Il aimait la vie.
Je ne nie pas qu'Emmett avait des problèmes de santé,
mais il ne se laissait pas abattre.
Il avait une passion pour la vie.
Emmett...
Il était toujours positif.
Même cloué dans un lit d'hôpital,
il était plus vivant que la plupart des gens valides.
Il aimait rire.
Il aimait les gens.
Navré que vous l'ayez perdu. Vraiment.
Je ne l'ai pas perdu.
On me l'a enlevé.
Emmett vous a parlé de ce qui se passait à LifeCare ?
Vous lui avez parlé le jeudi ?
Son téléphone ne fonctionnait plus.
J'ai essayé de le joindre mercredi...
et jeudi.
Avant ça, il m'avait dit
que la situation était chaotique, mais sans s'appesantir.
Pour ne pas m'inquiéter.
Il avait même plaisanté à propos de son petit-déjeuner.
Il m'a dit qu'il avait eu du thon en boîte et des crackers.
Un vrai régal.
Il a dit que c'était délicieux.
Mon Emmett,
c'était un battant.
Qu'il ait donné son accord pour mourir,
ça n'a pas de sens.
Aucun.
C'est impossible.
CINQ JOURS À L'HÔPITAL MEMORIAL
D'APRÈS LE LIVRE DE SHERI FINK
VOUS N'IMAGINEZ PAS CE QUE J'AI VU
33 JOURS APRÈS L'OURAGAN KATRINA
1er OCTOBRE 2005
Vous nous remettez ? - Oui, monsieur.
J'ai le mandat que vous vouliez.
Il y a des gens à l'intérieur ? - Oui.
Faites-les sortir.
Remy.
Remy !
Fais sortir tout le monde.
Restez dehors jusqu'à ce qu'on ait fini. Compris ?
Merci beaucoup.
Déployez-vous et notez tout ce que vous voyez.
L'odeur de la mort, je m'y fais pas.
C'est pour ça que j'aime la compta.
Ils disaient n'avoir plus rien.
Mis à part tous ces packs d'eau entassés jusqu'au plafond.
Il y a des conserves partout.
La pharmacie est fermée, on enfonce la porte.
Regarde ça.
Trois ordonnances pour de la morphine signées par Anna Pou.
Quelqu'un a trouvé ça là-haut.
C'est ce que Nakamaru a décrit.
Je croyais avoir tout vu,
mais j'avoue être surpris.
On a quatre témoins qui confirment la même version.
Pou est montée mettre fin à la vie des patients.
Puis on trouve des seringues, des fioles,
son nom sur des ordonnances.
C'est pas suffisant ?
Deux témoins affirment que Pou leur a dit
qu'elle envisageait l'injection létale.
Les médecins et les soignants sont restés de plein gré.
Ils ont passé 5 jours dans des conditions infernales.
Comment auraient-ils pu faire du mal aux patients ?
Les tuer !
On peut pas ignorer les preuves.
On doit prouver que Pou et les autres ont sédaté les patients
dans l'intention de les tuer.
Il nous faut un témoin oculaire.
Quelqu'un qui les a vues faire.
Francis.
Vince est partant pour ce week-end. Appelez-le.
Comment ça va aujourd'hui, Mme Allen ? - Pas mal.
Pas mal ? - Ne vendons pas la peau de l'ours.
Vous pouvez faire monter les enchères.
Ça me semble parfait.
Merci, docteur. - Avec plaisir.
Vous me devez une recette. - Ma fille l'apporte aujourd'hui.
J'en suis ravie.
J'en suis ravie, très chère.
C'est divin !
C'est vraiment divin.
Ma patiente tenait un restaurant à St Claude.
C'est sa recette familiale secrète.
Et ?
Quel est le secret ?
Je peux pas te le dire.
Tu ne peux pas ? - Secret professionnel.
Cette femme...
Bon sang...
C'est une vraie battante.
Une belle âme.
Et ce nouveau travail ?
Ça te change les idées ?
La chirurgie, oui.
Mais dans les moments plus calmes...
est-ce que je suis inquiète ?
Oui, bien sûr.
Si seulement on savait ce qu'ils font.
Est-ce qu'ils enquêtent sur toi ou pas ?
Franchement, Vince...
je sens qu'ils vont me faire porter le chapeau.
Pourquoi ils feraient ça ?
La situation a dégénéré,
et il faut un responsable.
Anna, sais-tu à quel point tu es respectée ?
C'est impossible, ça n'arrivera pas.
Je voulais aider les gens, c'est tout.
Je le sais, je te connais. Écoute...
Dieu est juste, n'est-ce pas ?
Il veille sur nous, il a un plan pour nous.
La vérité va l'emporter.
J'aimerais y croire. J'aimerais vraiment y croire.
Tu as déjà rencontré Frank Minyard ? - Non.
Il porte des bottes de cow-boy,
il joue de la trompette dans le Quartier français.
C'est un personnage.
Un pathologiste excentrique. - Il est pas pathologiste.
Quoi ?
Comment il est devenu légiste ? - Il a été élu.
Les gens l'adorent et ils le réélisent.
C'est pas un vrai médecin ? - Si.
Gynéco de formation.
Et il bosse aux pompes funèbres ?
C'est temporaire. Son labo est inondé.
Désolé, Butch.
Regarde pas le bordel.
On a déménagé en catastrophe après l'inondation des bureaux.
Virginia, c'est ça ?
Dites-moi, Virginia,
vous connaissez l'origine du mot "coroner" ?
Pas vraiment.
C'est le garant des intérêts de la couronne.
Dans la Magna Carta.
À l'époque, les coroners étaient des officiels importants de la couronne.
Bien sûr, de nos jours,
on est relégués à l'étude des cadavres.
Ce qui nous amène à tes autopsies, Butch.
Asseyez-vous.
On a un gros problème.
Lequel ? - Je ne peux pas dire s'il y a eu meurtre.
Pourquoi ?
On ne tirera rien des corps.
Ils ont passé une semaine en pleine chaleur.
Impossible de prélever du sang.
Apparemment,
les substances laissent des traces dans le foie, le cerveau
et les fluides de l'abdomen.
Vous êtes pathologiste ?
Non, mais j'en ai contacté un. Deux, en fait.
Ils n'ont pas vu les corps.
Quand bien même,
il faut analyser les tissus.
C'est une demande du procureur général.
D'accord.
Je lui passerai le message.
Tu vois l'ampleur de ma tâche.
Je suis plus que débordé.
Mais tu sais quoi,
je vais faire venir une équipe d'intervention
pour prélever des échantillons et les envoyer au labo.
Rien que pour toi, Butch.
Merci, Frank.
Je te suis très reconnaissant.
Il est censé collecter les preuves, pas décider ce qu'il faut faire ou pas.
T'inquiète, on aura nos prélèvements.
Il est légiste, c'est pas lui qui décide.
La communauté médicale est très soudée, et Minyard en fait partie.
Son boulot, c'est les preuves. Point.
Lui et les autres
vont pas laisser une collègue se faire accuser comme ça.
Tu dois t'y préparer.
Coucou, chérie.
Ça a été, ta journée ?
Pas trop mal.
Tu as eu ta famille ?
J'ai discuté avec ma sœur un petit moment.
Et ton affaire ?
Rien de spécial à raconter.
J'ai apporté ton carnet à dessins. J'ai pensé que tu pourrais
recommencer à peindre.
Tes petits anges, par exemple.
Merci, Butch, mais...
j'ai pas très envie.
D'accord.
Ils se vendent dans les galeries. C'est chouette, non ?
Je m'y remettrai.
Très bien.
Je vais manger un bout.
Il y a du poulet et du brocoli. - D'accord.
C'est moi. Tu sais quoi ?
Quelqu'un de Memorial, pas de LifeCare,
veut nous parler.
Ça alors. Qui ça ?
Vous avez trouvé.
Arthur Schafer.
Virginia Rider.
Bryant King. Ravi de vous voir.
Entrez.
J'ai vu un reportage à la télé sur la découverte des corps
à Memorial et...
le nombre de cadavres m'a surpris.
Pourquoi ça ?
Le mercredi, j'ai déclaré un décès dû à des causes naturelles.
On a mis le corps dans la chapelle, c'était le 6e.
J'ai fait attention.
Après ça,
personne n'est mort dans mon service jusqu'à mon départ jeudi.
Je peux le jurer sur ma vie, je comptais.
Je connaissais le total, à ce moment-là.
Il était de combien ?
Jeudi, il était de 20 ou de 21. J'en suis sûr.
En entendant qu'il y avait 45 corps,
je me suis dit que tant de patients n'avaient pas pu mourir
entre mon départ et le lendemain.
Combien d'hôpitaux perdent 20 patients
en une journée ?
Certains pensent que c'est lié aux conditions terribles.
L'absence d'électricité, la chaleur.
On meurt pas si souvent à l'hôpital, même dans les pires conditions.
C'était pas ça.
C'était quoi, alors ?
Je savais que quelque chose se tramait.
J'avais parlé avec Kathleen.
Fournier.
Une camarade de médecine.
Ils disaient quoi ?
J'en suis pas sûre.
Tu crois avoir entendu quoi ?
Il faut que ça reste entre nous, d'accord ?
Ils disaient qu'on pourrait pas sortir tout le monde,
que certains patients souffraient,
et qu'il fallait trouver le moyen d'abréger ces souffrances.
Si des patients souffrent, il faut les aider.
Ils parlaient pas de ça.
Pas de les soulager dans ce sens-là.
Je crois pas. - C'était qui ?
Ewing Cook et Anna Pou. Ils parlaient d'abréger les souffrances.
J'ai entendu Anna dire :
"Ah oui ? Ça ne me pose pas de problème."
Quoi ?
Et là, j'ai pensé :
"C'est pas normal. On n'est pas payés pour faire ça.
On est payés pour prendre soin des gens, pour les aider."
Vous aviez compris
le sous-entendu, mais vous n'avez rien dit ?
Comprenez bien,
j'étais un des rares Noirs de l'hôpital, et embauché récemment.
Certains craignaient les gens dehors,
mais en ce qui me concerne, c'était l'inverse.
Vous craigniez les gens à l'intérieur ?
Je vais le dire autrement.
Les histoires qui parlaient de pillards, de violeurs et de snipers,
de criminels qui contrôlaient la ville, elles stigmatisaient les Noirs.
Je l'ai vu aux urgences
quand des gens comme moi ont été refoulés.
J'ai voulu les aider.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi on les aide pas ?
On n'a pas de place pour eux.
On va rien faire ?
Quand j'ai vu ce qui se passait,
j'ai compris que je pouvais rien faire.
Ils étaient armés.
Vous craigniez qu'on vous tire dessus ? - Non.
Ils auraient pas fait ça, mais ils m'auraient viré.
Je suis du genre à dire ce que je pense, mais je sais aussi la fermer.
J'ai discrètement prévenu les gens.
De quelle manière ?
J'ai envoyé des textos.
À qui ? - À mon meilleur ami, par exemple.
J'ai dit que des entités malfaisantes allaient euthanasier des patients.
Des entités malfaisantes ? - C'est plus des humains.
Ils parlaient de tuer des gens.
Des gens innocents !
Les humains ne font pas ça. Alors que ces...
Ces gros enfoirés parlaient de tuer des gens !
Vous avez vu directement quelque chose lié à ça ?
Avant que je quitte le service, un type est venu me voir...
Un aide-infirmier, je crois. Il m'a dit...
Dr King.
Vous voulez prier avec nous ?
Prier ?
Là, je me suis demandé...
Qu'est-ce qui se passe ?
Puis j'ai vu Anna Pou.
Elle tenait une poignée de seringues avec une aiguille rose.
Pourquoi toutes ces seringues ?
Avez-vous vu le Dr Pou faire la moindre injection ?
Non.
Mais elle avait toutes ces seringues,
et certains disaient des choses...
Ils disaient des choses impensables.
Je me suis dit que c'était pas une situation normale.
Que je devrais pas être là.
Je refusais de participer.
Où tu vas ?
Je m'en vais.
Tu nous lâches ? - Tu sais ce qui se passe, ici ?
Tu peux peut-être accepter ça,
mais pas moi.
Je peux pas les arrêter.
Ils sont armés. Ils ont pris le pouvoir !
C'est là que vous êtes parti ?
En bateau.
J'ai quitté la zone inondée
et j'ai marché jusqu'à chez moi.
Vous avez parlé à quelqu'un d'autre de tout ça ?
Pour ouvrir ce journal, l'ouragan Katrina vient de passer
de désastre à tragédie
car des gens ont fait des choix qui entachent l'âme.
Tandis que l'eau et la boue reculent, des secrets surgissent.
On entend parler pour la 1re fois de décisions concernant la vie d'autrui,
et notamment, de meurtres de compassion.
Est-il vrai que le personnel d'un hôpital inondé
a parlé d'euthanasier des patients ?
A-t-on eu recours à l'euthanasie dans cet hôpital après Katrina
tandis qu'un chaos total régnait dans la ville ?
Les gens savent qu'il s'est passé quelque chose d'inconcevable.
Une médecin tenait une poignée de seringues.
J'ignore ce qu'elles contenaient, j'ignore...
Je l'ai entendue dire aux gens qu'elle allait les soulager.
Seigneur, je peux pas le croire.
Je comprends ses préoccupations,
mais il va porter atteinte à la réputation
de tous les médecins de cet hôpital.
Horace, tu dramatises.
Je crois pas.
Si ce qu'il dit s'est vraiment passé,
c'est plus qu'abject.
Mais ce n'est pas quelque chose
qu'on peut étaler dans les médias.
La médecin visée par King a parlé aux médias à plusieurs reprises.
Elle a souligné que tous à l'hôpital
s'étaient sentis abandonnés.
Elle a déclaré, je cite :
"Nous avons tout fait pour sauver ces patients.
Le gouvernement nous a laissés mourir chez nous,
dans la rue, dans les hôpitaux.
On a sûrement fait des erreurs, mais on a fait comme on pouvait."
Nous continuerons à couvrir ces événements dès que nous en saurons plus.
Mme Isbell,
vous dirigiez les soignants à LifeCare ?
C'est exact.
Le jeudi...
1er septembre,
quand trois personnes de Memorial sont arrivées chez vous,
que vous êtes-vous dit ?
Qu'elles venaient prendre soin de nos patients.
Pourquoi monter, sinon ?
Je vous pose la question.
Si elles avaient une autre intention, je l'ignore.
Durant le désastre, mettiez-vous les dossiers à jour ?
Avec les traitements des patients ?
On l'a fait aussi longtemps qu'on a pu.
On ne pouvait pas tout consigner.
Je suis allé là-bas, j'imagine ce que vous avez...
Non, vous n'imaginez pas.
Pas le moins du monde.
On a tout essayé pour tous les garder en vie.
J'aimerais savoir...
Pourquoi a-t-on attendu si longtemps que quelqu'un nous aide
à évacuer ces patients ?
C'est pour ça qu'on en a perdu autant.
Où était le gouvernement ?
Où était l'aide ?
Mme Isbell... - Non !
Ces gens qui ont lutté pendant la tempête, fichez-leur la paix.
Les médecins et les infirmières qui sont restés auprès des patients
pour alléger leurs souffrances, traitez-les pour ce qu'ils sont :
des héros.
On peut faire une pause. - Une pause ?
Pour ça ?
Ça, c'est rien.
Chez moi, je ne dors plus.
Dans mes cauchemars, je vois mes patients.
Je culpabilise en pensant à l'équipe que j'ai choisie pour vivre ça.
Je souffre pour chaque patient qui est mort.
Je sais que c'est dur, on en est conscients.
Comment osez-vous venir ici,
vous qui n'avez rien subi,
pour décider de ce qu'on aurait dû faire ou pas ?
Ce que vous faites n'est pas juste.
Point final.
Désolée,
mais c'est pas juste.
Walker, vous vouliez me voir ? - Anna, venez.
Qu'y a-t-il ?
Nous nous félicitons de vous avoir ici.
Vraiment.
Vous le savez.
Mais j'imagine que vous avez vu les reportages
sur CNN et consorts.
J'en ai entendu parler, mais...
je m'occupe de mes patients, je ne regarde pas la télé.
Certains reportages étant centrés sur vous,
ça nous a fait réfléchir.
Par exemple, que se passera-t-il si une opération tourne mal ?
Sans que ce soit votre faute. Mais ça arrive, vous le savez.
Où voulez-vous en venir ? Dites-le.
Nous aimerions que vous cessiez temporairement d'opérer.
Si un drame arrivait, l'université en pâtirait grandement.
Par conséquent...
Je devrais arrêter d'opérer ?
On vous demande d'y réfléchir.
Je peux voir mes patients et je conserve mes avantages.
Tu vas juste cesser d'opérer pendant un moment.
Ça me tue, mais c'est ça.
Tu as vu ?
Elles parlent de nous.
C'est possible. Et alors ?
Oui, on peut rien y faire.
Je t'ai dit pour Michael Young ?
Il jouait au golf avec un type à Covington,
et le type
a touché un oiseau.
Il a touché un oiseau en plein vol, d'accord ?
L'oiseau est indemne...
Bon.
Tu veux que j'aille les intimider ?
Quoi ?
L'espoir fait vivre.
Deux vieilles dames, c'est dans mes cordes.
Tu doutes de moi ? - Je veux rentrer à la maison.
C'est vrai ?
Laura. Bonsoir, comment ça va ?
Bonsoir, Laura.
Avec Henry, on vient dire qu'on vous soutient.
On pense à vous, vous êtes dans nos prières.
Ce qui vous arrive est tellement injuste.
Je ne peux qu'acquiescer.
Si on peut aider, faites-nous signe.
Merci, Laura.
C'est très gentil.
Merci beaucoup. - Bon courage.
Je vous appellerai. - Merci.
PERMIS DE CONDUIRE
ORDONNANCE
Voilà les renforts.
C'est gentil, merci.
Tu veux l'info du jour ? - Il est 8h, t'en auras pas d'autre ?
Aucune chance.
Vas-y.
Le frère de Pou, Fredrick... Elle vient d'une famille de 11 enfants.
Je le savais.
C'est un dealer en fuite.
Il fait partie des gros poissons recherchés par la DEA.
C'est officiel, toute cette affaire est dingue.
Ma nouvelle du matin
est moins pittoresque, mais on a les rapports toxicologiques.
Et ?
Ils ont testé les tissus
de 18 patients morts de Memorial.
9 étaient positifs à la morphine,
et 7 sur les 9 étaient aussi positifs au midazolam,
soit du Versed.
Ça correspond aux produits que Nakamaru a donnés à Pou.
Le directeur du labo a trouvé la présence de midazolam déconcertante.
Évidemment !
On peut difficilement justifier ça,
à part qu'avec de la morphine, c'est idéal pour tuer des gens.
Ces rapports sont utiles, c'est sûr,
mais la défense arguera la décomposition des corps.
Elle dira que les rapports sont irrecevables.
Comment contrer ça ?
Il faut consulter d'autres personnes. Des experts.
On va aller voir les meilleurs pathologistes.
Il va falloir préparer notre défense.
Qu'avez-vous entendu ?
Hélas, selon des rumeurs internes,
le bureau du procureur général
concentrerait l'enquête sur vous.
Oh, mon Dieu !
Ça va aller.
Écoutez-moi, on va rassembler
tous les professionnels médicaux derrière vous.
Sinon, au prochain ouragan,
plus personne ne voudra pratiquer la médecine.
Le public doit le savoir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Avant tout, je prévois une expédition. - Une expédition ?
Vous, moi et les deux infirmières qui étaient avec vous le dernier jour.
On va retourner à Memorial.
Vous voulez retourner là-bas ? Pourquoi ?
Pour que vous me racontiez tout ce qui s'est passé.
Qu'on accorde nos violons.
Je me ferai jamais euthanasier,
mais je comprends qu'on puisse le vouloir.
Je suis catholique, c'est contre ma religion,
mais si je deviens un légume, qu'on me débranche.
Si c'est ton choix, d'accord, mais là, personne n'a donné son accord.
Tout à fait, personne n'a donné son accord.
Que pense Linda de tout ça ?
On parle pas de mon travail. - Vraiment ? Jamais ?
Pas vraiment.
Pourquoi ?
Je veux pas que mes secrets soient divulgués à l'épicier ou autre.
Qui divulgue des secrets à son épicier ? On n'est pas en 1955.
Si elle savait combien je m'implique, elle s'inquiéterait.
Elle dirait que je travaille trop, que je m'abîme la santé.
Elle a pas besoin de ça.
Comment elle va ?
Y a pas eu que notre fille.
En 5 mois, elle a aussi perdu son père
et sa cousine, qu'elle considérait comme une sœur.
C'est violent.
L'horreur, j'imagine même pas. Je suis navrée.
Elle fait son deuil comme elle peut, et moi...
je lui laisse le temps.
Et Kevin, comment il vit tout ça ?
Pour être franche, ça va pas fort entre nous.
