Dieser Mann liebte das Leben.
Mir ist klar, dass Emmett gesundheitliche Probleme hatte,
aber er hat nie aufgegeben.
Er hat das Leben geliebt.
Emmett...
Er hat einen dazu gebracht, das eigene Glück zu schätzen.
Obwohl er ans Bett gefesselt war,
war er lebendiger als viele Leute, deren Beine fit sind.
Er hat gerne gelacht. Er mochte Menschen.
Es tut mir leid, dass Sie ihn verloren haben.
Ich habe ihn nicht verloren, er wurde mir weggenommen.
Hat Emmett irgendetwas darüber erzählt, was bei LifeCare los war?
Haben Sie an diesem Donnerstag mit ihm gesprochen?
Sein Telefon ging nicht mehr.
Ich habe am Mittwoch und Donnerstag versucht, ihn anzurufen.
Davor sagte er, dass...
Die Dinge liefen ein wenig verrückt, aber er hat sich nicht damit befasst.
Er wollte mich nicht beunruhigen.
Er hat Witze über sein Frühstück gemacht.
Es gab wohl Thunfisch in Dosen und Kräcker
und Relish.
Er sagte, dass es lecker war.
Mein Emmett... Er war ein Kämpfer.
Er soll sich für den Tod entschieden haben?
Das ergibt keinen Sinn.
Keinen. Absolut keinen.
MEMORIAL HOSPITAL - DIE TAGE NACH HURRIKAN KATRINA
NACH DEM BUCH VON SHERI FINK
NIEMAND WEISS, WELCHES LEID ICH GESEHEN HABE
33 TAGE NACH HURRIKAN KATRINA
1. OKTOBER 2005
Hallo, erinnern Sie sich an uns? - Ja klar.
Hier ist der Durchsuchungsbeschluss.
Sind da noch mehr Leute drin? - Ja.
Holen Sie sie raus.
Hey, Remy. Remy!
Hol alle da raus!
Sie bleiben alle hier draußen, bis wir fertig sind. Verstanden?
Vielen Dank dafür.
Los geht's, Leute. Dokumentiert alles, was ihr seht.
Der Geruch des Todes. Daran gewöhne ich mich nie.
Ja, deshalb liebe ich Buchhaltung.
Hier ist doch jede Menge Wasser und Essen.
Ja, die Wasserkisten stapeln sich bis zur Decke.
Hier sind überall Konserven.
Die Apotheke ist verriegelt, wir öffnen sie.
Schau dir das an.
Drei Rezepte für Morphium, unterschrieben von Anna Pou.
Schauen Sie mal.
Das war im siebten Stock.
Genau wie Nakamaru gesagt hat.
Man sollte nie überrascht sein.
Aber dann bin ich es doch.
Es gibt vier Zeugen, die dasselbe beschreiben.
Pou kam in den siebten Stock und beendete das Leben von Patienten.
Wir finden Spritzen, Medikamentenflaschen, und Pous Name auf Rezepten.
Ist das nicht genug? - Nein.
Zwei Zeugen berichten, dass Pou ihnen gesagt hat,
dass sie tödliche Spritzen geben wird.
Die Ärzte und Schwestern
waren freiwillig in diesem Krankenhaus.
Sie sind fünf Tage unter furchtbarsten Bedingungen geblieben.
Wie können sie absichtlich Patienten schaden wollen?
Patienten töten wollen... - Es gibt Fakten.
Es gilt zu beweisen, dass Pou und die Schwestern
den Patienten Spritzen gaben und dass sie das mit Tötungsabsicht taten.
Wir brauchen einen Augenzeugen. Jemanden, der sah, wie sie es taten.
Francis, Vince hat gesagt, er nimmt dich am Wochenende mit. Ruf ihn mal an.
Wie geht es Ihnen heute, Frau Allen? - Recht gut.
Recht gut? - Ich will nichts heraufbeschwören.
Das können Sie auch nicht. Es sieht super aus.
Danke, Frau Doktor. - Gerne.
Ich brauche noch das Rezept. - Meine Tochter bringt es mit.
Das ist gut, das ist sehr gut.
Das schmeckt gut.
Das schmeckt wirklich sehr gut.
Meine Patientin hatte ein Restaurant in St. Claude.
Das ist das geheime Familienrezept.
Was ist das Geheimnis?
Darf ich nicht sagen.
Du darfst es nicht? - Ärztliche Schweigepflicht.
Wow.
Diese Frau... Gott sei Dank, sie ist...
Sie ist eine Kämpferin.
Ja, eine gute Seele.
Wie ist die neue Arbeit?
Kann sie dich ablenken?
Die Operationen ja.
Aber in den ruhigen Momenten...
Bin ich da beunruhigt?
Natürlich bin ich das.
Ich wünschte, wir wüssten, was sie tun.
Ermitteln sie gegen dich oder nicht?
Ganz ehrlich, Vince...
Ich habe das Gefühl, ich werde zu Unrecht verurteilt.
Warum sollten sie das tun?
Weil alles den Bach runterging und jemand die Schuld tragen muss.
Anna, weißt du, wie sehr du geschätzt wirst?
Das kann nicht sein. Ich kann mir das nicht vorstellen.
Ich habe nur versucht, Menschen zu helfen.
Das weiß ich. Ich kenne dich.
Schau, Gott ist gütig, richtig?
Er wacht über uns. Er hat einen Plan für uns.
Die Wahrheit wird sich durchsetzen.
Ich will das gerne glauben. Das will ich wirklich.
Du hast Frank Minyard nie getroffen? - Nein.
Er trägt Cowboystiefel, spielt Jazztrompete im Viertel.
Ein bunter Hund.
Kein typischer Pathologe. - Er ist kein Pathologe.
Was? Und er ist Gerichtsmediziner der Stadt?
Ja, er wurde gewählt.
Die Leute lieben ihn, also wird er wiedergewählt.
Er ist also kein Arzt? - Doch, er ist Arzt.
Er ist Gynäkologe.
Er arbeitet im Bestattungsinstitut?
Nur vorübergehend. Alles wurde überschwemmt.
NEW ORLEANS GERICHTSMEDIZIN
Entschuldige, Butch. Beachte die Unordnung nicht.
Wir mussten einfach alles zusammenpacken, als wir überschwemmt wurden.
Virginia, richtig? - Ja.
Wissen Sie, woher das englische Wort für Gerichtsmediziner, "Coroner", kommt?
Nicht wirklich.
Es bedeutet "Hüter der Kronjuwelen".
Das kommt aus der Magna Carta.
Damals waren die Hüter der Kronjuwelen wichtige Beamten der Krone.
Heute kümmern wir uns natürlich vor allem um tote Körper.
DR. FRANK MINYARD SPIELT & SINGT
Kommen wir also zu den Autopsien, Butch.
Setzen Sie sich.
Es gibt ein großes Problem.
Welches? - Ich kann nicht sagen, ob Mord vorliegt.
Warum nicht? - Die Körper sind nutzlos.
Sie haben sich in der Hitze zersetzt.
Man kriegt keine richtige Blutprobe.
Ich dachte, Medikamente hinterlassen Spuren
in härterem Gewebe wie Leber oder Gehirn
oder sogar in der Magenflüssigkeit.
Sind Sie Pathologin?
Nein, aber ich habe mit einem oder eher mit zweien geredet.
Sie haben diese Körper nicht gesehen.
Trotzdem müssen wir diese Gewebeproben untersuchen, Frank.
Das kommt direkt vom Generalstaatsanwalt.
Also gut.
Ich sage ihm deine Meinung.
Siehst du, was hier los ist?
Wir sind mehr als überlastet.
Aber ich sage dir etwas.
Ich organisiere vom Bund ein Katastrophen-Bestattungsteam,
das die Proben nimmt und ins Labor schickt.
Nur für dich, Butch.
Danke, Frank.
Das weiß ich zu schätzen.
Ist es nicht Minyards Aufgabe, das aufzuklären?
Er bestimmt beliebig, was getan wird und was nicht.
Wir kriegen doch die Proben.
Er ist Gerichtsmediziner. Er muss hier nicht vermitteln.
Hör zu, Virginia, die Mediziner in dieser Stadt halten zusammen
und Minyard gehört dazu.
Er muss sich auf die Beweise konzentrieren.
Er und alle anderen Mediziner hier
werden das nicht mit einem Kollegen machen lassen.
Damit musst du rechnen.
Hallo, mein Schatz.
Hallo. Wie war dein Tag?
Ganz in Ordnung.
Hast du mit der Familie geredet?
Ja, ich habe mit meiner Schwester geschrieben.
Wie läuft dein Fall?
Oh, da gibt es nichts zu berichten.
Ich habe dir den Skizzenblock mitgebracht.
Vielleicht inspiriert dich das zu neuen Zeichnungen,
vielleicht zu einem von den Engeln.
Danke, Butch, ich fühle mich noch nicht bereit dafür.
Nun gut. Sie verkaufen sich in den Galerien.
Das ist auch gut, oder?
Vielleicht bald.
In Ordnung.
Ich hole etwas zu essen.
Da ist Hühnchen und Brokkoli. - In Ordnung.
Hallo? - Ich bin's. Es gibt Neuigkeiten.
Jemand vom Memorial, nicht von LifeCare, will mit uns reden.
Das ist ein Anfang. Wer denn?
Da sind Sie ja.
Ich bin Arthur Schafer. - Virginia Rider.
Bryant King. Willkommen. - Ja, hallo.
Kommen Sie rein.
Ich habe im Fernsehen gesehen,
wie Körper aus dem Memorial getragen wurden.
Ich konnte nicht glauben, wie viele Körper es waren.
Warum nicht?
Am Mittwoch habe ich den natürlichen Tod einer Patientin bescheinigt.
Als wir sie in die Kapelle trugen, war sie die sechste Leiche.
Ich notierte das.
Danach starb niemand mehr im ersten Stock,
bis ich Donnerstag wegging.
Ich bin mir sicher, weil ich im Kopf mitgezählt habe.
Ich wusste, wie viele Tote es insgesamt gab.
Wie viele waren es?
Donnerstag waren es 20 oder 21, da bin ich mir sicher.
Als ich von 45 Körpern gehört habe,
habe ich gedacht: Es kann nicht sein, dass so viele Leute
innerhalb eines einzigen Tages starben.
Wie viele Krankenhäuser verlieren 20 Patienten an einem Tag?
Es könnte aufgrund der furchtbaren Bedingungen passiert sein.
Der Stromausfall, die Hitze.
Auch unter widrigen Umständen sterben nicht so viele in Krankenhäusern.
Das war es nicht.
Was war es dann?
Ich wusste, dass etwas vor sich ging.
Ich habe mit Kathleen Fournier geredet. Wir haben zusammen studiert.
Was haben sie gesagt?
Ich bin nicht sicher.
Was glaubst du denn?
Aber nur unter uns und dem Zaunpfahl, okay?
Es ging darum, dass wir nicht alle hier rauskriegen,
dass die Patienten leiden und wir etwas finden müssen, um das Leid zu beenden.
Hat jemand Schmerzen, tun wir alles, um ihm zu helfen.
Darum ging es aber nicht.
Es ging um Erträglichkeit, verstehst du?
Sie meinten es sicher nicht so. - Wer denn?
Ewing Cook und Anna Pou. Es ging darum, das Leiden der Patienten zu beenden.
Ich habe Anna sagen hören:
"Gut, ich habe damit kein Problem."
Was?
Und ich denke mir:
"Das ist nicht normal, dafür bezahlt man uns nicht.
Wir werden bezahlt, um Menschen zu helfen."
Sie wussten, was sie meinte, und haben nichts gesagt?
Sie müssen eins verstehen.
Ich war einer der wenigen schwarzen Ärzte.
Ich war gerade neu eingestellt.
Manche fürchteten die Leute draußen.
Für mich war es umgekehrt.
Sie fürchteten die Leute im Krankenhaus?
Ich sage es mal so:
Es gab Geschichten über Plünderer,
Vergewaltiger und Scharfschützen.
New Orleans sei in der Hand von Kriminellen.
Aber eigentlich ging es nur um Schwarze.
Ich habe das vor der Notaufnahme erlebt,
als Leute mit meiner Hautfarbe weggeschickt wurden.
Ich wollte helfen.
Was ist los? Warum helfen wir den Leuten nicht?
Wir haben keinen Platz mehr.
Wir helfen ihnen nicht?
Als ich das gesehen habe,
habe ich gedacht: "Oh Mann, ich kann so wenig tun."
Sie hatten die Waffen.
Sie fürchteten, zu sterben. - Da nicht.
Sie hätten mich nicht vor allen erschossen,
sie hätten mich weggeschafft.
Ich mache den Mund auf, aber ich weiß, wann ich besser schweige.
Aber ich habe den Leuten mitgeteilt, was vor sich ging.
Wie denn?
Durch Textnachrichten.
An wen?
An meinen besten Freund.
Ich habe vom Bösen im Krankenhaus erzählt,
die Sterbehilfe leisten wollten.
Vom Bösen? - Anders kann ich sie nicht bezeichnen.
Sie haben über das Töten von Unschuldigen geredet.
Von Unschuldigen!
Menschen tun so etwas nicht.
Diese... Eigentlich muss man sie als Arschlöcher bezeichnen.
Sie wollten Menschen töten!
Moment... Haben Sie irgendetwas diesbezüglich gesehen?
An meinem letzten Tag im ersten Stock kam dieser Typ zu mir.
Er war ein Pflegehelfer, glaube ich.
Dr. King.
Kommen Sie auch zum Gebet? - Zum Gebet?
Als er das gesagt hat, habe ich gedacht: "Was ist da los?"
Dann habe ich Anna Pou gesehen.
Sie hatte die Hände voll mit 10-Milliliter-Spritzen mit pinken Nadeln.
Warum hatte sie diese ganzen Nadeln?
Haben Sie gesehen, wie Dr. Pou Patienten gespritzt hat?
Nein, aber sie hielt eine Handvoll von diesen Spritzen
und die Leute haben Dinge gesagt, die sie...
Sie sollten diese Dinge nicht mal denken.
Ich habe zu mir gesagt: "Das ist keine normale Situation.
Ich sollte nicht hier sein.
Ich kann da nicht mitmachen."
Wo gehst du hin?
Ich gehe weg.
Du lässt uns im Stich? - Weißt du, was hier los ist?
Vielleicht kannst du so etwas ab.
Ich kann es nicht. Und ich kann sie nicht aufhalten.
Sie haben die Waffen und die Macht.
Dann sind Sie gegangen?
Ich nahm ein Boot.
Ich wurde abgesetzt und watete an Land.
Dann bin ich nach Hause gewandert.
Haben Sie mit irgendjemandem darüber geredet?
Es geht um den Moment,
als der Hurrikan Katrina zu einer Tragödie wurde.
Als Menschen Entscheidungen trafen, die Spuren in der Seele hinterlassen.
Wasser und Schlamm gehen zurück, Geheimnisse kommen ans Licht.
Gerüchte von Entscheidungen über Leben oder Tod.
Und man hört erstmals von mehr, nämlich von Gnadentötungen.
Das Personal eines überschwemmten Krankenhauses
soll Sterbehilfe bei Patienten erwogen haben.
Wurden in dem Krankenhaus Sterbehilfe geleistet, als nach Katrina
die Stadt im Chaos versank?
Die meisten Leute wussten, dass etwas Unerhörtes passierte.
Eine Ärztin hatte eine Handvoll Spritzen in der Hand.
Ich weiß nicht, was in den Spritzen war.
Das weiß ich nicht. Ich habe nur gehört, wie sie sagte:
"Damit werden Sie sich besser fühlen."
Mein Gott, das glaube ich nicht.
Ich kann seine Sorgen verstehen.
Aber er zerstört den Ruf aller Ärzte,
die je für das Krankenhaus gearbeitet haben.
Horace, du überreagierst.
Das denke ich nicht.
Wenn das wirklich stimmt, was er sagt,
ist das mehr als entsetzlich.
Aber das ist nichts, das man öffentlich erzählt.
Die Ärztin, die laut King Spritzen hielt,
hat sich mehrmals telefonisch in Medien geäußert.
Sie hat betont, dass sich alle im Krankenhaus im Stich gelassen fühlten.
Die Ärztin sagte, Zitat:
"Wir haben alles getan, um diese Menschen zu retten.
Die Regierung hat uns im Stich gelassen,
hat uns in Häusern, Krankenhäusern und auf der Straße sterben lassen.
Vielleicht haben wir Fehler gemacht,
aber wir haben bestmöglich entschieden."
Wir werden weiter darüber berichten, sobald wir neue Informationen haben.
Frau Isbell, Sie waren Pflegedienstleiterin bei LifeCare?
Richtig.
Als am Donnerstag, dem 1. September,
drei Ärzte vom Memorial Hospital in den siebten Stock kamen,
was haben Sie da gedacht?
Ich dachte, sie würden sich um unsere Patienten kümmern.
Warum sollten sie sonst kommen?
Nun, das frage ich Sie.
Wenn es einen anderen Grund gab, weiß ich nichts davon.
Haben Sie während der Katastrophe Krankenakten geführt?
Wurden die Medikamente dokumentiert?
So lange es möglich war.
Wir konnten unmöglich alles dokumentieren.
Ich kann mir vorstellen, was Sie durchgemacht haben.
Nein, das können Sie nicht.
Es ist unvorstellbar.
Wir haben gekämpft, um alle am Leben zu erhalten.
Ich möchte gerne wissen, warum es so lange gedauert hat,
bis jemand uns geholfen hat, die Patienten rauszubringen?
Deshalb haben wir so viele Patienten verloren.
Wo war die Regierung? Wo war die Hilfe?
Frau Isbell... - Nein.
Lassen Sie die Leute in Ruhe, die während des Hurrikan gearbeitet haben.
Lassen Sie die Ärzte und Pflegekräfte, die sich um die Patienten gekümmert haben
und ihr Leid gelindert haben, einfach das sein, was sie sind:
Helden.
Wir könnten eine Pause machen.
Eine Pause? Deshalb?
Das ist nichts.
Zu Hause kann ich nicht schlafen.
Ich habe Albträume, ich sehe die Gesichter meiner Patienten.
Ich habe Schuldgefühle gegenüber dem Team, das ich beim Hurrikan eingeteilt hatte.
Der Tod jedes einzelnen Patienten schmerzt mich.
Ich weiß, dass es schwer ist, aber wir schätzen das sehr.
Wie können Sie es wagen, aus Ihren bequemen Büros zu kommen
und zu entscheiden, was richtig und was falsch war?
Was Sie tun, ist nicht fair.
Ganz im Gegenteil.
Es tut mir leid, aber das ist es nicht.
Walker, Sie wollten mich sehen? - Anna, kommen Sie rein.
Was ist los?
Wir sind sehr froh, dass Sie hier sind.
Wirklich froh. Aber...
Ich bin sicher, Sie haben die Berichte auf CNN und auch woanders gesehen.
Ja, ich weiß davon.
Aber ich kümmere mich um meine Patienten,
da schaue ich nicht viel fern.
Da einige Berichte Sie zur Zielscheibe gemacht haben,
mussten wir etwas überlegen.
Was passiert, wenn zum Beispiel eine Operation schlecht läuft?
Ohne dass es Ihr Fehler ist. Aber das kann passieren. Das wissen Sie.
Walker, was wollen Sie sagen? Sagen Sie es.
Wir möchten, dass Sie darüber nachdenken, eine Zeit lang nicht zu operieren.
Passiert etwas Unvorhersehbares, wäre das vernichtend für die Universität.
Daher...
Ich soll also nicht mehr operieren?
Wir bitten Sie nur, darüber nachzudenken.
Ich sehe weiterhin meine Patienten, behalte alle Privilegien.
Du wirst einfach eine Zeit lang nicht operieren.
Es bringt mich um, aber das wurde vereinbart.
Das ist sie, oder? Diese Pou...
Ja.
Siehst du das? Sie reden über uns.
Ja, vielleicht. Ja und?
So ist es vermutlich jetzt.
Sag mal, habe ich dir von Michael Young erzählt?
Michael spielt mit einem Typ in Covington Golf.
Und der Typ trifft mit dem Ball einen Vogel.
Er trifft den Vogel mitten im Flug, klar?
Dem Vogel geht es gut.
Sie war im Memorial Hospital.
Soll ich zu den beiden gehen und sie einschüchtern?
Was ist?
Das würde sicher helfen.
Es sind zwei alte Damen. Das könnte ich schaffen.
Glaubst du nicht? - Ich... Ich will nach Hause.
Keinen Nachtisch? - Anna. Anna?
Entschuldigung. - Laura.
Hallo. Wie geht's? - Hallo.
Hallo, Laura.
Henry und ich wollen sagen, dass wir auf Ihrer Seite sind.
Wir denken an Sie. Wir beten für Sie.
Was gerade passiert, ist... Es ist ungerecht.
Das bestreite ich nicht.
Wenn wir helfen können, melden Sie sich.
Danke, Laura. Das weiß ich zu schätzen.
Vielen Dank. - Alles Gute.
Ich werde nachfragen. - Danke.
Danke.
Das ist nicht... Das ist nicht christlich von ihr.
FÜHRERSCHEIN ANNA MARIE POU
REZEPT MIT UNTERSCHRIFT DER ÄRZTIN
Eine Stärkung.
Das ist nett. Danke.
Bereit für das Beste des Tages?
Es ist 8:00 Uhr morgens. Vielleicht kommt noch Besseres.
Unmöglich. - Gut.
Pous Bruder Fredrick? Pou ist eines von elf Kindern.
Das wusste ich.
Er wird wegen Drogen gesucht.
Er gehört zu den Meistgesuchten der Drogenfahndung.
Jetzt ist es klar. In diesem Fall ist alles verrückt.
Meine Information ist weniger aufregend: die toxikologischen Berichte.
Und?
Untersucht wurden Gewebeproben von 18 der toten Patienten im Memorial.
In neun von 18 Proben wurde Morphium gefunden.
Bei sieben von den neun Proben wurde auch Midazolam gefunden,
auch bekannt als Dormicum.
Genau diese Medikamente hat Nakamaru Pou gegeben.
Der Laborleiter sagte,
Midazolam in den Körpern zu finden, sei beunruhigend.
Natürlich. Das kann man nur damit begründen,
dass es zusammen mit Morphium eine sichere Art zu töten ist.
Diese Berichte sind natürlich hilfreich.
Aber die Verteidigung wird den Zustand der Körper anführen.
Sie wird sagen, die Beweise seien nicht zuverlässig.
Wie vermeiden wir das?
Wir brauchen andere Meinungen. Expertenmeinungen.
Wir zeigen das alles ein paar Top-Pathologen.
RICHARD T. SIMMONS JR. RECHTSANWALT
Anna, ich fürchte, wir müssen eine Verteidigung vorbereiten.
Was haben Sie gehört?
Leider erzählt man sich intern,
dass der Generalstaatsanwalt sich auf Sie konzentriert.
Mein Gott.
Oh mein Gott.
Anna? Anna... Hören Sie mir zu. Es wird alles gut gehen.
Wir versammeln die gesamte Medizinwelt der Stadt hinter Ihnen.
Sonst wird beim nächsten Hurrikan kein Arzt mehr arbeiten wollen.
Das muss öffentlich werden.
Was machen wir also?
Zuerst möchte ich eine Art Exkursion planen.
Was? - Ja.
Sie, ich und die zwei Krankenschwestern, die am letzten Tag bei Ihnen waren.
Wir gehen ins Memorial zurück.
Zurück in das Krankenhaus? Wozu?
Ich will mit Ihnen die Ereignisse des letzten Tages durchgehen,
um alle auf dem gleichen Stand zu sein.
Ich möchte nie Sterbehilfe bekommen,
aber ich verstehe, dass manche Leute das wollen.
Ja. Ich bin Katholik.
Meine Religion ist dagegen, aber als Gemüse will ich nicht leben.
Okay, wenn du so entscheidest.
Aber im Memorial hat niemand sein Einverständnis gegeben.
Ja, das stimmt. Keiner hat zugestimmt.
Wie denkt Linda darüber?
Wir reden nicht über meine Fälle. - Wirklich? Nie?
Eigentlich nicht.
Warum?
Zunächst will man nicht, dass Geheimnisse
im Supermarkt weitererzählt werden.
Wer erzählt Geheimnisse im Supermarkt?
Wir sind nicht mehr im Jahr 1955.
Würde Linda merken, wie mich das beschäftigt,
wäre sie besorgt um mich.
Dass ich zu hart arbeite, krank werde.
Gerade jetzt geht das nicht.
Wie geht es ihr?
Es war nicht nur unsere Tochter.
Sie hat kürzlich auch ihren Vater und eine Cousine verloren, die ihr nahestand.
Das war grausam.
Mein Gott, das ist unvorstellbar. Das tut mir leid.
Ja, sie trauert auf ihre eigene Weise.
Ich gebe ihr den Raum dazu.
Wie geht es Kevin mit dem Ganzen?
Ehrlich gesagt läuft es zwischen uns nicht so gut.
Es ist gut für mich, dass ich diesen Fall habe.
Solange du das alles im Blick behältst...
Du arbeitest rund um die Uhr, wie ein menschlicher 7-Eleven.
Wie ein 7-Eleven?
Das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
Ich mache mir nur Sorgen um dich.
Ich bin besorgt. - Ich bin besorgter.
Nein, ich bin viel besorgter.
Gut, ich gebe nach.
Ich muss Besorgungen machen. Ich treffe dich im Büro?
Okay. - Gut.
Frau Rider.
Frau Everett?
Es tut mir leid, dass ich einfach so auftauche.
Ich muss wissen, was Sie für meinen Emmett tun.
Wir arbeiten daran. Versprochen.
Kommen Sie voran?
Ja, das tun wir.
Es gibt eine ganze Reihe von mächtigen Leuten,
die einfach nur wollen, dass das Ganze verschwindet.
Das dürfen Sie nicht zulassen.
Das tue ich nicht.
Ich habe etwas für Sie.
Wegen der Überschwemmung ist es das einzige Foto, das ich habe.
Sie sollen es haben.
Das... Das geht nicht.
Nehmen Sie es bitte.
Frau Everett, Sie müssen eins wissen.
Emmett ist das Aushängeschild des Falls.
Wir tun alles, um Gerechtigkeit für das Geschehene zu bekommen.
Ich vermisse ihn so sehr.
Es tut weh.
Niemand hat das Recht, Gott zu spielen und Leben zu beenden.
Das darf niemand.
Mir ist egal, wer es ist.
Danke für Ihre Zeit.
Herr Nakamaru, danke für Ihr Kommen.
Wir möchten gerne,
dass Sie den Bestand an Medikamenten in der Apotheke prüfen.
In Ordnung.
Morphium, Dormicum und Lorazepam sind ganz weg.
Und anderes Verschreibungspflichtiges? - Noch da.
Gibt es Nachweise darüber, wer die Apotheke geleert hat?
Ja.
Hier sind die Leute, die zuletzt etwas entnommen haben.
Wessen Unterschrift ist das hier?
Die von Anna Pou. Ja.
Sie hat zuletzt Medikamente entnommen.
Mein Gott.
Unvorstellbar, was Sie alle erlebt haben.
Das war unser Job.
Ist alles in Ordnung?
Ich bin nur... - Verdammt.
Wenn man das jetzt sieht, wirkt es viel schlimmer.
Was soll ich Ihnen zeigen?
Alles.
Sagen Sie uns einfach, was Sie getan haben.
Wie Sie die Leute gerettet haben.
Alle Patienten für die Evakuierung per Hubschrauber kamen von hier.
Die Treppen runter,
durch das Loch, die Rampe hoch zur Treppe.
Es ist einfach unglaublich.
Gingen die Patienten alleine oder wurden sie getragen?
Viele waren zu krank. Sie wurden getragen.
Es war...
Es war eine Herkulesaufgabe.
Das ist der Landeplatz. - Ja.
Seit Jahrzehnten unbenutzt... - In schlechtem Zustand...
Man könnte das Ground Zero nennen.
Das ist die Kapelle.
Das wissen Sie sicher.
Ja.
Was hier passiert ist, sollte kein Mensch je erleben müssen.
Was ist...
Niemand anderes sollte hier sein.
Das ist Dr. Pou.
Das ist Anna Pou?
Und die zwei Schwestern, die mit im siebten Stock waren.
Verdammt. Soll das ein Witz sein?
Dr. Pou.
Ja?
Ich bin Virginia Rider. Das ist Arthur Schafer.
Wir sind von der Generalstaatsanwaltschaft Louisiana.
Hallo, Anna.
Ich bin Rick Simmons, der Anwalt von Dr. Pou.
Herr Simmons, wir sollten... - Ja, natürlich.
Entschuldigen Sie uns. Anna.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.
Was tun die hier?
Dasselbe wie wir. Sie bereiten alle vor.
Seien Sie unbesorgt.
Anna. Hören Sie.
Wir konzentrieren uns jetzt auf das, was wir tun.
Vergessen Sie die anderen, okay?
Kommen Sie. Wir beenden unseren Rundgang.
JUSTIZMINISTERIUM LOUISIANA
Arthur Schafer.
Herr Schafer? Mike Murphy von LifeCare.
Wie geht es Ihnen?
Gut. Danke. - Sehr gut.
Kristy Johnson, die Leiterin der Physikalische Medizin...
Sie haben sie getroffen.
Ja, ich erinnere mich. - Ja.
Sie will Ihnen noch etwas sagen.
Sie will noch mal mit Ihnen reden.
In Ordnung. Wir planen das.
Hallo, Walker.
Anna.
Ich möchte wieder arbeiten.
Das finde ich gut.
Aber wie Sie wissen, gibt es in Krankenhäusern viel Bürokratie,
die Mühlen mahlen langsam.
Ich dachte, Sie entscheiden das.
Meine Patienten brauchen Operationen.
HNO-Ärzte findet man nicht an jeder Straßenecke.
Das weiß ich.
Ich bin keines Verbrechens angeklagt worden.
Das ist mir klar.
Haben Sie jemals
die Grundsätze des LSU-Krankenhauses gelesen?
Darin steht, dass patientenorientierte Gesundheitsfürsorge
mit höchsten Qualitätsstandards ein Eckpfeiler...
Ich habe das selbst geschrieben.
Schön geschrieben. - Danke.
In Ordnung. Ich werde sehen, was ich tun kann,
damit Sie wieder operieren können.
Danke, Walker.
Danke.
Bin ich der einzige externe Arzt, den Sie befragen?
Nein, die Beweise wurden mehreren Ärzten geschickt.
Dr. Baden, wie bewerten Sie die Beweise?
Mord.
In allen Fällen? - Ja.
Trotz des Zustands der Körper? - Ja.
In allen neun Fällen, die ich untersucht habe, war es für mich Mord.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Danke.
Kristy Johnson ist da.
Ich bin mit Dr. Pou zu Emmett Everett gegangen.
Sie wissen, wen ich meine, oder? Er war bei Bewusstsein.
Wir wissen von Emmett Everett.
Sie sagte, dass sie ihm etwas gibt.
Ich werde ihm sagen, dass...
dass ich ihm etwas gegen die Schwindelgefühle gebe.
Was denkt ihr?
Ich weiß nicht recht.
Schaffst du das? Soll ich mitkommen?
Nein, das geht schon.
Emmett Everett war nicht der Einzige.
Ich habe Dr. Pou und die Krankenschwestern zu weiteren Betten gebracht.
Ich war dabei, als sie die Patienten gespritzt haben.
Ich habe Hände gehalten.
Ich habe gebetet.
Sie haben gesehen, wie Dr. Pou Patienten spritzte?
Ja.
Wen?
Wilda McManus.
Sie haben das gesehen?
Ja.
Sie können das bezeugen? - Ja, das kann ich.
Und als ich über den Flur nach draußen ging, hörte ich Dr. Pou.
Sie könnte Herrn Alford gemeint haben,
aber sie sprach über Frau McManus, glaube ich.
Sie hat gesagt:
"Ich musste ihr drei Dosen geben.
Sie hat echt gekämpft."
So etwas in der Art.
Es tut mir leid, dass ich das so spät sage.
Es ist so schwer.
Darf ich kurz rausgehen? - Natürlich.
Der Generalstaatsanwalt ist informiert. Wir verhaften.
Man kann immer mehr machen, aber er will nicht länger warten.
Die Meinung ändert sich schon. - Was heißt das?
Die Medizinerwelt...
Ärzte und Pflegekräfte schützen sich gegenseitig.
Du wirst das sehen.
Anna Pou verdient keine Sonderbehandlung.
Aber vielleicht bekommt sie eine.
Du wirst sehen. Es wird ziemliche Unruhe geben.
Ja, verstanden.
Ich fahre zu Landry und Budo. Du gehst zu Pou.
Bereit?
Ja.
11 MONATE NACH HURRIKAN KATRINA
17. JULI 2006
Bei jeder Verhaftung denke ich:
"Mein Klingeln wird das Leben einer Person ändern."
Aber heute habe ich sehr gut geschlafen.
Wir sehen uns. Tschüss.
Polizei! Öffnen Sie die Tür!
Anna Pou?
Ja, ich bin Anna Pou.
Wir verhaften Sie wegen vierfachen Mordes zweiten Grades.
Besitzen Sie Waffen oder haben Sie welche hier?
Nein.
Ich muss Sie jetzt abtasten.
Ist noch jemand im Haus? - Nein.
Wo bringen Sie mich hin?
Nach Baton Rouge zum Verhör, dann ins Gefängnis in New Orleans.
Und meine Patienten? Viele sind in Intensivpflege.
Ich kann nicht einfach gehen. Ich warte auf wichtige Laborergebnisse.
Gibt es Vertretungsärzte?
Ja, aber ich... - Sie dürfen sie anrufen.
Ich habe den ganzen Tag operiert. Darf ich mich umziehen?
Natürlich.
Was ist? Können Sie nicht draußen warten?
Nein, das kann ich nicht.
Legen Sie den Schmuck ab, nehmen Sie nur den Führerschein mit.
Ich trage keinen Schmuck, mein Führerschein ist...
Nicht reingreifen.
Ihr Führerschein?
In meiner Geldbörse.
Gut. Ich lese Ihnen Ihre Rechte vor.
Sie dürfen schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Ihnen steht ein Anwalt zu. Können Sie sich keinen leisten, stellen wir einen.
Ihre Unterschrift bestätigt, dass Sie das verstanden haben.
Beantworten Sie Fragen ohne Anwalt?
Nein.
Lieber Gott.
Führe uns und stehe uns bei.
Hilf anderen, nicht an Unwahrheiten zu glauben.
Hilf denen, die gegen uns sind, die Wahrheit zu erkennen.
O Herr, bitte beschütze und erhalte uns.
Gib uns Kraft für diese Prüfungen...
und Ungerechtigkeiten.
Führe uns zurück zu deiner ewigen Güte und deinem Licht.
Amen.
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS