Após o Katrina atingir Nova Orleães,
pensámos que tínhamos sido sortudos,
que ia correr tudo bem.
E correu bem.
O Sol brilhava, o nível da água baixou.
Depois, soubemos que os diques rebentaram.
Começou a entrar imensa água na cidade
e era impossível travá-la.
Imaginava como as coisas iam piorar no Memorial?
Ninguém imaginava.
Quando pensa no que aconteceu,
que se destaca mais?
Que se destaca?
O que se destaca é que foram só cinco dias.
Só foram precisos cinco dias para tudo ir abaixo.
Como esteve a Dra. Pou?
- Como… - Como foi…
Como descreveria o comportamento dela nesses cinco dias?
Foi igual ao dos restantes.
As circunstâncias revelam quem realmente somos.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO MEMORIAL MEDICAL CENTER
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
O homem desceu até ao rio
O homem desceu até ao rio, Senhor
O homem desceu até ao rio
Foi até lá para rezar
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
BASEADA NO LIVRO DE
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
DIA TRÊS
Quando nos vão tirar daqui?
Que bom. Isso…
Pronto, assim entra algum ar.
Sei que está abafado e muito calor,
mas preciso que tenham calma e me ouçam.
Não sei o que ouviram
nem o que se diz por aí, mas não vou estar com rodeios.
O dique do canal da 17th Street rebentou.
Talvez tenham rebentado mais e as bombas da cidade não funcionam.
Está a entrar água na cidade e não vai parar.
O hospital vai ficar inundado, talvez até ao segundo andar.
Temos de o evacuar e tem de ser agora.
E vamos para onde?
Lá fora, há pilhagens.
Calma. Não sei o que se passa lá fora,
mas sei que vão chegar 4,5 metros de água aqui.
Vamos ficar isolados e sem eletricidade
e, quando a cave ficar inundada, perderemos a comida e os mantimentos.
- Já há poucos medicamentos. - Para quê sair,
se a Guarda Nacional está aqui?
Não sei quanto tempo vão ficar.
Estão a ser distribuídos pela cidade.
E temos de sair daqui
antes de perdermos o resto da eletricidade no edifício.
Temos geradores.
Quando a água atingir 1,2 metros, vai inundar os interruptores elétricos
e eles vão desligar-se.
A água sobe cerca de 30 centímetros por hora.
No pior dos casos, temos quatro horas.
- Ótimo. - Mais do que isso será sorte.
Como tiramos os pacientes?
Falámos com a Guarda Nacional sobre arranjarmos veículos.
Estamos a tentar trazer ambulâncias para aqui.
A Sandra está em contacto com a Tenet
para ver se arranjam helicópteros privados ou se a Guarda Costeira…
E é possível? Os helicópteros conseguem aterrar aqui?
Quando foi a última vez que se usou o heliporto?
Quando o papa cá veio.
Foi em 1991.
O papa veio cá em 1987.
Perfeito.
Há 18 anos?
A sério?
Não se usa o heliporto há 18 anos?
Mesmo que a pista esteja operacional,
os elevadores da garagem não estão ligados aos geradores.
Não funcionam.
É impossível levar os pacientes diretamente do hospital para a pista.
Algum de vocês estudou engenharia? Qualquer tipo de engenharia?
- Alguém? - Sim.
Vai com o Eric e examina a pista.
Preciso que decidas se é estável ou não.
Tenho de decidir? Como?
Preciso que decidas.
- Anda, vamos. - Está bem.
Vamos arranjar forma de levar os pacientes para a pista.
Havemos de encontrar uma solução.
Agora, preciso que comecem a falar com as vossas equipas.
A água canalizada está poluída.
Não usem nem bebam água da torneira.
Quanto à água engarrafada, tem de chegar para duas mil pessoas…
Olá, é o Vince. Eu e a Anna não podemos atender.
Vince, sou eu outra vez.
Liga-me quando puderes, está bem?
Eu estou bem, mas liga-me.
- Podem vir todas aqui? - Que disseram na reunião?
Juntem-se todas, por favor.
Preciso que tenham calma, está bem? Pode ser?
Diane? Vão evacuar o hospital.
Quem?
O Memorial. Vão levar toda a gente.
- Vamos ter de sair. - Deste piso?
- Do hospital. - Quando?
Agora. Já.
Vão levar-nos com eles? Como vamos levar os nossos pacientes?
Quem é responsável?
- Diane? - Fique com a sua mãe.
- Que se passa? - Fique com a sua mãe, está bem?
Jesus, mantém-me perto da cruz
Uma fonte preciosa
Disponível para todos Uma corrente que cura
Corre da montanha do Calvário
Perto da cruz Ficarei a ver e à espera
Com esperança, sempre confiante
Até alcançar a margem dourada
URGÊNCIAS DE AMBULÂNCIAS
Logo além do rio
Há água a chegar.
Está a encher o parque de estacionamento.
Fique aí. Fique com a minha mãe, está bem?
Sim, estou aqui.
Devem ter postos de controlo pela cidade
para deixar as pessoas sair, mas não entrar.
Se encontrarmos uma base de operações ou um ponto de encontro
e arranjarmos credenciais de voluntários,
podemos entrar na cidade e chegar ao hospital.
Sim, mas se fizermos isto tudo e já tiverem tirado a tua mãe de lá…
E se não tiraram?
E se não conseguirem?
Não há eletricidade e a água está a subir.
Mas é um hospital.
Sem eletricidade, não é um hospital. É só um edifício.
De qualquer forma, é melhor ir lá
do que ficar aqui à espera de uma chamada que nunca virá.
É a minha mãe. Não a vou abandonar.
Devíamos procurar um quartel de bombeiros.
A câmara vai chamar pessoal de emergência
e, nesse caso, talvez nos possamos juntar a eles e chegar lá.
Vamos buscar a tua mãe.
Dê por onde der, vamos buscá-la.
Susan?
- Diane Robichaux, do LifeCare. - Olá.
Vão evacuar o hospital?
Sim.
Porque só soube disso agora?
Como vamos levar os nossos pacientes?
São um hospital privado. Não têm um plano próprio?
Não conseguimos contactar ninguém. Nem temos nenhum médico lá.
Não conseguem comunicar com a direção?
Dificilmente.
Veja se conseguem contactar a Guarda Costeira ou voos privados
e, se o heliporto estiver operacional, eu aviso-vos.
E dê-me uma lista dos pacientes críticos.
São quase todos.
Dê-me a lista e faremos o que pudermos,
mas, neste momento, estamos muito atrapalhados.
Alguma coisa?
Tenho o número de um oficial da Guarda Nacional Aérea.
É de Baton Rouge.
- Ele coordena… - Ligaste-lhe?
- Não atendeu… - E a Tenet?
- Mandei emails, mas… - Volta a mandar e diz-lhes
que estamos a ficar sem tempo. - Eu disse-lhes…
São a nossa empresa-mãe, por amor de Deus.
Diz-lhes que daqui a quatro horas
ficamos sem eletricidade e precisamos de ajuda.
Estou a tentar!
Eu sei que estás.
Diz-me quando souberes alguma coisa, está bem?
Sim.
Esta foi uma visão frequente, hoje.
Helicópteros e equipas de salvamento a içar pessoas uma a uma,
centenas e centenas, de telhados.
Nova Orleães pensou que se tinha safado do pior,
mas dois grandes diques rebentaram e lentamente a cidade encheu-se de água.
A Canal Street é agora um canal.
A cidade vai ficar inabitável durante vários dias.
A cidade que fica abaixo do nível do mar está submersa.
De noite, houve duas brechas no sistema de diques que protege Nova Orleães.
Um em 200…
Recebemos outro email do Memorial, em Nova…
- O quê? - Do Memorial, em Nova Orleães.
Têm de tirar de lá os pacientes.
Está tudo inundado.
Parece grave, não?
- Que devemos fazer? - Fazer? Tipo…
Há algum procedimento de emergência ou…
Reencaminha o email para alguém.
Já muitos o receberam e ninguém responde.
Não sei que te dizer.
Michael. Os pró-formas da Carolina do Sul. Podes assiná-los?
Sim.
Tenho de assinar agora?
Queria tratar disso até amanhã.
Podemos fazer isto depois?
- Ainda tem de ser impresso. - Volto já.
- Steve? - Olá.
Recebemos uns emails.
Num dos nossos hospitais, houve cheias depois do furacão
e precisa de ser evacuado. - Certo.
Estão a pedir ajuda.
- Queria saber se nós temos… - "Nós"?
A empresa tem algum contrato com empresas de transporte médico
ou há um plano de evacuação? Há alguém que possa…
Não sei se há planos de emergência.
Não há alguém no Louisiana?
Nós tratamos do desenvolvimento empresarial.
Certo.
Parecem precisar muito de ajuda.
- Não sei. - Ouve…
Michael? Espera.
Qual era aquele vice-presidente? Trabalhava na Guarda Nacional.
- Qual deles? - Acho que se chama Portis.
- Procura-o no diretório. - Ótimo.
- Mantém-me informado. - Está bem.
Escritório do Alan Portis.
Olá, fala o Michael Arvin, da Tenet, em Dallas. Estou a tentar…
Desculpe. Como se chama?
Michael Arvin, diretor do desenvolvimento empresarial da Tenet na Costa do Golfo.
Há uma emergência em Nova Orleães.
Um dos nossos hospitais, pelo menos um, está a pedir serviços de emergência e…
O Sr. Portis está de férias. Pode deixar uma mensagem.
- Consegue contactá-lo? - O Sr. Portis está de férias.
Há um hospital da empresa que está a ficar inundado e pediu ajuda.
Tenho de falar com o Sr. Portis.
- Estou? - Aguarde, por favor.
Podes aumentar um pouco o volume da televisão?
A água já tem 30 cm de altura. Ali, está muito mais profunda.
Há 12 horas, conduzimos por estas ruas e estavam totalmente secas.
Sr. Arvin?
Sim, estou aqui.
- Pode falar com o Sr. Portis. - Estou?
Sr. Portis, Michael Arvin.
Dirijo o desenvolvimento empresarial da Tenet na Costa do Golfo.
Sim?
Há uma emergência em Nova Orleães. Recebemos uns emails
de que um dos nossos hospitais pediu serviços de emergência
e disseram-me que pode ter estado na Guarda Nacional.
Exatamente.
Queria saber se tem contactos na Guarda Nacional.
- Alguém com quem eu possa falar… - Não, não tenho.
Certo. Sabe quem eu poderia contactar…
Não estou no escritório.
Os emails são urgentes. Acho que não pode esperar.
Ligue à Guarda Nacional. Devem estar a coordenar algo.
PARA: SANDRA CORDRAY TENTARAM A GN?
SE VÃO COMEÇAR A EVACUAR, PELO QUE SABEMOS,
A GUARDA ESTÁ A GERIR TUDO. BOA SORTE.
PARA: MICHAEL ARVIN
ESTÁ A DIZER-NOS QUE ESTAMOS POR NOSSA CONTA E NÃO PODEM AJUDAR?
NÃO. EU ESTOU AQUI, VOU AJUDAR-VOS.
Sim, preciso do contacto
da Guarda Nacional do Louisiana ou da Guarda Costeira.
Sim, eu espero.
… têm pouco. Desprevenidos e assoberbados…
… para terrenos elevados.
Vá lá! Não parem.
Mais! Isso mesmo. Vá lá!
ONDE ESTÁ A FEMA?
Como vamos levar 200 pacientes por aqui?
Pois.
Vamos lá.
- Temos de examinar a estrutura, sim? - Sim.
Meu Deus!
Alguma coisa?
Há corrosão. Está por todo o lado, por todo o metal.
É muito mau?
Não sei se é muito mau. Só posso dizer o que vejo.
Talvez possamos usar uma serra cirúrgica
para cortar o metal e ver se a corrosão é generalizada.
Antes de começarem a aterrar aqui helicópteros,
temos de ver se isto aguenta com o peso.
Certo.
- Freddy. - Sim.
Sim, vou descer. Preciso de uma serra que corte aço.
- Que corte aço? - Sim. Preciso disso já.
Não.
Não!
Venha cá!
- Eu? - Venha cá!
Precisam de ajuda?
Sim.
Guarda 5-8-5, estou…
- Onde estou? - No Baptist Memorial Hospital.
Estou no Baptist Memorial Hospital. O pessoal médico pede evacuação.
Entendido.
Posso levar uma pessoa.
- Uma? - Uma. Depressa!
Temos de tirar daqui quase 200 pacientes.
Temos de decidir quem vai primeiro e quem vai no fim.
Eu acho que os pacientes mais doentes,
os que mais dependem de suporte de vida ou de ajuda mecânica,
deviam sair primeiro.
São quase duas dúzias na UCI.
Não os poderemos ajudar se e quando a eletricidade for abaixo.
O mesmo se passa com os neonatos que estão com ventiladores.
Não vão sobreviver.
Temos várias grávidas de alto risco, meia dúzia de pacientes de diálise
e dois pacientes de transplante de medula.
Todos eles têm de receber cuidados intensivos assim que possível
e, depois disso, levamos os pacientes mais estáveis,
depois os civis e familiares, os funcionários e, por fim, os médicos.
Com licença.
Estamos de acordo?
Sim.
Muito bem. A Guarda Nacional prometeu
tirar daqui 35 pacientes médicos e cirúrgicos de carrinha.
Levam 35? Só isso?
Foi o que disseram. Eles…
Há um helicóptero. Está um helicóptero na pista.
Como é que um piloto pensou…
Eu estava lá e acenei. Ele pensou que o estava a chamar.
- Disse… - É da Tenet?
- Quantos vão mandar? - Ouçam.
Podem levar um paciente, mas tem de ser já.
- O quê, um? - Um.
- Os neonatos. Vai um dos neonatos. - Está bem.
Sandra, o heliporto está operacional.
- Diz à Tenet para mandar helicópteros. - Boa! Certo.
Karen, o heliporto está operacional. Prepara os teus pacientes.
Vamos mandar primeiro os neonatos e os pacientes da UCI.
Entendido.
Vamos começar a levar pacientes, sim? Vamos lá.
Certo. Há um helicóptero.
Tragam o bebé mais doente. Preparem os restantes para sair.
- Levem a bebé Edmonds. - Certo.
Vá lá! Tapem a porta.
Aqui!
Steve! Tive notícias do Memor…
Só um segundo.
Tive notícias do Memorial. Podem receber helicópteros.
Um hospital em Baton Rouge pode receber pacientes.
Estou a tentar contactar empresas privadas de helicópteros
e dois hospitais em Atlanta podem ajudar na evacuação.
Não. Nada de apoio…
A empresa diz que tem de ser a Guarda Costeira e a Nacional.
Já falei com eles, estão a par da situação.
Atlanta quer ajudar.
Mike, não é transporte aéreo de um acidente rodoviário.
São inundações e salvamentos. Percebes?
É o exército, é da alçada deles. Deixa-os trabalhar, está bem?
Está bem?
Está bem.
Sim, estou aqui.
O Memorial pode receber helicópteros, mas vamos tentar usar a Guarda Costeira.
Sim, eu vou informando.
… um possível cenário apocalíptico.
A água continua a subir a um ritmo alarmante
e o mayor Ray Nagin diz que, se o Corpo de Engenheiros do Exército
não conseguir reparar o dique, no final do dia de hoje
toda a baixa de Nova Orleães, mesmo as partes acima do nível do mar,
pode ficar completamente submersa.
Cuidado.
Cuidado. Empurrem. Boa.
- Só… - Aos três.
- Prontos? Vamos. - Um, dois, três.
Certo.
Sim. Mantenham-no direito.
- Calma. - Cuidado.
- Calma. - Certo. Virem.
Prontos? Atenção aos pés.
Vamos lá.
- Não aguento. - Vá lá.
Mais devagar. Céus!
- Vá lá. - Certo.
Estou bem.
Esperem. Temos de lhe dar oxigénio.
- Um segundo. - Ela está bem?
Ela está bem? Vamos.
Prontos?
Conseguimos.
Que merda estiveram a fazer? Demoraram imenso tempo!
- O elevador não funciona. - Arranjem outra alternativa.
Temos de ajudar e não podemos perder tempo.
Lá para dentro. Vá lá! Depressa!
- Temos de ir. - Vá lá!
Afastem-se!
- Afastem-se! - Ela não vai voltar.
Está tudo!
Tudo livre, vamos!
Se os neonatos forem de helicóptero
e 35 pacientes forem com a Guarda Nacional,
como fica a situação?
Sobram 150 pacientes, mais médicos, funcionários e civis.
Temos de considerar isso ao priorizar pacientes.
Acho que os ONR deviam ser os últimos.
Porquê?
Já assinaram uma ordem de não reanimar.
Mostraram que não querem ser salvos.
Isso não é…
Uma ONR não implica não salvar uma pessoa.
Significa que, numa paragem cardíaca, a pessoa não é ressuscitada.
Para um paciente ter uma ONR, tem de ter uma doença…
Não. Isso…
- Estás a perceber mal o que uma ONR… - Não, Richard.
Porque haveríamos de priorizar os ONR?
Só há quatro pacientes na UCI com ONR. Quatro.
E estamos a falar de uma contingência de último recurso.
Se conseguisses salvar quatro pacientes saudáveis ou quatro terminais…
Acho que a Susan devia fazer parte desta conversa.
Ela é que é a responsável. Certo?
Parem.
Podem ir. Avancem.
Podem passar.
Muito bem.
Menos água. Tenta poupá-la, sim?
Sim. E guarda alguma para ti.
Se ficares desidratada, não poderás ajudar ninguém.
Jane?
Então? Tem o monitor cardíaco desligado?
Disseram para suspender os cuidados não-essenciais
porque os pacientes estão a ser levados. - Disseram? Quem disse isso?
- O Dr. Cook disse… - Não quero saber.
Ela é minha paciente. Liga o monitor.
Tenho de confirmar com o Dr. Cook.
Desculpa?
Tenho de confirmar…
Não tens de confirmar com ninguém. Volta a ligar o monitor.
Sabes que mais? Que se lixe isso.
Eu disse para suspenderem os cuidados não-essenciais.
Esta mulher não é não-essencial. Tem de ser sempre monitorizada.
- Eu… - Desliga o monitor cardíaco.
- Se quer dizer alguma coisa… - Só o ligas se eu disser.
- Mas ela é minha paciente! - Não há tempo para disparates.
Eu dirijo este piso e dei-te uma ordem.
Não vou acatar ordens de um médico novato.
Ficou entendido?
Que merda…
QUARTEL DA PARÓQUIA DE JEFFERSON
Olá. Quem é o responsável?
É aquele tipo.
Obrigado.
Estão parados, a perder tempo.
Desculpe, é o responsável?
Quem são vocês?
Gostaríamos de ajudar.
Se vão para Nova Orleães, podemos fazer o que for preciso.
- Não aceitamos civis. - Não somos civis.
Eu sou paramédica.
Coordeno o programa TEPH na Universidade Comunitária Nunez, em Chalmette.
Se quiser telefonar e confirmar, chamo-me Sandra LeBlanc.
Sei o que estou a fazer e quero ajudar.
Jimmy! Traz-me a papelada!
Preencham aquilo.
Preciso dos vossos nomes, treino que fizeram, parentes próximos.
Isto está cheio de gente. Quando vão avançar?
- Não sei. - De que estão à espera?
De que alguém decida o que fazer connosco.
É uma carrinha da Guarda Nacional.
O oxigénio está bom.
- Ela está bem, está a oxigenar. - Tudo bem.
ALTURA 2,74 METROS
Mais para a frente. Atenção.
Tudo bem? Sente-se bem?
- Cuidado. - Eu estou bem.
Ela está bem.
Cuidado.
A carrinha está cheia.
- Estão a vir? - Cuidado.
Está tudo bem, bebé.
- Para onde os vão levar? - Para o Texas.
É o hospital mais próximo?
Disseram-nos para ir para lá.
Eles vão levar-vos.
Disseram que vão para onde?
Baixem a cabeça até sairmos.
Já está.
Certo. Está tudo.
Só estão aí 20 pacientes. Iam levar 35.
Não há mais espaço.
- Quando vem a próxima carrinha? - Assim que for possível. Vem?
Devias ir.
Não, vai tu.
Tudo bem. Que vou eu fazer no Texas?
Está tudo bem.
Que vamos fazer?
Está tudo bem. A próxima carrinha vem a caminho.
A próxima vem a caminho.
Está tudo. Vamos lá.
Livre.
Não faz sentido nenhum.
Os helicópteros?
Merda!
A porcaria dos helicópteros?
Avisa que não há helicópteros.
Merda.
Para trás!
Susan, não conseguimos aguentar mais a água. Vai inundar os painéis.
Vamos perder os geradores.
Não tínhamos quatro horas?
Isso era no melhor dos casos. Temos minutos.
Susan. Não há helicópteros.
Os neonatos estão no heliporto e não há helicópteros.
Sandra? Sandra, onde estão os helicópteros?
Temos bebés na pista.
Não sei. Eles disseram que vinham.
Precisamos de helicópteros, agora!
ONDE ESTÃO OS HELICÓPTEROS?
PRECISAMOS DE TRANSPORTAR BEBÉS. POR FAVOR.
Dias após o furacão Katrina, as pessoas continuam presas,
na esperança de que passe um helicóptero que as leve para segurança.
A frustração com o ritmo dos esforços federais
atingiu o ponto de ebulição.
Hoje, ouvimos fortes críticas do mayor de Nova Orleães.
Levantem-se e vamos agir.
Vamos corrigir a maior crise na história deste país.
PRECISAMOS DE AJUDA AGORA.
- Certo. - Não vamos conseguir salvar os painéis.
Sim, vamos sair daqui. É demasiado perigoso. Vamos.
Vamos.
Enfermeira, vai correr tudo bem?
Não há ventiladores sem eletricidade.
Prosseguem as operações de busca e salvamento no que a FEMA designa
como o maior desastre natural que já atingiu os EUA.
… um problema potencialmente devastador,
porque a área de Crescent City está abaixo do nível do mar.
Esta noite, a escuridão caiu
e ouviam-se pessoas a gritar por ajuda.
Ouviam-se cães a ganir.
Todos presos. Todos com esperança de que alguém apareça.
Mas, esta noite, tiveram de suspender os esforços de salvamento.
Continua a entrar água na cidade. A situação está a piorar.
Centenas ou milhares de pessoas
continuam presas em telhados ou sótãos, à espera de serem salvas.
Além da água, o cenário é perigoso.
Há violência, pilhagens, atiradores. É uma situação muito perigosa.
Em Nova Orleães, há quem fale
da possível evacuação de dois hospitais na área.
Mas acabámos de saber que esses planos foram suspensos.
Há relatos de vários diques
que rebentaram à volta da cidade.
A água sobe e o caos reina, com a cidade a entrar em crise.
Não sei como transmitir o que está a acontecer aqui.
Acho que as pessoas não percebem…
Bairro atrás de bairro debaixo de água.
O número de pessoas presas, desaparecidas e mortas é desconhecido.
Queres um pouco de água?
- Estás bem? - Susan. Como estão?
Olá. Estou a ver se a minha mãe descansa.
Vocês passaram o dia a trabalhar. Pensei em aliviar-vos um pouco.
Avisa todos os da tua unidade
de que já não vêm mais carrinhas da Guarda Nacional.
O nível da água está demasiado alto.
E vão retirar o resto do pessoal deles.
Então, e nós?
A direção está a fazer todos os possíveis.
Os hospitais estão sem água e eletricidade.
Quanto tempo vão aguentar?
Como vão tirar os doentes graves da cidade?
Temos muito pouca comida e água.
Estão todos a racionar.
Eles… Estamos muito preocupados
com a maioria dos ventiladores funcionarem com baterias
e nós não temos baterias.
Vão deixar de funcionar quando as baterias acabarem.
Há momentos, grandes explosões abalaram Nova Orleães.
Com a cidade a descontrolar-se, parece haver anarquia…
Não há novidades? Nada de ordens?
Não.
Céus!
Muito bem. Esqueçam.
Descobre a Base de Busca e Salvamento mais próxima. Não vamos ficar parados.
Certo.
Certo, vamos lá. Equipem-se, vamos avançar.
Vamos! Procurem um veículo.
Vejam se têm água e levem-na convosco.
- Finalmente. - Vamos.
- Aonde vamos? - Não sei, mas vamos avançar.
Levem lanternas. Vamos trabalhar.
Vamos lá! Levem também baterias de reserva.
Vamos!
Carreguem tudo.
Nada é mais precioso do que a vida.
Nada mesmo.
Eu sei. Acredite, eu sei.
Mas obrigada por mo relembrar.
Menino ou menina?
Isso já não sei.
A sério? Deve estar a brincar.
Há tão poucas surpresas na vida.
Surpresas verdadeiras e boas.
Nosso Senhor abençoou-me com uma e mal posso esperar pela revelação.
Não se vá abaixo.
Se ficar triste, eu também fico.
Ambos temos muito por que viver.
Não temos de dizer mais nada.
Está bem.
Diane?
Há um paciente em paragem cardíaca.
Que aconteceu?
Ficou sem pulsação. Não está a respirar.
Está em paragem e não há ordem de não reanimar.
Vai ao Memorial. Temos uma paragem cardíaca e precisamos de um médico.
Vou buscar o desfibrilador.
Preciso de um médico.
- LifeCare, 7.º piso. Código azul. - Ninguém lá pode ajudar?
Não temos médicos. Precisamos de alguém.
Dra. Pou! Código azul no 7.º piso.
Eu vou. Chamem um médico das urgências.
- Onde? - Por aqui!
A carregar.
- Afastem-se. - Livre?
Livre.
- Feito. Livre? - Livre.
- Massagem. - Que se passa?
Homem de 73 anos, pneumonia do lado direito, DPOC,
colite, diabetes, arritmia cardíaca intermitente.
- Quando começou? - Há dez minutos.
Céus!
- Dei mais epinefrina. - Repete.
Sem sístole.
Continuem.
Vamos intubá-lo. Podes parar a massagem.
O mais depressa possível.
Sem resposta.
Nada.
Comecem a massagem.
Negativo.
Sem resposta.
Intubado. Iniciar fluxo de ar.
Não tem pressão arterial. Continua com a massagem.
Alguma coisa?
Continua sem sinais vitais. Continua.
Há batimento cardíaco?
Nada.
Vá lá.
Podes parar a massagem.
Hora do óbito, 22h15.
Foi assim que tudo começou.
Nós, no escuro. Isolados, sem eletricidade.
Ouçam… Deram todas o vosso melhor.
Fizeram todos os possíveis.
Obrigado.
Não conseguem perceber como foi.
Até para nós, até para os médicos, a morte…
… não é comum.
Nós salvamos vidas. Salvamo-las.
Mas passámos de conseguir salvar vidas para…
Não é preciso muito para tudo desmoronar.
E não conseguimos impedir o que se seguiu.
Eu não o consegui impedir.
Não conseguiu impedir o quê, doutor?
Não conseguiu impedir as pessoas de morrerem?
Ou não conseguiu impedir que fossem mortas?
Legendas: Lara Kahrel