Je suis contente qu'on bosse sur notre affaire.
Tant que tu te préserves.
Tu bosses dur. Un vrai bourreau de travail.
Un bourreau.
J'apprécie le compliment.
C'est juste que je m'inquiète pour toi.
Non, c'est moi. - Je m'inquiète plus.
Non, je suis bien plus inquiète.
OK, je m'incline.
J'ai quelques courses à faire. Je te retrouve au bureau.
DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE DE LOUISIANE
Mlle Rider.
Mme Everett.
Désolée
de vous tomber dessus comme ça,
mais que faites-vous pour Emmett ?
On est sur le coup. Je vous assure.
Et ça avance ? - Oui.
Tout à fait.
Il y a un paquet de personnes influentes
qui veulent étouffer ce qui s'est passé.
Ne les laissez pas faire.
J'en ai pas l'intention.
Tenez.
Après l'inondation,
c'est la seule qui me reste.
Elle est pour vous.
Non, je ne peux pas. - Prenez-la.
S'il vous plaît.
Il faut que vous sachiez, Mme Everett,
Emmett est notre porte-drapeau.
On fait tout pour lui rendre justice,
pour ce qui s'est passé.
Il me manque.
Tellement !
C'est dur.
Personne n'a le droit de se prendre pour Dieu
et d'ôter une vie.
C'est interdit.
Quelle que soit la personne.
Merci...
pour ce moment.
M. Nakamaru, merci d'être venu.
On aimerait que vous vérifiiez les stocks de médicaments dans la pharmacie.
Très bien.
La morphine, le Versed et l'Ativan ont disparu.
Et les autres substances ?
Elles sont là.
Avez-vous une trace
des personnes qui se sont servies ?
Oui.
Voilà la liste des derniers à être venus.
À qui appartient cette signature ?
À Anna Pou.
C'est la dernière à être venue ici.
Seigneur...
Vous avez dû vivre l'enfer ici.
On faisait notre travail.
À voir les lieux comme ça,
ça semble encore pire.
Que dois-je vous montrer ?
Tout.
Dites ce que vous avez fait pour aider les gens, les sauver.
Les patients évacués par hélico sont passés par là.
Ils ont descendu les escaliers,
sont passés par le trou et ont grimpé ces marches.
Ça semble incroyable.
Les patients étaient valides ou on les a portés ?
La plupart ont dû être portés. C'était...
Herculéen, c'est le mot.
L'hélistation n'avait pas été utilisée depuis longtemps.
Elle est en mauvais état.
On arrive au "ground zero".
C'est la chapelle.
Vous devez le savoir.
Ce qui s'est passé ici, aucun humain ne devrait le vivre.
Mais...
Personne n'est censé être ici.
C'est le Dr Pou.
Anna Pou ?
Avec les deux infirmières qui l'accompagnaient.
Putain, je rêve !
Dr Pou ?
Oui ?
Virginia Rider. Et Arthur Schafer.
Bureau du procureur général.
Bonjour, Anna.
Et moi, c'est Rick Simmons, l'avocat du Dr Pou.
Me Simmons, nous devons... - Oui !
Veuillez nous excuser.
Putain, j'arrive pas à le croire.
Que font-ils là ? - Comme nous, ils se préparent.
Ne vous en faites pas.
Concentrons-nous sur ce pour quoi nous sommes là.
Ne faites plus attention à eux.
Allez, finissons la visite.
Arthur Schafer.
M. Schafer, c'est Mike Murphy de LifeCare.
Comment allez-vous ?
Bien. - Tant mieux.
Kristy Johnson, notre chef de la médecine physique...
Vous l'avez rencontrée. - Oui.
Elle souhaite vous dire autre chose.
Elle voudrait vous reparler.
On va organiser ça.
Bonjour, Walker.
Anna.
Je veux me remettre au travail.
C'est très louable.
Mais vous connaissez la bureaucratie, la machine est lente.
Je vous croyais décisionnaire.
Mes patients ont besoin d'être opérés.
Les otorhinolaryngologistes ne courent pas les rues.
J'en suis conscient.
Il n'y a aucune charge contre moi.
J'en suis conscient également.
Dites-moi,
vous avez lu la charte de l'université ?
Elle dit que la clé de voûte des soins prodigués aux patients
est un professionnalisme sans faille.
Je l'ai lue.
Elle est de moi.
Belle plume. - Merci.
D'accord. Je vais...
Je vais essayer de vous renvoyer au bloc.
Merci, Walker.
Merci.
Je suis le seul médecin extérieur à avoir vu les preuves ?
Non, on les a envoyées à plusieurs experts.
Selon vous, Dr Baden, que sous-tendent les preuves ?
Un homicide.
Pour tous les cas ? - Oui.
Malgré la décomposition des corps ? - Oui.
Pour les neuf cas que j'ai étudiés, je dirais qu'il s'agit d'homicides.
Merci pour tout, docteur.
Merci.
Kristy Johnson est ici.
J'ai accompagné le Dr Pou jusqu'à la chambre d'Emmett.
Vous voyez qui ?
C'était un patient conscient.
On sait qui est Emmett, oui.
Elle m'a expliqué ses intentions.
Je vais lui dire
que c'est pour soulager ses vertiges.
Vous en dites quoi ?
J'en sais rien. Pourquoi pas.
Ça va aller ?
Vous voulez que je vienne ? - Non.
Ça va aller.
Emmett Everett n'a pas été le seul.
J'ai emmené le Dr Pou et les infirmières vers d'autres chambres.
J'étais là quand elles ont fait les injections.
Je leur tenais la main.
Je disais des prières.
Vous avez vu le Dr Pou faire les injections ?
Oui.
À quels patients ?
Wilda McManus.
Vous l'avez vue faire ?
Oui.
Vous pouvez en témoigner ? - Oui.
Une fois dans le couloir, j'ai entendu le Dr Pou...
Elle pouvait parler de M. Alford,
mais je crois qu'elle parlait de Mme McManus,
et elle a dit :
"J'ai dû lui donner trois doses.
Elle a vraiment lutté."
Quelque chose comme ça.
Désolée d'avoir tardé à vous le dire.
C'était trop dur.
Je peux aller prendre l'air ? - Bien sûr.
J'ai averti le procureur général. Il veut les arrêter.
On pourrait en faire davantage, mais il ne veut plus attendre.
L'opinion change déjà de camp. - C'est-à-dire ?
Le système médical se met en branle, solidarité professionnelle.
Ils montent tous au créneau.
Pou mérite aucun traitement de faveur. - Qu'importe.
Tu vas voir, la bête va se réveiller.
Je gère Landry et Budo. Tu t'occupes de Pou.
Prête ?
11 MOIS APRÈS L'OURAGAN KATRINA
17 JUILLET 2006
Avant une arrestation,
je me dis...
que je m'apprête à changer la vie de quelqu'un.
Mais hier, j'ai dormi comme un bébé.
On se voit quand c'est fait.
Police de Louisiane ! Ouvrez !
Agents de l'État ! Ouvrez !
Anna Pou ?
Oui, je suis Anna Pou.
On a un mandat d'arrêt pour quatre meurtres avec préméditation.
Avez-vous des armes en votre possession ?
Non.
Je vais devoir vous fouiller.
Il y a quelqu'un d'autre ? - Non.
Où m'emmenez-vous ?
Enregistrement à Baton Rouge, puis prison à La Nouvelle-Orléans.
Et mes patients ? J'ai des cas graves.
Je ne peux pas les abandonner.
J'attends des résultats du labo.
On peut pas vous remplacer ? - Si...
Vous pourrez passer un coup de fil.
J'ai passé la journée au bloc. Je peux au moins me changer ?
Bien sûr.
Vous restez ? Vous pouvez pas attendre dehors ?
Non, madame. Je ne peux pas.
Retirez vos bijoux, ne prenez que votre permis.
Je porte pas de bijoux, et mon permis...
Attendez !
Il est où ?
Dans mon portefeuille.
Parfait, je vais vous dire vos droits.
Vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat ou à un commis d'office.
Signez ça pour dire que vous avez compris.
Souhaitez-vous parler sans avocat ?
Non.
Seigneur...
Guide-nous et reste à nos côtés.
Aide les gens
à ne pas croire aux mensonges.
Aide nos détracteurs
à connaître la vérité.
Pitié, Seigneur, protège-nous et soutiens-nous.
Donne-nous la force
d'endurer ces épreuves
et ces injustices.
Aide-nous à retrouver Ta Bonté et Ta lumière éternelles.
Amen.
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS