Dopo il passaggio di Katrina su New Orleans,
credevamo di essere fortunati:
sarebbe andato tutto bene.
Ed era così.
C'era il sole. L'acqua si era ritirata.
Poi abbiamo saputo degli argini.
Tutta quest'acqua si è riversata sulla città.
Non c'era modo di fermarla.
Aveva idea di quanto fosse grave la situazione al Memorial?
Nessuno lo sapeva.
Quando ripensa a ciò che è successo,
che cosa la impressiona di più?
Cosa mi impressiona?
Che è successo tutto in cinque giorni.
Sono bastati cinque giorni perché crollasse tutto.
In quei momenti, com'era la dottoressa Pou?
- Com'era... - Com'era...
Se dovesse descriverne il comportamento in quei cinque giorni?
Lo stesso di tutti.
Le circostanze rivelano chi sei davvero.
Guadate le acque
CINQUE GIORNI AL MEMORIAL
Guadate le acque, bambini
Guadate le acque
Guadate le acque, bambini
Guadate le acque
Dio agiterà queste acque
L'uomo scese al torrente
L'uomo scese al torrente, Signore
L'uomo scese al torrente
Lì scese per andare a pregare
Guadate le acque
Guadate le acque, bambini
BASATA SUL LIBRO DI SHERI FINK
Guadate le acque
Dio agiterà queste acque
GIORNO TRE
Quando ci tireranno fuori da qui?
Ottimo. Sì...
Okay. Così entrerà un po' d'aria.
So che si soffoca. So che fa caldo,
ma dovete tutti starmi a sentire.
Qualsiasi cosa abbiate sentito: ve lo dico senza giri di parole.
Gli argini del canale della 17° strada si sono rotti in un punto.
Forse in due. Il sistema di pompaggio non funziona.
L'acqua sta arrivando e continuerà a farlo.
L'ospedale si allagherà, forse fino al secondo piano.
Dobbiamo andarcene e dobbiamo muoverci subito.
E per andare dove?
Ci sono già gli sciacalli.
Aspettate. Non so cosa succeda in città,
ma so che stanno arrivando 4,5 metri d'acqua.
Rimarremo isolati, senza corrente.
Col seminterrato allagato, perderemo il cibo e le scorte.
- Le medicine già scarseggiano. - Perché l'evacuazione
se la Guardia Nazionale è qui?
Non so quanto resterà.
La ridispiegano in tutta la città.
Dobbiamo andarcene
prima che la corrente dell'edificio salti.
Ci sono i generatori.
Quando l'acqua arriverà a un metro, coprirà i commutatori elettrici
che non funzioneranno più.
Ogni ora arrivano 30 cm di acqua.
Nel peggiore dei casi, abbiamo quattro ore.
- Fantastico. - Il resto è tutto di guadagnato.
Come trasportiamo i pazienti?
Abbiamo richiesto dei camion alla Guardia Nazionale
e ai nostri fornitori di trovare delle ambulanze.
Sandra sta scrivendo alla Tenet per capire
se possono noleggiare elicotteri privati o se la Guardia Costiera...
Possono farlo? Gli elicotteri possono atterrare?
Quand'è l'ultima volta che è stato usato l'eliporto?
Quando è venuto il Papa.
Nel 1991.
Il Papa è venuto nel 1987.
Perfetto.
Diciotto anni?
Davvero?
Non usate l'eliporto da 18 anni?
Anche se l'eliporto funzionasse,
gli ascensori del garage non sono collegati alla corrente di riserva.
Non funzionano.
Non c'è modo di trasferire i pazienti dall'ospedale direttamente all'eliporto.
Qualcuno ha studiato ingegneria?
In qualsiasi ramo.
- Nessuno? - Sì.
Vai con Eric: iniziate a ispezionare l'eliporto.
Dovete decidere se regge oppure no.
Decidere? E come?
Dovete decidere voi.
- Dai. Andiamo. - Va bene.
Troveremo un modo per portare i pazienti all'eliporto.
Ci inventeremo qualcosa.
