De dag na de orkaan dacht iedereen dat we geboft hadden.
Dat alles goed zou komen.
Het wás goed gekomen.
De zon scheen. Het water zakte.
Toen bleken de dijken kapot te zijn.
Al dat water begon de stad in te stromen…
…en we konden er niks aan doen.
Wist u hoe erg het zou worden bij Memorial?
Dat wist niemand.
Als u er nu op terugkijkt, wat vindt u dan 't meest opvallend?
Het meest opvallend?
Dat het maar vijf dagen waren.
In vijf dagen is alles zo misgegaan.
Hoe gedroeg dr. Pou zich?
Hoe… - Hoe…
Hoe zou u haar gedrag omschrijven in die vijf dagen?
Hetzelfde als iedereen.
De omstandigheden laten zien wie je echt bent.
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
Een man ging naar de rivier
Een man ging naar de rivier, Heer
Een man ging naar de rivier
Hij ging erheen om te bidden
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
NAAR HET BOEK VAN SHERI FINK
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
DAG DRIE
Wanneer komen ze ons halen?
Dat is genoeg. Dat…
Oké. Dat helpt.
Ik weet dat het benauwd en heet is.
Maar jullie moeten even luisteren.
Wat jullie ook gehoord hebben, wat ze ook zeggen, ik zeg hoe het is.
De dijk van 17th Street Canal is doorgebroken.
Misschien nog meer. En de pompen doen het niet.
Er komt water aan, en dat water blijft komen.
Het ziekenhuis gaat overstromen. Misschien wel tot de eerste verdieping.
We moeten evacueren, en we moeten nu aan de slag.
Waarheen dan?
Er wordt buiten geplunderd.
Wacht. Ik weet niet wat er gaande is, maar er komt 4,5 meter water aan.
We komen vast te zitten, zonder stroom.
En als de kelder volloopt, verliezen we ons eten en de voorraden.
De medicijnen raken op. - Waarom evacueren…
…als de National Guard er is?
Ik weet niet hoelang ze blijven. Ze worden overal heen gestuurd.
En wij moeten hier weg voor we de rest van onze stroom kwijtraken.
Er zijn generators.
Bij 1,20 meter water staan de zekeringen onder water, en dan begeven ze het.
Het water stijgt met zo'n 30 cm per uur. In het ergste geval hebben we vier uur.
Geweldig. - En anders hebben we geluk.
Hoe evacueren we de patiënten?
We hebben met de National Guard gepraat over voertuigen.
We kijken of we ambulances kunnen regelen.
Sandra heeft Tenet gemaild…
…of ze helikopters kunnen sturen, en of de kustwacht…
Kan dat wel? Kunnen helikopters hier wel landen?
Wanneer is het landingsplatform voor 't laatst gebruikt?
Toen de paus hier was.
Dat was in 1991. - De paus was hier in 1987.
Geweldig.
Achttien jaar?
Serieus? - Is hij al 18 jaar niet gebruikt?
Zelfs als die nog in orde is:
de garageliften zijn niet aangesloten op de noodstroom.
Ze doen het niet.
We kunnen de patiënten niet direct naar het platform krijgen.
Is hier iemand technisch opgeleid? Iets in de techniek?
Iemand?
Ga met Eric mee. Ga naar het platform kijken.
Beoordeel of het stabiel is of niet.
Beoordelen? Hoe?
Ga het beoordelen.
Kom. We gaan. - Oké.
We krijgen de patiënten wel naar 't platform.
We verzinnen er wel iets op.
Nu moeten jullie gaan praten met jullie teams.
Het kraanwater is vervuild.
Gebruik het niet. Drink er niet van.
We moeten het flessenwater rantsoeneren voor 2000 mensen…
Hoi, met Vince. We zijn er niet. Spreek een berichtje in.
Vince, alweer met mij.
Bel me zo snel mogelijk terug. Ik ben in orde, maar bel me.
Kan iedereen hier komen? - Wat zeiden ze?
Kom allemaal hier.
Jullie moeten rustig blijven. Kunnen jullie dat?
Diane? Ze gaan het ziekenhuis evacueren.
Wie evacueren er? - Memorial. Ze halen iedereen weg.
We moeten evacueren. - De verdieping?
Het hele ziekenhuis. - Wanneer dan?
Nu. Nu meteen.
Nemen ze ons mee? Hoe krijgen we onze patiënten hier weg?
Wie heeft de leiding?
Diane? - Blijf hier.
Wat gebeurt er? - Blijf bij je moeder, oké?
Jezus, hou me dicht bij het kruis
Een kostbare fontein
Voor iedereen stroomt een genezende stroom
Van de berg van Golgotha af
Bij het kruis kijk ik toe en wacht ik
Altijd hoopvol en vol vertrouwen
Tot ik de gouden oever bereik
Net voorbij de rivier
Er komt water naar binnen.
De parkeerplaats loopt vol.
Blijf daar. Blijf bij mijn moeder, oké?
Ja, ik ben hier.
Ze hebben vast checkpoints in de stad.
Ze laten mensen eruit, maar niet erin.
Als we een uitvalsbasis of een opstellingsplaats kunnen vinden…
…en vrijwilligerslegitimatie regelen…
…kunnen we de stad in, en dan naar het ziekenhuis.
Ja, maar als ze tegen die tijd je moeder al geëvacueerd hebben…
Maar wat als ze dat niet hebben?
Wat als ze dat niet kunnen? Ze hebben geen stroom en het water stijgt.
Het is een ziekenhuis.
Zonder stroom is 't geen ziekenhuis. Gewoon een gebouw.
Hoe dan ook kunnen we beter gaan dan hier blijven hopen op een telefoontje.
Ze is mijn moeder. Ik laat haar niet achter.
We moeten een brandweerkazerne zoeken.
Ze zullen hulpverleners zoeken.
Dan kunnen wij misschien met ze mee om naar binnen te komen.
We halen je moeder.
Hoe het ook moet, we halen haar.
Susan?
Diane Robichaux van LifeCare.
Evacueren jullie het ziekenhuis? - Ja.
Waarom wist ik dat niet?
Hoe moeten we onze patiënten evacueren?
Hebben jullie geen eigen plan?
We hebben met niemand contact. We hebben niet eens dokters.
Geen contact met jullie management?
Nauwelijks.
Laat ze contact opnemen met de kustwacht of luchtvaartbedrijven.
Als het platform werkt, geef ik het door.
Maak een lijst met ernstige patiënten. - Dat zijn de meesten.
We gaan ons best doen. Maar nu hebben we zelf onze handen vol.
En?
Ik heb een nummer van de Air National Guard.
Da's in Baton Rouge.
Hij… - Heb je gebeld?
Niet gelukt. - En Tenet?
Ik heb ze gemaild… - Mail nog eens. Zeg maar…
…dat onze tijd opraakt. - Ik zei…
Zij zijn nota bene ons moederbedrijf. Zeg dat we nog zo'n vier uur hebben…
…voor de stroom uitvalt.
Ik doe m'n best.
Dat weet ik. Dat weet ik.
Geef het door zodra je iets hoort, oké?
Dit was vandaag veel te zien.
Helikopters en reddingteams die een voor een honderden mensen van de daken halen.
New Orleans dacht dat het meeviel…
…maar toen braken er twee dijken door, en raakte de stad overstroomd.
Canal Street is een kanaal geworden.
De stad zal feitelijk dagenlang onbewoonbaar zijn.
De stad onder de zeespiegel staat nu onder water.
Er waren twee doorbraken in de dijken die de stad beschermen.
Eén in 200…
Mailtje van Memorial in New Orleans.
Wat? - Memorial. New Orleans.
Ze moeten patiënten evacueren. - Alles is overstroomd.
Het klinkt nogal panisch.
Wat doen we? - Wat we doen?
Hebben we een noodprocedure, of… - Stuur hem gewoon naar iemand door.
Iedereen heeft hem. Geen antwoord. - Dan weet ik 't ook niet.
Michael. De documenten voor SC. Kun je even tekenen?
Moet dat nu? - Ik wil het morgen klaar hebben.
Kan dit even wachten?
Ze moeten gedrukt worden. - Ik ben zo terug.
Steve?
We krijgen mailtjes. Een van de ziekenhuizen is overstroomd…
…en moet evacueren. - Oké?
Ze vragen om hulp.
Ik vraag me gewoon af of we… - Hm?
Hebben we contracten met medische transportbedrijven…
…of is er een evacuatieplan? Is er iemand… - Ik weet niks over noodplannen.
Is er niemand in Louisiana? Wij zijn van de bedrijfsontwikkeling.
Juist.
Ze lijken hulp nodig te hebben.
Ik weet 't niet.
Hé, Michael. Wacht.
Wie was die onderdirecteur die bij de National Guard heeft gezeten?
Welke? - Portis, geloof ik.
Zoek hem maar op in de contactlijst. - Goed.
Oké. Hou me op de hoogte. - Ja. Doe ik.
Kantoor van Alan Portis.
Dag. Met Michael Arvin van Tenet in Dallas. Ik…
Sorry, wat was de naam?
Michael Arvin. Hoofd bedrijfsontwikkeling voor Tenet, Golfkust.
Er is een noodgeval in New Orleans.
Een van onze ziekenhuizen… minstens een… vraagt om noodhulp, en ik…
Mr Portis is op vakantie. Ik kan een boodschap aannemen.
Kunt u hem bereiken? - Hij is op vakantie.
Een ziekenhuis… Een ziekenhuis van ons overstroomt en heeft hulp nodig.
Ik moet echt Mr Portis spreken.
Hallo? - Ogenblikje, alstublieft.
Hé, kun je de tv wat harder zetten?
Hier staat 30 cm water. Daar staat het nog veel hoger.
Twaalf uur geleden reden we hier rond, en waren de straten nog kurkdroog.
Mr Arvin? - Ja, ik ben er.
Hier is Mr Portis. - Hallo.
Mr Portis. Michael Arvin. Hoofd bedrijfsontwikkeling voor Tenet, Golfkust.
Ja?
Noodgeval in New Orleans. We krijgen mailtjes…
…dat een van onze ziekenhuizen noodhulp vraagt…
…en ik hoorde dat u ex-National Guard bent.
Dat klopt.
Heeft u contacten bij National Guard?
Iemand met wie ik contact… - Nee, die heb ik niet.
Weet u misschien iemand met wie ik contact op zou kunnen…
Ik ben niet op kantoor.
Het klinkt dringend. Dit kan niet wachten.
Bel de National Guard. Die zijn daar vast mee bezig.
Heeft u de NG geprobeerd? We begrepen dat zij de evacuaties…
…coördineren. Succes.
Betekent dat dat we er alleen voor staan en dat u ons niet kunt helpen?
Nee. Ik ben er voor u. Ik zal u helpen.
Ja. Ik zoek een nummer…
…voor Louisiana's National Guard of de kustwacht.
Ja, ik wacht wel.
Onvoorbereid en overweldigd.
…naar hoger gelegen gebied.
Kom. Laat maar komen.
Meer. Goed zo. Kom op.
WAAR ZIJN JULLIE, FEMA?
Hoe moeten we 200 patiënten hier naar boven krijgen?
Hé. Kom op.
We moeten de boel inspecteren.
Jezus.
Zie je iets?
Corrosie. Overal, op al het metaal.
Hoe erg?
Dat weet ik niet. Ik weet alleen wat ik zie.
Misschien kunnen we een beenderzaag halen.
Om wat metaal door te zagen. Kijken hoe diep het zit.
Voordat hier helikopters landen moeten we zeker weten dat het platform 't aankan.
Freddy.
Ik kom naar beneden. Ik heb een zaag nodig. Voor staal.
Voor staal? - Ja, en snel.
Nee.
Hé. Hé, kom hier.
Ik? - Jij. Kom hier.
Is hier hulp nodig?
Ja.
Guard 5-8-5. Ik ben bij…
Waar ben ik? - Baptist Memorial-ziekenhuis.
Baptist Memorial-ziekenhuis. Medisch personeel wil evacuatie.
Begrepen.
Ik kan één iemand evacueren.
Eén? - Eén. Schiet op.
We moeten bijna 200 patiënten evacueren.
We moeten bespreken wie er eerst gaat en wie als laatste.
Het lijkt me dat de ziekste patiënten…
…die het meest afhankelijk zijn van apparatuur…
…eerst moeten gaan. Dat zijn er ruim twintig op de IC.
Die kunnen we niet verzorgen als de stroom wegvalt.
Ook baby's en mensen met beademings- apparatuur. Die overleven het niet.
We hebben vrouwen met een risicovolle zwangerschap, zes dialysepatiënten…
…en twee beenmergtransplantatiepatiënten.
Die hebben allemaal zo snel mogelijk zorg nodig.
Daarna komen de stabielere patiënten…
…dan de burgers en familie, dan personeel, en de dokters als laatsten.
Sorry.
Zijn we het daarover eens?
Ja.
Oké. De National Guard heeft beloofd…
…om 35 medische en chirurgische patiënten te evacueren per truck.
Vijfendertig? Niet meer?
Dat zeiden ze.
Helikopter. Er is een helikopter op het platform.
Waarom heeft de piloot…
Ik stond daar. Ik zwaaide. Hij dacht dat ik wenkte.
Hij… - Van Tenet?
Hoeveel sturen ze er? - Luister.
Hij kan één patiënt meenemen.
Wat, één? - Eén.
De baby's. Neem één van de baby's. - Oké.
Sandra, het platform werkt.
Vertel Tenet dat helikopters kunnen.
Karen, het platform werkt. Maak je patiënten klaar.
We sturen eerst de baby's en alle IC-patiënten.
Begrepen.
We gaan patiënten verplaatsen, oké? Kom.
Oké. Er is een helikopter.
Haal de ziekste baby. Bereid de rest voor op verplaatsing.
Neem die van Edmonds.
Hup. Blokkeer die deur.
Hier.
Steve. Ik hoor net dat Memor…
Ogenblikje.
Ik hoor dat Memorial helikopters kan ontvangen.
Een ziekenhuis in Baton Rouge kan mensen opnemen.
Ik benader wat helikopterbedrijven, en ziekenhuizen in Atlanta bieden hulp.
Geen luchtvaart.
Het management zegt: kustwacht en National Guard.
Ik heb ze gesproken. Ze weten ervan. - Atlanta wil helpen.
Mike, dit is niet zomaar een ongeluk. Dit is redding bij een overstroming. Oké?
Dit is een klus voor het leger. Laat het aan hen over, oké?
Oké? - Oké.
Ja, ik ben er.
Memorial kan helikopters ontvangen, maar we proberen eerst de kustwacht.
Ik hou u op de hoogte.
…een apocalyptisch scenario.
Het water blijft zorgwekkend snel stijgen.
Burgemeester Ray Nagin zegt: als de technici…
…de dijk niet kunnen repareren, kan tegen de avond…
…de hele binnenstad van New Orleans, zelfs de delen boven zeeniveau…
…onder water komen te staan.
Pas op.
Pas op. Zwaaien. Oké. Oké, op drie.
Klaar? - Eén, twee, drie.
Oké.
Ja. Hou hem recht.
Pas op.
Rustig. - Draaien.
Klaar? Kijk uit waar je loopt.
Oké, kom.
Ik kan niet verder. - Oké.
Iets langzamer. O, god.
Hé, kom op. - Oké.
Het gaat.
Wacht. We moeten haar zuurstof geven.
Momentje. - Gaat het?
Gaat het? Verder.
Oké, klaar?
We zijn er.
Waar bleven jullie nou? Dat duurde te lang.
De lift werkt niet. - Verzin er dan iets op.
We mogen geen tijd verliezen.
Breng haar naar binnen. Opschieten.
We moeten gaan. - Kom op.
Achteruit.
Achteruit. Hup. - Ze komt niet terug.
Oké.
Klaar. Opstijgen.
Als de baby's per helikopter weg kunnen…
…en 35 patiënten met de National Guard mee…
…wie blijven er dan nog over?
Honderdvijftig patiënten, plus dokters, personeel en burgers.
Welke patiënten krijgen prioriteit? Niet-reanimerenpenningen laatst, lijkt me.
Waarom?
Ze hebben een niet-reanimerenverklaring getekend.
Ze willen niet gered worden.
Dat betekent niet… Het is geen niet-reddenverklaring.
Het gaat alleen over reanimatie bij hartstilstand.
Voor zo'n verklaring moet je ongeneeslijk… - Nee. Dat…
Je snapt niet hoe die verklaring… - Nee, Richard.
Waarom zouden ze nu prioriteit krijgen?
Er liggen maar vier patiënten op de IC met een niet-reanimerenverklaring.
En dit is alleen voor het ergste geval.
Tussen vier gezonde patiënten en vier ongeneeslijk zieke…
Ik denk dat Susan hierover mee zou moeten praten.
Zij heeft de leiding. Toch?
Stop maar.
Vooruit. Kom op.
Ja, rijd maar door.
Oké. Kom maar.
Rustig. Wees er zuinig op.
Ja. En neem zelf ook wat. Als je uitdroogt, help je niemand meer.
Jane?
Waarom is de hartmonitor niet aangesloten? - We hoorden dat niet-essentiële zorg…
…stilgelegd wordt vanwege de evacuatie. - Wie zei dat?
Dr. Cook zei… - Kan me niet schelen.
Ze is mijn patiënt. Aansluiten.
Ik vraag het dr. Cook.
Pardon?
Ik vraag het dr…
Dat hoef je niemand te vragen. Sluit haar aan.
Weet je wat? Laat maar.
Ik zei: niet-essentiële zorg wordt stilgelegd.
De zorg is wel essentieel. Ze moet gemonitord worden.
Haal die monitor eraf.
Als je iets wil zeggen… - Niet aansluiten zonder toestemming.
Ze is mijn patiënt. - We hebben geen tijd voor onzin.
Ik ben hier de baas en ik heb gezegd wat je moet doen.
Ik laat me niet de les lezen door een lagere arts.
Begrepen?
Godverdomme.
Wie heeft hier de leiding?
Die man daar.
Dank je.
Je staat tijd te verdoen.
Heeft u hier de leiding?
Wie bent u?
Wij willen helpen.
Als jullie naar New Orleans gaan, willen we mee.
Geen burgers. - Dat zijn we niet. Ik ben paramedicus.
Ik coördineer het ambulanceprogramma van Nunez Community College in Chalmette.
Als u 't na wilt vragen: mijn naam is Sandra LeBlanc.
Ik weet wat ik doe en ik wil helpen.
Jimmy. Haal de formulieren.
Registreer je.
Vertel jullie namen, training, contactpersonen.
U heeft hier genoeg mensen. Wanneer vertrekt u?
Geen idee. - Waar wacht u op?
Dat iemand zegt wat we moeten doen.
Een National Guard-truck.
Zijn zuurstof is goed.
Ze krijgt zuurstof. - Het is goed.
Laat maar komen. Pas op.
Alles oké?
Achter je. - Alles goed.
Het is goed.
Pas op.
Oké. Meer gaat niet.
Oké, kom je? - Voorzichtig.
Alles goed, schat.
Waar gaan ze heen? - Texas.
Is dat 't dichtstbijzijnde ziekenhuis? - Dat zijn onze bevelen.
Ze hebben je net.
Waar gaan we heen?
Hoofd naar beneden. - Oké. Alles goed.
Oké, we gaan.
Dat zijn er 20. Jullie zouden er 35 meenemen.
Geen plaats voor.
Wanneer komt de volgende truck? - Zodra het kan. Komt u mee?
Ga maar mee.
Nee, ga jij maar.
Het is goed. Wat moet ik in Texas?
Het is goed.
Wat moeten we nu?
Het komt goed. Het… De volgende komt eraan.
Goed zo. Oké.
Klaar.
Dit slaat nergens op.
Waar zijn de helikopters? O, shit.
Waar zijn die dingen?
Zeg dat er geen heli's zijn.
O, shit.
Hé. Achteruit.
Susan, we houden het niet meer tegen. Het gaat overstromen.
We verliezen de generators. - We hadden vier uur.
Dat was in het beste geval. We hebben minuten.
Susan. Er zijn geen helikopters.
De baby's staan op het platform, maar er zijn geen helikopters.
Sandra? Sandra, waar zijn die helikopters? Er staan baby's op het platform.
Weet ik niet. Ze zeiden dat ze er zouden zijn.
We hebben helikopters nodig, en wel nu.
Waar zijn die helikopters? We hebben baby's die geëvacueerd moeten worden.
Dagen na de orkaan Katrina zitten er nog steeds mensen vast…
…die hopen dat een helikopter ze komt redden.
De frustratie over het tempo van de hulpverlening begint over te koken.
Vandaag had de burgemeester van New Orleans zware kritiek.
Kom van je reet af en doe iets.
Doe iets aan de grootste crisis in de geschiedenis van dit land.
We hebben NU hulp nodig.
Oké. - We kunnen de panelen niet redden.
We gaan weg hier. Het wordt te gevaarlijk. Kom mee.
Kom mee.
Komt het wel goed?
Geen beademing zonder stroom.
Reddingswerkzaamheden zijn nog aan de gang…
…voor wat FEMA de grootste ramp in de geschiedenis van de VS noemt.
…zware problemen…
…want het hele Crescent City-gebied ligt onder zeeniveau.
Nu is het natuurlijk donker. En je hoort mensen om hulp roepen.
Je hoort de honden janken.
Ze zitten allemaal vast. Ze hopen allemaal dat er iemand komt.
Maar voor vannacht ligt het reddingswerk stil.
Er loopt nog steeds water de stad in.
Honderden of duizenden…
…zitten nog steeds vast op hun daken of hun zolders, en hopen op redding.
Niet alleen het water, maar ook ander gevaar.
Het geweld, het geplunder, de scherpschutters. Heel gevaarlijk.
In New Orleans is sprake van het evacueren van twee ziekenhuizen.
Maar we hebben net ontdekt dat die plannen zijn opgeschort.
Ze melden meerdere dijkdoorbraken in de stad.
Het water stijgt en de chaos heerst in deze getroffen stad.
Ik weet niet hoe we duidelijk kunnen maken wat hier gebeurt.
Ik denk dat mensen niet begrijpen…
Buurt na buurt staat onder water.
Hoeveel mensen vastzitten, vermist worden of omgekomen zijn, is nog niet bekend.
Wil je wat water?
Gaat het? - Susan. Hoe is het?
Hoi. Ik laat m'n moeder even uitrusten.
Jullie zijn hier al de hele dag. Ik wou even komen helpen.
Geef door aan je groep dat er geen National Guard-trucks meer komen.
Het water staat nu al te hoog…
…en ze halen de rest van hun mensen hier weg.
En onze mensen dan?
Het management doet wat ze kunnen.
Ziekenhuizen zonder water of stroom. Hoelang houden ze 't vol?
Hoe moeten ernstig zieke mensen de stad uit?
Heel weinig eten en water. Iedereen is op rantsoen.
Waar we ons vooral zorgen om maken…
…is dat veel beademingsapparatuur op accu's loopt. En die raken op.
Ze gaan dood als de accu's opraken.
Zojuist waren er grote explosies in New Orleans.
Alles loopt uit de hand, en er lijkt anarchie…
Nog steeds geen orders? - Nee.
Jezus.
Oké. Dan maar zonder.
Zoek de dichtstbijzijnde basis. Genoeg getreuzeld.
Begrepen.
Oké. Pak de spullen. We gaan.
Kom op. Zoek allemaal een voertuig.
Zorg dat je water meeneemt.
Ja. - Kom.
Waar gaan we heen? - Weet ik niet. Weg.
Pak die lampen. Aan de slag.
Oké, we gaan. Neem ook extra accu's mee.
Uitrukken.
Inladen.
Niks is kostbaarder dan leven.
Helemaal niks.
Ik weet het. Geloof me, ik weet het.
Maar fijn dat je me eraan herinnert.
Jongen of meisje?
Dat weet ik niet.
Serieus? Dat meen je niet.
Er zijn zo weinig verrassingen meer in het leven.
Je weet wel. Echte, leuke verrassingen.
Ik heb er een gekregen, en ik wacht de onthulling af.
Nou niet droevig worden.
Als jij verdrietig wordt, word ik het ook.
We hebben genoeg om voor te leven.
Daar houden we 't bij.
Diane?
Diane. Een hartstilstand.
Stand van zaken?
VF zonder hartslag. Geen ademhaling. Hij heeft geen niet-reanimerenverklaring.
Ga naar Memorial. Zeg dat er een dokter nodig is.
Ik haal 'n reanimatiekar.
Ik heb 'n dokter nodig.
LifeCare. Code blauw. - Kan daar niemand helpen?
We hebben geen dokters. Stuur iemand.
Dr. Pou. Code blauw, zesde verdieping.
Ik ga. Haal een SEH-dokter.
Waar? - Hierheen.
Opladen.
Allemaal achteruit. - Los?
Los.
Toegediend. Los? - Los.
Drukken. - Situatie?
Man van 73, longontsteking rechts, COPD, colitis, suikerziekte, hartritmestoornis.
Hoelang al? - Tien minuten.
Jemig.
Tweede dosis epi zit erin. - Opnieuw.
Geen hartslag. - Oké, hou vol.
Oké, we gaan 'm intuberen. Stop met reanimeren.
Zo snel mogelijk.
Geen hartslag. - Niks.
Reanimeren.
Nee.
Geen respons.
Geïntubeerd. Luchttoevoer.
Oké. Geen bloeddruk. Ga door met reanimeren.
Helpt het?
Nog geen teken van leven. Ga door.
Een hartslag?
Niks.
Kom op.
Stop met reanimeren.
Tijdstip van overlijden: 22.15 uur.
Zo begon het allemaal.
In het donker. Afgesloten. Zonder stroom.
Luister, jullie hebben allemaal je best gedaan.
Jullie hebben gedaan wat er kon.
Bedankt.
Ja. U kunt niet begrijpen hoe dat was.
Zelfs voor ons als dokters is de dood…
…iets zeldzaams.
We redden levens. We redden ze.
En die konden we ook redden, totdat…
Alles stort zo makkelijk in.
Wat toen kwam, konden we niet voorkomen.
Dat kon ik niet.
Wat kon u niet voorkomen?
Dat mensen doodgingen?
Of dat mensen vermoord werden?
Vertaling: Lorien Franssen