help hen die tegen ons zijn om de waarheid te kennen.
Alstublieft, o Heer, bied ons onderdak en zorg voor ons.
Maak ons sterk, opdat wij deze ontberingen...
...en dit onrecht aankunnen.
Voer ons terug naar Uw eeuwigdurende goedheid en licht.
Amen.
Vertaling: Lorien Franssen