Katrinan jälkeisinä viitenä päivänä olosuhteet siinä sairaalassa...
Kaikkina vuosinani lääkintäalalla -
en ole ikinä nähnyt mitään sellaista. En ikinä.
Sanotko siis nyt, että 45 ihmistä kuoli olosuhteiden takia?
Ei. Ei se johtunut vain olosuhteista.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Ehkä voit sitten selittää.
No, niissä olosuhteissa, ja ehkä niiden olosuhteiden takia,
tehtiin päätöksiä, joita ei olisi ikinä pitänyt tehdä.
Meidän pitäisi puhua siitä.
PERUSTUU SHERI FINKIN KIRJAAN
Alamme vasta kuulla, kuinka laajat -
kuolemat ja tuhot olivat USA:n historian pahimmassa luonnonkatastrofissa.
Lopullista kuolleiden määrää ei tiedetä päiviin,
mutta heitä voi olla tuhansia. -Ole kiltti.
Tarvitsevimmat potilaat lennätetään pois.
Veimme vauvan helikopterialustalle, ja lensin hänen kanssaan Baton Rougeen.
Olosuhteet heikkenevät Superdomesta turvaa hakeneille.
Emme ole syöneet viiteen päivään.
Se oli pahempaa kuin vankila. Vankilassa voi virtsata -
ja hoitaa vessatarpeet. Täällä ei ollut mitään.
Tämä nainen kadotti kaksi lastaan.
Hän ei tiedä, missä he ovat. He eivät tiedä, onko hän elossa vai ei.
Hra presidentti... -Viimeinen kysymys.
...on mennyt kaksi viikkoa. Teillä on varmasti jo selkeä kuva -
yhdestä kriittisestä asiasta, joka meni vikaan alussa.
On runsaasti aikaa analysoida -
erityisesti suhdetta hallinnon eri tasojen välillä.
Tiedän, mitä kongressin pitää tehdä. Teemme sen sisäisestikin.
Pitää katsoa vakavasti tapahtunutta päätöksentekoa.
Saanko selvittää yhden asian?
Ei. Kiitos.
13 PÄIVÄÄ HURRIKAANI KATRINAN JÄLKEEN
11. SYYSKUUTA 2005
Oletko New Orleansista?
Itse asiassa Baton Rougesta. Noin tunnin päästä.
Millainen myrsky oli?
Ei mitään New Orleansiin verrattuna.
No, tupakointia lukuun ottamatta olet hyvässä kunnossa.
En löydä mitään vikaa.
Selvä. Kiitti, lekuri.
Valmista.
Hei. -Hei.
Löysimme valokuvia, kun imuroimme istuinten alta.
Laitoin ne etupenkille. -Ai, selvä. Hienoa. Ole hyvä.
Kiitos. -Tässä. Ota tuplat.
Butch. -Hei.
Saisiko olla juotavaa? -Ei, en tarvitse, Emma. Kiitos.
Kaverit, miten voitte?
No, mitä hän sanoi?
Minussa ei ilmeisesti ole mitään vikaa.
Se on hyvä.
Hei. Mennäänkö kahdestaan syömään illalla?
Butch... Pysyn mieluummin perheen luona, jos se sopii.
Ihan miten haluat.
Mikä on suunnitelma täällä?
Voi valita kahdeksasta eri pataruoasta.
Voi paska.
Luoja. Pikku hetki, Lin.
Arthur Schafer.
Kyllä, minä odotan.
Niin, herra.
Kiitos.
Meillä...
Meillä menee ihan hyvin. Jep.
Arvostan tuota.
Olen Atlantassa perheeni kanssa mutta voin tavata teidät ylihuomenna.
Ei, ei se ole ongelma.
Hyvä on. Nähdään silloin.
MOTELLI
Kyllä, herra.
Oikeuskansleri tapaa teidät nyt.
Kiitos.
Butch. Hyvä nähdä sinua. -Samoin.
No, miten te pärjäätte?
Tiedättehän? Niin hyvin kuin voi odottaa. Mutta se riippuu päivästä.
Tiedän kyllä. Oma isäni kuoli toukokuussa. 92-vuotias.
Hoidin häntä loppuun asti.
Tiedän, ettei se ole sama asia, mutta...
Niin.
Joka tapauksessa.
Kaksi viikkoa myrskyn jälkeen TV:ssä on ollut loputtomia tarinoita,
kauhutarinoita väärinkäytöksistä käskyvallan varjolla.
Haluan tutkia tapahtunutta.
Velvollisuuksien laiminlyöntiä vaikuttaisi olleen kautta linjan.
Haluan erityisesti tutkia, mitä Memorial-lääkärikeskuksessa tapahtui.
Sieltä löytyi 45 ruumista, tiedäthän?
Kuulin siitä. -Enemmän kuin mistään muualta.
45 kuollutta potilasta.
Onko siinä sinusta järkeä?
Ehkä sen kokoisessa sairaalassa niissä olosuhteissa -
45 potilasta vain menehtyi.
Ehkä ei.
LOUISIANAN OIKEUSMINISTERIÖ
Onko tämä pääjuristin toimisto?
On. -Hei.
Olen Arthur Schafer Louisianan sairausvakuutuspetosyksiköstä.
Oletteko Tenetin päälakimies? -En, mutta olen juristi siinä toimistossa.
Selvä, ja nimenne on? -Bowers. Jim Bowers.
Hra Bowers.
Tutkimme tapahtumia Memorial-sairaalassa hurrikaanin aikana.
Haluaisimme teiltä listan kuolleista potilaista -
ja katastrofisuunnitelmanne.
Selvä. Ennen kuin me... Voitteko selittää aikomuksenne?
Käsittääksemme 45 potilasta kuoli sairaalassanne -
hurrikaanin ja jälkiseurauksien aikana. Haluamme ymmärtää, mitä tapahtui.
Oletteko tietoinen niistä kuolemista?
Hra Schafer,
olisi mukava saada kysymyksenne -
kirjallisessa muodossa.
Kirjallisessako?
Hyvä on. Mutta onko teillä tiedot?
Kuten sanoin, vastaamme kirjalliseen pyyntöön.
Milloin voimme odottaa vastausta?
Mahdollisimman pian.
Anteeksi. Minulla on toinen puhelu.
Virginia. -Butch.
Hei! Kiitos, kun järjestit aikaa.
Miten Kevin voi?
Hyvin. Hänestä teen liikaa töitä, mikä tietenkin on totta.
Niin.
Oli ikävä kuulla Shellystä.
En voi edes kuvitella.
Kiitti.
Entä sinä ja Linda?
Hän on yhä perheensä kanssa Atlantassa, ja se on...
Se on rankkaa. Se tulee ja menee aalloissa.
On kiva palata töihin ja keskittyä johonkin.
Niin.
Entä sinä? Miten kaikki huijarit voivat?
He varastavat yhä vähän kerrallaan.
Kunnes kohtaavat sinut.
Niin, no, siinäpä se. Ihmiset valehtelevat, luvut eivät.
Charles Foti pyysi minua tutkimaan -
kuolemia Memorialissa New Orleansissa.
Luin siitä. 45 ruumista.
Niin. Toimistomme pitää selvittää jokaisen syy. Se on työlästä.
Jo myrskyn jälkeen hajaantuneiden ihmisten löytäminen on painajaista.
Pidätkö näitä rikoksina?
Kuolemia on paljon, mutta pitää katsoa olosuhteita.
Siellä oli aika kamalaa.
Voitko kuvitella olevasi lääkäri tai hoitaja sen keskellä?
Heidän toimintansa oli uskomatonta.
Olen samaa mieltä.
Mutta pari asiaa on vinksallaan.
Soitin Tenetin juristille.
He omistavat paikan, muuttivat Baptist-nimen.
Pelkkä rutiinitietopyyntö, mutta hän alkoi viivytellä.
Käski faksata kaikki pyynnöt kirjallisena.
Hän faksasi muuta minulle.
Yrityslausunnon, artikkeleita lääkintähenkilöstön sankarillisuudesta.
Sitten hän sanoi, ettei löydä potilaskertomuksia,
joita pyysin.
Sitten sain tämän perään.
Se on LifeCaren juristilta.
LifeCare on yhtiö, jolla on laitos Memorialissa,
sairaala sairaalan sisällä.
"Vaikka aloimme vasta kerätä oleellista tietoa,
meillä on tietoa, että potilaat..."
Hän tarkoittaa kuolleita LifeCaren potilaita.
"...saivat morfiinia lääkäriltä, tri Anna Poulta,
joka ei tietääksemme ollut LifeCaren työntekijä,
kun saatiin tietää, ettei potilaita voitaisi evakuoida."
Vihjaavatko he, että heidän potilaitaan ehkä tapettiin?
Kuka tri Pou on?
En tiedä vielä. -Hänet pitää etsiä.
Lienee Memorialin työntekijä.
LifeCaren potilaskertomuksista olisi apua.
Tiedän, että olet talousrikostutkija.
Tämä voi olla laajempaa kuin normaalitapauksesi,
mutta tarvitsen analysointikykyäsi tässä.
Tämä on kuin palapeli, jossa on 1 000 palaa,
kaikki samaa väriä. -Koiran pureskelemia.
Täsmälleen. Toivoin siis, että...
Olisi itse asiassa ihanaa, jos tutkisit tätä kanssani.
Emmekö tee sitä?
Miten selvisitte myrskystä? Sinä ja miehesi. Onko talonne kunnossa?
Asumme korkealla paikalla.
Yksi kortteli oli kuiva, toinen veden alla. Meillä kävi tuuri.
Hyvä kuulla.
Anna,
koska Memorialin avaaminen taas vie aikaa,
meistä olisi mukavaa, jos harkitsisit liittymistä LSU:hun.
Jos sinua ei haittaa viettää paria iltaa viikossa Baton Rougessa.
Kävisin Tennesseessä, jos se tarkoittaisi töitä.
Olemme lähempänä, ja jalkapallojoukkueemme on parempi.
Totta. Se on totta.
Hitto, meistä olet yksi osavaltion parhaista kirurgeista.
Kiitos sen sanomisesta.
Kun asiat asettuvat parin kuukauden päästä, voimme puhua siitä.
Ei. Sanon kyllä. Olen valmis aloittamaan heti.
Oletko?
Kyllä. Toki. Haluan palata töihin.
Se on enemmän kuin minä...
Se on ihanaa. -Hyvä.
Kippis sille. Olen innoissani.
Kiitos. Minäkin olen innoissani.
Hyvää huomenta kaikille. Olen Callie Fredericks Tenetistä.
Kiitos, kun tulitte tänne asti töihin ja soittotiimiin liittymisestä.
Tässä pöydällä ovat potilastiedot -
jokaisesta kuolleesta potilaasta.
Nimenne ovat teille määrätyissä.
Saittehan soitto-ohjepakettinne?
Kyllä.
Kertauksen vuoksi,
puhukaa vain yleisin termein, ei mielipiteitä.
Läheiset ovat yleensä vihaisia. Se ei ole yllättävää.
Useimmilla ei ole vielä tietoa läheisistään,
vain uutisissa nähty.
Anteeksi.
Eikö kukaan Tenetistä ole puhunut perheenjäsenille?
Ovat ehkä yrittäneet soittaa,
mutta kenelläkään ei ole ollut annettavaa tietoa.
Tärkeintä on, että kerrotte perheenjäsenille totuuden.
Että potilaat saattoivat kuolla sähkön puutteesta tai kuumuudesta.
Onko selvä? Selvä.
Susan Mulderick tässä.
Olen esihenkilö Memorial-lääkärikeskuksessa -
ja soitan kertoakseni äidistänne, Shirley Broussardista.
Vihdoinkin. Olen yrittänyt ottaa yhteyttä.
Valitettavasti, nti Broussard,
olen pahoillani, että äitinne kuoli sairaalassa -
hurrikaanin ja potilaitten evakuoinnin välissä.
Minulla oli outo toivo, että ehkä hän oli...
Voi luoja.
Anteeksi, että tämä vei kaksi viikkoa.
"Läheisestänne pidettiin huolta koko ajan."
"Läheisenne tunnistettiin, käärittiin ja sijoitettiin kappeliimme."
"Läheistänne kohdeltiin kunnioittavasti."
En ymmärrä.
Miksei häntä evakuoitu ennen myrskyä?
Se perustui potilaalle aiheutuvaan riskiin.
Muut potilaat pääsivät pois.
Mikä hänen riskinsä oli?
Olen pahoillani. Minulla ei ole sitä tietoa.
Osavaltio haki läheisenne ja toi hänet kunnan kuolinsyyntutkijan toimistolle.
Kuolinsyy tunnistetaan ja -
kuolintodistus on saatavilla.
Osavaltion virkamiehet ottavat yhteyttä.
Olen hyvin pahoillani.
Olemme kovin pahoillamme.
Kuulemiin.
Selvä. Kuulemiin.
Jotkut potilaat siellä...
TRI ANNA POU - KIRURGI MEMORIALISSA
...olivat vakavasti sairaita,
ja myrskystä huolimatta heillä oli elvytyskielto.
Toisin sanoen heidän annettaisiin kuolla luonnollisesti,
eikä käytettäisi sankarillisia keinoja elvytykseen.
Teimme kaikki kaiken voitavamme -
antaaksemme parasta hoitoa sairaalan potilaille -
ja heidän olonsa mukavaksi.
Hän kuulostaa oikein hyvältä.
Ehkä vähän liian hyvältä.
Eikö hän vaikuttanut tunteettomalta pari päivää kuolemien jälkeen?
Hän on lääkäri. Hän on vain ammattimainen.
Tämä ajatus, että lääkärit ja hoitajat tappaisivat potilaitaan,
vaikuttaa hullulta.
Niin. Pyysin Tenetiltä uudestaan potilaskertomuksia.
No?
Olivat epämääräisiä niiden sijainnista.
Ehkä pitää haastaa heidät tai ainakin uhata sillä.
Sain paremman idean. -Minkä?
Ajetaanko New Orleansiin ja mennään Memorialiin?
Etkö halua nähdä paikkaa itse?
Ehkä meitä onnistaa ja löydämme tiedot itse.
Hei. Haittaako, jos poltan?
Itse asiassa haittaa. Inhoan hajua vaatteissani.
Hitsi. Muistatko, kun lentokoneissa sai polttaa?
Muistan, kun olin 12-vuotias.
Lensin Kaliforniaan mennäkseni Disneylandiin.
Istuin tupakoimattomien osastossa.
Se oli naurettavaa, koska hengitin silti kaksi askia savua.
Ainakin olit menossa Disneylandiin.
Se on totta.
Ajatteletko koskaan lopettamista?
Ajattelen sitä jatkuvasti.
RYÖSTELIJÄT AMMUTAAN
Katso tuota.
Saan sen. Vedän sen ylös.
Kuvat eivät oikeasti kerro totuutta, vai?
Se on kuin jäisi rekan alle.
Luulee tietävänsä, millaista se on,
muttei voi oikeasti tietää, ellei jää rekan alle.
CAMERON MISSÄ OLET?
MEMORIAL-LÄÄKÄRIKESKUS
VARTIJA
Voinko auttaa?
Olemme tutkijoita osavaltion oikeuskanslerin virastosta.
Haluamme katsoa sisään.
Se ei onnistu.
Anteeksi kuinka? -Ei ilman lupaa ja suojapukua.
Sinulla ei ole suojapukua. Heillä ei ole suojapukua.
Ilman suojapukua ja lupaa ette mene sisään.
Kenen töissä olette?
Meillä on sopimus Tenetissä. Se omistaa sairaalan.
Onko esihenkilöä?
Toki. On. Haluatko soittaa hänelle?
Hän sanoo täsmälleen samoin.
Tule. Lähdetään. -Kusipää.
Tiedän hyvän lounaspaikan. Ajomatkan arvoisen.
Haloo.
Tri Pou. -Kyllä.
Olen Liz Jarvis, CNN:n tuottaja. Näimme haastattelunne kanavalla 2.
Kuulimme, että osavaltio tutkii kuolemia Memorialissa,
ja haluamme lääkintäalan ammattilaisen puolen tarinasta.
Haloo.
Susan, Anna tässä.
Hei, Anna.
Miten menee?
Voimme ihan hyvin.
Aviomieheni Vince ja minä voimme hyvin.
Talomme selvisi, joten olemme kunnossa.
Soitin sinulle, koska...
Kuulitko, että osavaltio tutkii Memorialia?
Ei, en ole kuullut siitä.
CNN soitti minulle.
He valmistelevat raporttia mahdollisesta eutanasiasta sairaalassa.
Haluavat minun puoleni tarinaan.
CNN:kö?
En ole varma, mitä pitäisi tehdä.
Odota sinä, niin minä... Käsken jonkun Tenetistä soittaa sinulle.
Sopiiko?
Sopii.
Robert, Horace tässä.
Kuulitko uutiset sairaalasta?
Niin, no, kyse on potilaastani, Elena Batistesta.
Onko hän kuolleiden listalla?
Otin hänet sisään varmuuden vuoksi.
Ennen myrskyä.
Koska hän tarvitsi sähkölaitteita.
Hän ei ollut kuolemanvaarassa. Ei ollenkaan.
Kuule, eikö lähtöni jälkeen tri Nadler vastannut hänen hoidostaan...?
No, kuka sitten hoiti häntä?
No, kuka sitten tietää?
Haloo. -Ewing, Anna tässä.
Ai, Anna. Oletko kunnossa? -Missä olet?
Olen leiriytynyt hotelliin Houstonissa.
Huoneestani on ihana näkymä moottoritielle ja ostarille.
Tiesitkö osavaltion tutkivan Memorialissa tapahtunutta?
Ottivatko yhteyttä?
Osavaltio ei ottanut, mutta media otti.
CNN:kö? He haluavat haastatella minua.
Kyllä.
CNN haluaa minutkin, mutten halua olla tekemisissä heidän kanssaan.
Kuule.
Ongelmana on se, että mitä tulee lääketieteen etiikkaan,
ihmisten mielipiteet vaihtelevat. En halua sen keskelle.
Mitä ehdotat, että teen?
Minulta ei kannata kysyä.
Mutta itse puhuisin Tenetille.
Minä en puhuisi mediaväelle.
Parilla leikkauksella saavat sinut kuulostamaan, miltä haluavat.
Pitää täysin paikkansa.
Piiloudu. Se on neuvoni. Piiloudu.
Hei. Oletko Tiana Colburn?
Kuka sinä olet?
Arthur Schafer osavaltion sairausvakuutuspetosyksiköstä.
Miten löysit minut?
Naapurisi sanoi, että olet täällä äitisi luona.
Tämä kortteli, punainen ovi.
Olen pahoillani tästä.
Tavarat ovat hänen.
Hänen koko elämänsä.
Se on kamalaa.
No... Kunhan olemme kaikki turvassa.
Saanko esittää pari kysymystä?
Toki. Hyvä on.
Oletko hoitaja Memorialissa?
Olen. No, siis olin ennen kuin sairaala suljettiin.
Työskentelitkö tri Anna Poun kanssa?
Olen leikkaushoitaja. Olin hänen leikkauksissaan.
Aivan. Olitko hänen kanssaan,
työskentelittekö yhdessä sairaalan tulvan jälkeen?
Aluksi, mutta sitten lähdin. Se ei ollut suunnitelmani.
Autoin yhtä vastasyntynyttä ja päädyin helikopteriin.
Hetki, sinä...
Näin sinut uutisissa.
Pelastit sen vauvan. Se olit sinä.
Ai, niin. Se olin minä.
Se oli sankarillista.
Ei. Kuka tahansa olisi tehnyt niin.
Ei Tekosi oli erityinen.
Kiitos.
Anteeksi.
Tyttäreni kuoli äskettäin. Se johtui...
Häntä hoitavat lääkärit määräsivät liikaa lääkkeitä.
Olen... Olen pahoillani. Se on... Se on kamalaa.
Niin kai. En voi olla ajattelematta,
että jos hänen lääkärinsä olisivat enemmän kaltaisiasi, hän olisi elossa.
Kirjoitin hra Millerille uuden reseptin.
Jos hänen tilaansa tulee muutoksia, kerrotteko minulle? Soittakaa kännykkääni.
Suokaa anteeksi.
Haloo. -Haloo. Oletteko tri Pou?
Kyllä. -Steven Campanini tässä.
Olen Tenetin viestintäjohtaja. Oletteko lähellä lankapuhelinta?
Voin mennä toimistooni.
Olkaa kiltti. Soittakaa takaisin. Numeron pitäisi näkyä ruudulla.
ANNA POU, LÄÄKÄRI - OTOLARYNGOLOGI
Tri Pou. -Olen lankapuhelimessa.
Pikku hetki. Apulaispääjuristimme Audrey Andrews on linjalla kanssani.
Päivää, tri Pou.
Päivää. Kiitos, kun otitte yhteyttä.
Eipä kestä.
Käsittääkseni Memorialin tapahtumia tutkitaan.
Se pitää paikkansa.
Toivoin saavani ohjeita ja neuvoja.
Tri Pou, siitä olisi paljon apua, jos voisitte kertoa näkökulmastanne -
tapahtumista sairaalassa.
Alkaen hurrikaanin iskemisestä.
Toki.
Meillä oli vaikeuksia antaa potilaille hoitoa.
Oli ainoastaan varavirta.
Ei ollut ilmastointia. En voi edes kertoa, kuinka kamalaa -
se oli.
LOUISIANAN OSAVALTIONYLIOPISTO TERVEYSTIETEENKESKUS
Lopulta oli vain kaaosta.
Meidät evakuoitiin pakolla.
Kaikki pyrkivät ulos.
Tri Pou, haluan keskittyä hieman tarkemmin siihen,
mitä tapahtui viidentenä viimeisenä päivänä.
No, ennen kuin teemme sen,
voisittekohan selittää,
miten te hoidatte puolustukseni?
Jos sitä tarvitaan.
En voi antaa neuvoja edustamisestanne.
Anteeksi kuinka?
Olen töissä Tenetillä, en yksittäisillä lääkäreillä.
Neuvon teitä hankkimaan oman juristinne.
No niin, palataan siihen aamuun, torstaihin...
Ei.
Ei, minä...
Minä en vastaa enää kysymyksiin ennen kuin saan omat juristini. Kuulemiin.
Mitä seuraavaksi? Mitä teemme?
ASIANAJAJA
New Orleans on suurkaupunki, mutta oikeasti se on kylä.
Kaikkea sanomaasi ja tekemääsi tarkastellaan.
Et voi puhua kenellekään tapahtumista.
Varsinkaan medialle. Ei enää haastatteluja.
En halua niitä enää.
Jopa aviomiehesi, Vince?
Kyllä, Vince.
Asioita pitää salata vähän jopa Vinceltä.
Se, mistä puhumme, jää meidän kahden väliseksi.
Ymmärrän.
Haluan sinun tietävän yhden asian ennen kuin jatkamme pidemmälle.
En tehnyt mitään väärää.
Tiedän. Minä tiedän sen. Minä...
Minä tunsin isäsi.
Hän oli... Hän oli erinomainen lääkäri.
Kuuntele. Maineesi on tahraton.
Mitä teemme? Odotammeko sen pilaamista?
Ei, emme ole vain puolustusasemissa.
Eli? -Jätä se minulle.
En halua, että murehdit.
Siis tiedän, että murehdit, mutta lupaan sinulle,
että huolehdin sinusta.
Minua kiinnostaa, rva Robichaux,
miksi LifeCaren juristit halusivat, että puhutte meille.
Koska uskoakseni -
tapahtumat, joita te tutkitte, ne kuolemat -
eivät olleet vahinkoja.
Haluatteko kertoa tapahtuneesta?
No ensinnäkin -
olosuhteet sairaalassa olivat -
kamalat.
Siis aivan uskomattomat.
Se oli kaaosta.
Kukaan ei tiennyt, mitä tapahtuu.
Kahteen päivään ei ollut sähköjä.
Oli pimeää.
Ilma oli kuuma kuin pätsi.
Kuoleman löyhkä oli kaikkialla.
Varsinkin viimeisenä päivänä.
Minut kutsuttiin kokoukseen LifeCaressa.
Viemme kaikki mahdolliset potilaat ulos.
Eivätkö jotkut ihmiset pääse pois?
Suunnitelma on, ettei yhtäkään elävää potilasta jätetä jälkeen.
Entä Emmett Everett?
Hän on potilaamme.
Hän on hereillä. Virkeä.
En tunne kaikkia potilaitanne. Tri Pou tuntee.
Kysy häneltä.
Menin siis puhumaan tri Poulle.
Olen Diane Robichaux.
Johdan LifeCarea täällä. -Hei.
Puhuimme Emmettistä.
Hän on halvaantunut. Painaa 170 kiloa?
Noin.
Miten hän pärjää?
Tajuissaan ja tietoinen, jos sitä tarkoitat.
En tajunnut potilaiden olevan tietoisia.
Niin.
Kuinka monta ihmistä siirtoon tarvitaan?
En tiedä. Ei aavistustakaan.
Pitäisi mennä portaita alas seitsemän kerrosta pimeässä.
Sairaalan poikki, laitehuoneen reiän läpi.
Suoraan sanottuna en tiedä, mahtuisiko hän.
Hänet ajettaisiin ylös parkkihalliin -
ja kannettaisiin kapeita portaita alustalle.
Siihen on varmasti keino.
Se on ollut vaikeaa -
paljon helpommin hoidettavien kanssa.
Anteeksi. Mi...?
Mistä me puhumme?
Hän sanoi:
"Jotkut näistä potilaista... eivät vain selviydy."
Tarkoittiko tri Pou eutanasiaa hänen kohdallaan?
Sanaa eutanasia ei käytetty,
mutta olen aika varma, että lopulta hänelle tapahtui niin.
Kertoiko tri Pou suunnitelmastaan?
Hän vapautti minut vastuusta.
Otan täyden vastuun tästä kaikesta.
En halua kenenkään murehtivan lupansa menetystä.
Kuin olisin välittänyt siitä.
Mitä sitten tapahtui?
Annoimme kerroksen Poulle ja kahdelle hoitajalle hänen mukanaan.
Tiedättekö, keitä hoitajat olivat?
En.
En edes tuntenut heitä.
Uskon sydämessäni, että potilaani tapettiin.
Ja vaikken osallistunut siihen...
En tehnyt riittävästi estääkseni sen.
Mitä mieltä olet?
Mielestäni hän ei kuullut kenenkään käskevän potilaiden eutanasiaa.
Se voisi olla väärinkäsitystä.
Hirveiden olosuhteiden valossa -
on todennäköistä, että vakavasti sairaat potilaat vain kuolivat.
Tai pahimmillaan saivat väärin lääkkeitä.
En voi vain uskoa, että henkilökunta tappaisi potilaita tarkoituksella.
En voi käsittää sitä.
En minäkään.
Pitää puhua muille LifeCaressa.
Saada parempi kuva tapahtuneesta.
Yritän järjestää jotain.
Pulssipaine tasainen.
Lisää esille alempaa.
Kyllä, tri Pou. -Kiitos.
Huomattava adenopatia. Nuo kyhmyt pitää myös poistaa.
Selvä.
Herää, Allyson.
Herää.
Hei. Miten voit?
Hei, lekuri.
Hei.
Hyviä uutisia. Saimme kaiken pois.
Lähetämme kudosnäytteet patologiaan, mutten usko kasvainta olevan enempää.
Oletko tosissasi?
Sinä paranet.
Onko perheesi tuolla?
Kerron heille.
Nti Mendez, olitte johtava hoitaja LifeCaressa.
Pitää paikkansa, kyllä.
Siirrytään suoraan torstaiaamuun 1. syyskuuta.
Sehän oli viimeinen päivänne sairaalassa?
Niin oli.
Mitä muistatte siitä päivästä?
Helikopterit.
Ja hajun.
Alustan pakokaasut leijuivat sisään.
Se oli musertavaa.
Koko juttu muistutti minua eräästä TV:stä näkemästäni ohjelmasta.
Mikä se oli?
The Fall of Saigon.
Nti Johnson, mikä työnne oli LifeCaressa?
Ja se on Kristy K:lla. Onko se?
Kyllä. K-R-I-S-T-Y.
Olin fysikaalisen lääketieteen johtaja, eli valvoin -
kaikkia LifeCaren kuntoutus- ja terapiaohjelmia.
Voitteko kertoa, mitä muistatte viimeisestä päivästä,
torstaista, sairaalassa?
Meillä oli kokous Susan Mulderickin kanssa.
Hän ei uskonut LifeCaren potilaitten selviytyvän.
Sanoiko Mulderick niin?
Kyllä, luulen niin.
Tiedättekö syyn?
Olosuhteet olivat täyttä kaaosta. Meidän oli käsketty lähteä.
Minä arvaan, en tiedä, onko tämä totta,
etteivät he halunneet jättää potilaita yksin jälkeen -
kärsimään hylättyyn sairaalaan ehkä päiväkausiksi ennen kuolemaa.
Mitä teitte sinä aamuna?
Saman kuin aina ensimmäisenä.
Kävin katsomassa potilaita.
He näyttivät huonolta.
Jotkut olivat tajuttomia.
Toiset vaahtosivat suusta.
Jotkut hengittivät niin kuin hengitetään ennen kuolemaa.
Ruokaa ei ollut.
Ei juomavettä.
Ihmiset yrittivät päästä ulos.
Yksi! Voiko joku ottaa yhden?
Autoin yhden potilaani tytärtä,
Angela McManusia veneeseen.
Mene jonnekin turvaan äitisi vuoksi.
Sinun pitää selvitä hänen vuokseen.
Silloin tri Pou tuli.
Nämä potilaat -
tuskin selviytyvät.
Ihme, että pidimme sairaimmat elossa näin pitkään.
On tehty päätös antaa tappavia annoksia.
Sanoiko hän, mitä lääkkeitä?
Hän listasi ne, mutta olin niin järkyttynyt...
Pyysin häntä toistamaan, ja hän toisti ne.
Nyt minä en...
Morfiini oli yksi niistä.
Mitä sen jälkeen tapahtui?
Kuulin Therese Mendezin kutsuvan minua.
Hän oli tolaltaan.
Kristy, tule. Meidän pitää palata.
Menimme Emmett Everettin huoneeseen, koska tri Pou oli siellä.
Emme saa häntä mitenkään ulos.
Mitä sitten tapahtui?
Hän halusi jonkun nukuttavan Emmettin.
Kuulitteko hänen sanovan niin?
Pyysikö Pou jonkun nukuttamaan hänet?
Nti Johnson.
Mahdollisesti.
En ole varma, kuulinko sen suoraan häneltä vai joltakulta muulta.
Mutta kuulin hänen sanovan:
"Teidät kaikki pitää evakuoida. Me hoidamme nyt potilaat."
Näittekö hänen tekevän mitään yhdellekään potilaistanne?
Kun olin lähdössä, näin hänen kävelevän käytävällä.
Minusta hän näytti hermostuneelta.
Hän oli kahden hoitajan kanssa.
Näittekö hänen antavan lääkettä yhdellekään potilaalle?
Näittekö mitään muuta?
En.
Me lähdimme.
Hra Nakamaru, olitte farmaseutti viimeisenä päivänä.
Kertoiko tri Pou teille suunnitelmasta?
Hän kertoi minulle, että potilaille annettaisiin tappava annos.
Kuulitteko hänen sanovan niin? Juuri niillä sanoilla.
Niin minä muistan.
Mitä sitten tapahtui?
Kysyin häneltä, millaisia lääkkeitä hän antaisi potilaille.
Hän näytti minulle morfiini- ja Ozalin-ampulleja,
joka on kirurginen sedatiivi.
Hän pyysi minulta tarvikkeita:
ruiskuja ja steriiliä keittosuolaliuosta.
Keittosuolaliuosta?
Sillä annoimme lääkkeitä suonensisäisistä katetreista -
potilaan verenkiertoon.
Annoitteko farmaseuttina hänen pyytämänsä tavarat?
Kyllä annoin.
Näittekö hänen tai hoitajien antavan lääkkeitä?
MORFIINI
Näin heidän vetävän lääkkeet ruiskuihin.
Mutta en nähnyt heidän antavan pistoksia potilaille.
Näittekö mitään muuta?
Kyllä, jälkeenpäin.
Näin tri Poun tulevan ulos yhdestä huoneesta.
Hän oli laittanut ruiskut läpinäkyvään roskapussiin.
Sitten Pou pyysi minulta jotain.
Mitä se oli?
Hän pyysi minua tarkastamaan potilaat -
ja vetämään lakanan kuolleiden päälle.
Uskotteko te...?
Minun mielestäni ei voi vetää muuta johtopäätöstä.
Ne potilaat murhattiin.
Tekstitys: Jari Vikström