Ese hombre amaba la vida.
No niego que Emmett tuviera problemas médicos,
pero eso nunca lo desanimó.
Tenía pasión por la vida.
Emmett...
...te hacía apreciar tu buena suerte.
Porque, aunque estaba confinado a una cama de hospital,
estaba más vivo que la mayoría de la gente que puede usar sus piernas.
Le encantaba reír. Le encantaba la gente.
Lamento mucho su pérdida. Lo siento.
No lo perdí. Me lo quitaron.
¿Emmett le dijo algo sobre lo que pasaba en LifeCare?
¿Hablaste con él ese último jueves?
Para entonces su teléfono no funcionaba.
Intenté llamarle el miércoles y el jueves.
Antes de eso, dijo que
las cosas estaban un poco locas, pero no se estresaba por eso.
No quería preocuparme.
Incluso bromeó sobre lo que había desayunado.
Dijo que comió una lata de atún y galletas...
...y pepinillos.
Dijo que estaba delicioso.
Mi Emmett. Era un guerrero.
¿Y que haya querido morirse?
Eso no tiene sentido.
Ninguno. En absoluto.
Vayan por el agua
DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
El hombre bajó al río
El hombre bajó al río, Señor
El hombre bajó al río
Bajó para rezar
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
BASADA EL LIBRO DE SHERI FINK
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
NADIE HA VISTO LO QUE YO HE VISTO
33 DÍAS DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
1 DE OCTUBRE DE 2005
Hola, ¿cómo está? ¿Nos recuerda? - Sí, señor.
Sí, tengo la orden para usted.
¿Tienes más hombres ahí? - Sí, señor.
Bueno, sáquelos a todos.
Oye, ¡Remy! - Oigan, chicos.
¡Salgan todos ahora!
Van a tener que quedarse aquí fuera
hasta que terminemos. ¿Entendido?
Se lo agradezco.
Escuchen todos. Despliéguense y documenten lo que vean.
Sí, señor. - Entendido, Capitán.
Jamás podré acostumbrarme al olor a muerte.
Sí. Por eso me encanta la contabilidad.
Creí que no había comida ni agua.
Sí, excepto por estos paquetes de agua apilados hasta el techo.
Comida enlatada por todos lados.
HOSPITAL LIFECARE
Tengan cuidado. Esa área está restringida.
La farmacia está cerrada, pero sí podremos entrar.
Mira esto.
Tres recetas de morfina, todas firmadas por Anna Pou.
Oye.
Alguien encontró esto en el séptimo.
Es exactamente lo que describió Nakamaru.
He aprendido a no sorprenderme nunca.
Y luego me sorprendo.
Tenemos cuatro testigos que confirman la misma historia.
Pou subió al séptimo piso para acabar con la vida de los pacientes.
Luego encontramos jeringas, viales, el nombre de Pou en las recetas.
¿No crees que es suficiente? - No.
Dos de los testigos dijeron que Pou les dijo directamente
que su intención era la inyección letal.
Esos médicos y enfermeras,
ellos se ofrecieron para estar en ese hospital.
Luego se quedaron cinco días en las peores condiciones posibles.
¿Cómo es que sus motivos fueron dañar intencionadamente a sus pacientes?
Matar a sus pacientes. - Pero no podemos negar la evidencia.
Necesitamos probar que Pou y esas dos enfermeras
no sólo inyectaron a esos pacientes,
sino que lo hizo con la intención de matarlos.
Necesitamos un testigo presencial.
Alguien que las haya visto hacerlo.
Francis, Vince dijo que aceptaría tu oferta del fin de semana. Llámale.
¿Cómo se siente hoy, Srta. Allen? - Bastante bien.
¿Muy bien? - No quiero hablar antes de tiempo.
Bueno, de eso no hay problema. Esto se ve perfecto.
Gracias, Doc. - Por supuesto.
Sabe, todavía necesito esa receta. - Mi hija la va a traer hoy.
Bien por mí, amiga.
Esto está muy bueno.
Es decir, está muy bueno.
Mi paciente tenía un restaurante en St. Claude.
Es la receta secreta de su familia.
Ya veo.
¿Y cuál es el secreto?
No te lo puedo decir.
¿No puedes?
Confidencialidad doctora-paciente.
Cielos.
Esta mujer. Santo cielo. Ella...
En verdad es una guerrera.
Sí. Es un alma hermosa.
¿Y qué tal el nuevo trabajo?
¿El trabajo ha sido suficiente para distraerte?
La cirugía sí.
Pero en los momentos tranquilos...
¿Estoy preocupada?
Sí, claro que lo estoy.
Sí. Solo desearía que supiéramos qué están haciendo.
¿Te están investigando o no? ¿Sabes?
Honestamente, Vince...
...siento que estoy apunto de ser incriminada.
¿Por qué harían eso?
Porque todo se fue a la mierda y alguien tiene que tomar la culpa.
Anna, ¿tienes idea de lo mucho que te respetan?
No hay manera. No creo que eso pase.
Solo quise intentar ayudar a la gente. Eso fue todo.
Lo sé. Te conozco.
Mira, Dios es misericordioso, ¿no?
Él nos vigila. Él tiene un plan.
La verdad va a prevalecer.
Quiero pensar eso. Eso quiero pensar. En serio.
¿Ya conoces a Frank Minyard? - No.
Sí. Usa sombrero de vaquero, toca trompeta de jazz en el bar.
Es un personaje increíble.
No es un patólogo normal. - No es un patólogo.
Espera, ¿qué? ¿Y por qué es el forense de la ciudad?
Porque lo eligieron.
La gente lo ama y se sigue reeligiendo.
¿Entonces no es doctor de verdad? - No, sí es un doctor.
Es un ginecólogo entrenado.
¿Y su oficina está en una funeraria?
Sí. Son oficinas temporales. Las suyas se inundaron.
PARROQUIA ORLEANS OFICINA DEL FORENSE
Lo siento, Butch. No te fijes en el desastre.
Tuvimos que empacar todo y correr cuando nuestro lugar se inundó.
¿Virginia, dijo? - Sí.
Virginia, ¿sabes de dónde viene la palabra "forense"?
No puedo decir que sí.
Se refiere al que mantiene las peticiones de la corona.
Eso es de la Magna Carta.
En la antigüedad, los forenses eran servidores de la realeza importantes.
Hoy en día, claro,
nos encargamos principalmente de los cadáveres.
DR. FRANK MINYARD TOCA & CANTA
Y eso nos trae a tus autopsias, Butch.
Siéntense.
Tenemos un grave problema.
¿Cuál es? - No puedo decirles si hubo asesinato.
¿Por qué no? - Porque los cadáveres no nos sirven.
Se pudrieron en el calor durante una semana.
No pudimos obtener una prueba sanguínea decente.
Tengo entendido que las drogas dejan rastros
en otros tejidos más rígidos, en el hígado o el cerebro,
o en los fluidos residuales del abdomen.
¿Usted es patóloga?
No, pero hablé con uno. Bueno, con dos, de hecho.
Es que no han visto estos cadáveres.
Como sea, tenemos que hacerles pruebas a esos tejidos, Frank.
Esta orden viene del mismo fiscal general.
De acuerdo. Bien.
Le diré qué opinas de eso.
¿No ves con lo que tengo que lidiar?
Estoy sobrecargado.
Pero te diré algo.
Haré que vaya un equipo mortuorio federal
a tomar esas muestras y que las lleven al laboratorio.
Solo por ti, Butch,
Gracias, Frank.
Sí, lo aprecio enormemente.
¿No es el trabajo de Minyard recolectar la evidencia?
¿No decidir como quiera qué se hace y qué no?
Tranquila. Conseguimos las muestras de tejidos.
Él es el forense. No es su trabajo arbitrar esto.
Oye, Virginia,
la comunidad médica de esta ciudad es un grupo cerrado
y Minyard es parte de él.
Se supone que debe enfocarse en la evidencia y ya.
Él y los demás no se van a quedar de brazos cruzados
a ver cómo le pasa esto a uno de sus amigos doctores.
Debes estar lista para eso.
Hola, amor.
Hola. ¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo bien. Normal.
¿Hablaste con tu familia hoy?
Sí, hablé con mi hermana un rato.
¿Cómo va tu yeso?
No hay nada emocionante que reportar.
Oye, te traje tu libreta de dibujos.
Pensé que te inspiraría a hacer nuevas pinturas.
O quizás algunos ángeles.
Gracias, Bush, pero simplemente no me siento de humor.
De acuerdo. Pero se venden en las galerías.
Eso es bueno, ¿no?
Tal vez pronto.
De acuerdo.
Bueno, iré a cocinarnos la cena.
Hay pollo y brócoli. - Vale.
¿Hola? - Hola, soy yo. Adivina qué.
Alguien del Memorial, no de LilfeCare, quiere hablar con nosotros.
Vaya, qué sorpresa. ¿Quién es?
Veo que me encontraron.
Soy Arthur Schafer. - Virginia Rider.
Bryant King. Un placer conocerlos. - Sí. Hola.
Sí, adelante.
Los busqué porque vi reportajes
de los cadáveres recuperados del Memorial
y no pude creer el número de cadáveres
que sacaron de la capilla.
¿Y por qué no?
Porque, el miércoles,
designé a un paciente muerto por causas naturales.
Cuando lo llevamos a la capilla
fue marcado como el sexto paciente en esa habitación.
Lo anoté.
Después de eso, nadie más murió en mi área del piso
antes de irme del hospital el jueves.
Podría jurarlo sobre mi nombre porque lo conté en mi cabeza.
Sabía el total de gente muerta en el hospital hasta entonces.
¿Y cuántos eran?
El jueves eran 20 o 21. Estoy seguro.
Cuando supe que se encontraron 24 cadáveres,
pensé: "Es imposible que tanta gente haya muerto
en el tiempo entre que me fui y el siguiente día".
¿Cuántos hospitales pierden 20 pacientes en un día?
Hay quienes creen que fue por las condiciones terribles.
Ya sabe, la falta de energía, el calor extremo.
La gente no suele morir en hospitales, incluso en circunstancias deplorables.
No fue por eso.
¿Entonces por qué fue?
Yo sabía que algo estaba pasando.
Estaba hablando con Kathleen Fournier. Fuimos a la escuela médica juntos.
¿Y qué decían?
No estoy segura.
Bueno, ¿qué crees que decían?
Esto queda entre tú, yo y esa reja, ¿sí?
Estaban hablando de que no podremos sacar a todos de aquí
y cómo hay pacientes que sufren y debemos hallar la forma de que no sufran más.
Si hay pacientes adoloridos, debemos hacer todo lo que podamos por ayudarlos.
No estaban hablando de eso.
De la comodidad, ¿no?
En serio creo que no hablaban de eso. - ¿Quiénes?
Ewing Cook y Anna Pou. Hablaban de terminar con su sufrimiento.
Y escuché que Anna dijo:
"Sí, no tengo problemas con eso".
¿Qué?
Y yo pensaba:
"Eso no es normal. No nos pagan por hacer eso.
Nos pagan por cuidar a la gente, por ayudarla".
¿Entonces sabía a qué se refería pero no lo cuestionó?
Debe entenderlo.
Era de los pocos doctores negros en el hospital.
Me habían contratado recientemente.
Algunas personas le temían a la gente afuera del hospital, pero, para mí...
...era al revés.
¿Le temía a la gente dentro del hospital?
Déjenme decirlo así.
Las historias que se decían de los saqueadores,
violadores y gente armada en la ciudad,
que Nueva Orleans estaba bajo control criminal,
a lo que se referían era solo a la gente negra.
Lo vi en la rampa de emergencias,
cuando gente con mi color de piel fue alejada.
Intenté ayudarlos.
¡Oye! ¿Qué pasa? ¿Por qué no los ayudamos?
No tenemos espacio para esta gente.
¿Qué? ¿No los vamos a ayudar?
Cuando vi lo que pasaba,
pensé: "Cielos, no puedo decir ni hacer mucho".
Ellos tenían todas las armas.
Temía que le dispararan. - No era tanto eso.
No pensaba que me dispararían en frente de todos,
pero sin dudas me habrían echado.
Soy una persona que dice lo que piensa, pero sé cuándo debo callarme.
Pero le dije a la gente lo que sucedía cuidadosamente.
¿Cómo lo hizo?
Envié mensajes de texto.
¿A quiénes?
A mi mejor amigo, por ejemplo.
Le dije que había entidades malignas dentro del hospital,
planeando matar a los pacientes.
¿Entidades malignas? - Ya no eran gente para mí.
Cuando hablas de matar a gente que no ha hecho nada malo.
¿A gente inocente?
Los humanos no se hacen eso entre sí.
Solo quería decir que ellos, la palabra correcta sería "hijos de puta",
estaban hablando de matar a gente.
¿Usted vio directamente algo relacionado con eso?
En mi último día en el segundo piso un tipo de acercó a mí.
El ayudante de una enfermera, creo, y me dijo...
Dr. King.
¿Quiere unírsenos para rezar? - ¿Rezar?
Y cuando me dijo eso, solo pensé: "¿Qué es esto?".
Y luego vi a Anna Pou.
Tenía un bonche de jeringas de 10cc con aguja rosa.
¿Para qué llevaba tantas agujas?
¿Vio a la Dra. Pou inyectar a alguno de los pacientes?
No, pero ahí estaba con el montón de jeringas,
y la gente diciendo cosas que...
Diciendo que cosas que no deberían ni siquiera pensar.
Me dije a mí mismo: "Esto no es una situación normal.
Yo no debería estar aquí.
No puedo ser parte de esto".
¿A dónde vas?
Me largo de aquí.
¿Nos vas a abandonar? - ¿Sabes lo que está sucediendo?
Tal vez tú puedas darle sentido en tu cabeza.
Yo no puedo. No puedo ni detenerlos.
Ellos tienen las armas. Ellos tienen el poder.
¿Y fue entonces que se fue?
Me subí a uno de los botes.
Me dejaron, nos llevaron a tierra seca
y subí todo el camino hasta mi casa.
¿Ha hablado con alguien más sobre todo esto?
Estamos en un momento
en el que el huracán Katrina pasa de ser un desastre a una tragedia.
La gente tomó decisiones que dejan marcas en el alma.
Ahora que el agua y el lodo disminuyen, salen los secretos a la luz.
Susurros de decisiones de vida o muerte
y rumores que escuchan aquí por primera vez sobre más homicidios misericordiosos.
Hay preguntas sobre si el personal de un hospital inundado
habló sobre aplicar eutanasia a sus pacientes.
¿Se realizó la eutanasia en ese hospital en los días después de Katrina,
durante todo el caos que hubo en esta ciudad?
HISTORIA NUEVA ¿ASESINATOS?
LA OPINIÓN DEL DR. BRYANT KING SOBRE LOS HECHOS
La gente sabe que sucedió algo que no debió pasar.
Una de las otras doctoras tenía un montón de jeringas.
No sé qué había en esas jeringas.
No lo sé. Solo la escuché decir:
"Vamos a darle algo para que se sienta mejor".
Dios. No puedo creer esto.
Empatizo con su preocupación.
Pero va a destruir la reputación
de cada doctor que ha trabajado en ese hospital.
Horace, estás exagerando.
No creo estarlo haciendo.
Quiero decir, si lo que dice es verdadero,
entonces esto es más que horroroso.
Pero esto no es algo que dices a la corte de la opinión pública.
La doctora que King acusa de tener las jeringas
habló por teléfono con los medios en varias ocasiones.
Y remarcó que todos en el hospital se sentían abandonados.
La doctora dijo, cito:
"Hicimos todo lo humanamente posible por salvar a estos pacientes.
El gobierno nos dejó a morir,
en nuestros hogares, en las calles, en los hospitales.
Quizás muchos cometimos errores,
pero tomamos las mejores decisiones que pudimos en el momento".
Nuestros reportajes de estos eventos seguirán en cuanto haya más información.
Sra. Isbell, ¿usted era la directora de enfermería en LifeCare?
Correcto.
Y, el jueves, primero de septiembre,
cuando tres médicos profesionales del Memorial
llegaron a séptimo piso,
¿qué pensó que estaba sucediendo?
Supuse que habían llegado a ocuparse de nuestros pacientes.
¿Por qué más subirían?
Eso le estoy preguntando.
Bueno, si fue por alguna otra cosa, honestamente no lo sé.
Durante el desastre, ¿usted mantuvo sus registros?
¿Registró las medicinas de sus pacientes?
Los mantuvimos todo el tiempo que pudimos.
No había manera de mantener registro de todo.
Sí, estuve en ese séptimo piso y no puedo imaginarme qué...
No. No puede imaginarse.
No tiene ni idea.
Intentamos tanto mantenerlos con vida.
Quiero saber por qué tomó tanto tiempo
que alguien fuera a ayudarnos a sacar a esos pacientes.
Por eso perdimos a tantos pacientes.
¿Dónde estaba el gobierno? ¿Dónde estaba la ayuda?
Sra. Isbell... - No.
Dejen a la gente que trabajó durante la tormenta
y déjenlos en paz.
Dejen a los doctores y enfermeros que se quedaron a cuidar a sus pacientes,
a intentar quitarles el sufrimiento, déjenlos quedarse como lo que fueron.
Héroes.
Si quiere, podemos tomarnos un descanso.
¿Un descanso? ¿De esto?
Esto no es nada.
Cuando estoy en casa, no puedo dormir.
Tengo pesadillas en las que veo las caras de mis pacientes.
Me siento culpable cuando pienso en el personal que escogí
para que trabajara durante el huracán.
Siento el dolor de la muerte de cada uno de los pacientes.
Sé que esto es difícil, pero lo apreciamos.
¿Cómo se atreven a venir de un lugar de comodidad
a intentar decidir qué estuvo bien y qué estuvo mal?
Lo que están haciendo no es justo.
No lo es.
Lo siento, pero no lo es.
Walker, ¿querías verme?
Anna, adelante.
¿Qué pasa?
Sabes que es una bendición tenerte aquí.
Una verdadera bendición. Lo sabes. Pero...
Estoy seguro de que has visto los reportajes en CNN y demás.
Sí, estoy consciente de ello.
Pero, ya sabes, estoy ocupada cuidando a mis pacientes.
No estoy sentada viendo la televisión.
Claro. Bueno, ya que algunos de esos reportajes se enfocan en ti...
...tuvimos que pensar esto un poco.
Por ejemplo, ¿qué pasa si una operación sale mal?
Sin que sea culpa tuya. Pero puede pasar. Eso pasa. Lo sabes.
Walker, ¿qué estás diciendo? Solo dilo y ya.
Nos gustaría que consideres tomarte una pausa de hacer cirugías.
Mira, si algo inesperado sucede...
Sería devastador para la universidad.
Ya sabes, y...
¿Quieres que deje de operar?
Solo te pedimos que lo consideres.
Aún puedo ver a mis pacientes y tener privilegios en el hospital.
Claro, solo no harías cirugías por un tiempo.
Eso me destruye, pero es lo que acordamos.
Creo que es ella, ¿no? La mujer Pou.
Sí.
¿Viste eso? Creo que están hablando de nosotros.
Pues puede ser. ¿Y qué?
Sí, supongo que así son las cosas.
Oye, ¿te conté sobre Michael Young?
Michael estaba jugando golf con un tipo en Convington
y ese tipo le dio a un pájaro.
Le dio a un pájaro a medio vuelo, ¿sí?
El pájaro está bien...
Ella estaba en el Memorial...
Bueno, ¿quieres que vaya a intimidarlas?
¿Qué?
Eso sería muy útil.
Sí. Son dos señoras viejas.
Creo que podría hacerlo.
¿Tú crees que no podría? - Solo quiero irme a casa.
¿En serio? - ¿Anna?
Disculpa. - Laura.
Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
Hola, Laura. Hola.
Henry y yo solo queríamos decir que te apoyamos.
Pensamos en ti y te mantenemos en nuestras oraciones.
Lo que te está pasando es una gran injusticia.
No voy a negar eso.
Lo que sea que podamos hacer para ayudar, dinos.
Gracias, Laura. Gracias. Lo aprecio.
Muchas gracias. - Cuídate.
Estaré viendo cómo sigues. - Gracias.
Gracias.
Eso no es algo cristiano de su parte...
LICENCIA DE CONDUCIR POU ANNA, MARIE
RECETA DE PRESCRIPCIÓN CON FIRMA DE LA DOCTORA
Refuerzos.
Qué amable. Gracias.
¿Quieres oír el dato curioso del día?
Apenas son las 8:00 a.m. ¿No crees que habrá más de uno?
Para nada. - Bueno.
¿Sabes del hermano de Pou, Fredrick? Pou tiene 11 hermanos, por cierto.
Lo sabía.
Es un fugitivo federal por drogas.
Es de los principales en la lista de más buscados de la DEA.
Es oficial. Todo en este caso es una locura.
Mis noticias son menos impactantes, pero tenemos los reportes de toxicología.
¿Y?
Hicieron exámenes de tejidos en muestras de 18 pacientes muertos del Memorial.
Nueve de esos 18 fueron positivos a morfina,
y siete de esos nueve también dieron positivo a midazolam,
alias Versed.
Esa es la combinación de medicamentos que Nakamaru dijo que le dio a Pau.
El director del laboratorio
dijo que encontrar midazolam en estos cadáveres es preocupante.
Claro que lo es. En mi opinión, no hay forma de justificarlo,
más que, combinado con morfina,
es muy efectivo para matar a la gente.
Estos reportes nos serán de ayuda, sin duda.
Pero la defensa apelará por la condición de los cadáveres.
¿Cierto? Esta evidencia no es confiable.
¿Y cómo combatimos eso?
Tenemos que conseguir que más gente lo analice, ¿no? Opiniones expertas.
Le llevaremos esto a los mejores patólogos.
RICHARD T SIMMONS JR. ABOGADO
Anna, me temo que debemos empezar a preparar la defensa.
¿Qué has oído?
Lamentablemente, se dice internamente que
la oficina del fiscal general está enfocando su investigación en ti.
Por Dios.
Dios mío.
¿Anna? Todo va a estar bien. Escúchame.
Haremos que cada médico profesional
en esta ciudad te apoye.
Si no, la próxima vez que haya un huracán,
no habrá ni un solo doctor en esta ciudad que practique.
El público debe saber eso.
¿Y qué hacemos ahora?
Lo primero que quiero hacer es organizar una excursión.
¿Una excursión? - Sí.
Tú, yo y las dos enfermeras que estuvieron contigo ese día.
Quiero que volvamos al Memorial.
¿Quieres volver a ese hospital? ¿Para qué?
Porque quiero que me digas todo lo que pasó ese día.
Asegurarnos de que estamos todos de acuerdo.
Personalmente, jamás quiero la eutanasia,
pero entiendo que se haga en condiciones horribles.
Sí. Bueno, yo soy católico.
Está contra mi religión, pero si estoy en estado vegetal,
que me desconecten.
Si es tu elección eso está bien.
Pero en el Memorial, hasta donde sé, nadie dio su consentimiento.
Sí, exactamente. Nadie dio consentimiento.
¿Qué opina Linda de todo esto?
No hablamos de mis casos. - ¿En serio? ¿Nunca?
No realmente.
¿Y por qué es eso?
Primero que nada, no quiero que mis secretos
los sepa el de la tienda o quien sea.
¿Quién le diría eso al de la tienda?
No es 1955.
Si Linda viera que estoy tan involucrado en algo así,
se preocuparía por mí.
De que estoy trabajando mucho o de que me lastime.
Sobre todo ahora, no necesita eso.
¿Cómo se ha estado sintiendo?
Ya sabes, no es solo lo de nuestra hija.
En los últimos cinco meses,
también perdió a su padre y a su prima, que era como su hermana.
Ha sido brutal.
Dios mío. No puedo ni imaginármelo. Lo siento tanto.
Sí, está en duelo a su propia manera.
Y yo le estoy dando su espacio para que lo haga.
¿Kevin cómo ha lidiado con esto?
Para ser honesta,
las cosas entre nosotros no están tan bien ahora.
Es bueno para mí tener este caso para enfocarme en algo.
Bueno. Mientras no pierdas las cosas de vista.
Noto lo mucho que trabajas. Eres como una tienda abierta las 24 horas.
Una tienda abierta las 24 horas.
Pues eso es lo más lindo que me has dicho, Butch.
Es solo que me preocupas.
No, tú me preocupas a mí. - No, yo soy el preocupado aquí.
No lo creo. Yo estoy más preocupada.
Bueno, me doy.
Oye, tengo que ir a hacer unas cosas. Te veo en la oficina, ¿de acuerdo?
Vale. - Bien.
Srta. Rider.
¿Sra. Everett?
Lamento venir a verla así,
pero necesito saber qué están haciendo por mi Emmett.
Estamos trabajando en ello. Se lo prometo.
¿Han tenido avances?
Sí, así es.
¿Sabe? Hay mucha gente poderosa
que quieren que todo esto desaparezca.
No puede dejar que eso pase.
No lo haré.
Le traje algo.
Después de la inundación, es la única que me queda.
Quiero que la tenga.
No. No puedo.
Acéptela. Por favor.
Quiero que sepa algo, Sra. Everett.
Emmett es la imagen de nuestro caso.
Hacemos todo lo que podemos para traerle justicia por lo que pasó.
Lo extraño tanto.
Duele.
Nadie tiene el derecho de ser Dios y terminar con una vida.
Nadie puede.
No me importa quién sea.
Gracias por su tiempo.
Sr. Nakamaru, gracias por venir.
Lo que nos gustaría
es verificar el montón de medicinas que quedó en la farmacia.
De acuerdo.
La morfina, el Versed y el Ativan están desaparecidos.
¿Y las demás medicinas controladas? - Siguen aquí.
¿Hubo registros de quién robó la farmacia?
Sí.
Aquí hay una lista de las últimas personas en firmar los medicamentos.
¿Puede confirmar de quién es esta firma?
Anna Pou. Sí.
Ella fue la última persona en firmar por los medicamentos.
Dios mío.
No puedo imaginarme por lo que pasaron.
Era nuestro trabajo.
¿Están bien?
Es que... - Maldita sea.
Verlo ahora, se...
Se ve mucho peor.
¿Qué quieres que te muestre?
Todo.
Solo dinos lo que hiciste.
Cómo ayudaste a la gente. Cómo los salvaste.
Los pacientes que se fueron en helicóptero pasaron por aquí.
Bajo las escaleras del hospital,
por ese hoyo, y sobre la rampa a estas escaleras.
Es increíble.
¿Los pacientes treparon ellos mismos o los cargaron?
La mayoría estaban muy enfermos. Los cargaron.
Fue...
Hercúleo. Eso fue.
Es la pista de aterrizaje. - Sí.
No se usó por décadas.
Está deteriorada, ¿no?
Creo que aquí fue donde inició todo.
Esa es la capilla.
Seguro que ya lo saben.
Sí.
Lo que pasó aquí
es algo por lo que ningún ser humano debería pasar jamás.
¿Qué...?
No se supone que haya nadie más aquí.
Ella es la Dra. Pou.
¿Ella es Anna Pou?
Y las dos enfermeras. Con las que subió al séptimo piso.
Mierda. Esto debe ser una broma.
Dra. Pou.
¿Sí?
Soy Virginia Rider. Él es Arthur Schafer.
Venimos de la oficina del fiscal general del estado de Luisiana.
Hola, Anna.
Y yo soy Rick Simmons, el abogado de la Dra. Pou.
Sr. Simmons, deberíamos... - Sí. Claro...
Si nos permiten. Anna.
No puedo creer que eso acaba de pasar.
¿Qué hacen aquí?
Lo mismo que nosotros. Poniendo su caso en orden.
No te preocupes por eso.
Anna. Oye.
Mira, vamos a enfocarnos en lo que estamos haciendo.
Olvídate de ellos, ¿sí?
Vamos. Hay que terminar el tour. Andando.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LUISIANA
Habla Arthur Schafer.
¿Sr. Schafer? Habla Mike Murphy, de LifeCare.
¿Cómo está hoy?
Bien, gracias. - Bien.
Kirsty Johnson, nuestra directoria de medicina física,
ya la conoce.
Sí, la recuerdo. - Sí, ella...
Tiene algo más que quiere decirle.
Quiere ir a hablar con ustedes de nuevo.
De acuerdo. Lo arreglaremos.
Hola, Walker.
Anna.
Quiero volver a trabajar.
Lo aprecio.
Pero sabes tan bien como yo que los hospitales son muy burocráticos.
Y las cosas se mueven lentamente.
Pensé que tú estabas a cargo.
Mis pacientes necesitan cirugía.
No es que haya docenas de otorrinolaringólogos por ahí,
como latas de maíz.
Me doy cuenta de eso.
Ni siquiera me han acusado de ningún crimen.
Sí, eso lo sé.
Me pregunto
si has leído la misión del centro de salud de la Universidad de Luisiana.
Porque habla de cómo el cuidado médico centrado en pacientes
proveído con la más grande calidad y profesionalismo es esencial...
La he leído. Yo la escribí.
Bien puesto. - Gracias.
Bueno, déjame ver qué puedo hacer
para regresarte al quirófano.
Gracias, Walker.
Gracias.
¿Soy el único doctor externo que examinó la evidencia?
No, señor. Se la enviamos a un panel diverso de expertos externos.
En su opinión, Dr. Baden, ¿a qué apunta la evidencia?
Homicidio.
¿En todos los casos que revisó? - Sí.
¿A pesar del estado de los cadáveres? - Sí.
En los nueve casos que revisé, los categorizaría a todos como homicidios.
Muchas gracias por su tiempo, doctor.
Gracias.
Kristy Johnson está aquí.
Fui con la Dra. Pou a la entrada de la habitación de Emmett Everett.
Saben de quién estoy hablando, ¿cierto? Era un paciente consciente.
Sí, sabemos de Emmett Everett. Sí.
Me dijo que planeó darle algo.
Quería decirle que yo...
Quiero darle algo para ayudarle con los mareos.
¿Qué opinan?
No lo sé. Supongo.
¿Estarás bien? ¿Quieres que entre contigo?
No. Estoy bien.
Emmett Everett no fue el único.
Yo llevé a la Dra. Pou y a las otras enfermeras a otras habitaciones.
Estuve con ellas cuando inyectaron a los pacientes.
Yo les di la mano.
Recé por ellos.
¿Usted vio personalmente a la Dra. Pou inyectar a los pacientes?
Sí.
¿Recuerda a cuáles?
Wilda McManus fue una.
¿La vio inyectar a Wilda McManus?
Sí.
¿Y puede testificar eso? - Sí, sí puedo.
Y cuando me iba por el pasillo, la escuché, a la Dra. Pou.
Podría haber estado hablando del Sr. Alford,
pero creo que estaba hablando de la Sra. McManus,
y dijo...
..."Tuve que darle tres dosis.
Estaba resistiendo mucho".
Algo así.
Lamento que me tardé tanto en decirles esto.
Es solo que es muy difícil.
¿Puedo tomar algo de aire? - Sí, claro.
Le di la información al fiscal. Quiere hacer los arrestos.
Siempre hay más cosas que podemos hacer,
pero él ya no quiere esperar más.
Las opiniones están cambiando.
¿Eso qué quiere decir?
El sistema médico entero.
Los doctores se protegen entre sí. Igual los enfermeros.
Estás por ver todo eso.
Anna Pou no merece tratos especiales.
Eso no quiere decir que no los tendrá.
Ya verás. Estamos por causar un gran caos.
Sí, señor. Eso haré.
Iré con los equipos para Landry y Budo. Tú vas por Pou.
¿Estás lista?
Sí.
11 MESES DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
JULIO 17, 2006
Cada vez que arresto a alguien, pienso:
"Cuando toque a esa puerta, le cambiaré la vida a alguien para siempre".
Pero anoche dormí como bebé.
Te veo del otro lado. Adiós.
Vamos. - Vale. Salgamos.
¡Agentes estatales de Luisiana! ¡Abra la puerta!
¡Agentes estatales! ¡Abra la puerta!
¿Anna Pou?
Sí, soy Anna Pou.
Tenemos una orden de arresto
por cargos de homicidio de segundo grado.
¿Tiene armas en su posesión o en su hogar?
No.
Tendré que revisarla.
¿Hay alguien más en la casa? - No.
¿A dónde me llevarán?
Aquí en Baton Rouge para registrarla. Luego a prisión en Nueva Orleans.
¿Y mis pacientes? Tengo pacientes de cuidado crítico.
No puedo solo dejarlos.
Estoy esperando resultados de pruebas.
¿Hay otros doctores que la cubran?
Sí, pero...
Entonces le permitiremos llamarlos.
Pasé todo el día en el quirófano. ¿Puedo al menos cambiarme de ropa?
Claro.
¿Tiene que estar aquí? ¿No puede esperar afuera?
No, señora. No puedo.
Quítese todas sus joyas y traiga solo su licencia de conducir.
No tengo nada de joyas y mi licencia está en...
Oiga. No tome eso.
¿Su licencia?
Está en mi cartera.
De acuerdo. Le voy a leer sus derechos.
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga será usada en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Si no encuentra uno, se le asignará uno del estado.
Debe firmar esta forma que dice que entiende sus derechos.
¿Responderá preguntas sin un abogado?
No.
La puerta trasera se abre...
Santo Dios...
Guíanos y quédate a nuestro lado.
Ayuda a otros a que no crean falsedades.
Ayuda a los que están en nuestra contra a que vean la verdad.
Por favor, Señor, refúgianos y apóyanos.
Danos fuerza para aguantar este sufrimiento
e injusticias.
Llévanos de regreso a tu abundante bondad y luz.
Amén.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández