Nos cinco dias após o Katrina, as condições no hospital...
Em todos os meus anos de prática...
... nunca tinha visto nada assim.
Está a dizer que morreram 45 pessoas por causa dessas condições?
Não, não. Não foram só as condições.
Não é assim tão simples.
Talvez possa explicar.
Naquelas condições, e talvez por causa delas,
foram tomadas decisões que nunca deveriam ter sido tomadas.
E devíamos falar disso.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO MEMORIAL MEDICAL CENTER
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
O homem desceu até ao rio
O homem desceu até ao rio, Senhor
O homem desceu até ao rio
Foi até lá para rezar
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
BASEADA NO LIVRO DE
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
45 MORTOS
Estamos a começar a perceber a dimensão
das mortes e dos danos no pior desastre natural da História dos EUA.
O número de mortos é incerto,
mas pode andar pelos milhares. - Por favor.
Os mais doentes saem pelo ar.
Levámos a bebé para o heliporto
e voei com ela até Baton Rouge.
As condições pioram no Superdome.
Há cinco dias que não comemos.
Foi pior do que na prisão. Lá, há sítio para urinar
e para outras necessidades. Aqui, não há nada.
Esta mulher perdeu os dois filhos.
Não sabe onde estão.
Não sabem se estão vivos ou mortos.
Passaram duas semanas. - Última pergunta.
Já deve ter uma ideia clara
de uma coisa crucial que correu mal nos primeiros cinco dias.
Acho que haverá tempo para analisar,
particularmente, a estrutura da relação entre as autoridades.
Sei o que o Congresso tem de fazer, e estamos a fazê-lo internamente,
que é analisar bem as decisões que foram tomadas.
Um esclarecimento.
Não. Obrigado.
13 DIAS APÓS O FURACÃO KATRINA
11 DE SETEMBRO DE 2005
É de Nova Orleães, certo?
De Baton Rouge, na verdade. Fica a uma hora de distância.
Como foi a tempestade lá?
Nada como em Nova Orleães, mas...
Tirando fumar, está tudo bem.
Não tem nenhum problema.
Está bem. Obrigado, doutor.
Já está.
Olá. - Olá.
Encontrámos fotografias quando aspirámos sob os bancos.
Estão no banco do pendura. - Certo, ótimo. Aqui tem.
Obrigado. - Tome, leve o dobro.
Butch. - Olá.
Queres uma bebida? - Não, estou bem, Emma. Obrigado.
Como estão?
Que disse ele?
Pelos vistos, não tenho nada de mal.
Isso é bom.
Que tal irmos jantar só os dois?
Butch... Prefiro ficar com a família, se não te importares.
Como quiseres.
Qual é o plano?
Podes escolher oito caçarolas diferentes.
Merda.
Céus! Só um segundo, Lin.
Arthur Schafer.
Sim, eu espero.
Sim, senhor.
Obrigado.
Nós...
Nós estamos bem. Sim.
Agradeço.
Estou em Atlanta com a minha família. Podemos encontrar-nos depois de amanhã?
É... Não, sem problema.
Está bem. Até lá.
Sim, senhor.
O procurador-geral vai recebê-lo agora.
Obrigado.
Butch. É bom vê-lo. - Igualmente.
Então, como se está a aguentar?
Sabe como é. Faz-se os possíveis. Depende do dia.
Pois sei. O meu pai faleceu em maio. Tinha 92 anos.
Cuidei dele até ao fim.
Sei que não é a mesma coisa, mas...
Sim.
Adiante.
Nas duas semanas desde a tempestade,
só passam histórias intermináveis na televisão,
histórias de terror, sobre os abusos que ocorreram sob o olhar das autoridades.
Estou interessado em saber o que aconteceu.
Parece ter havido uma negligência generalizada.
Em particular, quero investigar o que sucedeu no Memorial Medical Center.
Encontraram lá 45 mortos.
Sim, eu soube. - Mais do que em qualquer outro lugar.
Morreram 45 pacientes.
Isso faz-lhe algum sentido?
Talvez, num hospital daquele tamanho e tendo em conta as condições,
45 pacientes tenham sucumbido.
Ou talvez não.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DO LOUISIANA
Fala do gabinete do conselheiro geral?
Sim. - Olá.
Fala o Arthur Schafer, da Unidade de Fraude do Medicaid do Louisiana.
É o conselheiro geral da Tenet?
Não, mas sou advogado nesse escritório.
Certo. Como se chama? - Bowers. Jim Bowers.
Sr. Bowers,
estamos a investigar o que aconteceu no Memorial Hospital durante o furacão
e gostaríamos que nos desse uma lista dos pacientes que morreram
e uma cópia do vosso plano em caso de desastre.
Certo. Antes de... Pode explicar as suas intenções?
Pelo que sabemos, morreram 45 pacientes no vosso hospital
durante e após o furacão e queremos perceber o que aconteceu.
Está ciente disso? Destas mortes?
Sr. Schafer,
agradecia que enviasse as suas perguntas por escrito.
Por escrito?
Está bem. Mas têm os registos?
Como disse, mande tudo por escrito e nós responderemos.
Quando podemos esperar uma resposta?
Assim que for possível.
Desculpe, tenho outra chamada. Obrigado.
Virginia. - Butch.
Olá! Obrigado por teres vindo.
Como está o Kevin?
Está bem. Acha que trabalho demasiado, que é verdade, obviamente.
Sim.
Lamento muito pela Shelly.
Nem consigo imaginar.
Obrigado.
Como estás tu e a Linda?
Ela ainda está com a família dela, em Atlanta, e... É...
É difícil. A dor vai e vem.
Estou feliz por voltar a trabalhar, tenho algo em que me focar.
Sim.
Então, e tu? Como estão os vigaristas?
Continuam por aí, a roubar aos poucos.
Até se depararem contigo.
Exatamente. As pessoas mentem, mas os números não.
O Charles Foti pediu-me para investigar
as mortes no Memorial Medical Center, em Nova Orleães.
Eu li sobre isso. Encontraram 45 mortos?
Sim. Nós temos de determinar cada causa de morte.
Vai dar muito trabalho.
Só encontrar as pessoas após a tempestade vai ser um pesadelo.
Consideram as mortes crimes?
São muitas mortes, mas temos de considerar as condições.
As coisas estavam péssimas.
Já imaginaste ser médico ou enfermeiro no meio daquilo?
O que eles fizeram foi incrível.
Sim, concordo.
Mas há algumas coisas que parecem suspeitas.
Liguei a um advogado da Tenet.
São os donos do hospital, mudaram o nome de "Baptist".
Fiz-lhe um pedido rotineiro, mas ele foi muito evasivo.
Disse que tinha de lhe enviar os meus pedidos por escrito
e depois mandou-me imensa coisa.
Declarações, artigos sobre o heroísmo dos trabalhadores de saúde.
Depois, disse que não encontrava nenhum dos registos médicos que lhe pedi.
A seguir, recebi isto sem aviso.
É de um advogado do LifeCare.
O LifeCare é uma empresa com instalações dentro do Memorial.
É um hospital dentro de um hospital.
"Apesar de estarmos a começar a reunir os factos relevantes,
temos informação de que os pacientes..."
Refere-se aos pacientes deles que morreram, do LifeCare.
"... receberam morfina da Dra. Anna Pou,
que não trabalha no LifeCare,
quando pareceu que os pacientes não poderiam ser levados com sucesso."
Acham que podem ter posto termo à vida de alguns pacientes?
Quem é a Dra. Pou?
Ainda não sei. - Temos de a encontrar.
Presumo que trabalhasse no Memorial.
Seria muito útil obter os registos dos pacientes do LifeCare.
Virginia, sei que és contabilista forense
e que isto é muito diferente do que costumas fazer,
mas preciso da tua mente analítica nisto.
Isto é como um puzzle com mil peças,
todas da mesma cor. - E que foi mastigado pelo cão.
Exatamente. Esperava que...
Adoraria que aceitasses trabalhar comigo neste caso.
Não é isso que estamos a fazer?
Como sobreviveram à tempestade? A doutora e o seu marido. A casa está bem?
Vivemos na parte alta da cidade.
Um quarteirão estava sem água e o outro submerso, mas tivemos sorte.
É ótimo saber isso.
Anna...
Visto que o Memorial não vai reabrir em breve,
adorávamos que considerasse juntar-se a nós na LSU.
Se não se importar de passar algumas noites por semana em Baton Rouge.
Para regressar ao trabalho, até iria para o Tennessee.
Estamos mais perto e temos uma equipa de futebol melhor.
Isso é verdade.
Todos a achamos uma das melhores cirurgiãs do estado.
Obrigada.
Quando as coisas acalmarem, daqui a uns meses, podemos falar disso.
Não, eu aceito. Estou pronta para começar.
Está?
Sim, claro. Sim, quero regressar ao trabalho.
Isso vai além do que eu...
Isso é excelente.
Excelente! - Ainda bem.
Um brinde a isso. Fico muito contente.
Obrigada. Eu também.
Bom dia a todos. Sou a Callie Fredricks, da Tenet.
Obrigada por terem vindo cá trabalhar
e por se juntarem à equipa de chamadas.
Na mesa, têm os vossos ficheiros.
É um para cada paciente que morreu.
Os vossos nomes estão nos que vos foram atribuídos.
Têm o manual de instruções para as chamadas?
Sim.
Para relembrar,
falem apenas em termos gerais, nunca deem a vossa opinião.
Os entes queridos costumam estar zangados e isso não é surpreendente.
A maioria ainda não tem informações,
só sabe o que viu nas notícias.
Desculpe.
Ninguém da Tenet falou com os familiares?
Podem ter tentado contactar-nos,
mas ninguém tinha informações para lhes dar.
O mais importante é dizerem a verdade aos familiares.
Que podem ter morrido devido à falta de eletricidade ou às temperaturas altas.
Certo? Muito bem.
Fala a Susan Mulderick.
Sou uma supervisora no Memorial Medical Center
e estou a ligar sobre a sua mãe, a Shirley Broussard.
Finalmente. Tenho tentado contactar alguém.
Infelizmente, Mna. Broussard,
lamento muito informar que a sua mãe morreu no hospital,
entre o furacão e o transporte dos pacientes.
Tinha esperança de que talvez ela...
Meu Deus!
Lamento que tenha demorado duas semanas.
"O seu ente querido foi tratado até ao fim."
"O seu ente querido foi identificado, tapado e colocado na capela."
"O seu ente querido foi tratado com dignidade."
Não compreendo.
Porque não a levaram antes da tempestade?
Isso deveu-se ao risco para a paciente.
Levaram outros pacientes.
Qual era o risco dela?
Lamento. Não tenho essa informação.
O estado levou o seu ente querido para o gabinete do médico-legista.
Será identificada a causa de morte
e será disponibilizada uma certidão de óbito.
Será contactado por funcionários do estado.
Lamento imenso.
Lamentamos muito.
Adeus.
Certo. Adeus.
Alguns pacientes...
DRA. ANNA POU CIRURGIÃ NO MEMORIAL
... estavam em estado crítico
e, independentemente da tempestade, tinham ordem de não reanimar.
Por outras palavras, se morressem, queriam morrer naturalmente,
sem métodos heroicos de reanimação.
Nós fizemos todos os possíveis
para dar o melhor tratamento aos pacientes do hospital
e para os deixar confortáveis.
Sim, ela passa uma boa imagem.
Talvez demasiado boa.
Não parecia estar pouco comovida poucos dias depois de tantas mortes?
É médica, está a ser profissional.
A ideia de que médicos e enfermeiros matariam intencionalmente pacientes
parece absurda.
Sim. Voltei a pedir os registos médicos à Tenet.
E?
Não me quiseram dizer onde estão.
Talvez tenhamos de os intimar ou, pelo menos, de os ameaçar com isso.
Tenho uma ideia melhor. - Qual?
Porque não vamos a Nova Orleães e visitamos o Memorial?
Não o queres ver pessoalmente?
Além disso, podemos ter sorte e encontrar os registos.
Importas-te que fume?
Sim. Odeio o cheiro a tabaco na roupa.
Bolas! Lembras-te de quando se podia fumar nos aviões?
Lembro-me, quando tinha uns 12 anos,
de voar para a Califórnia, para ir à Disneyland.
Estava na zona de não fumadores,
que era ridículo, porque inalei uns dois maços de tabaco.
Pelo menos, ias à Disneyland.
É verdade.
Alguma vez pensas em deixar de fumar?
Penso em deixar de fumar a toda a hora.
SAQUEADORES SERÃO ALVEJADOS
Olha.
Eu chego-lhe. Vou puxar para cima.
As imagens não lhe fazem justiça, pois não?
É como ser atingido por um camião.
Achamos que sabemos como é,
mas só sabemos realmente se formos atingidos por um.
Cameron, onde estás?
SEGURANÇA
Posso ajudar-vos?
Sim, somos investigadores do gabinete da procuradoria-geral.
Temos de dar uma vista de olhos.
Isso não será possível.
Desculpe? - Não sem um mandado ou um fato protetor.
O senhor não tem fato. Eles não têm fatos.
Sem um fato protetor e um mandado, não vão entrar.
Para quem trabalham?
Trabalhamos para a Tenet. São os donos deste hospital.
Tem algum supervisor?
Claro. Sim, quer ligar-lhe?
Ele vai dizer-vos a mesma coisa.
Pronto, vamos. - Parvalhão.
Sei onde podemos almoçar. Vai compensar a viagem.
Estou?
Dra. Pou? - Sim?
Chamo-me Liz Jarvis. Sou produtora da CNN.
Vimos a sua entrevista no Channel 2.
O estado está a investigar as mortes no Memorial Medical Center
e queremos saber o lado da história dos profissionais médicos.
Estou?
Susan, é a Anna.
Olá, Anna.
Como está tudo por aí?
Está tudo bem.
Eu e o meu marido Vince estamos bem.
A nossa casa aguentou-se. Por isso, estamos bem.
Estou a ligar-te porque...
Soubeste que o estado está a investigar o Memorial?
Não, não soube de nada.
A CNN ligou-me.
Estão a preparar um relatório sobre possíveis casos de eutanásia no hospital.
Querem o meu lado da história.
A CNN?
Não sei o que devo fazer.
Não faças nada e eu...
... vou pedir que alguém da Tenet te ligue.
Está bem?
Está bem.
Olá, Robert. Fala o Horace.
Soubeste as novidades do hospital?
Sim, estou a ligar por causa da minha paciente, a Elena Batiste.
Ela está na lista de mortes?
Internei-a por precaução.
Antes da tempestade.
Porque estava ligada a equipamento elétrico.
Ela não tinha nada terminal. Nada.
Depois de eu ter saído, o Dr. Nadler não ficou encarregado dela...
Então, quem estava a tratar dela?
Então, quem sabe?
Estou? - Ewing, fala a Anna.
Anna. Estás bem? - Onde estás?
Esgueirei-me para um hotel, em Houston.
O meu quarto tem uma vista maravilhosa para a autoestrada e para as lojas.
Sabias que o estado está a investigar o que aconteceu no Memorial?
Contactaram-te?
Não, o estado não me contactou, ao contrário da imprensa.
Foi a CNN? Querem entrevistar-me.
Sim.
A CNN também quer que eu fale, mas não quero ter nada que ver com eles.
Ouve...
No assunto em questão, quando se trata de ética médica,
as pessoas têm várias opiniões sobre isso e não quero ser apanhado no meio.
Que sugeres que faça?
Não sou a pessoa certa para responder.
Mas, se fosse comigo, falaria com a Tenet.
Certamente não falaria com a imprensa.
Basta umas montagens e põem-te a dizer o que quiserem.
Tens razão.
Esconde-te. É esse o meu conselho. Esconde-te.
Olá! É a Tiana Colburn?
Quem é o senhor?
Arthur Schafer, da Unidade de Fraude do Medicaid.
Como me encontrou?
O seu vizinho, ao fundo da rua, disse que estava na casa da sua mãe.
Neste quarteirão, com a porta vermelha.
Lamento muito por tudo isto.
São tudo coisas dela.
Toda a vida dela.
É horrível.
Bem... Desde que estejamos todos seguros.
Posso fazer-lhe umas perguntas?
Claro.
É enfermeira no Memorial?
Sou. Era, antes de o hospital ter fechado.
Trabalhou com a Dra. Anna Pou?
Sou médico-cirúrgica e fiz muitas cirurgias com ela, sim.
Certo. Esteve com ela,
trabalhou com ela, depois de o hospital ter inundado?
No início, mas depois fui-me embora. Não era o meu plano.
Estava a ajudar um neonato e acabei num helicóptero.
Espere...
Eu vi-a nas notícias.
Salvou aquele bebé. Foi a senhora!
Sim, fui eu.
Foi heroico.
Não. Fiz o que qualquer pessoa faria.
Não. O que fez foi especial.
Obrigada.
Desculpe.
A minha filha morreu recentemente por...
Os médicos que estavam a cuidar dela receitaram-lhe medicação a mais.
Lamento. Isso é horrível.
Sim, não consigo evitar pensar
que, se os médicos fossem mais como a senhora, ela estaria viva.
Passei uma nova receita ao Sr. Miller.
Se o estado dele se alterar,
avisem-me, está bem? Liguem-me para o telemóvel.
Com licença.
Estou? - Sim, fala a Dra. Pou?
Sim. - Fala o Steven Campanini.
Sou diretor de comunicações da Tenet.
Está perto de um telefone fixo?
Posso ir para o meu gabinete.
Por favor. E ligue-me de volta, o número deve aparecer no ecrã.
OTORRINOLARINGOLOGISTA
Dra. Pou. - Estou num telefone fixo.
Só um momento, Tenho a nossa conselheira assistente,
a Audrey Andrews, aqui comigo.
Olá, Dra. Pou.
Olá. Obrigada por me terem contactado.
De nada.
Soube que o que aconteceu no Memorial está a ser investigado.
Sim, exatamente.
Queria algumas recomendações e conselhos.
Dra. Pou, seria muito útil se pudesse, segundo a sua perspetiva,
dizer-nos o que sucedeu no hospital.
Começando na altura do furacão.
Claro.
Nós estávamos com dificuldade em cuidar dos pacientes, percebem?
Só havia eletricidade de emergência.
Não havia ar condicionado. Nem consigo explicar como foi horrível.
Foi...
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO LOUISIANA CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE
No final, reinava o caos.
Fomos obrigados a evacuar o hospital.
Estavam todos a tentar sair.
Dra. Pou, quero que seja mais específica
quanto ao que aconteceu no quinto e último dia.
Antes disso...
... queria saber se me pode explicar
como vai tratar da minha defesa.
Caso seja necessário.
Não a posso aconselhar sobre a sua defesa.
Desculpe?
Trabalho para a Tenet, não para médicos individuais.
Aliás, aconselho-a a arranjar um advogado.
Voltando àquela manhã de quinta...
Não.
Não, eu...
Não vou responder a mais perguntas
até ter um advogado. Adeus.
E agora? Que fazemos?
ADVOGADO
Nova Orleães é uma cidade, mas é bastante pequena.
Tudo o que disser e fizer será observado e escrutinado.
Não pode falar com ninguém sobre o que aconteceu.
Está bem? Com a imprensa, nem pensar. Chega de entrevistas...
Eu não quero dar mais entrevistas.
Até o seu marido. Vince?
Sim, Vince.
Até o Vince vai ter de ficar às escuras sobre isto.
O que falarmos ficará apenas entre nós os dois.
Entendido.
Só quero que saiba uma coisa antes de continuarmos.
Eu não fiz nada de mal.
Não, eu sei. Eu sei isso, eu...
Sei quem era o seu pai.
Ele era um excelente médico.
Ouça, a sua reputação é impecável.
Então, que fazemos? Ficamos à espera que fique manchada?
Não, não vamos ficar à defesa.
Como assim? - Deixe isso comigo.
Por enquanto, não quero que se preocupe.
Sei que se vai preocupar, mas prometo-lhe, Anna.
Vou cuidar de si.
Estou curioso, Sra. Robichaux.
Porque queriam os advogados do LifeCare que falasse connosco?
Porque eu acredito...
... que o que aconteceu, o que estão a investigar, aquelas mortes...
... não foram acidentais.
Quer contar-nos o que aconteceu?
Bem, para começar,
as condições no hospital eram...
... horríveis.
É impossível imaginar.
Foi caótico.
Ninguém sabia o que estava a acontecer.
Não houve eletricidade durante dois dias.
Estava tudo às escuras.
O ar... parecia uma fornalha.
Cheirava a morte em todo o lado.
Sobretudo, no último dia.
Fui chamada para uma reunião no LifeCare.
Vamos levar todos os pacientes que conseguirmos.
Então, há quem não vá sair?
O plano é não deixar pacientes vivos para trás.
Então, e o Emmett Everett?
É um dos nossos pacientes.
Está desperto. Está alerta.
Não conheço os vossos pacientes todos. Isso é com a Dra. Pou.
Pergunte-lhe a ela.
Por isso, fui falar com a Dra. Pou.
Desculpe, sou a Diane Robichaux.
Giro o LifeCare aqui. - Olá.
Estávamos a falar do Emmett.
Ele está paralisado. Pesa quanto, 172 kg?
Mais ou menos.
Pois. Como se está a aguentar?
Está consciente, se é isso que quer saber.
Não sabia que havia pacientes conscientes.
Sim.
Quantas pessoas seriam precisas para o transportar?
Não sei, não faço ideia.
Teríamos de descer as escadas, que são sete pisos às escuras,
atravessar o hospital e passar pelo buraco na sala das máquinas.
E, sinceramente, não sei se ele passa por lá.
Depois, teria de ser transportado para o estacionamento
e levado por degraus estreitos até ao heliporto.
Bem, de certeza que há uma forma.
Tem sido uma luta...
... com pessoas bem mais fáceis de levar.
Desculpe...
De que estamos a falar?
Ela disse...
... "Alguns destes pacientes não vão sobreviver."
A Dra. Pou quis dizer que o ia eutanasiar?
A palavra "eutanasiar" nunca foi usada,
mas tenho quase a certeza de que foi isso que lhe aconteceu.
A Dra. Pou disse qual era o plano dela?
Ela chamou-me à parte para me ilibar.
Eu assumo toda a responsabilidade.
Não quero que ninguém tema perder a licença.
Como se fosse isso que me preocupasse.
Que aconteceu depois?
Entregámos o piso à Pou e às duas enfermeiras que estavam com ela.
Sabe quem eram essas enfermeiras?
Não.
Nem sequer as conhecia.
Acredito sinceramente que os meus pacientes foram mortos.
E, apesar de não ter participado nisso...
... não fiz o suficiente para o impedir.
Então, que achas?
Acho que ela não ouviu ninguém
a mandar eutanasiar pacientes.
Pode ter sido um mal-entendido.
Dadas as circunstâncias graves,
parece provável que estes pacientes em estado crítico tenham morrido.
Ou, no pior dos casos, foi medicação errada.
Não consigo acreditar que os funcionários matassem intencionalmente pacientes.
Não o consigo imaginar.
Nem eu.
Temos de falar com mais gente do LifeCare para perceber melhor o que aconteceu.
Vou ver o que consigo.
Pulsação estável.
Mais exposição inferior, por favor.
Certo. - Obrigada.
Adenopatia significativa. Vamos ter de tirar os nódulos.
Certo.
Acorde, Allyson.
Acorde.
Olá. Como está?
Olá, doutora.
Olá.
As notícias são boas. Conseguimos tirar tudo.
Vamos enviar as amostras do tecido à patologia,
mas não acho que haja mais tumor.
A sério?
Vai ficar bem.
A sua família está lá fora?
Vou avisá-los.
Mna. Mendez, era enfermeira-chefe no LifeCare?
Exatamente, sim.
Falemos da manhã de quinta-feira, dia 1 de setembro.
Foi o seu último dia no hospital, certo?
Sim, foi.
De que se lembra desse dia?
Dos helicópteros.
E do cheiro.
Os gases do heliporto entravam no hospital.
Foi avassalador.
Aquilo fez-me pensar em algo que vi na televisão, uma vez.
O quê?
A Queda de Saigão.
Mna. Johnson, qual era o seu trabalho no LifeCare?
E é Kristy, com "K"? Está...
Sim. K-R-I-S-T-Y.
Era diretora de reabilitação, ou seja, supervisionava
todos os programas de reabilitação e terapia no LifeCare.
Pode dizer-nos o que se lembra do último dia,
quinta-feira, no hospital?
Tivemos uma reunião com a Susan Mulderick,
que disse que os nossos pacientes não deveriam sobreviver.
A Mulderick disse isso?
Sim, acho que sim.
Sabe porquê?
As condições eram caóticas e tínhamos recebido ordens para sair.
Na minha opinião, e não tenho a certeza disto,
eles não queriam deixar pacientes sozinhos para trás,
a sofrer num hospital deserto, talvez durante dias, até morrerem.
Então, que fez nessa manhã?
A primeira coisa que fazia sempre.
Fui ver como estavam os pacientes.
Eles pareciam estar mal.
Alguns estavam inconscientes e...
... outros estavam a espumar da boca.
Alguns respiravam como se respira antes de morrer.
Não havia comida.
Não havia água potável.
As pessoas só queriam sair.
Uma pessoa! Alguém pode levar uma pessoa?
Eu estava a ajudar a filha de uma das minhas pacientes,
a Angela McManus, a entrar num barco.
Tem de ir para um sítio seguro. Pela sua mãe, está bem?
Tem de sobreviver por ela.
Foi quando a Dra. Pou apareceu...
Estes pacientes...
... provavelmente não vão sobreviver.
Surpreende-me termos mantido os mais doentes vivos tanto tempo.
Foi tomada a decisão de administrar doses letais.
Ela especificou que medicamentos?
Ela listou-os, mas eu fiquei tão chocada que...
Pedi que repetisse, ela repetiu e...
Agora, eu não...
Morfina era um deles.
Que aconteceu depois?
Ouvi a Therese Mendez a chamar-me.
Parecia perturbada.
Kristy! Kristy, anda, temos de voltar.
Fomos ao quarto do Emmett Everett, onde estava a Dra. Pou.
Não o vamos conseguir levar.
Que aconteceu depois?
Ela queria que alguém o sedasse.
Ouviu-a dizer isso?
A Pou pediu que alguém o sedasse?
Mna. Johnson.
Talvez.
Não sei se o ouvi diretamente dela ou de outra pessoa.
Mas ouvi-a dizer:
"Têm de sair daqui. Os pacientes estão sob o nosso cuidado."
Viu-a fazer alguma coisa a algum dos seus pacientes?
Quando estava a sair, vi-a a andar pelo corredor.
Ela pareceu-me muito nervosa.
Estava com duas enfermeiras.
Viu-a administrar medicação a algum paciente?
Viu mais alguma coisa?
Não.
Fomo-nos embora.
Sr. Nakamaru, sendo o farmacêutico no último dia,
a Dra. Pou disse-lhe qual iria ser o plano?
Ela disse-me que os pacientes iriam receber doses letais.
Ouviu-a dizer que seriam dadas doses letais?
Por essas palavras?
Tanto quanto me lembro.
Depois, que aconteceu?
Perguntei que medicação ela ia dar aos pacientes.
Ela mostrou-me ampolas de morfina e Versed,
um sedativo cirúrgico.
Pediu-me materiais,
incluindo seringas e ampolas de água salgada esterilizada.
Água salgada esterilizada?
É usada para administrar medicação por cateteres intravenosos
para a corrente sanguínea.
Enquanto farmacêutico, deu-lhe tudo o que ela pediu?
Sim, dei.
Viu-a a ela ou às enfermeiras a administrar a medicação?
MORFINA
Vi-as a encher as seringas com a medicação.
Mas não as vi a injetar os pacientes, não.
Viu mais alguma coisa?
Sim, depois.
Vi a Dra. Pou a sair de um dos quartos.
Tinha posto as seringas num saco de plástico transparente.
Depois, a Pou pediu-me uma coisa.
O quê?
Pediu-me para ir ver os pacientes...
... e para tapar os que estavam mortos.
Acha...
Na minha opinião, não há outra conclusão possível.
Os pacientes foram assassinados.
Legendas: Lara Kahrel