Intanto, dovete iniziare a parlare col vostro personale.
La rete idrica comunale è contaminata.
Non usatela, non bevete da nessun rubinetto.
E l'acqua in bottiglia deve bastare per 2.000 persone...
Ciao, sono Vince. Io e Anna non possiamo rispondere, lasciate un messaggio.
Vince, sono ancora io.
Chiamami appena puoi, okay?
Io sto bene, ma tu chiamami.
- Potete avvicinarvi? - Cosa hanno detto alla riunione?
Per favore, venite tutte qui.
Dovete rimanere tutte calme, okay? Ce la fate?
Diane? Diane. Stanno evacuando l'ospedale.
Chi sta evacuando cosa?
Il Memorial. Trasferiscono tutti.
- Ce ne andiamo da qui. - Dal piano?
- Dall'ospedale. - E quando?
Ora. Subito.
Ci portano con loro? Come trasferiamo i pazienti?
Chi è il responsabile?
- Diane? - Stai con tua mamma.
- Che c'è? - Rimani con tua madre.
Gesù, tienimi accanto alla croce
Una preziosa fonte
Donata a tutti, un torrente che guarisce
Scorre dal Calvario, il tuo monte
Accanto alla croce, guarderò e aspetterò
Piena di speranza, sempre con grande fede
Finché arriverò sulla sponda dorata
AMBULANZA PRONTO SOCCORSO
Appena al di là del fiume
L'acqua sta arrivando.
Sta allagando il parcheggio.
Rimani lì. Resta con mia madre, okay?
Sì, io sono qui.
Organizzano posti di blocco intorno alla città.
Si esce, ma non si entra.
Se troviamo una base operativa, un punto di concentrazione,
e ci procuriamo dei documenti come volontari,
possiamo entrare in città e raggiungere l'ospedale.
Se arriviamo e hanno già portato via tua madre, allora...
E se non l'avessero fatto?
E se non potessero?
La corrente elettrica è saltata e l'acqua sta salendo.
Ma è un ospedale.
Senza corrente, non lo è più. È solo un edificio.
È meglio andare, invece di stare qui
a sperare in una telefonata che non arriverà.
È la mia mamma. Io non la abbandono.
Troviamo una caserma dei pompieri.
C'è bisogno dell'intervento dei soccorsi,
e se la città li chiama, possiamo accodarci e provare a entrare.
Troveremo la tua mamma.
In un modo o nell'altro, la troveremo.
Susan?
- Diane Robichaux del LifeCare. - Salve.
L'ospedale verrà evacuato?
Sì.
Perché lo so solo ora?
Come possiamo evacuare i nostri pazienti?
Siete un ospedale privato. Non avete un piano?
Non riusciamo a contattare nessuno. Non ci sono neanche i medici.
Neanche la vostra società?
A fatica.
Se contattano la Guardia Costiera o noleggiano un aereo,
vi farò sapere se il nostro eliporto funziona.
Mi dia un elenco dei pazienti gravi.
Sono quasi tutti.
Mi dia l'elenco, faremo il possibile.
Ma non riusciamo neanche ad aiutare noi stessi.
Ancora niente?
Un numero di un ufficiale della Guardia Nazionale Aerea.
È di Baton Rouge.
- Dovrebbe... - L'hai chiamato?
- Non c'è linea. - E la Tenet?
- Ho scritto delle email... - Tempestali di email, digli
- che non c'è più tempo. - Gliel'ho detto.
Sono la società madre, per amor del cielo.
Digli che mancano quattro ore
prima che salti la corrente, ci serve aiuto.
Ci sto provando.
Lo so. Lo so.
Fammi sapere quando sai qualcosa, okay?
Sì.
Questa, oggi, era una scena normale.
Elicotteri e squadre di soccorso recuperano una a una le persone,
a centinaia e tutte sui tetti.
New Orleans credeva di essere scampata al peggio,
ma si sono rotti due argini e poco a poco, la città si è riempita d'acqua.
Canal Street è diventata un fiume.
La città non potrà ripopolarsi per diversi giorni.
La città, che si trova sotto il livello del mare, è sommersa.
Gli argini che proteggono New Orleans hanno ceduto in due punti.
Uno in 200...
Un'altra email dal Memorial di New Orleans...
- Da chi? - Memorial, New Orleans.
Devono evacuare i pazienti.
Da farsi prendere dal panico.
- Che dovremmo fare? - Fare? Cioè...
C'è una procedura d'emergenza o qualcosa di simile...
Inoltra l'email a qualcuno.
Sono tutti in copia. Nessuno risponde.
Beh, non so che dirti.
Michael. Le proforma per il Sud Carolina. Le firmi per approvazione?
Certo.
Devo farlo adesso?
Vorrei spedirle entro domani.
Lo facciamo dopo?
- Dobbiamo farle stampare. - Torno subito.
- Steve? - Ciao.
Ci arrivano email
da un nostro ospedale: si è allagato dopo l'uragano,
- e deve essere evacuato. - Okay.
Chiedono aiuto.
- Mi chiedevo se noi avessimo... - Noi?
Se la società ha un contratto con aziende di trasporto medico
o se c'è un piano di evacuazione? C'è...
Non so se ci siano dei piani di emergenza.
Forse in Louisiana?
Noi facciamo sviluppo commerciale.
Certo.
Hanno davvero bisogno d'aiuto.
- Non lo so. - Senti, beh...
Ehi, Michael. Aspetta.
Il vicepresidente... quello che stava nella Guardia Nazionale?
- Chi? - Portis, credo.
- Cercalo nell'elenco. - Ottimo.
- Tienimi informato. - Certo. Lo farò.
Ufficio di Alan Portis.
Salve. Sono Michael Arvin dalla Tenet di Dallas. Vorrei...
Scusi. Mi ripete il nome?
Michael Arvin. Direttore sviluppo commerciale, Tenet Gulf Coast.
C'è un'emergenza a New Orleans.
Uno dei nostri ospedali, almeno uno, richiede soccorsi e io...
Il signor Portis è in ferie. Può lasciare un messaggio.
- Può contattarlo? - Il signor Portis è in ferie.
Un ospedale della società si è allagato e ha bisogno d'aiuto.
Devo parlare con il signor Portis.
- Pronto? - Attenda, per favore.
Alzi un po' il volume della tv?
Qui l'acqua è alta 30 cm. Invece lì è molto più profonda.
Dodici ore fa, abbiamo guidato su queste strade ed erano completamente asciutte.
Signor Arvin?
Sì, eccomi.
- Le passo il signor Portis. - Pronto.
Signor Portis. Michael Arvin.
Direttore sviluppo commerciale, Tenet Gulf Coast.
Sì?
C'è un'emergenza a New Orleans. Riceviamo delle email
da un nostro ospedale che richiede soccorsi.
Mi dicono che lei era nella Guardia Nazionale.
Esatto.
Se avesse ancora dei contatti...
- Qualcuno con cui parlare... - No.
C'è qualcuno con cui potrei mettermi in contatto?
Ora non sono in ufficio.
Le email sembrano urgenti. Non si può aspettare.
Chiami la Guardia Nazionale. Coordineranno un piano.
Avete provato con la GN?
Se iniziate l'evacuazione, la guardia nazionale
coordinerà tutto. Buona fortuna.
Ci sta dicendo che siamo soli e non potete aiutarci?
No. Sono qui, vi aiuterò.
Sì. Cerco un numero
della Guardia Nazionale in Louisiana o della Guardia Costiera.
Rimango in linea.
...non hanno abbastanza. Impreparati e travolti.
...hanno cercato un posto in alto.
Forza. Continuate.
Ancora. Ancora. Così. Dai.
DOVE SIETE AGENZIA GESTIONE EMERGENZE?
Come facciamo a portare lassù 200 pazienti?
Esatto.
Dai, forza.
- Controlliamo la struttura, okay? - Okay.
Cristo santo.
Niente?
C'è corrosione. Da ogni parte, su tutto il metallo.
È molto forte?
Non lo so. Ti dico quello che vedo.
Portiamo su una sega chirurgica,
tagliamo e vediamo quanto è pervasiva la corrosione.
Prima di far atterrare un elicottero,
meglio essere parecchio sicuri che regga il peso.
Okay.
- Freddy. - Sì.
Sto tornando giù. Mi serve una sega. Una taglierina per acciaio.
- Una taglierina? - Sì e mi serve subito.
No.
No!
Vieni qui.
- Io? - Sì! Vieni qui.
Hai bisogno d'aiuto?
Sì.
Guardia 5-8-5, sono...
- Dove sono? - Ospedale Baptist Memorial.
Baptist Memorial. Personale medico richiede evacuazione.
Ricevuto.
Posso evacuare una persona.
- Una? - Una. Veloce.
Dobbiamo evacuare quasi 200 pazienti.
Dobbiamo decidere chi va per primo e chi va per ultimo.
Io credo che i pazienti più gravi,
in vita artificialmente o con assistenza meccanica,
debbano essere i primi.
In terapia intensiva, sono quasi 25.
Non possiamo curarli senza corrente.
Anche i neonati sottoposti a ventilazione
non sopravvivranno.
Ci sono diverse madri con gravidanze a rischio, cinque dializzati,
due pazienti con trapianto di midollo osseo.
Devono avere cure di primo intervento il prima possibile.
Dopodiché trasferiremo i pazienti più stabili,
quindi i civili e le famiglie, poi il personale e infine i medici.
Scusa.
Siamo tutti d'accordo?
Sì.
Bene. La Guardia Nazionale ha promesso di trasferire
35 pazienti chirurgici e di medicina generale col camion.
35? E basta?
Così dicono. Loro...
C'è un elicottero. C'è un elicottero all'eliporto.
Il pilota... che pensa...
Mi sbracciavo. Lo ha scambiato per un segnale.
- Dice... - È della Tenet?
- Quanti ne mandano? - Ascoltatemi.
Prende un paziente, ma dobbiamo sbrigarci.
- Come, uno? - Uno.
- I neonati. Uno dei neonati. - Okay.
Sandra, l'eliporto funziona.
- Di' alla Tenet che è operativo. - Sì. Ricevuto.
Karen, l'eliporto funziona. Preparate i pazienti.
Prima i neonati e poi i pazienti di terapia intensiva.
Ricevuto.
Iniziamo a spostare i pazienti, okay? Forza.
Okay, c'è un elicottero.
Portate il bambino più malato. Preparate gli altri.
- Prendi Edmonds. - Okay.
Forza. Consolidate la porta.
Quaggiù.
Steve. Ho appena sentito il Memor...
Un secondo.
Ho sentito il Memorial. Gli elicotteri atterrano.
Un ospedale di Baton Rouge accoglierebbe i pazienti.
Sto contattando dei noleggiatori di elicotteri.
Un paio di ospedali ad Atlanta...
Niente trasferimenti.
Per la società, deve farlo la Guardia Nazionale o Costiera.
Li ho sentiti. Sono al corrente.
Atlanta vuole aiutare.
Mike, non è un trasporto aereo per un incidente d'auto.
C'è un'inondazione. Ci vogliono i soccorsi. Okay?
Ci vuole l'esercito. È il loro lavoro. Faglielo fare, okay?
Okay?
Okay.
Sì, sono qui.
Al Memorial atterrano gli elicotteri, ma proveremo con la Guardia Costiera.
Sì, la terrò informata.
...un possibile scenario apocalittico.
L'acqua continua a salire con un ritmo preoccupante,
il sindaco Ray Nagin sostiene che se i genieri
non riuscissero a riparare l'argine, entro fine giornata
il centro di New Orleans, anche le zone sopra il livello del mare,
potrebbe ritrovarsi sott'acqua.
Attenzione.
Attenti. Giratela. Così.
- Solo... - Bene. Al tre.
- Okay, pronti? Forza. - Uno, due, tre.
Okay.
Non inclinatela.
- Piano, piano. - Il gradino.
- Piano. - Okay. Gira, gira.
Pronti? Attenzione ai piedi.
Okay, forza.
- Non riesco più a sollevarla. - Okay.
Piano, più piano. Oh, Dio.
- Forza. - Okay.
Ce la faccio.
Aspettate. Dobbiamo darle ossigeno.
- Un secondo. - Sta bene?
Sta bene? Andiamo.
Va bene, pronti?
Ragazzi, ci siamo. Ci siamo.
Oh, ma che cazzo fate? Ci mettete troppo!
- L'ascensore non funziona. - Trovate una soluzione.
Non possiamo perdere tempo qui.
La prenda. Andiamo. Si sbrighi.
- Dobbiamo andare. - Andiamo.
State indietro!
- State indietro. Via! - Lei non viene.
Pronti!
Parti, andiamo!
Se trasferiamo i neonati con l'elicottero,
35 pazienti con la Guardia Nazionale,
quanti ne rimangono?
150 pazienti, più i medici, il personale e i civili.
Stiamo dando la priorità ai pazienti.
Chi non vuole essere rianimato va per ultimo.
Perché?
Hanno firmato un ordine di non rianimazione.
Non vogliono essere salvati.
Ma non è...
Non significa che non "devono" essere salvati.
Se c'è un arresto cardiaco, allora non li rianimi.
Chi ha un ordine di non rianimazione è terminale...
No. È...
- Non hai capito che vuol dire. - No, Richard.
Perché dare la priorità a questi pazienti?
In terapia intensiva, quattro sono i pazienti da non rianimare. Quattro.
Parliamo di un'eventualità estrema.
Se potessi trasferire 4 pazienti sani invece di 4 terminali, non...
Dovremmo coinvolgere Susan nella discussione.
Lei è la responsabile. No?
Fermatevi.
Via. Procedere.
Passate pure.
Okay. Forza.
Piano. Non usarla tutta, okay?
Tienine un po' per te.
Quando ti disidrati, poi non aiuti nessuno.
Jane?
Che succede? Non c'è monitoraggio cardiaco.
Le cure non essenziali vanno sospese
- perché evacuiamo i pazienti. - Chi l'ha detto?
- Il dottor Cook... - Non mi importa.
È una mia paziente. Ricollega il monitor.
Devo verificare col dottor Cook.
Come dici?
Devo verificare col...
Non devi verificare con nessuno. Ricollega il monitor.
Va bene... Fanculo.
Ho detto di sospendere le cure non essenziali.
Questa donna è essenziale. Deve essere monitorata.
- Io... - Scollega quel monitor.
- Se devi dire... - Non ricollegarlo, se non lo dico io.
- È una mia paziente! - Non c'è tempo per le idiozie.
Sono il responsabile del piano e ti ho detto cosa fare.
Non mi farò dare ordini da un medico più giovane.
Mi hai capito?
Cazzo...
CASERMA DI JEFFERSON
Chi è il responsabile?
Il tizio laggiù.
Grazie.
State lì a perdere tempo.
Signore, è lei il responsabile?
Lei chi è?
Vogliamo dare una mano.
Se andate a New Orleans, vorremmo fare il possibile.
- Niente civili. - Non lo siamo.
Sono un paramedico.
Coordino il Programma Soccorsi al Nunez Community College di Chalmette.
Se vuole controllare, mi chiamo Sandra LeBlanc.
So cosa faccio e voglio dare una mano.
Jimmy! Portami un po' di moduli!
Dovete registrarvi.
Mi serve nome, formazione, parenti prossimi.
C'è un sacco di gente per dare una mano. Quando vi muovete?
- Non lo so. - Cosa aspettate?
Che qualcuno capisca cosa farci fare.
Un camion della Guardia Nazionale!
Livelli di ossigeno buoni.
- Saturazione buona. - Tutto bene.
ALTEZZA MASSIMA 3 M
Continuate. Bene, attenzione.
Sta bene? Va tutto bene?
- Vi seguo. - Sto bene.
Sta bene.
Fate attenzione.
Non possiamo prenderne altri.
- Okay, ci siete? - Attente.
Piccolo, ti teniamo.
- Dove li portate? - In Texas.
È l'ospedale più vicino?
Lì ci dicono di andare e lì andiamo.
Ti teniamo.
Dove dicono che ci portano?
Testa giù finché non usciamo.
Bene, così.
Okay, ci siamo.
Sono 20 pazienti. Dovevate prenderne 35.
Non c'è altro spazio.
- Quando arriva il prossimo? - Appena possibile. Sale?
Dovresti andare tu.
No, vai tu.
Va bene così, che ci vado a fare in Texas?
Va bene così.
Che cosa dovremmo fare?
Va tutto bene, ne sta arrivando un altro.
Sta arrivando.
Bene. Okay.
Via.
Non ha per niente senso.
Dove sono gli elicotteri?
Ma cazzo.
Dove cazzo sono gli elicotteri?
Avverti che non ci sono elicotteri.
Porca puttana.
Ehi. State indietro!
State indietro! Indietro!
Susan, non conteniamo l'acqua. Inonderà i quadri.
Perderemo i generatori.
Ma avevamo quattro ore.
Ho detto: "Nel migliore dei casi." Abbiamo pochi minuti.
Susan. Non ci sono elicotteri.
I neonati sono all'eliporto e non ci sono elicotteri.
Sandra? Sandra, dove sono gli elicotteri?
I neonati sono all'eliporto.
Non lo so. Hanno detto che sarebbero arrivati.
Ci servono gli elicotteri e ci servono adesso!
Dove sono gli elicotteri?
Dobbiamo evacuare i neonati. Per favore.
Dopo giorni dal passaggio di Katrina, le persone sono ancora bloccate,
sperano che un elicottero di passaggio le porti in salvo.
La rabbia per il ritmo dei soccorsi federali
ha colmato la misura.
Oggi, critiche feroci al sindaco di New Orleans.
Muovete il culo e facciamo qualcosa.
Gestiamo la più grande crisi della storia del Paese, porca pu***.
Abbiamo bisogno di aiuto ora.
- Va bene. - Non salveremo i quadri!
Andiamo via. È troppo pericoloso, cazzo. Andiamo.
Via.
Infermiera, andrà tutto bene?
La ventilazione non va senza corrente.
Le ricerche e i soccorsi procedono in ciò che l'agenzia federale descrive
come il disastro naturale più immane che abbia colpito gli Stati Uniti.
...può essere un problema drammatico,
perché New Orleans si trova sotto il livello del mare.
Stanotte, è arrivato il buio, com'è naturale.
Si sentono le persone che chiedono aiuto.
Si sentono i guaiti dei cani.
Sono tutti bloccati. Tutti sperano che arrivi qualcuno.
Ma stanotte hanno dovuto sospendere i soccorsi.
L'acqua continua ad arrivare e il peggio...
Centinaia, migliaia di persone
sono bloccate sui tetti o nelle soffitte in attesa dei soccorsi.
Non ci sono solo le acque della piena, il pericolo è ovunque.
La violenza, i saccheggi, i cecchini. Una situazione pericolosa.
Chi si trova a New Orleans parla
della possibilità di evacuare due ospedali.
Ma abbiamo appena appreso che questi piani sono stati congelati.
Diverse le voci su varie rotture
degli argini in tutta la città.
Le acque della piena aumentano, regna il caos e la città è in piena crisi.
Non so come far capire alla gente che cosa sta succedendo davvero.
La gente non ha idea di...
Un quartiere dietro l'altro, sommerso dall'acqua.
Il numero di chi è intrappolato, disperso, morto... è sconosciuto.
Le va di bere un po' d'acqua?
- Sta bene? - Susan. Come va?
Ciao. Faccio riposare un po' mia madre.
È tutto il giorno che trotto. Pensavo di dare sollievo a qualcuno.
Dite a tutti, nei vostri reparti,
che non arriveranno altri camion della Guardia Nazionale.
L'acqua ormai è troppo alta.
Richiamano tutto il loro personale.
E che ne sarà di noi?
La società sta facendo il possibile.
Gli ospedali sono senz'acqua, senza corrente.
Quanto resisteranno?
Come trasferiranno i pazienti gravi dalla città?
Abbiamo pochissimo cibo, pochissima acqua.
Razioniamo tutto.
Loro... quello che ci preoccupa davvero
è che i ventilatori funzionano a batteria
e qui, non ne abbiamo.
Loro moriranno quando si scaricheranno le batterie.
Pochi istanti fa, New Orleans ha tremato per delle forti esplosioni.
La città è totalmente fuori controllo, l'anarchia è ovunque...
Nessuno dice niente? Nessun ordine?
Niente.
Cristo santo.
Va bene. Ora basta.
La base operativa più vicina. Basta perdere tempo.
Ricevuto.
Forza. Prepararsi. Ci muoviamo.
Dai. Salite tutti sui mezzi.
Portatevi dell'acqua.
- Era ora. - Andiamo.
- Dove andiamo? - Non lo so, ma ci muoviamo.
Prendete le torce. Al lavoro.
Va bene. Andiamo. Anche le batterie di riserva.
Andiamo.
Caricate l'attrezzatura.
Non c'è niente di più prezioso della vita.
No, niente di niente.
Lo so. Si fidi, lo so.
Grazie di avermelo ricordato.
Maschio o femmina?
Non lo so.
Davvero? Non dice sul serio.
Nella vita, rimangono così poche sorprese.
Le sorprese quelle belle, quelle vere.
Il buon Dio me ne ha donata una e non vedo l'ora di scoprirla.
Ora non si butti giù così.
Se diventa triste, divento triste anche io.
Tutti e due abbiamo tanto per cui vivere.
E questo ci deve bastare.
Okay.
Diane? Diane.
Diane, un arresto cardiaco.
Cos'è successo?
Fibrillazione ventricolare. Assenza di respirazione.
Arresto cardiaco, vuole la rianimazione.
Chiedi al Memorial un medico per un arresto cardiaco.
Carrello d'emergenza.
Mi serve un medico.
- Al LifeCare. Codice blu. - Non c'è nessuno lì?
Non ci sono medici. Serve qualcuno.
Dottoressa Pou, codice blu, settimo piano.
Vado. Un medico del PS.
- Dove? - Di qua.
Carica.
- State tutti indietro. - Pronto?
Pronto.
- Scossa. Pronti? - Pronto.
- Compressione. - Che succede?
Maschio di 73 anni, polmonite a destra, BPCO,
colite, diabete, aritmia cardiaca.
- Da quanto è in arresto? - 10 minuti.
Oh, no.
- Seconda epinefrina. - Riprovate.
Non c'è battito sistolico.
Va bene, continuate.
Okay, intubiamolo. Fermate le compressioni.
Più in fretta possibile.
Encefalogramma piatto.
Niente.
Iniziate le compressioni.
Niente, niente.
Non risponde.
Intubato. Avvio flusso d'aria.
Okay. Non c'è pressione. Continua le compressioni.
Niente?
Nessun segno vitale. Continua così.
C'è il battito?
Niente.
Forza.
Interrompete le compressioni.
Ora della morte, 10:15.
È iniziato tutto così.
Noi... al buio. Isolati. Senza corrente.
Avete fatto tutti del vostro meglio.
Il meglio che potevate fare.
Grazie.
Non si può capire com'era.
Persino per noi, per i medici, la morte...
Non è una cosa normale.
Noi salviamo le vite. Noi le salviamo.
Ma siamo passati da salvare vite a...
Non ci vuole tanto perché tutto precipiti.
Non potevamo impedire cosa è successo dopo.
Non ci sono riuscito.
Che cosa non poteva impedire, dottore?
Che la gente morisse?
O che non venisse uccisa?
Sottotitoli di Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS