Nei cinque giorni successivi a Katrina, le condizioni in quell'ospedale...
In tutti i miei anni da medico...
Non ho mai visto niente del genere, mai.
Quindi, sta dicendo che
quelle condizioni sono il motivo per cui 45 persone sono morte?
No. Non sono state solo le condizioni.
Non è così semplice.
Beh, allora magari può spiegarcelo.
Beh, in quelle condizioni, e forse a causa di quelle condizioni,
sono state prese decisioni che nessuno avrebbe mai dovuto prendere.
E dovremmo parlarne.
Guadate le acque
CINQUE GIORNI AL MEMORIAL
Guadate le acque, bambini
Guadate le acque
Guadate le acque, bambini
Guadate le acque
Dio agiterà queste acque
L'uomo scese al torrente
L'uomo scese al torrente, Signore
L'uomo scese al torrente
Lì scese per andare a pregare
Guadate le acque
Guadate le acque, bambini
BASATA SUL LIBRO DI SHERI FINK
Guadate le acque
Dio agiterà queste acque
45 MORTI
Stiamo appena iniziando a scoprire la quantità
delle vittime e dei danni del peggiore disastro naturale nella storia degli USA.
Forse, ci vorranno giorni per un bilancio definitivo delle vittime,
ma potrebbero essere migliaia. - Vi prego.
I pazienti più gravi vengono portavi via in elicottero.
Abbiamo portato la bambina su all'eliporto,
e ho preso l'elicottero con lei, fino a Baton Rouge.
Le condizioni peggiorano, per chi si è rifugiato al Superdome.
Non mangiamo da, tipo, cinque giorni.
È stato peggio di una prigione. Almeno in prigione ti danno un posto in cui urinare
e altri servizi igienici. Qui, non c'era niente.
Questa donna ha perso i suoi due bambini.
Non sa dove siano.
Non sanno se sono vivi o morti.
Signor Presidente... - Un'ultima domanda.
...sono passate due settimane.
A questo punto, avrà un'idea chiara
di quale aspetto fondamentale sia stato mal gestito nei primi cinque giorni.
Penso che ci sarà tutto il tempo di analizzare,
nello specifico, la struttura delle relazioni tra i vari livelli del governo.
Ciò che credo il Congresso debba... ciò che so che il Congresso deve fare,
e lo stiamo facendo anche internamente,
è osservare con lucidità il processo decisionale che si è svolto.
Signore, posso fare solo una precisazione?
No. Ok, grazie.
13 GIORNI DOPO L'URAGANO KATRINA
11 SETTEMBRE 2005
Lei è di New Orleans, giusto?
Beh, in realtà, di Baton Rouge. A circa un'ora di distanza.
Là com'è stato l'uragano?
Beh, niente in confronto a New Orleans, però...
Beh, a parte il fatto che fuma, è in ottima forma.
Non c'è niente che non vada.
D'accordo. Grazie, dottore.
È pronta.
Salve, signore - Ciao.
Abbiamo trovato delle foto, mentre stavamo aspirando sotto ai sedili.
Gliele ho messe sul sedile accanto. - Oh, d'accordo. Bene. Ecco a te.
Grazie, signore. - Ecco. Prendo le chiavi.
Butch. - Ehi.
Posso prenderti qualcosa da bere? - No, sono a posto, Emma. Grazie, cara.
Ehi, ragazzi, come state?
Allora, cosa ha detto?
Beh, non ho niente che non vada. A quanto pare.
Beh, ottimo.
Ehi, che ne dici se stasera andiamo a cena fuori, io e te?
Butch... credo che preferirei restare con la famiglia, se per te va bene.
Sì, come preferisci.
Cosa c'è in programma qua?
Beh, puoi scegliere tra otto stufati diversi.
Cazzo.
Oh, Dio. Un secondo, Lin.
Arthur Schafer.
Sì, resto in attesa.
Sì, signore.
Grazie, signore.
Stiamo...
Ce la caviamo. Sì.
Beh, la ringrazio.
Sono ad Atlanta con la mia famiglia, ma possiamo vederci dopodomani?
È...? No, nessun problema.
D'accordo. Ok, beh, a presto.
Sì, signore.
Il procuratore generale può riceverla.
Grazie.
Butch. È un piacere vederti. - Anche per me, signore.
Allora, come vanno le cose?
Oh, beh. Più o meno come ci si può immaginare, ma dipende dalle giornate.
Lo so bene. Mio padre è morto a maggio. Aveva 92 anni.
Mi sono preso cura di lui, fino alla fine.
So che non è la stessa cosa, ma...
Già.
Comunque...
Sono passate due settimane dall'uragano,
e in televisione hanno trasmesso solo storie interminabili,
delle storie horror, sugli abusi commessi per mano delle autorità.
Ora, voglio indagare su ciò che è successo.
Sembra ci sia stata una grave negligenza, da parte di tutti.
In particolare, voglio capire meglio cos'è successo al Memorial Medical Center.
Là sono stati rinvenuti 45 cadaveri, sai?
Sì, ho sentito. - Più che in qualsiasi altro luogo.
Quarantacinque pazienti morti.
Secondo te, può avere senso?
Forse, in un ospedale di quelle dimensioni, date le condizioni,
magari, 45 pazienti sono semplicemente morti.
O forse no.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA DELLA LOUISIANA
È l'ufficio del consulente legale?
Sì. - Salve.
Arthur Schafer, dell'Unità antifrode del Servizio Sanitario della Louisiana.
Lei è il consulente legale della Tenet?
No, ma sono un avvocato di quell'ufficio.
D'accordo e qual è il suo nome? - Bowers. Jim Bowers.
Signor Bowers,
stiamo indagando su ciò che è successo al Memorial Hospital durante l'urgano,
vorremmo che ci forniste una lista di tutti i pazienti deceduti,
insieme a una copia del vostro piano di emergenza.
Ok. Prima che... potrebbe spiegarmi le vostre intenzioni?
Beh, a quanto ci risulta, sono morti 45 pazienti nel vostro ospedale,
durante l'uragano e nelle fasi successive. Dobbiamo capire cos'è successo.
Siete a conoscenza di queste morti?
Signor Schafer,
le sarei grato, se le domande che deve sottoporci
potesse inviarcele per iscritto.
Per iscritto?
Ok. Ma avete le cartelle cliniche?
Come ho detto, metta tutto per iscritto, per favore, e le risponderemo.
Beh, quando possiamo aspettarci una risposta?
Appena ci sarà possibile.
Mi scusi, ho un'altra chiamata. Grazie.
Virginia. - Butch.
Ehi! Grazie per aver trovato il tempo.
Allora, come sta Kevin?
Sta bene. Pensa che io lavori troppo e, ovviamente, è vero.
Già.
Mi è dispiaciuto davvero molto sapere di Shelly.
Non posso neanche immaginare.
Grazie.
Tu e Linda come state?
Beh, lei è ancora con la sua famiglia ad Atlanta, ed è...
Accidenti, è dura. Sai, va a momenti.
Sono davvero contento di essere tornato al lavoro, ho qualcosa su cui concentrarmi.
Già.
E tu che mi dici? Come stanno tutti i truffatori?
Oh, beh, sono ancora a piede libero, a rubare un nichelino alla volta.
Finché non incontrano te.
Sì, beh, proprio così. Perché la gente mente, ma i numeri mai.
Dunque, Charles Foti mi ha chiesto di indagare
sui decessi al Memorial Medical Center di New Orleans.
Ho letto la notizia. Quarantacinque cadaveri?
Sì, dobbiamo analizzare ognuna di queste morti.
Sarà un sacco di lavoro.
Soltanto trovare le persone sparse ovunque dopo la tempesta sarà un incubo.
Li considerate dei crimini?
Sono tanti morti, ma dobbiamo tenere presenti le condizioni.
Insomma, la situazione era davvero orribile.
Ti immagini essere un dottore o un'infermiera in quella circostanza?
Quello che hanno fatto è stato incredibile.
Sì, sono d'accordo.
Ma ci sono un paio di cose che non quadrano.
Ho chiamato quest'avvocato della Tenet,
la società proprietaria dell'ospedale, gli hanno cambiato nome, prima era "Baptist."
Gli ho fatto una normale richiesta di informazioni e ha iniziato a fare il vago.
Dice che gli devo mandare tutte le mie richieste per iscritto,
e poi mi manda via fax tutt'altro.
Dichiarazioni della società. Articoli sull'eroismo degli operatori sanitari.
E poi mi dice che non riesce a trovare nessuna delle cartelle cliniche
che gli ho richiesto.
E, d'improvviso, ricevo questo documento.
È da un avvocato della LifeCare.
Dunque, la LifeCare è una società a capo di una struttura all'interno del Memorial,
quindi è un ospedale all'interno di un altro, allora...
"Sebbene abbiamo appena iniziato a raccogliere i dati rilevanti,
siamo stati informati che ai pazienti..."
Parla dei loro pazienti defunti, quelli del LifeCare, mi segui?
"...è stata somministrata della morfina dalla dottoressa Anna Pou,
la quale riteniamo non sia una dipendente del LifeCare,
in quei casi in cui sembrava che i pazienti non potessero essere evacuati".
Quindi, stanno insinuando che abbiano ucciso alcuni dei loro pazienti?
Chi è questa dottoressa Pou?
Ancora non lo so. - Beh, dobbiamo trovarla.
Presumo che lavorasse al Memorial.
E sarebbe molto utile ottenere le cartelle cliniche di quei pazienti del Lifecare.
Senti, Virginia, so che sei una contabile forense,
e che questo è un po' diverso dai casi di cui ti occupi di solito,
ma, accidenti, ho bisogno della tua mente analitica.
Questo è come un puzzle rompicapo da mille pezzi,
tutti dello stesso colore. - Sì, che sono stati masticati da un cane.
Esatto. Quindi speravo che...
Dio, sarebbe davvero fantastico se tu fossi disposta a lavorarci insieme.
Non lo stiamo già facendo?
Come siete sopravvissuti all'uragano lei e suo marito? La vostra casa ha retto?
Viviamo nella zona residenziale, in collina.
Un isolato è rimasto asciutto, un altro sott'acqua, ma siamo stati fortunati.
Mi fa piacere.
Senta, Anna...
dato che il Memorial non riaprirà di certo a breve,
ci farebbe piacere se considerasse l'idea di unirsi a noi alla LSU.
Sempre che non le dispiaccia passare qualche notte a settimana a Baton Rouge.
Farei la pendolare fino al Tennessee, pur di tornare a lavorare.
Beh, noi siamo più vicini, e abbiamo una squadra di football migliore.
Vero, ha ragione.
Diamine, pensiamo tutti che lei sia uno dei migliori chirurghi di tutto lo Stato.
Grazie per queste parole.
Allora, quando le cose si assestano, tra un paio di mesi, possiamo parlarne.
No, accetto. Sono pronta a cominciare subito.
Davvero?
Sì. Certo. Voglio tornare al lavoro.
Beh, questo va oltre ogni mia...
È meraviglioso. - Bene.
Facciamo un brindisi. Sono entusiasta.
Grazie. Lo sono anch'io.
Buongiorno a tutti. Sono Callie Fredricks della Tenet.
Grazie per essere venuti fin qui a lavorare oggi,
unendovi al nostro team per le telefonate.
Ok, dunque, qua sul tavolo trovate le vostre schede,
una per ogni paziente deceduto.
Trovate il vostro nome su quelle che vi sono state assegnate.
Avete tutti le istruzioni da seguire per le telefonate, giusto?
Sì, signora. Sì.
Ok, tanto per ribadirlo,
parlate solo in termini generali, mai esprimere un'opinione.
I familiari, di solito, sono arrabbiati, e non c'è da stupirsi.
La maggior parte ancora non ha ricevuto informazioni riguardo ai propri cari,
eccetto quelle che hanno sentito ai notiziari.
Mi scusi.
Nessuno della Tenet ha parlato con i familiari?
Magari hanno provato a chiamare,
ma nessuno finora aveva le informazioni necessarie da fornire, no.
Dunque, la cosa più importante: dite semplicemente la verità ai familiari.
Che è possibile che i pazienti siano morti per il caldo e la mancanza di corrente.
Ok? Ok.
Sono Susan Mulderick.
Sono un supervisore del Memorial Medical Center,
e la chiamo per informarla riguardo a sua madre, Shirley Broussard.
Finalmente. Ho provato di tutto per contattarvi.
Purtroppo, signora Broussard,
mi spiace molto dirle che sua madre è morta in ospedale,
nella fase compresa fra l'uragano e l'evacuazione dei pazienti.
Avevo l'assurda speranza che magari fosse...
Oh, mio Dio.
Mi spiace tanto che ci siano volute due settimane.
"La persona a lei cara è stato seguita in tutto e per tutto."
"È stata identificata, avvolta in un lenzuolo e portata nella nostra cappella."
"La persona a lei cara è stata trattata con dignità."
Non capisco.
Perché non è stata portata via prima della tempesta?
È dipeso dal grado di rischio che correva il paziente.
Altri pazienti sono usciti di lì.
Lei che rischio correva?
Mi dispiace, non ho quest'informazione specifica.
Lo Stato ha recuperato la persona a lei cara
e l'ha portata nell'ufficio del medico legale della contea.
Verrà identificata la causa del decesso, e sarà...
reso disponibile un certificato di morte.
Dopodiché, la contatteranno dei funzionari statali.
Mi dispiace molto.
Ci dispiace molto.
Arrivederci.
Ok, arrivederci.
C'erano alcuni pazienti...
DOTTORESSA ANNA POU CHIRURGO DEL MEMORIAL
...gravemente malati,
e, al di là dell'uragano, avevano dato indicazioni di "non essere rianimati".
In altre parole, se fossero morti, dovevamo lasciarli morire naturalmente,
senza fare alcun gesto eroico per rianimarli.
Abbiamo fatto tutto ciò che era in nostro potere,
per offrire le cure migliori ai pazienti dell'ospedale
e per non farli soffrire.
Sì, si presenta molto bene.
Forse anche un po' troppo.
Non ti è sembrata un po' fredda, a così pochi giorni di distanza da quelle morti?
È una dottoressa. È semplicemente professionale.
Beh, l'idea che dottori e infermieri uccidano intenzionalmente i pazienti
mi sembra davvero folle.
Già. Ho ricontattato la Tenet per avere quelle cartelle cliniche.
E?
Sono stati molto vaghi al riguardo.
Beh, forse dovremmo citarli in giudizio, o almeno minacciarli.
Ho un'idea migliore. - E sarebbe?
Perché non andiamo in auto fino a New Orleans, al Memorial?
Non vuoi vedere quel posto con i tuoi occhi?
E poi, magari siamo fortunati e troviamo quelle cartelle da soli.
Ehi. Ti spiace se fumo?
In effetti, sì. Odio quella puzza sui vestiti.
Accidenti. Ti ricordi quando si poteva fumare pure in aereo?
Ricordo quando avevo circa 12 anni,
ero su un aereo per la California, diretta a Disneyland.
Ed ero seduta nell'area non fumatori,
il che era del tutto ridicolo, dato che avrò fumato passivamente due pacchetti.
Beh, almeno stavi andando a Disneyland.
È vero.
Ehi, hai mai pensato di smettere?
Penso continuamente di smettere.
SPAREREMO A VISTA AI SACCHEGGIATORI
Guarda là.
Posso arrivarci. Fammelo mettere sopra.
Le foto... non rendono giustizia, vero?
È come essere investiti da un camion.
Pensi di sapere com'è,
ma non puoi saperlo davvero, a meno che non ti investa un camion.
CAMERON DOVE SEI?
Posso aiutarvi?
Sì, siamo investigatori dell'ufficio del procuratore generale.
Dobbiamo dare un'occhiata all'interno.
Non credo proprio.
Mi scusi? - Serve un mandato e una tuta protettiva.
Lei non ha una tuta protettiva. Neanche loro.
Senza una tuta protettiva e un mandato, non potete entrare.
Per chi lavorate?
Rispondiamo alla Tenet. La società proprietaria dell'ospedale.
Avete un supervisore?
Certo. Sì. Vuole chiamarlo?
Vi dirà esattamente la stessa cosa.
Beh, forza, andiamocene. - Testa di cazzo.
Conosco un buon posto dove pranzare, sarà valsa la pena essere venuti.
Pronto?
Dottoressa Pou? - Sì?
Sono Liz Jarvis, una produttrice della CNN.
Abbiamo visto la sua intervista su Channel 2.
Abbiamo saputo che lo Stato sta indagando sui defunti del Memorial Medical Center,
e vogliamo la versione del personale sanitario.
Pronto?
Susan, sono Anna.
Ciao, Anna.
Come stai?
Stiamo bene.
Sì, io e mio marito Vince stiamo bene.
La nostra casa ha retto, quindi stiamo bene.
Il motivo per cui ti chiamo è...
Hai saputo che lo Stato sta investigando sul Memorial?
No, non lo sapevo.
Mi ha appena chiamata la CNN.
Stanno preparando un servizio sulla possibile eutanasia praticata in ospedale.
Vogliono la mia versione dei fatti.
La CNN?
Non so bene che cosa dovrei fare.
Beh, non prendere iniziative e io...
ti farò chiamare da qualcuno della Tenet.
Ok?
Ok.
Sì, Robert, sono Horace.
Hai sentito le notizie sull'ospedale?
Sì, chiamo per la mia paziente, Elena Batiste.
È sulla lista dei decessi?
L'avevo ricoverata per precauzione.
Prima dell'uragano.
Le servivano apparecchiature elettromedicali.
Non aveva alcun tipo di malattia terminale. Nessuna.
Senti, dopo che me ne sono andato, non era il dottor Nadler a occuparsene...?
Beh, allora a chi era stata assegnata?
E allora chi ha informazioni?
Pronto? - Ewing, sono Anna.
Anna. Stai bene? - Dove sei?
Sono venuto a stare in un Hotel a Houston.
La mia stanza ha una splendida vista sull'autostrada e su un parcheggio.
Sapevi che lo Stato sta indagando su cos'è successo al Memorial?
Ti hanno contattato?
No, lo Stato no, ma i media senza dubbio.
Ti ha chiamato la CNN? Perché vogliono intervistarmi.
Sì.
La CNN vorrebbe anche me, ma io non voglio avere niente a che fare con loro.
Senti...
Questa è una questione di etica medica,
la gente ha opinioni molto varie,
e non voglio trovarmi invischiato in tutto questo.
Allora, che cosa mi consigli di fare?
Non sono la persona giusta a cui chiederlo.
Ma se fossi in te, parlerei con la Tenet.
Quello che non farei è parlare con la gente dei media.
Con qualche modifica, possono farti dire quello che vogliono.
Hai perfettamente ragione.
Nasconditi. Ecco il mio consiglio. Nasconditi.
Ehi, lei è Tiana Colburn?
E lei chi è?
Arthur Schafer, dell'Unità antifrode del Servizio Sanitario.
Come mi ha trovata?
Un suo vicino, in fondo all'isolato, ha detto che stava alla casa di sua madre.
Insomma, in questo isolato, la porta rossa.
Accidenti, mi dispiace per quel che è successo.
È tutta la sua roba.
Insomma, tutta la sua vita.
Accidenti, è terribile.
Beh, almeno siamo sopravvissuti.
Posso farle qualche domanda?
Certo. Ok.
Lei è un'infermiera del Memorial?
Lo sono. O meglio, lo ero, prima che l'ospedale chiudesse.
Lavorava con la dottoressa Anna Pou?
Beh, sono un'infermiera di sala, quindi ho fatto molti interventi con lei, sì.
Bene. Era con lei, insomma,
ha lavorato con lei, dopo che l'ospedale si è allagato?
All'inizio, ma poi me ne sono andata, e non era nei miei piani.
Stavo assistendo uno dei neonati e sono finita su un elicottero.
Aspetti, lei...
Io l'ho vista, al notiziario.
Ha salvato quella bambina, era lei!
Oh, sì. Quella ero io.
È stato un gesto eroico.
No... ho solo fatto quello che avrebbe fatto chiunque altro.
No, lei ha fatto qualcosa di speciale.
Grazie.
Mi scusi.
Mia figlia è morta da poco, perché...
i medici che l'avevano in cura le hanno prescritto una dose eccessiva di farmaci.
Mi dispiace. È terribile.
Sì, non posso fare a meno di pensare che se...
se avesse avuto dei medici più simili a lei, ora sarebbe ancora viva.
Ho fatto una nuova prescrizione al signor Miller.
Quindi, se notate un cambiamento qualsiasi delle sue condizioni,
fatemelo sapere, ok? Chiamatemi pure sul cellulare.
Scusate.
Pronto? - Pronto, è la dottoressa Pou?
Sì. - Sono Steven Campanini.
Sono il responsabile della comunicazione per la Tenet.
Si trova vicino a un telefono fisso?
Posso andare nel mio studio.
Magari, e mi richiami. Dovrebbe visualizzare il mio numero sullo schermo.
DOTTORESSA ANNA POU OTORINOLARINGOIATRA
Dottoressa Pou. - Chiamo da un fisso.
Aspetti un attimo. C'è l'assistente del nostro consulente legale,
Audrey Andrews, qui insieme a me.
Salve, dottoressa Pou.
Salve. Grazie per avermi contattata.
Si figuri.
Ho saputo che stanno indagando su ciò che è avvenuto al Memorial.
Sì, è così.
Speravo poteste darmi qualche consiglio e indicazione.
Dottoressa Pou, sarebbe di grande aiuto se potesse, dal suo punto di vista,
ripercorrere ciò che è avvenuto in ospedale.
Partendo dal momento in cui si è scatenato l'uragano.
Certo.
Dunque, eravamo in difficoltà nel fornire assistenza ai pazienti.
Avevamo solo dei generatori d'emergenza.
Non avevamo aria condizionata. Non so neanche spiegarle quanto fosse terribile.
Era...
UNIVERSITÀ DELLA LOUISIANA FACOLTÀ DI MEDICINA
Alla fine c'era solo il caos.
Ci avevano ordinato di evacuare.
Tutti si affannavano per uscire.
Dottoressa Pou, vorrei soffermarmi un po' di più nello specifico
su ciò che è accaduto il quinto e ultimo giorno.
Beh, prima che ne parli...
Mi chiedevo se potesse spiegarmi
come pensavate di provvedere alla mia difesa.
Insomma, nel caso fosse necessario.
Non posso darle consigli riguardo alla sua rappresentanza legale.
Mi scusi?
Io lavoro per la Tenet. Non per i singoli medici.
Difatti, le suggerisco fortemente di procurarsi un avvocato.
Ok, dunque, tornando a quel giovedì mattina...
No.
No, io...
Non risponderò a nessun'altra domanda,
finché non avrò dei miei avvocati, arrivederci.
Quindi, ora che succede? Cosa dobbiamo fare?
Beh, New Orleans è una città, ma in realtà è come un paesino.
Tutto ciò che dici e fai verrà osservato e analizzato.
Non puoi parlare con nessuno, riguardo a quello che è successo.
D'accordo? Sicuramente non ai media. Niente più interviste.
Non voglio rilasciare altre interviste.
E anche tuo marito... Vince?
Sì, Vince.
Anche Vince dovrà essere tenuto un po' all'oscuro.
Quello di cui parliamo, dovrà rimanere tra noi due.
Chiaro.
Senti, voglio solo che tu sappia una cosa, prima di proseguire.
Non ho fatto niente di male.
No, lo so. Questo lo so. Io...
Io conoscevo tuo padre.
Era un dottore eccellente.
No, senti, hai una reputazione impeccabile.
Quindi che facciamo? Ce ne stiamo qui, seduti, ad aspettare che venga rovinata?
No, non ci limiteremo a stare qui seduti a difenderci.
Ovvero? - Lascia fare a me.
Per ora, non voglio che ti preoccupi.
Insomma, so che ti preoccuperai, ma te lo prometto, Anna,
mi prenderò cura di te.
Sono curioso, signora Robichaux,
perché i legali della LifeCare hanno voluto che parlasse con noi?
Perché, secondo me...
quello che è successo, quello su cui indagate, quelle morti...
non sono state accidentali.
Vuole dirci cos'è successo?
Beh, prima di tutto...
le condizioni in quell'ospedale erano...
...orribili.
Voglio dire, al di là di ogni immaginazione.
C'era il caos.
Nessuno sapeva cosa stesse succedendo.
È mancata la corrente per due giorni.
Era buio.
Sembrava di stare in un forno.
Ovunque c'era il tanfo della morte.
Soprattutto l'ultimo giorno.
Mi hanno convocata per fare il punto della situazione, al LifeCare.
Porteremo via tutti i pazienti che possiamo.
Quindi... ci sono persone che non usciranno?
Il piano è di non lasciare qui alcun paziente che sia ancora vivo.
E che mi dice di Emmett Everett?
È uno dei nostri pazienti.
È sveglio. È vigile.
Non conosco tutti i vostri pazienti. Quello è compito della dottoressa Pou.
Dovresti chiedere a lei.
Così, sono andata a parlare con la dottoressa Pou.
Mi scusi, sono Diane Robichaux.
Dirigo il LifeCare in questa struttura. - Salve.
Parlavamo di Emmett.
È paralizzato. Quanto pesa, 170 chili?
Più o meno.
Già, in che stato è?
È cosciente e vigile, se è questo che intende.
Non sapevo che qualcuno dei pazienti fosse cosciente.
Già.
Quante persone crede servirebbero per spostarlo?
Non lo so. Non ne ho idea.
Dovremmo scendere le scale. Sono sette rampe al buio.
Per poi attraversare l'ospedale, passando per il varco nella sala macchine.
E, sinceramente, non so neanche se ci passerebbe.
Poi, lui verrebbe portato su, fino al parcheggio,
e trasportarlo su per gli scalini stretti, fino all'eliporto.
Beh, sono certa che ci sia un modo per riuscirci.
È stato difficile...
con persone molto più semplici da gestire.
Mi scusi, che...?
Quindi dove vuole arrivare?
E ha detto...
"Alcuni di questi pazienti semplicemente non sopravvivranno".
La dottoressa Pou voleva dire che gli avrebbe praticato l'eutanasia?
Non ha mai usato la parola "eutanasia",
ma sono piuttosto certa che alla fine sia andata così.
La dottoressa Pou le ha detto che intenzioni aveva?
Mi ha preso in disparte, per sollevarmi da ogni responsabilità.
Mi prendo io ogni responsabilità.
Non voglio che qualcuno si preoccupi di perdere la propria licenza.
Come se fosse quello a preoccuparmi.
Poi cos'è successo?
Abbiamo passato la gestione a Pou e alle due infermiere insieme a lei.
Sa chi fossero queste due infermiere?
No.
Non le conoscevo neanche.
Credo sinceramente che i miei pazienti siano stati uccisi.
E anche se non sono stata io a farlo...
Non ho fatto abbastanza per impedirlo.
Allora, che ne pensi?
Credo che in effetti non ha sentito qualcuno
ordinare di praticare l'eutanasia sui pazienti...
Potrebbe essere solo un malinteso.
Senti, date le circostanze,
è probabile che questi pazienti più gravi siano semplicemente morti.
O, nel peggiore dei casi, hanno fatto delle prescrizioni errate.
Non riesco a credere che il personale ucciderebbe intenzionalmente i pazienti.
Non riesco a concepirlo.
Neanch'io.
Dobbiamo parlare con altre persone del LifeCare.
Per capire meglio cos'è successo.
Vedo cosa posso fare.
La pressione è stabile.
Scoprite di più la parte inferiore, per favore.
Sì, dottoressa Pou. - Grazie.
Adenopatia grave. Anche quei noduli devono essere eliminati.
Annotato.
Sveglia, Allyson.
Sveglia.
Ehi, come stai?
Ehi, dottoressa.
Ciao.
Buone notizie. L'abbiamo tolto tutto.
Invieremo i campioni di tessuto in patologia,
ma non credo sia rimasto nulla del tumore.
Dice davvero?
Starai benissimo.
I tuoi sono là fuori?
Vado a dirglielo.
Signora Mendez, lei era l'infermiera dirigente al LifeCare?
È così, sì.
Andiamo direttamente a giovedì mattina, il primo settembre.
È stato il suo ultimo giorno in ospedale, giusto?
Sì, è così.
Cosa ricorda di quel giorno?
Gli elicotteri.
E l'odore.
I vapori della benzina si diffondevano all'interno, dall'eliporto.
Era sconvolgente.
Quella situazione mi ricordava una cosa che avevo visto in TV.
Di che si trattava?
La caduta di Saigon.
Signora Johnson, qual era il suo compito al LifeCare?
Il suo nome è Kristy, giusto? Con la "K"? È così?
Sì. K-R-I-S-T-Y.
Ero a capo del reparto di fisiatria, ovvero supervisionavo
i programmi di riabilitazione e terapia del LifeCare.
Può dirci cosa ricorda dell'ultimo giorno,
giovedì, in quell'ospedale?
Ricordo che ci siamo confrontate con Susan Mulderick
e diceva che non credeva che i pazienti del LifeCare ce l'avrebbero fatta.
La Mulderick ha detto così?
Sì, mi sembra di sì.
Sa il perché?
C'era il caos totale e ci avevano dato l'ordine di andarcene.
Secondo la mia opinione, anche se non ne ho la certezza,
non volevano lasciare i pazienti soli e abbandonati,
a soffrire in un ospedale vuoto, forse per giorni, prima di morire.
Quindi, quella mattina, cos'ha fatto?
La prima cosa che facevo sempre.
Sono andata a controllare i pazienti.
Erano in pessime condizioni.
Alcuni non erano coscienti...
...altri avevano la schiuma alla bocca.
Alcuni respiravano nel modo in cui si respira poco prima di morire.
Non c'era cibo.
Niente acqua potabile.
La gente cercava solo di andarsene.
Una persona, qualcuno può prenderne una?
Stavo aiutando una delle figlie di una mia paziente,
Angela McManus, a salire su una barca.
Devi metterti al sicuro, per tua madre, ok?
Devi sopravvivere per lei.
È stato allora che è arrivata la dottoressa Pou...
Questi pazienti...
probabilmente non sopravvivranno.
Mi stupisce che siamo riusciti a tenere in vita i più gravi così a lungo.
È stata presa la decisione di somministrare delle dosi letali.
Ha detto di quali farmaci, nello specifico?
Li ha elencati, ma ero così scioccata che...
Le ho chiesto di ripetermeli e lei l'ha fatto, e...
Ora, non...
La morfina era uno di questi.
Dopo cos'è successo?
Ho sentito che Therese Mendez mi stava chiamando.
Sembrava molto turbata.
Kristy, forza. Dobbiamo tornare dentro.
Siamo andate nella stanza di Emmett Everett, dov'era la dottoressa Pou.
Non c'è modo di portarlo via di qui.
Allora cos'è successo?
Voleva che qualcuno lo sedasse.
Ha sentito che diceva così?
La Pou ha richiesto che qualcuno lo sedasse?
Signora Johnson.
Potrebbe.
Non ricordo bene se l'ho sentito direttamente da lei o da qualcun altro.
Ma di certo l'ho sentita dire:
"Dovete andarvene tutti. Ora saremo noi a prenderci cura dei pazienti".
L'ha vista fare qualcosa a qualcuno dei vostri pazienti?
Mentre me ne stavo andando, l'ho vista camminare lungo il corridoio.
Mi è sembrata molto agitata.
Era con queste due infermiere.
L'ha vista somministrare farmaci a qualche paziente?
Ha visto qualcos'altro?
No.
Ce ne siamo andate.
Signor Nakamaru, in quanto farmacista, in quell'ultimo giorno,
la dottoressa Pou le ha detto che intenzioni aveva?
Mi ha detto che avrebbero somministrato delle dosi letali ai pazienti.
Le ha sentito dire: "Verranno somministrate dosi letali"?
Queste parole esatte?
Questo è ciò che ricordo.
Dopo, cos'è successo?
Le ho chiesto che tipo di farmaci avrebbe somministrato ai pazienti.
Mi ha mostrato delle fiale di morfina e di Versed,
un sedativo usato negli interventi.
Mi ha chiesto dei rifornimenti,
tra cui delle siringhe e delle fiale di soluzione salina sterile.
Soluzione salina sterile?
L'abbiamo usata per somministrare farmaci nel flusso sanguigno dei pazienti
tramite i cateteri endovenosi.
Quindi, in quanto farmacista, le ha dato ciò che le ha richiesto?
Sì, esatto.
Ha visto lei o le infermiere somministrare i farmaci?
MORFINA
Le ho viste aspirare i farmaci nelle siringhe.
Ma non le ho viste effettivamente somministrarli ai pazienti, no.
Ha visto qualcos'altro?
Sì, successivamente.
Ho visto la dottoressa Pou uscire da una delle stanze.
Aveva messo le siringhe in un sacchetto dei rifiuti trasparente.
Poi la Pou mi ha fatto una richiesta.
Ovvero?
Mi ha chiesto di controllare i pazienti...
e di coprire con un lenzuolo quelli che erano morti.
Lei crede...
A mio parere, non si può trarre un'altra conclusione.
Quei pazienti sono stati uccisi.
Sottotitoli: Silvia Ghiara
DUBBING BROTHERS