Nos cinco dias que se seguiram ao Katrina, as condições naquele hospital...
Em todos os meus anos de medicina...
Eu nunca vi nada assim, nunca.
Então, está dizendo
que as condições resultaram em 45 mortos?
Não. Não foram só as condições.
Não é assim tão simples.
Talvez você possa explicar.
Naquelas condições, e talvez por causa delas,
foram tomadas decisões que nunca deveriam ter sido tomadas.
Devemos falar disso.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO HOSPITAL MEMORIAL
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O homem foi até o rio
O homem foi até o rio, Senhor
O homem foi até o rio
Foi lá para orar
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
BASEADO NO LIVRO DE SHERI FINK
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
45 MORTOS
Estamos só começando a entender a extensão
das mortes e dos danos do pior desastre natural dos EUA.
O número final só sai em dias,
mas devem ser milhares. - Por favor.
Os necessitados são levados de avião.
Levamos o bebê ao heliporto,
e fui de helicóptero com ela pro Baton Rouge.
Piorou para os refugiados no Superdome.
Não comemos faz uns cinco dias.
Pior do que uma prisão. Lá, tem onde urinar
e fazer necessidades. Aqui não tinha nada.
Esta mulher perdeu os dois filhos.
Não sabe onde estão. Não sabem se estão vivos ou mortos.
Presidente... - É a última.
...faz duas semanas. Deve saber melhor agora
o que foi crítico nos primeiros cinco dias.
Vai ter muito tempo pra analisar,
em especial, a estrutura de relação entre os níveis do governo.
Acho... Sei o que o Congresso precisa, e estamos fazendo internamente,
que é entender sobriamente as decisões tomadas.
Presidente, posso esclarecer algo?
Não. Obrigado.
TREZE DIAS DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DIA 11 DE SETEMBRO DE 2005
Você é de Nova Orleans, né?
De Baton Rouge. Fica há uma hora de lá.
Como foi lá?
Diferente de Nova Orleans...
Tirando que você fuma, sua saúde está boa.
Não encontro nada errado.
Certo. Obrigado, doutor.
Prontinho.
Olá, senhor. - Oi.
Achamos fotos ao aspirarmos embaixo dos assentos.
Colocamos no banco do passageiro. - Beleza, ótimo. Tome.
Obrigado, senhor. - Pegue o dobro.
Butch. - Oi.
Algo pra beber? - Obrigado, Emma, querida.
E aí, camaradas?
Como foi no médico?
Não tem nada errado comigo, parece.
Ah, isso é bom.
Ei... Vamos sair pra jantar hoje à noite?
Butch... Prefiro ficar com a família, tudo bem?
Como você quiser.
Qual é o plano?
Bom, você pode escolher entre oito caçarolas diferentes.
Merda.
Nossa. Um... Um segundo, Lin.
Arthur Schafer.
Tá, eu aguardo.
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
Nós estamos...
Estamos indo bem. É.
Bom, eu agradeço.
Estou em Atlanta com a minha família, mas posso te encontrar depois de amanhã?
É... Não, não tem problema.
Beleza. Certo, a gente se vê então.
Sim, senhor.
O procurador-geral vai te ver.
Obrigado.
Butch. Bom te ver. - Você também, senhor.
Então, como você está indo?
Ah, sabe, o melhor que se pode esperar. Mas depende do dia.
Eu sei. O meu pai faleceu em maio. Ele tinha 92 anos.
Cuidei dele até o fim.
Eu sei que não é a mesma coisa, mas...
É.
Enfim.
Por duas semanas desde a tempestade, só teve histórias sem fim na televisão,
histórias de horror, de abuso por questões de autoridade.
Estou interessado em investigar o que houve.
Parece que houve grave negligência de serviços em tudo.
Em especial, quero checar o que houve no Centro Médico Memorial.
Acharam 45 corpos lá, sabe?
Eu soube. - Mais que qualquer outro lugar.
Quarenta e cinco pacientes mortos.
Então, isso faz sentido pra você?
Talvez num hospital daquele tamanho, dadas as condições,
talvez 45 pacientes sucumbiram.
Talvez não.
DEP. DE JUSTIÇA DE LOUISIANA
É da diretoria jurídica?
Sim. - Olá.
Aqui é Arthur Schafer, da Unidade de Fraude Médica de Louisiana.
É diretor jurídico da Tenet?
Não, sou advogado deles.
Certo, e o seu nome? - Bowers. Jim Bowers.
Sr. Bowers.
Vamos investigar o que houve no Hospital Memorial no furacão
e queríamos uma lista de todos os pacientes falecidos,
além de uma cópia do plano para desastres.
Tá. Antes de nós... Você pode explicar o que pretende?
Bom, nosso entendimento é que 45 pacientes morreram no seu hospital
durante o furacão e logo após, e precisamos entender o que aconteceu.
Você está ciente disso? Dessas mortes?
Sr. Schafer,
seria bom se pudesse enviar suas perguntas...
Se pudesse enviar por escrito.
Por escrito?
Certo. Mas você tem os registros?
Como eu disse, por favor, envie por escrito. Vamos responder.
E quando teremos uma resposta?
Assim que possível.
Desculpe, tenho outra ligação. Obrigado.
Virginia. - Butch.
Oi! Obrigado por arranjar tempo.
Então, como está o Kevin?
Bem. Ele acha que eu trabalho demais, e é verdade.
É.
Fiquei muito triste ao saber da Shelly.
Não dá nem pra imaginar.
Obrigado.
Como você e a Linda estão?
Bom, ela ainda está com a família em Atlanta e...
Caramba, é difícil. O luto vai e volta em ondas.
Estou feliz por voltar ao trabalho, ter onde focar.
Claro.
E você? E todos os fraudadores?
Ainda estão por aí, roubando um níquel por vez.
Até toparem com você.
É bem por aí. Pessoas mentem, mas os números nunca mentem.
Bom, o Charles Foti me pediu pra investigar
as mortes no Hospital Memorial, em Nova Orleans.
Li a respeito. Quarenta e cinco corpos?
É. A Procuradoria tem que caracterizar cada uma dessas mortes.
Vai dar trabalho.
Só pra achar as pessoas depois da tempestade
será um pesadelo.
Você vê crime nisso?
São muitas mortes, tem que verificar as condições.
As coisas foram bem horríveis.
Imaginou ser médico ou enfermeiro com tudo isso?
O que eles fizeram foi incrível.
Sim, eu concordo.
Mas tem coisa errada aqui.
Falei com um advogado da Tenet,
a dona do hospital que antes era o "Batista".
Só pedi informações de rotina, mas ele começou a me enrolar.
Disse pra eu enviar por fax os meus pedidos por escrito,
pra ele me enviar de volta mais coisas.
Declaração corporativa. Artigos sobre o heroísmo da equipe médica.
Aí ele disse que não consegue localizar os registros médicos
que eu pedi.
E então eu pus isso em pauta.
É de um... É de um advogado do LifeCare.
O LifeCare é a empresa que administra uma instalação dentro do Memorial,
um hospital dentro do hospital...
"Embora só tenhamos começado a coletar os fatos relevantes,
temos informações de que os pacientes..."
Ou seja, os pacientes que morreram, do LifeCare, certo?
"...tiveram morfina administrada pela Dra. Anna Pou,
que acreditamos não ser funcionária do LifeCare,
num momento em que aparentemente os pacientes não podiam ser evacuados."
Estão sugerindo que pacientes tiveram as vidas encerradas?
Quem é essa Dra. Pou?
Ainda não sei. - Temos de achá-la.
Devia trabalhar no Memorial.
Seria útil obter os registros de pacientes do LifeCare.
Virginia, sei que é contadora forense,
e pode ser algo mais amplo do que o normal dos seus casos,
mas eu preciso da sua mente analítica em cima disso.
É como um quebra-cabeça de mil peças,
todas da mesma cor. - Mastigadas pelo cachorro.
Exatamente. Então, eu esperava que...
Eu adoraria se quisesse vir trabalhar nisso comigo.
Não estamos trabalhando?
Como sobreviveram à tempestade? Você e o seu marido. Sua casa ficou bem?
Moramos na parte alta da cidade.
Um quarteirão ficou seco, o outro ficou debaixo d'água, mas tivemos sorte.
Que bom saber disso.
Então, Anna...
dado que o Memorial não vai reabrir tão cedo,
adoraríamos que considerasse se juntar a nós na LSU.
Se não se importar de passar umas noites por semana em Baton Rouge.
Até iria pro Tennessee pra voltar a trabalhar.
Estamos mais perto, e o nosso time de futebol é melhor.
Verdade. É verdade.
Achamos que é uma das melhores cirurgiãs do estado.
Obrigada por dizer.
Quando tudo se acalmar em uns meses, podemos discutir isso.
Não. Já aceitei, estou pronta pra começar agora.
Está?
Estou, claro. Quero voltar ao trabalho.
Bom, eu nem esperava...
Isso é maravilhoso.
É maravilhoso. - Que bom.
Um brinde a isso. Estou emocionado.
Obrigada. Estou emocionada também.
Bom dia, pessoal. Sou Callie Fredricks, da Tenet.
Obrigada por virem trabalhar hoje
e se juntarem à nossa equipe.
Temos folhas com rostos na mesa,
uma pra cada paciente falecido.
Tem os seus nomes aos que foram atribuídos.
Receberam as instruções para ligações, né?
Sim, senhora. Sim.
Certo, só pra reiterar,
falem somente em termos gerais, nunca deem opinião.
Os familiares estão com raiva, o que não surpreende.
A maioria deles ainda não sabem de seus familiares,
só o que viram pela TV.
Com licença.
Ninguém da Tenet falou com nenhum dos familiares?
Podem ter tentado ligar,
mas ninguém tinha informação pra dar.
O mais importante é dizer aos familiares a verdade.
Que os pacientes podem ter morrido por falta de energia ou alta temperatura.
Certo? Muito bem.
Aqui é a Susan Mulderick.
Sou supervisora do Centro Médico Memorial
e eu estou ligando sobre a sua mãe, Shirley Broussard.
Finalmente. Venho tentando falar com alguém.
Infelizmente, Srta. Broussard,
lamento dizer que a sua mãe morreu no hospital
entre o furacão e a evacuação dos pacientes da instalação.
Eu tinha uma estranha esperança de que talvez...
Meu Deus.
Sinto muito que tenha demorado duas semanas.
"Seu familiar foi cuidado o tempo todo."
"Foi identificado, coberto e colocado na nossa área da capela."
"Foi tratado com dignidade."
Eu não entendo.
Por que não a evacuaram antes da tempestade?
Isso se baseou no risco para o paciente.
Outros pacientes saíram.
E qual era o risco?
Sinto muito. Não tenho essa informação específica.
O governo resgatou o seu familiar
e o levou ao necrotério local.
A causa da morte será identificada, e uma...
A certidão de óbito ficará disponível.
As autoridades entrarão em contato.
Sinto muito.
Sentimos muito.
Até mais.
Certo. Até mais.
Tinha pacientes lá que...
CIRURGIÃ NO MEMORIAL
...estavam gravemente doentes
e, independentemente da tempestade, tinha... Havia a Ordem de Não Reanimar.
Ou seja, era permitido que morressem naturalmente,
sem usar qualquer método hero... Método pra ressuscitá-los.
Fizemos tudo o que estava em nosso alcance
para dar o melhor tratamento aos pacientes no hospital
e deixá-los confortáveis.
É, ela se coloca muito bem.
Talvez até bem demais.
Ela não parecia sem emoção dias depois de tantas mortes?
Ela é médica. Ela está só sendo profissional.
Essa teoria de que médicos e enfermeiros matariam intencionalmente os pacientes
parece loucura.
É. Falei com a Tenet sobre os registros médicos.
E?
Foram vagos sobre onde estão.
Talvez precisemos intimá-los ou pelo menos ameaçá-los.
Tenho uma ideia melhor. - Qual?
Vamos até Nova Orleans, ao Memorial?
Não quer ver você mesmo o lugar?
Até podemos ter sorte e achar esses registros.
Ei. Se importa se eu fumar?
Olha, me importo. Odeio o cheiro na minha roupa.
Poxa. Lembra quando se fumava em avião?
Me lembro quando tinha 12 anos,
indo pra Califórnia, pra Disneylândia. Estava na seção de não-fumantes.
Era ridículo, porque ainda respirei uns dois maços só de fumaça.
Pelo menos, estava indo pra Disneylândia.
Isso é verdade.
Ei, já pensou em parar?
Ah, eu penso em parar o tempo todo.
LADRÕES VÃO LEVAR BALA
Olhe isso.
Consigo pegar. Vou puxar pra cima.
As fotos não fazem jus, né?
É como ser atropelado por um caminhão.
Você acha que sabe como é,
mas você não tem como saber a menos que seja atropelado.
CAMERON, CADÊ VOCÊ?
CENTRO MÉDICO MEMORIAL
SEGURANÇA
Posso ajudar?
Somos investigadores da Procuradoria do Estado.
Precisamos olhar aí dentro.
Não vai rolar.
Como? - Não sem mandado ou traje de proteção.
Está sem traje de proteção. Eles estão sem.
Sem traje de proteção e um mandado, não vai entrar.
Pra quem trabalham?
Somos contratados da Tenet, donos do hospital.
Vocês têm um supervisor?
Claro, temos. Quer ligar pra ele?
Vai te dizer exatamente o mesmo.
Vai, vamos embora. - Idiota.
Sei de um lugar bom pra comer. Vai fazer valer a pena ter vindo.
Alô?
Dra. Pou? - Sim?
Me chamo Liz Jarvis. Sou produtora da CNN.
Vimos a sua entrevista no Canal 2.
O governo estadual anda investigando as mortes no Memorial,
e queremos o lado dos profissionais médicos.
Alô?
Susan, é a Anna.
Oi, Anna.
Como vocês estão?
Estamos bem.
Eu e o meu marido Vince estamos bem.
Nossa casa sobreviveu, então... A gente... está bem.
Estou te ligando por que...
Soube que o governo estadual está investigando o Memorial?
Não, eu não soube.
A CNN me ligou.
Vão fazer uma matéria sobre possível eutanásia no hospital.
Querem o meu lado da história.
A CNN?
Não sei direito o que fazer.
Olha, espere, e eu vou...
Vou pedir pra alguém da Tenet te ligar.
Tá?
Tá.
Sim, Robert, aqui é o Horace.
Soube das notícias sobre o hospital?
Bom, é sobre a minha paciente, a Elena Batiste.
Ela está na lista dos mortos?
Eu a admiti no hospital por precaução.
Antes da tempestade.
Precisava de equipamentos elétricos.
Não passava por nenhum tipo de sofrimento terminal. Nenhum.
Depois que eu saí, não foi o Dr. Nadler que ficou responsável por cuidar dela...
Bem, então quem estava cuidando dela?
Então, quem sabe?
Alô. - Ewing, é a Anna.
Ah, Anna. Tudo bem? - Está por onde?
Fugi pra um hotel em Houston.
Com uma vista maravilhosa da rodovia e de um shopping de automóveis.
Sabia que o governo está investigando o que houve no Memorial?
Falaram com você?
Não, o governo não, mas a mídia, sim.
Foi a CNN? Querem uma entrevista minha.
Isso.
A CNN também está me procurando, mas não quero nada com eles.
Olha...
A questão em pauta aqui, quando se trata de ética médica,
é que todo mundo tem opinião.
Não quero ficar no meio disso.
Qual é a sua sugestão?
Não pergunte pra mim.
Mas, se fosse eu, falaria com a Tenet.
E eu não falaria com jornalistas.
Editando, podem fazer você soar como quiserem.
Exatamente, está certo.
Se esconda. Esse é o meu conselho.
Oi, você é Tiana Colburn?
E você é?
Arthur Schafer, Unidade de Fraude Médica do Estado.
Como me achou?
Seu vizinho no fim da rua disse que está na casa da sua mãe.
Neste bloco, a porta vermelha.
Nossa, sinto muito por tudo isso.
São todas coisas dela.
A vida toda dela.
Que terrível.
Bom... Contanto que a gente esteja seguro.
Posso perguntar umas coisas?
Claro. Pode.
É enfermeira no Memorial?
Sou. Quer dizer, era antes do hospital fechar.
Trabalhava com a Dra. Anna Pou?
Sou enfermeira cirúrgica. Fiz cirurgias dela.
Certo. Estava com ela, sabe,
trabalhando depois que o hospital inundou?
No começo, depois fui embora. Não era o que eu queria.
Ajudei um dos recém-nascidos e entrei num helicóptero.
Espere, você...
Eu vi você no noticiário.
Você salvou aquele bebê. Foi você.
Ah, sim. Foi eu.
Aquilo foi heroico.
Não... Só fiz o que qualquer um faria.
Não. Foi especial o que você fez.
Obrigada.
Desculpe.
Minha filha morreu recentemente por causa dos...
Os médicos que cuidavam dela prescreveram medicamentos a mais.
Eu... sinto muito. Isso é... Isso é terrível.
Não consigo parar de pensar que...
se os médicos dela fossem mais como você, ela estaria viva agora.
Fiz uma nova receita pro Sr. Miller.
Se a doença dele mudar de alguma forma,
por favor, me avise. É só me ligar no celular.
Com licença.
Alô? - Alô. É a Dra. Pou?
Sim. - Aqui é Steven Campanini.
Diretor de comunicação da Tenet.
Está perto de um telefone fixo?
Posso ir ao meu escritório.
Me ligue de volta. Meu número deve estar na sua tela.
OTORRINOLARINGOLOGISTA
Dra. Pou. - Estou num telefone fixo.
Aguarde. O assistente da direção jurídica,
Audrey Andrews, está na linha comigo.
Olá, Dra. Pou.
Olá. Obrigada por entrar em contato.
Por nada.
Soube que os acontecimentos no Memorial estão sob investigação.
Sim, é verdade.
Eu queria alguma orientação ou conselho.
Dra. Pou, seria muito útil se você pudesse, do seu ponto de vista,
nos guiar pelo que houve no hospital.
Desde quando o furacão os atingiu.
Claro...
Então, nós tivemos dificuldade em fornecer assistência aos pacientes, sabe?
Só tinha a energia de emergência.
Não tinha ar-condicionado. Nem sei dizer como foi terrível.
Foi...
UNIV. ESTADUAL DE LOUISIANA CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE
No fim, foi o caos.
Estávamos sob evacuação obrigatória.
Todo mundo brigando pra sair.
Dra. Pou, quero focar mais especificamente
no que houve naquele quinto e último dia.
Bom, antes de falarmos disso...
Eu queria saber se pode me explicar
como vai cuidar da minha defesa.
Se chegar a isso.
Não posso te aconselhar sobre a sua defesa.
Como é?
Trabalho pra Tenet. Não pra médicos individualmente.
Eu te aconselho a arranjar um advogado próprio.
Agora, voltando àquela manhã. Na quinta-feira...
Não.
Não, eu...
Não vou responder mais nada
até conseguir advogado próprio. Adeus.
Tá, e agora? O que viemos fazer?
ADVOGADO
Nova Orleans é uma cidade, mas, na verdade, é pequena.
Tudo o que disser e fizer será analisado.
Não pode falar com ninguém sobre o que aconteceu.
Certamente, não a mídia. Chega de entrevistas...
Não quero dar mais entrevistas.
Nem mesmo o seu marido... Vince?
É, Vince.
Até o Vince vai ter que ficar no escuro.
O que você e eu conversarmos vai ficar só entre nós.
Entendido.
Olha, eu só quero que saiba uma coisa antes de prosseguirmos.
Não fiz nada errado.
Não, eu sei. Eu sei disso, eu sei. Eu...
Já tinha ouvido falar do seu pai.
Ele era... Era um excelente médico.
Não, escute, a sua reputação é impecável.
O que vamos fazer? Sentar e esperar tudo ruir?
Não, não vamos ficar só na defesa.
O que quer dizer? - Deixe comigo.
Por ora, não quero que se preocupe.
Sei que você vai se preocupar, mas, eu te prometo, Anna,
eu vou cuidar de você.
Estou curioso, Sra. Robichaux:
por que os advogados do LifeCare queriam que falasse conosco?
Porque eu acredito...
que o que houve... O que está investigando, essas mortes...
não foram acidentais.
Quer contar o que aconteceu?
Bom, em primeiro lugar,
as condições do hospital eram...
horríveis.
Quer dizer, eram inacreditáveis.
Foi um caos.
Ninguém sabia o que estava acontecendo.
Não teve energia por dois dias.
Ficamos no escuro.
O ar estava... Parecia uma fornalha.
O cheiro da morte estava por toda parte.
Principalmente no último dia.
Me chamaram numa reunião no LifeCare.
Vamos tirar todos os pacientes que der.
Então... Alguns não vão sair?
O plano é não deixar nenhum paciente vivo pra trás.
E o Emmett Everett?
Um dos nossos pacientes.
Está acordado, alerta.
Não conheço todos os seus pacientes. Aquela é a Dra. Pou.
Deve falar com ela.
Então, conversei com a Dra. Pou.
Com licença. Diane Robichaux.
Administro o LifeCare. - Oi.
Estávamos falando do Emmett.
Está paralisado. Pesa uns 172kg?
Por aí.
Tá, e como ele está?
Consciente e ciente, se é o que quer dizer.
Não sabia que tinha pacientes conscientes.
Tenho.
Quantas pessoas seriam necessárias para movê-lo?
Não sei. Eu não faço ideia.
Teríamos que descer escadas. Sete andares no escuro.
Atravessar o hospital e o buraco na sala de máquinas.
E, francamente, nem sei se ele passaria.
Aí ele seria levado pelo estacionamento e pelos degraus estreitos até o heliporto.
Bom... Tenho certeza de que tem um jeito de fazer isso.
Já tem sido difícil
com gente mais fácil de levar.
Me desculpe, o que...
Do que estamos falando?
Ela disse...
"Alguns pacientes simplesmente não vão sobreviver."
A Dra. Pou quis dizer que iria eutanasiá-lo?
A palavra "eutanásia" nunca foi usada,
mas tenho quase certeza de que foi isso que aconteceu com ele no final.
A Dra. Pou... disse qual era o plano dela?
Ela me deixou de lado das decisões.
Assumo a responsabilidade por isso.
Não quero ninguém preocupado com perder a licença.
Como se eu me importasse.
O que aconteceu então?
Entregamos o andar pra Pou e as duas enfermeiras com ela.
Sabe quem eram as duas enfermeiras?
Não.
Eu nem as conhecia.
Acredito fortemente que os meus pacientes foram mortos.
E mesmo não tendo participado...
não fiz o suficiente pra impedir.
Então, o que você acha?
Que ela não ouviu ninguém orientando a eutanásia dos pacientes.
Pode ser só um mal-entendido.
Dadas as circunstâncias terríveis,
é provável que os pacientes de cuidados intensivos só tenham morrido.
Na pior das hipóteses, medicamentos foram mal prescritos.
Não dá pra acreditar que a equipe mataria pacientes intencionalmente.
Simplesmente não dá.
Também acho.
Precisamos de mais gente do LifeCare.
Pra entender melhor.
Vou ver o que consigo.
A pressão está estável.
Mais exposição inferior.
Sim, Dra. Pou. - Obrigada.
Adenopatia significativa. Os nódulos vão ter que ser tirados também.
Entendido.
Acorde, Allyson.
Acorde.
Oi. Como você está?
Oi, doutora.
Oi.
Boa notícia. Tiramos tudo.
Estamos enviando as amostras pra patologia,
mas acho que não tem mais tumor.
Está falando sério?
Você vai ficar ótima.
A sua família está lá fora?
Vou avisá-los.
Sra. Mendez, era enfermeira-chefe no LifeCare?
Isso mesmo, sim.
Vamos direto pra manhã da quinta-feira, 1o de setembro.
Foi seu último dia no hospital, certo?
Sim, foi.
O que você lembra daquele dia?
Dos helicópteros.
E do cheiro.
A fumaça do heliporto entrava pra dentro.
Era sufocante.
A coisa toda me lembrou de algo que tinha visto na TV uma vez.
E o que era?
A Queda de Saigon.
Sra. Johnson, qual era o seu trabalho no LifeCare?
E é Kristy com K? É assim...
Isso. K- R- I- S- T- Y.
Era diretora de medicina física, eu supervisionava
os programas de reabilitação do LifeCare.
Pode dizer do que se lembra daquele último dia,
uma quinta-feira, no hospital?
Fizemos uma reunião com a Susan Mulderick.
Ela achava que pacientes do LifeCare não sobreviveriam.
A Mulderick disse isso?
Acho que sim.
Você sabe por quê?
Estava um caos total, e tínhamos ordens pra sair.
O meu palpite é o seguinte, mas não sei a real disso:
eles não queriam deixar os pacientes sozinhos e para trás,
sofrendo num hospital deserto, talvez por dias antes de morrer.
Então, naquela manhã, o que você fez?
O que sempre fazia primeiro.
Fui verificar os pacientes.
Eles estavam mal.
Uns inconscientes e...
outros espumavam pela boca.
Uns respiravam como se respira antes de morrer.
Não tinha comida.
Nem água potável.
Estavam todos tentando sair.
Uma. Alguém pode levar uma?
Estava ajudando a filha da minha paciente, Angela McManus, a pegar um barco.
Precisa achar um lugar seguro. Pela sua mãe, tá?
Precisa sobreviver por ela.
Aí a Dra. Pou apareceu...
Esses pacientes...
talvez não sobrevivam.
Estou surpresa por termos feito os mais doentes sobreviverem.
Foi tomada a decisão de administrar doses letais.
Ela especificou quais drogas?
Ela listou, mas fiquei tão chocada que...
Pedi pra ela repetir, ela repetiu e...
Agora, eu não...
A morfina foi uma delas.
O que houve depois?
Ouvi a Therese Mendez me chamando.
Parecia chateada.
Kristy. Kristy, venha, temos que voltar.
Fomos ao quarto do Emmett Everett, a Dra. Pou estava lá.
Não tem como tirá-lo.
O que aconteceu então?
Ela queria que alguém o sedasse.
Você... a ouviu dizer isso?
A Pou pediu pra alguém sedá-lo?
Sra. Johnson.
Pode ser que sim.
Não tenho certeza se ouvi diretamente dela ou de outra pessoa.
Mas eu a ouvi dizer:
"Precisam ser evacuados. Os pacientes estão sob nossos cuidados agora."
Você a viu fazer algo com algum de seus pacientes?
Quando estava saindo, eu a vi no corredor.
Pra mim, ela parecia bem nervosa.
Estava com duas enfermeiras.
Você a viu administrar drogas a algum dos pacientes?
Você viu mais alguma coisa?
Não.
Saímos de lá.
Sr. Nakamaru, sendo o farmacêutico naquele último dia,
a Dra. Pou lhe disse qual seria o plano?
Ela me disse que os pacientes receberiam doses letais.
Você a ouviu dizer isso? "Doses letais serão dadas"?
Essas palavras.
É o que eu lembro.
O que aconteceu então?
Perguntei que tipo de medicamentos ela daria aos pacientes.
Ela me mostrou frascos de morfina e Versed,
que é um sedativo cirúrgico.
Me pediu suprimentos,
incluindo seringas e frascos de água salina estéril.
Água salina estéril?
Usávamos pra administrar drogas por cateteres intravenosos
no sangue do paciente.
Como farmacêutico, deu a ela o que ela pediu?
Sim, eu dei.
Você a viu, ou as enfermeiras, administrar as drogas?
MORFINA
Eu as vi pondo as drogas nas seringas.
Mas não as vi injetando nos pacientes. Não.
Viu mais alguma coisa?
Sim, depois.
Eu vi a Dra. Pou saindo de uma das salas.
Ela tinha colocado as seringas num saco plástico transparente.
A Pou me pediu uma coisa.
O que ela pediu?
Ela me pediu pra verificar os pacientes...
e cobrir os que morreram.
Você acredita...
Na minha opinião, não tem outra conclusão pra se tirar.
Os pacientes foram assassinados.
Legendas: Valmir Martins