Putus asa adalah kata yang kaugunakan, Charlie,
dan tak ada kata yang lebih layak lagi pagi ini
untuk ratusan pasien yang masih di RS di seluruh area New Orleans.
Kelembapan sangat terasa pagi ini.
Hampir mencekik, sangat lembap di luar sini dan sangat hangat.
Jadi bayangkan saja bagaimana situasi di dalam kamar RS
ketika tak ada listrik, dan seringnya, tanpa makanan dan persediaan
sejak Katrina melanda.
Dengan generator cadangan mati, mereka tak punya ventilasi.
Mereka menggunakan oksigen jinjing,
mencoba memutuskan pasien mana yang bisa diberi oksigen
demi memperpanjang hidup mereka.
Mereka kehabisan makanan.
Salah satu perawat keluar untuk ambil udara segar.
Dia dirampok dengan ditodong. Jadi tak aman.
Masih belum cukup orang di lapangan untuk membantu semua orang.
Tak cukup ada petugas penyelamat, tak cukup polisi.
Jelas tak cukup ada orang yang mendatangi tiap rumah
untuk mencari orang-orang di rumah mereka.
Maka akibatnya...
Steve, aku tak bisa menghubungi Memorial.
Entahlah. Mungkin listrik mereka mati.
Jadi, surel terakhir yang kuterima,
"Lelah, stres, cemas, persediaan, semua itu kini masalah. Kami tak tahan."
Astaga.
Dan orang di dalam kota New Orleans bertanya berulang kali hari ini
kepada orang-orang di Washington, "Kau menonton? Kau mendengarkan?"
PERBAIKI SEGALANYA APANYA
Kumohon! Hiduplah!
Selama beberapa hari ini,
banyak orang bertahan tanpa makanan, air, dan tempat bernaung.
Warga New Orleans sungguh menangis minta bantuan.
Seperti yang diketahui, pemerintahan Bush
telah dikritik tajam
dari pejabat lokal New Orleans dan seluruh negeri.
Orang tak suka karena bantuan lama datang bagi pengungsi di area yang kena bencana.
PEMERINTAH KITA LEBIH MEMEDULIKAN NEGARA ASING DIBANDING NEGARA SENDIRI
Kurasa mungkin kutemukan helikopter yang bisa mengevakuasi pasien.
Mereka ada di Dallas. Tak akan berjam-jam tiba di New Orleans.
- Kirimlah. - Kita harus dapat izin perusahaan...
Tidak, aku akan dapatkan izinnya. Utus mereka.
Memorial tak akan tahu mereka datang.
Cobalah apa saja untuk mengirim pesan.
Mereka harus bertahan hingga helikopter tiba.
Dia tak selamat,
dan puluhan ribu, masih terdampar, bertanya-tanya apa mereka bisa selamat.
Menyeberang di air
Menyeberang di air, Anak-anak
Menyeberang di air
Menyeberang di air, Anak-anak
Menyeberang di air
Tuhan akan mengeruhkan perairan ini
Pria masuk ke sungai
Pria masuk ke sungai, Tuhan
Pria masuk ke sungai
Masuk ke sana untuk berdoa
Oh
Menyeberang di air
Menyeberang di air, Anak-anak
BERDASARKAN BUKU KARYA SHERI FINK
Menyeberang di air
Tuhan akan mengeruhkan perairan ini
HARI KELIMA
Kita akan mati di sini.
- Hei. Tenang. - Kita akan mati.
Hei. Tenanglah.
Kita akan mati.
Tidak. Kau beristirahat saja, ya?
Tak ada yang akan mati.
Hei, Rachel. Ini dr. Pou.
Ayo.
Kau akan baik-baik saja.
Tutuplah matamu dan beristirahat. Ya?
Panas sekali. Kenapa panas sekali?
Hei, Dokter.
Hai. Aku hanya memeriksamu. Bagaimana keadaanmu, Rodney?
- Ya, baik. - Ya?
Orang mulai dipindahkan lagi?
Belum. Belum ada kapal atau helikopter saat ini.
Aku akan dipindahkan terakhir, ya?
Kurasa kami masih mencoba menentukan cara terbaik mengevakuasi.
Hei, dahulu aku perawat.
Aku pernah bekerja di rumah sakit ini.
Aku tahu cara kerjanya.
Aku akan sulit dikeluarkan.
Kudengar ada orang lain sepertiku di sini. Pria besar lain di LifeCare.
Mungkin kami akan dipindahkan terakhir,
selama kami tak ditinggalkan.
Ya, itu akan terasa lebih baik.
Tak ada apa-apa. Tak ada helikopter.
Seharusnya kita tak hentikan evakuasi.
- Seharusnya kita tak hentikan... - Baik!
Astaga! Kita di tengah kota.
Kita tak bisa berkomunikasi dengan siapa pun?
Kita hanya harus berdiri di atap dengan orang lain,
memegang sinyal, memohon bantuan?
Aku berusaha. Semua orang berusaha.
Sandra, aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu kau berusaha. Aku tahu. Maaf.
Beberapa staf bertanya...
Mereka mencemaskan peliharaan mereka.
Orang sedang sekarat, dan mereka mencemaskan peliharaan?
Mereka mencemaskan apa yang akan terjadi pada hewan
jika harus ditinggalkan di sini.
Dan mereka berpikir,
mungkin mereka harus melakukan hal manusiawi.
Ya.
Mungkin.
Aku akan bicara kepada dr. Cook.
Kurasa dia tahu cara melakukannya.
Teman-teman, kurasa kita harus mempertimbangkan
para pasien yang tak bisa dievakuasi.
Pastikan mereka pun tak menderita.
Maksudmu hanya menjaga agar mereka nyaman, bukan?
Hanya menjadikan mereka nyaman.
Karena banyak orang gelisah.
Dan aku ingin memastikan tak ada kerancuan.
Tidak.
Tak ada kerancuan.
LIFECARE MEMULIHKAN HARAPAN
Aku segera kembali.
Permisi. Ibuku demam.
Kami tak bisa apa-apa.
Apa kau tak bisa... Tak ada es lagi?
Tak ada es. Tak ada air.
Kami tak bisa apa-apa.
Aku di sini.
Aku di sini, Bu.
Aku tak ke mana-mana.
Aku di sini, Bu. Aku di sini untukmu.
Diane.
Bagaimana keadaan kalian?
Kami kehilangan beberapa pasien lagi pagi ini.
Hampir kehabisan air, alkohol steril, seprai bersih.
Maksudku, aku membuat daftar.
Semua cuma daftar sekarang.
Tetapi aku akan cari tahu yang bisa kutemukan untukmu.
Terima kasih.
Diane, ada banyak pembicaraan yang beredar.
Banyak gunjingan.
Tetapi rencananya tak meninggalkan pasien yang hidup.
Ya, tentu kita tak akan meninggalkan siapa pun.
Baiklah.
Susan.
Terima kasih.
Tentu.
Hei! Di sana.
Kapal. Tenang.
Kalian tetap tenang. Mundur!
Mundur untukku. Mundur.
Hanya ada dua kapal. Ya? Beri kami peluang. Mundur.
Kau dengan siapa?
Bukan dengan siapa pun. Hanya kami.
- Cari ibumu. - Pak, kumohon. Tidak.
- Kau bisa bawa pasien? - Beberapa.
Aku akan mencari seseorang. Aku datang cepat.
Aku perlu kapal ini siap pergi.
Ini akan siap. Dijamin.
Tetapi saat kau pergi, ajak aku.
Mundurlah. Beri dia ruang. Baik.
Vera LeBlanc!
- Bu? - Hei, hei. Ya.
Vera! Vera LeBlanc! Vera.
- Hei. - Vera LeBlanc, di mana dia?
Siapa kau?
Astaga. Bisa katakan di mana ibuku?
- Baik, kau tak boleh ke sini. - Mark? Mark!
- Baik, hei! Kataku kau tak boleh di sini! - Bu!
Bu.
Kenapa kau bahkan tak menginfusnya?
Kami disuruh menunda...
Kalian memutuskan untuk berhenti jadi dokter?
Ayo. Ambil barangnya.
Baiklah.
Ayo.
Naik kapal itu.
- Sandra. - Baik. Ini, bantu aku.
Ini, hati-hati.
Kau pegang dia?
Bagus. Duduklah.
- Muatan penuh? - Kita cuma bisa bawa ini.
Ayo.
Baik, mundur. Mereka keluar!
Mundur! Baik, kini mereka akan keluar.
Kitirannya akan menyala. Hati-hati. Mundur!
Akan baik-baik saja. Akan baik-baik saja.
Kini aku memegangmu.
Hati-hati!
Charles! Hei, Charles!
Sedang apa kau? Charles!
Kau pengecut! Kau pengecut, Charles!
Kau pengecut!
PETUGAS KEAMANAN
Aku tahu semua orang merasa tak ada yang datang membantu kita.
Semua orang merasa diabaikan.
Tetapi para dokter... Ibarat mereka menyerah.
Seperti mereka berhenti mencoba, dan mereka berusaha...
Kurasa mereka menelantarkan para pasien.
Tak ada yang keluar dari sini.
Kita tak akan keluar dari sini. Kita tak keluar.
Ayolah, kita tak bisa diam saja.
Jadi, ayo mulai bekerja dengan layak. Dari ujung koridor ke ujung lain.
Periksa tekanan darah pasien, gula darah mereka.
Jika mereka perlu diberi obat, berikan.
Jika mereka perlu perhatian darurat atau dimonitor,
cari arsip kesehatan mereka,
dan bagi dengan perawat yang bertugas.
Kami disuruh menangguhkan rawatan.
Jadi? Aku tak peduli ucapan dokter lain.
Mereka masih pasien kita.
Jadi kita akan melakukan sebisanya, sebaik mungkin.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Bertahan.
Apa aku harus membunuhnya?
Bahkan jika kita bisa keluar dari sini, kita tak boleh bawa peliharaan.
Dan aku...
Aku tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Apa aku harus membunuhnya?
Kau tak boleh merokok di rumah sakit.
Bagaimana situasinya?
Beberapa staf bertanya,
apa tindakan paling manusiawi untuk peliharaan mereka.
Tindakan paling manusiawi adalah tak meninggalkan mereka mati.
Bagaimana cara melakukannya?
Suntikan Pentothal.
Semudah itu.
Kau suntik mereka, mereka tidur dan mati.
Apakah itu...
Kau pikir itu tindakan yang benar?
Kita harus bersikap realistis tentang situasinya.
Kita akan mencapai hal itu.
Tindakan paling manusiawi adalah membunuh mereka. Membantu mereka.
Beri dorongan sedikit.
Sungguh. Aku tak tahan panasnya.
Helikopter. Ada helikopter!
Baiklah.
Karen, ada helikopter. Mulai pindahkan orang.
- Baiklah. - Martin.
- Ya. - Helikopter kembali.
Karen memindahkan pasien. Kita harus tetap teratur.
Baiklah.
Hei, dengarkan aku.
Seperti yang diputuskan, pasien bergelang hitam, dengan DNR,
mereka harus dikesampingkan.
Mereka pergi terakhir, paham?
Ya.
Sial.
Diane, helikopter kembali. Ada banyak.
Mulai pindahkan pasien. Mulai bawa mereka ke helipad.
- Kau dapat izin dari Memor... - Aku tak dapat izin apa pun.
Kita pindahkan pasien kita. Keluarkan yang paling kritis dahulu.
Semuanya, mulai pindahkan pasien! Kita bawa mereka ke helipad.
Sekarang? Baik.
Emmett.
Hei. Sudah saatnya memindahkan pasien.
Kau harus bertahan, ya?
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Baik.
Kini kau arahkan jarum sedekat mungkin ke jantung.
Sekitar... Nah, sekitar 10 cc akan cukup.
Apa akan menyakitkan?
Mereka hewan. Mereka tak paham yang terjadi.
Astaga. Sudahlah.
Turunkan mereka.
Ayo. Pelan-pelan.
Begitu, ayo.
Begitu, bawa dia... Bawa saja... Pelan-pelan.
Begitu. Lanjutkan.
Tunggu.
- Kita belum pindahkan pasien itu. - "Pasien itu"? Apa artinya?
Pasien dengan lengan hitam. DNR. Mereka yang terakhir.
- Dia harus pergi. - Gelang hitam, DNR yang terakhir.
Aku tak mau berdebat!
Sungguh.
Ayolah.
Baik, bawa dia masuk. Ayo.
Begitu.
Sudah. Ya.
Begitu.
Begitu. Kau bisa. Ya.
Duduk saja. Begitu. Ya, kau bersamaku.
Tetap denganku. Begitu.
Sudah.
Sudah. Begitu.
Tolong.
Aku perlu bantuan.
Ada apa?
Sulit bernapas, tetapi aku... tak bisa...
Baiklah.
Tak apa. Kau dari mana?
LifeCare. Pasien kami tak diizinkan dipindahkan.
Orang di sana sekarat.
Tak ada yang peduli.
Aku akan bersamanya.
Tak apa. Aku bisa bersamanya.
Dia wafat.
Apa kau bisa...
Aku akan minta seseorang mengurusnya.
Susan, kau dengar kabar dari siapa pun? Polisi, Garda Nasional?
Apa ada rencana mengeluarkan pasien dari sini?
Rencana? Tak ada.
Tak ada.
Orang terus mengatakan hal-hal, tetapi aku tak percaya lagi.
Aku baru melihat pasien wafat. Pasien wafat lagi.
- Salah satu dari kami? - LifeCare.
Astaga.
- Mereka tak dapat bantuan di sana. - Tidak.
- Tak ada. - Tidak.
Begini,
aku melihat beberapa pasien ini,
dan yang mereka alami,
yang mereka alami karena kita.
Mereka seperti pasien kankerku.
Kita melakukan sebisanya untuk membantu mereka.
Apa pun kemungkinannya, apa pun...
Walau segalanya menentang kita, kita mencari cara.
Kita mencari cara untuk menyelamatkan jiwa.
Tetapi kadang,
kita tak bisa apa-apa lagi untuk mereka.
Kecuali membuat mereka nyaman.
Aku setuju.
Kau harus bicara kepada dr. Cook tentang itu.
Kawan. Apa kabar?
Apa aku akan berhasil keluar?
Semua akan berhasil keluar.
Aku hanya tahu karena ukuranku...
Hei. Kau akan keluar seperti semua yang lain.
Ya?
- Baiklah. - Baik.
- Di sana. - Lihat itu.
Kalian diberi mandat dari kota New Orleans.
Rumah sakitmu diperintahkan untuk melakukan evakuasi.
Kapal penyelamat akan segera datang.
Kau harus mengeluarkan semua orang.
Kami berusaha mengevakuasi rumah sakit.
Kami berusaha mengevakuasi selama dua hari terakhir.
Aku tak tahu apa tindakanmu sebelumnya,
tetapi semua orang harus keluar dan kosongkan gedung sebelum pukul 17.00.
- Pukul 17.00? - Ini hampir tengah hari.
Bagaimana kami bisa mengeluarkan semua orang dalam lima jam?
Dengan hitungan orang kami, setidaknya perlu 24 jam.
- Ada kapal yang datang. - Kapal siapa?
Lebih dari cukup. Kami akan menjalankannya seharian.
Kenapa pukul lima? Jika kau punya kapal, kami punya orang yang tak bisa bergerak.
- Kota tak terkendali. - Mereka tak bisa berjalan.
- Penjarahan, perampokan. - Kami memohon...
Kami tak bisa meninggalkan orang melindungi gedung.
Kau cuma memperburuk situasi.
Pukul 17.00 kapal terakhir pergi.
Semua harus keluar gedung, bahkan jika harus diseret.
Jadi kita harus bagaimana?
Kita melanjutkan evakuasi sebaik mungkin.
Kita tak bisa mengeluarkan semua orang dalam lima jam.
Pasien hidup tak boleh ditinggal.
Kita diperintahkan mengevakuasi rumah sakit sebelum pukul lima sore.
Itu tak akan terjadi.
Jika kau belum bicara kepada dr. Cook, kinilah saatnya.
Eve, gantikan aku.
Aku segera kembali.
Aku bukan mencoba mendengarkan ucapan mereka,
tetapi mereka tak terlalu hening.
Apa ucapan mereka?
Aku tak terlalu yakin.
Menurutmu apa ucapan mereka?
Baik, ini rahasia antara kita saja, ya?
Mereka membicarakan tentang kita tak akan bisa keluarkan semua orang,
dan pasien menderita, dan kita harus mencari cara menyelesaikan penderitaan.
Jika ada pasien yang kesakitan, kita harus berusaha untuk membantu.
Bukan itu ucapan mereka.
Hanya kenyamanan, ya?
- Kurasa mereka tak begitu. - Siapa "mereka"?
Ewing Cook dan Anna Pou. Mereka bicarakan untuk mengakhiri derita pasien.
Ada kapal. Awas.
Menyingkir!
Mulai siapkan mereka. Baik.
Mundur dari sini.
Baik. Di sana, di sana. Tarik.
- Di sana. - Terima kasih.
Sudah.
Sandra akan membawamu ke keluarga, ya?
Tidak.
Ya. Benar.
Dan katakan kepada mereka, aku menyusulmu. Ya? Aku menyusulmu.
Ya. Ayo.
Aku akan menyusul.
Kapal datang.
Minnie. Minnie, kita harus pergi.
Pelan-pelan. Awas langkahmu. Baik. Ayo.
- Hei, kau tak apa? - Kupegang kau.
Aku akan membantumu.
Pelan-pelan.
Hei. Kau tak boleh bawa peliharaan.
Tak apa. Mereka boleh membawanya. Ada tempat.
Hati-hati langkahmu.
Permisi.
Ya. Terima kasih.
- Horace. - Ya.
Kita harus mengurangi jumlah orang dengan serius,
dan kurasa kau harus berevakuasi dengan kelompok berikutnya.
Berevakuasi?
Susan, aku tak bisa berevakuasi. Aku dokter.
Dokter merawat pasien.
- Ayolah. Aku dokter. - Horace,
kita tak bisa apa-apa lagi.
Dan tak ada lagi yang bisa kuminta darimu.
Sudah saatnya pergi.
Turun, sekarang! Ayo! Semuanya, turun!
dr. King.
Kau mau ikut berdoa bersama kami?
Aku harus mengurus orang.
...dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaanmu. Jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di Surga.
Ayo turun, semuanya. Ayo. Sekarang!
Turun. Semuanya.
dr. Baltz?
Semuanya, turun. Turun.
Aku akan memindahkanmu dengan paksa.
Ayo. Turun.
Kau, ayo turun. Sekarang.
Semuanya. Keluar lantai. ayo.
Turun, sekarang. Semua yang bisa bergerak, pergi.
Semuanya. Turun. Ayo.
Turun. Lewat tangga.
Lewat tangga sekarang.
Ayo. Semuanya, pergi. Turun. Ayo...
Ayo. Semua keluar.
- Rumah sakit sedang dievakuasi. - Tidak. Ini ibuku.
Aku tak mau meninggalkan ibuku.
- Kami mengevakuasi rumah sakit. - Mereka tak akan membantunya.
Tak ada yang membantunya.
Kau bisa pergi sendiri,
- atau dituntut karena melanggar masuk! - Dia ibuku!
Aku tak mau meninggalkannya.
Aku tak peduli yang terjadi padaku.
Biarkan aku bersama ibuku.
Kumohon.
Bawa dia keluar.
- Tidak. Tunggu. - Ayo.
- Biar aku berpamitan dengannya! - Cepat!
Biar aku berpamitan! Kumohon!
Berpamitanlah.
Bu.
Bu, hei.
Polisi ada di sini.
Mereka memaksaku meninggalkan RS, jadi aku tak bisa bersamamu.
Tak apa.
Tak apa kau pergi dan bersama Yesus.
Kau akan pulang.
Bagaimana?
Ini bukan helikopter Penjaga Pantai. Mereka tak bisa terbang malam.
Setelah senja, kita harus menghentikannya.
Siapa pun yang keluar dari sini,
waktu mereka satu jam.
Tindakan kita,
yang bisa dilakukan siapa pun...
- Diane? - ...dan kau harus bangga.
Keputusan dilakukan.
- Ini keputusan terbaik... - Ada apa?
Sial.
Ini keputusan satu-satunya.
Therese?
Therese.
- Mereka tak bisa begini. - Melakukan apa?
Mereka pasien kita.
Diane?
Ada apa?
Para dokter dari Memorial,
mereka akan mengambil alih perawatan pasien kita.
Apa artinya?
Kurasa pasien kita tak akan dievakuasi.
Mereka tak akan pergi.
Kenapa tak ada yang datang membantu kita?
Kenapa tak ada yang bertindak?
Aku tahu. Ini omong kosong. Kita bersama pasien ini selama lima hari.
Kita harus tinggalkan mereka begitu saja?
Kita harus tinggalkan begitu saja?
Yang akan terjadi, kita...
Kita tak bisa mencegahnya.
Panggil staf.
Suruh mereka keluar lantai. Ya?
Kau harus mengurus mereka. Ya?
Baiklah.
Emmett?
Staf disuruh mengevakuasi rumah sakit.
Dan mereka menyuruh kami pergi.
Dan mereka menyuruh kami pergi sekarang.
Tetapi katamu kau tak akan meninggalkanku.
Akan ada dokter di sini dari Memorial.
Mereka akan mengurusmu, bersamamu.
Tetapi mereka masih akan mengeluarkanku dari sini, bukan?
Mereka akan bersamamu.
Tak ada yang akan meninggalkanmu sendirian.
Jika...
Jika sampai terjadi, nama istriku Carrie.
- Aku tahu. - Dan...
Beri tahu...
Katakan...
Katakan saja kepadanya entah apa.
Tuhan sungguh memberkatimu.
Lihat saja masa depannya.
Lanjutkan hidupmu.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Anna. Kau bisa membantu?
Aku harus naik ke lantai tujuh.
Apa kau akan naik ke LifeCare? Para pasien masih di sana?
Beberapa, ya.
Kami akan melakukan sebisa mungkin agar mereka nyaman. Ya.
Baik, semuanya. Semuanya?
Tolong dengarkan.
Kita akan mengeluarkan semua pasien dari sini. Semua pasien.
Kita perawat.
Dan kita akan melaksanakannya. Aku perlu bantuan.
Baik. Hei, Rodney. Kau siap pergi?
- Ya. - Kami akan mengeluarkanmu.
Baik. Kita mengeluarkan Rodney dari sini, paham?
Keluar dari lantai! Ayo!
Aku harus kembali.
- Ayo! - Aku tak bisa... Aku harus.
Aku harus kembali.
- Diane. - Kembali...
Diane.
Aku harus kembali naik. Aku harus memeriksa pasien.
- Kita melacak para pasien. - Tidak. Aku bekerja di LifeCare.
Jika perlu informasi, kirim surel kantor perusahaan kami.
- Kami akan beri tahu... - Kenapa kantormu?
- Kita rumah sakit berbeda. - Kami mengevakuasi.
Kau harus pergi. Sekarang.
Ayo, semuanya!
Jangan bawa itu. Tinggalkan saja. Ayo.
Ayo!
Diane.
Semuanya, pergi dari lantai!
Kita harus pergi.
Hati-hati.
Hampir tiba. Hampir tiba.
Baiklah.
Hati-hati. Baiklah.
Baiklah. Hanya di sana. Begitu. Kau tak apa-apa?
- Pegang remnya? - Pegang remnya?
Ambil papannya. Taruh papan di tempatnya.
Hati-hati.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Awas. - Baik. Awas kakinya.
Baiklah. Kalian siap?
- Siap? - Ya, siap.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Rodney, kau hebat.
Kami akan mengantarmu ke atap, ya?
Susan. Susan, kau pegang dia?
Aku pegang dia.
Baik. Bawa dia ke atap. Ayo pergi.
Baik. Kalian siap?
Satu, dua, tiga.
- Pelan-pelan. Hati-hati. - Hati-hati.
Pelan-pelan.
Baik. Pelan-pelan. Ayo. Kita bisa.
Baik. Awas pojoknya.
Hati-hati. Kita harus melangkah tinggi. Satu tangga lagi.
Baiklah.
Ayo.
Kita bisa. Ayo!
Ayolah.
Baiklah. Baik, kau bisa? Kau bisa? Kau pegang sisimu?
Kita mulai.
Aku bisa.
Pelan-pelan.
Baik. Satu langkah lagi.
Dorong. Kau bisa.
Pojoknya. Awas pojoknya.
Ayo, ayo.
- Tahan. Tahan. - Ayolah. Ayo.
Baiklah.
Baik.
Baiklah.
Ayo pergi.
Siapa pun yang tertinggal akan sendirian.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto