In diesen fünf Tagen nach Katrina waren die Bedingungen in diesem Krankenhaus...
Während meiner ganzen Karriere als Arzt
hatte ich so etwas noch nie erlebt.
Wollen Sie sagen, die Bedingungen seien schuld am Tod von 45 Menschen?
Es lag nicht nur an den Bedingungen.
So einfach ist das nicht.
Dann erklären Sie's uns.
Unter diesen Umständen
und wahrscheinlich nur aufgrund dieser Bedingungen
wurden Entscheidungen gefällt, die nie hätten gefällt werden dürfen.
Darüber sollten wir sprechen.
MEMORIAL HOSPITAL - DIE TAGE NACH HURRIKAN KATRINA
NACH DEM BUCH VON SHERI FINK
45 TOTE
Die Zahl der Todesopfer und das Ausmaß der Schäden
der größten Naturkatastrophe der USA kommen zum Vorschein.
Die Zahl der Todesopfer könnte in die Tausende gehen.
Die Schwächsten wurden evakuiert.
Ich hab das Baby zum Landeplatz gebracht und bin dann mitgeflogen.
Katastrophale Umstände im Superdome.
Wir haben seit 5 Tagen nichts gegessen.
Schlimmer als im Knast. Dort hat man immerhin 'n Klo.
Hier gibt's nichts.
Sie findet ihre Kinder nicht mehr.
Sie weiß nicht, ob sie überhaupt noch am Leben sind.
Letzte Frage.
Nach zwei Wochen müssten Sie Fehler benennen können,
die während des Hurrikans passiert sind.
Wir haben nun Zeit, vor allem die Beziehungen
zwischen den Regierungsebenen zu analysieren.
Ich denke, der Kongress muss, genauso wie wir intern,
die Entscheidungsfindung nüchtern betrachten.
Noch eine Frage?
Nein. Vielen Dank.
13 TAGE NACH HURRIKAN KATRINA
11. SEPTEMBER 2005
Sie kommen aus New Orleans, oder?
Aus Baton Rouge. Eine Stunde von hier.
Wie war der Sturm dort?
Kein Vergleich zu New Orleans.
Abgesehen vom Rauchen sind Sie in guter Verfassung.
Ihnen fehlt nichts.
Alles klar. Danke, Herr Doktor.
Alles fertig.
Guten Tag. - Hallo.
Beim Saugen haben wir Fotos unterm Sitz gefunden.
Liegen auf dem Beifahrersitz. - Alles klar. Hier, bitte.
Vielen Dank. - Trinkgeld.
Butch.
Möchtest du was trinken? - Nein. Aber danke, Emma.
Alles gut?
Und was hat er gesagt?
Anscheinend ist alles in Ordnung.
Das ist doch gut.
Wie wär's, wenn wir beide heute ausgehen?
Butch, ich würde lieber bei der Familie bleiben. Ist das okay?
Na klar.
Was hast du vor?
Du hast die Wahl zwischen acht verschiedenen Aufläufen.
Mist.
Ach Mann. Einen Moment, Lin.
Arthur Schafer.
Ja, ich warte.
Ja, hallo.
Vielen Dank.
Uns...
Uns geht es ganz gut.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich bin in Atlanta bei meiner Familie,
aber wir könnten uns übermorgen treffen.
Nein, kein Problem.
Gut, bis dann.
Ja?
Der Generalstaatsanwalt erwartet sie. - Danke.
Butch. Schön, Sie zu sehen. - Ebenso.
Also... Wie geht es Ihnen?
Ach, den Umständen entsprechend. Kommt auf den Tag drauf an.
Ja, ich weiß. Mein Vater starb im Mai, mit 92.
Ich habe ihn bis zum letzten Tag gepflegt.
Das ist natürlich was anderes.
Ja.
Wie dem auch sei.
Seit zwei Wochen sieht man nicht anderes mehr im Fernsehen,
Horrorgeschichten über Übergriffe unter dem Deckmantel der Autorität.
Ich möchte wissen, was da genau passiert ist.
Es sieht nach grober Pflichtverletzung aus.
Insbesondere möchte ich einen Blick auf das Memorial Hospital werfen.
Dort wurden 45 Leichen gefunden, wussten Sie das?
Ja, hab ich gehört. - Mehr als überall sonst.
45 tote Patienten.
Können Sie sich das irgendwie erklären?
Bei der Größe des Krankenhauses und unter den Umständen
sind sie vielleicht einfach gestorben.
Vielleicht auch nicht.
JUSTIZMINISTERIUM LOUISIANA
Spreche ich mit der Rechtsabteilung? - Ja.
Hier ist Arthur Schafer von der Medicaid-Betrugsermittlung.
Sind Sie der Leiter der Rechtsabteilung?
Nein, ich bin hier Anwalt.
Gut. Und wie heißen Sie? - Jim Bowers.
Herr Bowers. Wir untersuchen, was im Memorial
während des Hurrikans passiert ist.
Wir brauchen eine Liste der verstorbenen Patienten,
sowie eine Kopie des Notfallplans.
Okay. Dürfte ich vorher fragen, welche Absichten Sie verfolgen?
Unseres Wissens nach sind 45 Patienten in Ihrem Krankenhaus gestorben,
während des Hurrikans und danach. Und wir müssen untersuchen, was los war.
Haben Sie Kenntnis von diesen Todesfällen?
Herr Schafer, könnten Sie uns bitte all ihre Fragen
schriftlich zukommen lassen?
Schriftlich?
Okay. Aber Sie haben die Unterlagen vorliegen?
Wie gesagt, schreiben Sie uns. Dann antworten wir.
Wann können wir mit Ihrer Antwort rechnen?
So schnell es möglich ist.
Entschuldigung, ich bekomme einen Anruf. Danke.
Virginia. - Butch.
Hey! Toll, dass du dir die Zeit genommen hast.
Wie geht's Kevin?
Ihm geht's gut. Er findet, ich arbeite zu viel, was stimmt.
Das mit Shelly tut mir schrecklich leid. Das mag man sich gar nicht vorstellen.
Danke.
Wie geht es dir und Linda?
Sie ist noch bei der Familie in Atlanta und...
Es ist hart. Die Trauer verläuft in Wellen. Sie kommt und geht.
Ich bin froh wieder zu arbeiten, das lenkt mich ab.
Wie läuft's mit den Verbrechern?
Die klauen frech weiter. - Solange, bis du kommst.
So sieht's aus. Menschen lügen, Zahlen lügen nie.
Charles Foti hat mich gebeten, mir die Todesfälle
im Memorial in New Orleans anzusehen.
Ich hab davon gelesen. 45 Leichen?
Ja. Wir werden jeden einzelnen Fall untersuchen.
Viel Arbeit. Allein, jeden Einzelnen zu finden.
Ein Albtraum. - Stuft ihr es als Verbrechen ein?
Na ja, es sind viele Leichen, aber in Anbetracht der Umstände...
Die waren schrecklich.
Stell dir vor, Arzt oder Schwester in dem Chaos zu sein.
Was sie geleistet haben, ist unglaublich.
Ja, das stimmt.
Aber so manches ist verdächtig. Ich hab den Anwalt von Tenet angerufen.
Denen gehört der Laden, früher hieß es "Baptist".
Es war eine routinemäßige Anfrage, aber er wurde nervös.
Ich sollte ihm meine Fragen schriftlich stellen,
als Antwort kam alles Mögliche.
Die Unternehmenserklärung, Artikel über das Heldentum des medizinischen Personals.
Er könne aber keinen der Arztberichte finden,
um die ich gebeten hatte. Und dann bekomme ich das:
Das ist von einem LifeCare-Anwalt.
Das ist die Firma, die eine eigene Klinik innerhalb des Memorial führt,
ein Krankenhaus im Krankenhaus.
"Obwohl wir erst begonnen haben, die Fakten zu sammeln,
können wir sagen, dass den Patienten..."
Damit sind die gestorbenen LifeCare-Patienten gemeint.
"...Morphium von der Ärztin Dr. Anna Pou verabreicht wurde,
die offenbar keine Mitarbeiterin von LifeCare ist,
als klar wurde, dass die Patienten nicht evakuiert werden können."
Sie gehen davon aus, dass das Leben einiger Patienten beendet wurde?
Wer ist diese Dr. Pou?
Keine Ahnung. - Wir müssen sie finden.
Sicher eine Ärztin vom Memorial.
Die Patientenakten von LifeCare wären hilfreich.
Virginia, du bist Wirtschaftsprüferin,
dies gehört nicht zu deinem regulären Tätigkeitsbereich,
aber ich brauche deinen Verstand.
Es ist wie ein riesiges Puzzle mit 1 000 Teilen...
...die vom Hund angeknabbert wurden. - Genau. Ich hatte gehofft...
Ich fände es großartig, wenn du mit mir zusammenarbeiten würdest.
Tun wir das nicht schon?
Haben Sie und Ihr Mann den Sturm gut überstanden? Und Ihr Haus?
Wir wohnen auf einer Anhöhe.
Ein Block blieb trocken, der andere stand unter Wasser. Wir hatten Glück.
Das freut mich zu hören.
Also, Anna...
Sollte das Memorial nicht bald wiedereröffnet werden,
würden wir Sie sehr gern an der Louisiana State University begrüßen.
Würden Sie ein paar Nächte die Woche in Baton Rouge verbringen können?
Ich würde sogar nach Tennessee pendeln.
Wir sind näher dran und haben das bessere Football-Team.
Das ist wahr.
Wir halten Sie für eine der besten Chirurginnen im Bundesstaat.
Wie nett.
Wenn sich alles beruhigt hat, nehmen wir das in Angriff.
Nein. Ich sage zu. Ich bin jetzt schon bereit.
Wirklich?
Ja, ganz sicher. Ich will wieder arbeiten.
Damit hatten wir nicht...
Das ist großartig.
Das ist toll. - Gut.
Darauf stoßen wir an. Ich bin begeistert.
Vielen Dank. Das bin ich auch.
Guten Morgen. Ich bin Callie Fredricks von Tenet.
Danke, dass Sie hergekommen sind, um uns zu unterstützen.
Auf den Tischen liegen die Krankenblätter der verstorbenen Patienten.
Jedem von Ihnen wurden einige zugeteilt.
Haben Sie Ihre Anruf-Anweisungen? - Ja.
Zur Erinnerung:
Besprechen Sie nur Allgemeines, äußern Sie sich neutral.
Die Hinterbliebenen sind meist wütend, was nicht verwunderlich ist.
Die meisten wissen nichts über den Verbleib ihrer Angehörigen.
Entschuldigen Sie.
Hat niemand von Tenet mit den Angehörigen geredet?
Sie haben vermutlich angerufen, aber wir konnten keine Angaben offenlegen.
Das Wichtigste ist, dass Sie den Angehörigen die Wahrheit sagen.
Dass die Patienten aufgrund des Stromausfalls
und der Hitze gestorben sind. Okay?
Hier spricht Susan Mulderick.
Ich bin Pflegedienstleiterin im Memorial Medical Center
und ich rufe wegen Ihrer Mutter Shirley Broussard an.
Endlich. Ich hab es mehrmals versucht.
Leider muss ich Ihnen sagen, Frau Broussard,
dass Ihre Mutter im Krankenhaus verstorben ist,
noch bevor sie in Folge des Hurrikans hätte evakuiert werden können.
Ich hatte verrückterweise gehofft, dass sie...
Oh Gott.
Es tut mir leid, dass Sie zwei Wochen warten mussten.
"Ihr Angehöriger wurde stets betreut."
"Ihr Angehöriger wurde identifiziert, in ein Leichentuch gewickelt
und in der Kapelle aufgebahrt."
"Ihr Angehöriger wurde mit Würde behandelt."
Ich verstehe nicht.
Wieso hat man sie nicht vor dem Sturm evakuiert?
Das wurde je nach Risiko für den jeweiligen Patienten entschieden.
Andere sind rausgekommen?
Wo lag ihr Risiko?
Dazu habe ich leider keine genauen Informationen.
Der Staat hat den Leichnam abholen lassen und zur Gerichtsmedizin geschickt.
Die Todesursache wird festgestellt und Sie erhalten einen Totenschein.
Sie werden dann kontaktiert.
Es tut mir sehr leid.
Es tut uns schrecklich leid.
Auf Wiederhören.
Okay. Auf Wiederhören.
Es gab einige Patienten...
CHIRURGIN IM MEMORIAL
...die schwerstkrank waren,
und unabhängig vom Sturm eine Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung hatten.
In anderen Worten: Falls sie sterben, möchten sie auf natürliche Weise gehen
und es sollen keine lebenserhaltenden Maßnahmen ergriffen werden.
Wir haben alles getan, was wir konnten,
um die Patienten bestmöglich zu versorgen und es ihnen erträglich zu machen.
Sie kommt ganz gut rüber.
Vielleicht etwas zu gut.
Wirkt sie nicht zu kalt, so kurz nach den Todesfällen?
Sie ist Ärztin. Ein Profi.
Die Vorstellung, dass Ärzte und Schwestern ihre Patienten umbringen,
ist verrückt.
Ja. Ich hab bei Tenet wegen der Krankenakten nachgehakt.
Und? - Ich bekam keine klaren Aussagen.
Vielleicht sollten wir sie vorladen oder damit drohen?
Hab 'ne bessere Idee. - Die da wäre?
Fahren wir zum Memorial, um alles mit eigenen Augen zu sehen.
Vielleicht haben wir ja Glück und finden dort die Akten.
Stört es dich, wenn ich rauche?
Ja. Ich hasse den Geruch an meiner Kleidung.
Erinnerst du dich, als man im Flieger rauchen durfte?
Ich erinnere mich, als ich zwölf war und zum Disneyland flog.
Da saß ich im Nichtraucherabteil, was totaler Quatsch ist,
denn ich hab trotzdem 'ne Menge Rauch inhaliert.
Wenigstens ging's zum Disneyland. - Das stimmt.
Schon mal überlegt, aufzuhören?
Ich denke die ganze Zeit daran.
PLÜNDERER WERDEN ERSCHOSSEN
Sieh mal.
Ich muss es hochziehen.
Die Bilder werden dem Ganzen nicht gerecht.
Als würde man von 'nem Laster überrollt. Man kann es sich vorstellen,
aber man weiß es erst, wenn er einen tatsächlich überrollt hat.
CAMERON WO BIST DU?
Kann ich helfen?
Wir kommen im Auftrag der Staatsanwaltschaft.
Wir würden uns gern umsehen. - Auf keinen Fall.
Wie bitte? - Nicht ohne Beschluss und Schutzanzug.
Sie tragen keinen Schutzanzug. Die da hinten auch nicht.
Ohne Anzug und Durchsuchungsbeschluss, keine Chance.
Für wen arbeiten Sie?
Für Tenet. Denen gehört das Krankenhaus.
Haben Sie einen Vorgesetzten? - Ja, natürlich. Wollen Sie ihn anrufen?
Der wird ihnen dasselbe sagen.
Na komm, lass uns gehen. - Arschloch.
Hier gibt's ein nettes Lokal, dann sind wir nicht umsonst gefahren.
Hallo?
Dr. Pou? - Ja?
Hier spricht Liz Jarvis, Produzentin bei CNN.
Wir haben Ihr Interview gesehen.
Die Staatsanwaltschaft untersucht die Todesfälle im Memorial
und wir hätten gern einen Kommentar der Ärzteseite.
Hallo?
Susan, hier ist Anna.
Hallo, Anna.
Wie geht's euch?
Ach... Uns geht's gut.
Meinem Mann Vince und mir, uns geht es gut,
unser Haus hat standgehalten und wir sind wohlauf.
Ich rufe dich an, weil...
Hast du von der Untersuchung im Memorial gehört?
Nein, das hab ich nicht.
CNN hat mich angerufen.
Sie bringen einen Beitrag über mögliche Euthanasie im Krankenhaus.
Sie wollen meine Sicht der Dinge hören. - CNN?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Warte erst mal ab. Jemand von Tenet soll dich beraten.
In Ordnung?
Ja.
Ja, Robert, hier ist Horace.
Hast du das vom Krankenhaus gehört?
Es geht um meine Patientin, Elena Batiste.
Steht sie auf der Liste der Toten?
Ich hatte sie vorsorglich aufgenommen.
Noch vor dem Sturm.
Sie war zwar an einige Geräte angeschlossen,
aber sie war in keiner Weise in einem lebensbedrohendem Zustand.
Nachdem ich weg war, war da nicht Dr. Nadler für sie verantwortlich?
Wer hat sich dann um sie gekümmert?
Und wer könnte das wissen?
Hallo. - Ewing, hier ist Anna.
Anna, geht's dir gut? - Wo steckst du?
Ich bin in ein Motel in Houston geflüchtet.
Mein Zimmer hat einen wundervollen Blick auf den Highway und 'n Autohaus.
Die Staatsanwaltschaft untersucht die Vorgänge im Memorial.
Wurdest du kontaktiert? - Nur von der Presse.
Auch CNN? Die wollen ein Interview mit mir.
Ja.
CNN verfolgt mich auch, aber ich will damit nichts zu tun haben.
Es ist doch so:
Es geht um Medizinethik. Darüber haben die Menschen
unterschiedlichste Ansichten. Da will ich rausgehalten werden.
Und was soll ich jetzt tun? - Da fragst du den Falschen.
An deiner Stelle würde ich mich an Tenet wenden.
Rede auf keinen Fall mit den Presseleuten.
Diese Leute drehen dir das Wort im Mund herum.
Das stimmt.
Versteck dich. Das ist mein Ratschlag.
Hallo, sind Sie Tiana Colburn? - Und Sie sind?
Arthur Schafer, von der Medicaid-Betrugsermittlung.
Wie haben Sie mich gefunden? - Ihr Nachbar da hinten sagte,
Sie wären bei Ihrer Mutter, im Haus mit der roten Tür.
Das Ganze tut mir echt leid.
Ihr ganzes Zeug.
Ihr ganzes Leben.
Das ist furchtbar.
Hauptsache wir sind in Sicherheit.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? - Ja, okay.
Sie sind Schwester im Memorial?
Ja, bevor es geschlossen wurde.
Haben Sie mit Dr. Anna Pou gearbeitet?
Als OP-Schwester war ich oft bei ihren Operationen dabei.
Haben Sie mit ihr gearbeitet, nachdem das Krankenhaus überschwemmt wurde?
Anfangs schon, aber dann bin ich ungeplant weggeflogen.
Ich versorgte ein Neugeborenes und plötzlich saß ich im Helikopter.
Ach, Sie...
Ich habe Sie in den Nachrichten gesehen. Sie haben das Baby gerettet.
Ja, das war ich.
Eine Heldentat.
Das hätte jeder an meiner Stelle getan.
Nein, das war außerordentlich.
Vielen Dank.
Es tut mir leid.
Meine Tochter ist vor Kurzem verstorben.
Die Ärzte, die sie behandelt haben, hatten ihre Dosis zu hoch angesetzt.
Das tut mir leid, das ist schrecklich.
Ich denke oft, dass sie noch leben würde, wenn die Ärzte mehr wie Sie gewesen wären.
Herr Miller bekommt neue Medikamente.
Sollte sich sein Zustand verschlechtern, rufen Sie mich auf dem Handy an.
Entschuldigen Sie.
Hello? - Hallo, spreche ich mit Dr. Pou?
Ja. - Hier ist Steven Campanini.
Ich bin Kommunikationschef bei Tenet.
Gibt es bei Ihnen einen Festnetzanschluss?
Ich kann in mein Büro gehen.
Ja bitte. Rufen Sie mich zurück. Sie sehen ja meine Nummer.
DR. ANNA POU HALS-NASEN-OHREN-ÄRZTIN
Dr. Pou. - Ich rufe vom Festnetz aus an.
Die stellvertretende Leiterin der Rechtsabteilung,
Audrey Andrews, ist auch hier.
Hallo, Dr. Pou.
Hallo. Danke, dass Sie sich melden.
Natürlich.
Wie ich höre, werden die Vorfälle im Memorial untersucht.
Ja, das stimmt.
Ich würde mich gern von Ihnen beraten lassen.
Dr. Pou, es wäre sehr hilfreich,
wenn Sie uns die Ereignisse im Krankenhaus schildern könnten.
Fangen Sie beim Hurrikan an.
Gut.
Wir hatten große Probleme,
die Patienten zu versorgen, verstehen Sie?
Wir hatten nur noch Notstrom,
die Klimaanlage war ausgefallen. Die Situation war katastrophal.
LOUISIANA STATE UNIVERSITY GESUNDHEITSZENTRUM
Am Ende war es das reinste Chaos.
Wir standen unter Zwangsevakuierung.
Jeder hat versucht, irgendwie rauszukommen.
Dr. Pou, Ich würde gern etwas genauer darauf eingehen,
was am fünften und letzten Tag geschah.
Bevor ich mich dazu äußere,
würde ich gern von Ihnen wissen,
wie Sie meine Verteidigung unterstützen,
falls es dazu kommen sollte.
Ich kann Ihnen keinen Rat zu Ihrer Vertretung geben.
Wie bitte?
Ich vertrete Tenet. Nicht die einzelnen Ärzte.
Ich rate Ihnen, sich einen eigenen Anwalt zu nehmen.
Nun zurück zu jenem Morgen, Donnerstag...
Nein.
Nein, ich...
Ich beantworte keine weiteren Fragen ohne Anwalt. Auf Wiederhören.
Was passiert als Nächstes?
RICHARD T. SIMMONS JR RECHTSANWALT
New Orleans ist eine Stadt mit Dorfcharakter.
Alles, was Sie sagen oder tun, wird beobachtet.
Sie dürfen mit keinem darüber reden, was passiert ist.
Schon gar nicht mit der Presse. Keine Interviews.
Ich will keine mehr geben.
Auch Ihr Ehemann... Vince? - Ja, Vince.
Sogar ihm sollten Sie nichts sagen.
Alles, worüber wir beide reden, bleibt zwischen Ihnen und mir.
Verstehe.
Ich möchte nur, dass Sie wissen, bevor wir hier weitermachen,
dass ich nichts Falsches getan habe. - Nein, nein. Das weiß ich.
Ich kannte Ihren Vater. Er war ein hervorragender Arzt.
Und Ihr Ruf ist unanfechtbar.
Und wir warten, bis er ruiniert ist?
Wir werden uns nicht einfach zurücklehnen.
Das bedeutet? - Überlassen Sie das mir.
Und machen Sie sich keine Sorgen. Versuchen Sie's.
Ich verspreche Ihnen, Anna, ich setze mich für Sie ein.
Aus Neugier: Frau Robichaux, warum wollten die LifeCare-Anwälte,
dass Sie mit uns sprechen? - Weil ich überzeugt bin,
dass diese Todesfälle, die Sie untersuchen,
kein Zufall waren.
Erzählen Sie, was war?
Zuallererst muss man sagen,
dass die Zustände im Krankenhaus...
furchtbar waren.
Es war einfach unvorstellbar.
Das reinste Chaos.
Und keiner wusste, war genau los war.
Seit zwei Tagen war der Strom weg.
Es war dunkel.
Es war so heiß wie in einem Ofen.
Der Geruch des Todes war überall.
Vor allem am letzten Tag.
Ich wurde zu einem Meeting bei LifeCare gerufen.
Wir bringen alle Patienten raus, die wir können.
Manche Patienten werden also nicht evakuiert?
Der Plan ist, dass wir keine lebenden Patienten zurücklassen.
Was ist mit Emmett Everett?
Er ist einer unserer Patienten. Er ist ansprechbar.
Ich kenne nicht all Ihre Patienten. Das ist Dr. Pou. Wenden Sie sich an sie.
Also sprach ich mit Dr. Pou.
Hallo, ich bin Diane Robichaux, die Leiterin von LifeCare.
Wir sprachen über Emmett.
Er ist querschnittgelähmt und wiegt 170 Kg?
In etwa, ja.
Wie kommt er zurecht?
Er weiß Bescheid, falls Sie das meinen.
Mir war nicht klar, dass Ihre Patienten Bescheid wissen.
Doch, ja.
Wie viele Leute brauchen wir, um ihn zu bewegen?
Ich weiß es nicht.
Er muss sieben Stockwerke im Dunkeln runtergetragen werden.
Quer durchs Krankenhaus, dann durch ein Loch.
Ich bin nicht sicher, ob er da durchpasst.
Dann muss er aufs Parkhausdach gefahren werden.
Dann die Treppen zum Landeplatz hoch. - Wir kriegen das schon hin.
Es war schon eine Tortur,
mit Leuten, die leichter zu manövrieren sind.
Es tut mir leid, aber... Worüber reden wir hier genau?
Sie sagte:
"Einige der Patienten werden das hier nicht überleben."
Hat Dr. Pou damit gemeint, dass sie Sterbehilfe leistet?
Das Wort "Sterbehilfe" ist nie gefallen.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass das letztendlich passiert ist.
Hat Dr. Pou Sie darüber informiert?
Sie hat mich beiseitegenommen und beruhigt.
Ich übernehme die volle Verantwortung.
Niemand muss sich Sorgen um seine Zulassung machen.
Als ob es mir darum ging.
Was passierte dann?
Wir haben unsere Station an Dr. Pou und zwei Schwestern übergeben.
Kannten Sie diese zwei Schwestern?
Nein.
Ich hatte sie noch nie gesehen.
Ich hab es im Gefühl, dass meine Patienten getötet wurden.
Und selbst wenn ich nicht daran beteiligt war,
hab ich es auch nicht verhindert.
Was denkst du? - Sie hat niemanden konkret
von Anweisungen zur Sterbehilfe reden hören.
Könnte ein Missverständnis sein.
Unter den schrecklichen Umständen
sind die schwächsten Patienten vielleicht einfach verstorben.
Schlimmstenfalls gab's falsch verschriebene Medikamente.
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass sie absichtlich Patienten getötet haben.
Das passt einfach nicht. - Finde ich auch.
Wir sollten mit mehr Leuten von LifeCare reden.
Mal sehen, was ich arrangieren kann.
Der Puls ist stabil.
Direktere Beleuchtung bitte.
Danke.
Signifikante Adenopathie. Diese Knoten müssen auch weg.
Ist notiert.
Aufwachen, Allyson.
Wachen Sie auf.
Hey. Wie geht es Ihnen?
Hallo, Frau Doktor.
Gute Neuigkeiten: Es ist alles draußen.
Das Gewebe wird untersucht,
aber ich denke nicht, dass da noch ein Tumor ist.
Ist das wahr?
Sie werden gesund.
Wartet Ihre Familie draußen?
Ich informiere sie.
Frau Mendez, Sie waren leitende Krankenschwester bei LifeCare?
Das ist richtig, ja.
Starten wir direkt am Donnerstag, den 1. September.
Das war Ihr letzter Tag im Krankenhaus? - Ja, genau.
Woran erinnern Sie sich noch?
An die Hubschrauber.
Und an den Geruch.
Die Abgase vom Landeplatz wehten herein.
Es war erschütternd.
Das Ganze erinnerte mich an etwas, das ich mal im Fernsehen gesehen hatte.
Woran genau?
Der Fall von Saigon.
Frau Johnson, was war Ihre Aufgabe bei LifeCare?
Und schreiben Sie sich mit K? Kristy?
Ja. K-R-I-S-T-Y.
Ich war zuständig für die Reha- und Therapieprogramme bei LifeCare.
Erinnern Sie sich, was am Donnerstag im Krankenhaus passiert ist?
Susan Mulderick sagte, sie ginge davon aus,
dass die LifeCare-Patienten es nicht schaffen.
Das sagte Mulderick? - Ja, ich denke schon.
Wissen Sie, warum?
Es herrschte totales Chaos. Wir wurden zwangsevakuiert.
Ich weiß es nicht, aber ich denke, dass sie nicht wollten,
dass Patienten allein zurückbleiben
und in einem verlassenen Krankenhaus tagelang leiden, bis sie sterben.
Und was haben Sie an diesem Morgen getan?
Das, was ich immer zuerst tat.
Ich hab nach den Patienten gesehen.
Es ging ihnen schlecht.
Einige waren bewusstlos,
andere hatten Schaum vorm Mund.
Manche atmeten, wie man atmet, kurz bevor man stirbt.
Es gab nichts zu essen, kein frisches Wasser.
Die Leute wollten einfach weg.
Eine. Kann jemand eine nehmen?
Ich hab der Tochter einer Patientin geholfen, in ein Boot zu kommen.
Sie müssen sich in Sicherheit bringen. Für Ihre Mutter.
Sie müssen für sie überleben.
Dann kam Dr. Pou zu uns.
Diese Patienten...
werden womöglich nicht überleben.
Ein Wunder, dass sie so lange durchgehalten haben.
Wir werden tödliche Dosen verabreichen.
Hat sie die Medikamente genannt?
Sie listete sie auf, aber ich stand unter Schock.
Ich bat sie, sie zu wiederholen, und das tat sie.
Und jetzt...
Morphium gehörte dazu.
Was passierte danach?
Therese Mendez rief nach mir.
Sie klang wütend.
Kristy, Kristy, komm. Wir müssen zurück.
Wir liefen zu Emmett Everett, weil Dr. Pou dort war.
Wir kriegen ihn nicht raus.
Was ist dann passiert?
Jemand sollte ihn sedieren. - Das hat sie gesagt?
Pou hat jemand damit beauftragt?
Frau Johnson.
Möglicherweise.
Ich weiß nicht, ob sie es gesagt hat oder jemand anders.
Aber sie hat gesagt:
"Sie müssen alle evakuiert werden, wir übernehmen Ihre Patienten."
Hat sie einem Ihrer Patienten was getan?
Als ich gegangen bin, lief sie vorbei.
Sie wirkte sehr nervös auf mich.
Zwei Schwestern waren bei ihr.
Hat sie einem Patienten etwas verabreicht?
Haben Sie sonst irgendwas gesehen?
Nein.
Wir sind gegangen.
Herr Nakamaru, Sie leiteten die Medikamentenausgabe,
hat Dr. Pou Sie in ihre Pläne eingeweiht?
Sie sagte mir, die Patienten bekämen tödliche Dosen.
Das hat sie gesagt, "tödliche Dosen"? Das waren Ihre Worte?
So ist es in meiner Erinnerung. - Und dann?
Ich fragte, welche Medikamente sie den Patienten geben würde.
Dann zeigte sie mir Morphium- und Dormicum-Ampullen.
Beruhigungsmittel aus der Chirurgie.
Sie bat mich um Zubehör,
Spritzen und Ampullen mit sterilem Salzwasser.
Mit sterilem Salzwasser?
Damit gelangen Medikamente durch intravenöse Katheter in den Blutkreislauf.
Und Sie haben ihr das gewünschte Zubehör ausgehändigt?
Ja, das habe ich.
Haben Sie gesehen, wie sie jemandem etwas injiziert hat?
Ich habe gesehen, wie sie die Spritzen aufgezogen haben.
Aber nicht, wie sie diese verabreicht haben.
Haben sie sonst etwas gesehen?
Ja.
Danach.
Da sah ich Dr. Pou aus einem der Zimmer kommen.
Die Spritzen waren in einem durchsichtigen Müllbeutel.
Dann bat mich Pou um etwas.
Worum denn?
Sie sagte, ich sollte nach den Patienten sehen
und die Verstorbenen mit Laken bedecken.
Sie meinen...
Meiner Meinung nach gibt es keine andere Schlussfolgerung.
Diese Patienten wurden ermordet.
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS