Le lendemain de l'ouragan, on s'est dit qu'on avait eu de la chance.
Que tout irait bien. Car tout allait bien.
Le soleil était sorti,
l'eau se retirait.
Puis les digues ont cédé.
L'eau s'est mise à déferler sur la ville.
Sans aucun moyen de l'arrêter.
Vous saviez ce qui vous attendait à Memorial ?
Personne ne le savait.
Si vous repensez à ce qui s'est passé,
qu'est-ce qui vous frappe le plus ?
Ce qui me frappe ?
C'est qu'il a suffi de cinq jours.
Cinq jours pour que tout bascule.
Comment était le Dr Pou ?
- Comment elle était ? - Pouvez-vous décrire son comportement ?
Elle était comme tout le monde.
Les circonstances révèlent notre vraie nature.
D'APRÈS LE LIVRE DE SHERI FINK
JOUR 3
C'est bon, c'est...
Ça va, on va avoir de l'air.
Je sais qu'on étouffe et qu'il fait chaud,
mais restez calmes et écoutez-moi.
Vous avez entendu des rumeurs circuler, je vais les éclaircir.
Il y a eu une brèche dans la digue du canal de la 17e rue.
Possiblement ailleurs. Et les pompes sont en panne.
L'eau afflue, et ça va continuer.
L'hôpital va être inondé, probablement jusqu'au premier étage.
Nous devons évacuer, et il faut commencer dès maintenant.
Pour aller où ? Il y a des pillages dehors.
J'ignore ce qui se passe dehors,
mais on va avoir 15 m d'eau ici.
On sera isolés, sans électricité.
Quand le sous-sol sera inondé, on perdra nos réserves.
- On manque de médicaments. - Pourquoi évacuer ?
- La Garde nationale est là. - Va-t-elle rester ?
Ils vont être redéployés.
Et il faut partir d'ici avant qu'on n'ait plus d'électricité.
On a des générateurs.
À 1 m 20, l'eau noiera les interrupteurs. Ça coupera tout.
L'eau monte de 30 cm par heure. Dans le pire des cas,
on a 4 heures.
Reste plus qu'à compter sur la chance.
Comment on évacue les patients ?
On a demandé des véhicules à la Garde nationale.
On voit avec nos financeurs pour des ambulances.
Sandra écrit des mails à Tenet
pour qu'ils envoient
des hélicoptères privés ou les garde-côtes...
C'est possible ? Des hélicos peuvent atterrir ici ?
Le dernier atterrissage remonte à quand ?
À la visite du pape.
En 1991.
Le pape est venu en 1987.
Parfait.
Ça fait 18 ans ?
Personne n'a atterri depuis 18 ans ?
Même si c'était possible,
les ascenseurs sont pas alimentés par le groupe électrogène.
Ils sont morts.
On peut pas monter les patients sur l'hélistation.
Qui a une formation d'ingénieur ? N'importe laquelle.
- Quelqu'un ? - Oui.
Allez avec Eric examiner l'hélistation.
Tranchez la question de sa stabilité.
Trancher ? Comment ?
Je vous demande de trancher.
Très bien.
On va trouver comment monter les patients, on va se débrouiller.
En attendant, il faut que vous briefiez vos équipes.
L'eau de la ville est souillée.
Ne l'utilisez pas, ne buvez pas au robinet...
Salut, c'est Vince.
Anna et moi, on peut pas répondre.
Vince, c'est encore moi. Appelle-moi dès que tu peux.
Je vais bien, mais appelle-moi.
Approchez-vous.
Ils ont dit quoi ?
Venez par ici, s'il vous plaît.
Il faut que vous restiez calmes. C'est possible ?
Diane ! Diane. Ils évacuent l'hôpital.
- Qui ? - Memorial. Ils sortent tout le monde.
On va devoir évacuer.
- L'étage ? - Tout l'hôpital.
Quand ça ?
Maintenant. Tout de suite.
On part avec eux ?
Comment on sort nos patients ?
Qui prend les décisions ?
- Diane ? - Restez avec votre mère.
- Qu'y a-t-il ? - Restez avec elle !
Jésus
Garde-moi près de la croix
Une fontaine précieuse
Disponible pour tous
Un ruisseau guérissant
Coule
Du mont Calvaire
Près de la croix, je surveillerai
Et j'attendrai, dans l'espoir
Et dans la foi éternelle
Jusqu'à ce que j'atteigne
La rive dorée
URGENCES
De l'autre côté
Du fleuve
L'eau monte.
Elle remplit le parking.
Reste là-bas.
Restez avec ma mère, d'accord ?
Oui, je suis là.
Il doit y avoir des contrôles autour de la ville
pour laisser les gens sortir mais pas entrer.
Si on trouve une base des opérations
ou un point de ralliement,
et qu'on dégote un passe de bénévole,
on pourra entrer et aller jusqu'à l'hôpital.
Mais si on fait ça
et qu'ils ont déjà évacué ta mère...
Et s'ils l'ont pas évacuée ?
Et si c'est impossible ?
Il n'y a plus d'électricité et l'eau monte.
C'est quand même un hôpital.
Sans électricité, c'est qu'un immeuble.
Quoi qu'il en soit,
je préfère agir qu'attendre un appel qui viendra pas.
C'est ma mère.
Je vais pas l'abandonner.
Trouvons une caserne de pompiers.
La ville va demander des renforts.
Dans ce cas,
on pourra se proposer et entrer.
On récupérera ta mère
d'une manière ou d'une autre.
Susan ?
Diane Robichaux de LifeCare. Vous évacuez l'hôpital ?
Oui.
Pourquoi j'ai pas été prévenue ?
Comment on va évacuer nos patients ?
Vous n'avez pas de protocole ?
On ne peut contacter personne. On n'a aucun médecin.
- Et vos financeurs ? - On communique à peine.
Qu'ils essaient d'avoir les garde-côtes ou d'affréter des avions,
je vous préviendrai pour l'hélistation.
- Listez-moi vos cas graves. - Presque tous.
Faites une liste, et on verra.
C'est déjà compliqué pour nous.
Alors ?
J'ai un contact à la Garde nationale aérienne.
C'est un numéro à Baton Rouge.
- Vous avez appelé ? - En vain.
- Et Tenet ? - J'ai écrit...
Recommencez et dites-leur qu'on n'a plus le temps.
C'est la maison-mère, bon sang !
Dites-leur qu'on sera sans électricité dans 4 h.
- On a besoin d'aide. - J'essaie !
Je sais bien.
Je sais. Prévenez-moi
quand vous aurez du nouveau.
Ces images sont partout.
Des hélicoptères évacuent les gens un par un,
des centaines de personnes, depuis les toits.
La Nouvelle-Orléans croyait avoir échappé au pire,
mais deux digues ont lâché, et l'eau a lentement envahi la ville.
Canal Street est un vrai canal.
La ville va être inaccessible pendant un bon moment.
Située sous le niveau de la mer, la ville est désormais inondée.
Très vite, deux digues ont cédé à La Nouvelle-Orléans...
- Encore un mail de Memorial. - Quoi ?
Memorial, à La Nouvelle-Orléans.
Ils doivent évacuer des patients.
Ça a l'air grave, non ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Comment ça ?
- On a des procédures d'urgence ? - Transfère le mail à quelqu'un.
- Personne ne répond. - Je sais pas quoi te dire.
Michael.
Les docs pour la Caroline de Sud. Tu valides ?
Maintenant ?
C'est pour demain.
- Ça peut attendre ? - On doit encore imprimer.
Je reviens.
Steve ?
L'un de nos hôpitaux a été inondé après l'ouragan.
- Ils doivent évacuer. - D'accord.
Ils demandent de l'aide.
- Est-ce qu'on a des... - Nous ?
On a des contrats avec des boîtes de transport médical ?
Un plan d'évacuation ? Quelqu'un qui...
Ça me dit rien, non.
Y a personne en Louisiane ?
On fait du développement commercial, nous.
Je vois.
Ils ont l'air aux abois.
Je sais pas.
Michael !
Attends.
L'un de nos VP...
- Il était dans la Garde nationale. - Lequel ?
Portis, je crois.
- Cherche dans le répertoire. - Super.
- Et tiens-moi au courant. - Entendu.
Bureau d'Alan Portis.
Michael Arvin de Tenet à Dallas. J'essaie...
Pardon. Vous êtes ?
Michael Arvin, directeur du développement commercial chez Tenet.
On a une urgence à La Nouvelle-Orléans.
L'un de nos hôpitaux, au moins, réclame notre aide et je...
M. Portis est en congé. Je peux prendre un message ?
- Vous pouvez l'appeler ? - Il est en congé.
L'un des hôpitaux que nous gérons a été inondé.
Ils ont besoin d'aide. Je dois joindre M. Portis.
Patientez, s'il vous plaît.
Tu peux monter le son de la télé ?
Ici, on a 30 cm d'eau. Là-bas, c'est bien plus.
Il y a 12 h, on circulait normalement. Les routes étaient sèches.
- M. Arvin ? - Oui, je suis là.
Je vous passe M. Portis.
Ici Michael Arvin,
directeur du développement commercial chez Tenet.
Oui ?
On a une urgence à La Nouvelle-Orléans.
L'un de nos hôpitaux réclame des services d'urgence.
- Vous étiez dans la Garde nationale ? - En effet.
Vous avez des contacts ? Quelqu'un que je pourrais appeler ?
Non, pas du tout.
- Vous savez qui je pourrais contacter ? - Je ne suis pas au bureau.
Ça semble vraiment urgent.
Appelez la Garde nationale, ils doivent être sur le coup.
Vous avez essayé la GN ? Si vous évacuez, ils vous aideront.
Bonne chance.
Vous êtes en train de dire que vous ne pouvez rien pour nous ?
Non, je suis là. Je vais vous aider.
J'aimerais joindre la Garde nationale de Louisiane
ou les garde-côtes.
Oui, je patiente.
Les plus démunis sont pris de court.
Les gens se réfugient en hauteur.
Allez ! Encore. Il en faut plus !
Encore, encore.
Voilà. Allez !
OÙ EST LA FEMA ?
Comment on va monter 200 patients par cet escalier ?
Allez, il faut vérifier la structure.
Mon Dieu...
Alors ?
C'est rouillé.
Le métal est attaqué.
- Beaucoup ? - Je sais pas.
Je dis ce que je vois.
On pourrait monter une scie à os
et couper le métal, pour voir jusqu'où ça va.
Avant que des hélicos atterrissent ici,
il faut s'assurer que ça résiste au poids.
Freddy.
Je descends.
J'ai besoin d'une scie.
- Une pince coupante. - Une pince ?
Oui, c'est urgent.
Venez !
- Moi ? - Vous, venez !
- Vous avez besoin d'aide ? - Oui !
Unité 5-8-5, je suis à...
- Je suis où ? - À l'hôpital Baptist Memorial.
À l'hôpital Baptist Memorial. On me réclame une évac.
Bien reçu.
Je peux prendre une personne.
- Une seule ? - Oui. Vite !
On a quasiment 200 patients à évacuer.
Déterminons qui part en premier et qui part en dernier.
Je pense que les patients les plus atteints,
qui sont sous assistance mécanique,
sont prioritaires.
Ça représente une vingtaine de personnes.
On ne pourra plus s'occuper d'eux sans électricité.
Idem pour les prémas sous respirateur.
Ils ne survivront pas.
On a plusieurs grossesses à risques,
une demi-douzaine de dialysés
et deux greffes de moelle osseuse.
Ils doivent être pris en charge au plus vite.
Ensuite, on passera aux patients plus stables,
aux civils et aux familles,
au personnel,
et enfin aux médecins.
C'est bon pour vous ?
Oui.
La Garde nationale a promis
de transporter 35 patients médicaux et chirurgicaux par camion.
35 ?
C'est tout ?
C'est ce qu'ils ont dit...
Y a un hélico.
Là-haut.
Comment un hélico...
J'ai fait des signes. Il a cru que je l'appelais.
C'est Tenet ? Ils en envoient combien ?
Écoutez-moi. Il peut prendre un patient, vite.
- Un seul ? - Oui.
Les prémas.
Prenez un préma.
Sandra, l'hélistation est opérationnelle. Préviens Tenet.
J'écoute.
Karen, l'hélistation est opérationnelle. Préparez vos patients.
D'abord les prémas, puis les soins intensifs.
Entendu.
On va sortir certains patients. C'est parti.
Y a un hélico.
Emmenez le bébé le plus malade. Préparez les autres.
Le bébé des Edmonds.
Par ici !
Steve, on me dit à Memorial...
Ne quittez pas.
Memorial peut recevoir les hélicos.
Un hôpital de Baton Rouge prendra les patients.
J'essaie aussi les hélicos privés. Deux hôpitaux d'Atlanta
proposent leur aide.
C'est le boulot des garde-côtes ou de la Garde nationale.
Je les ai eus, ils sont au courant.
Atlanta propose son aide.
C'est pas un accident de la route, c'est une inondation.
Un sauvetage. Ça relève de l'armée.
C'est leur travail. Laisse-les faire, d'accord ?
Oui, je suis là.
Memorial peut prendre les hélicos, mais on va contacter les garde-côtes.
Je vous tiens au courant.
L'eau monte à une vitesse effrayante.
Le maire Ray Nagin dit que si l'armée n'arrive pas
à colmater la brèche d'ici ce soir,
même les zones au-dessus du niveau de la mer
seront complètement inondées.
On y va.
Attention.
Regardez où vous marchez.
Allez, on y va.
Moins vite.
C'est bon, je tiens.
Attendez. Elle a besoin d'oxygène.
Une seconde.
C'est bon ? On repart.
Prêts ?
On y est.
Vous foutiez quoi ? C'est trop long !
L'ascenseur marche plus.
On a besoin de nous ailleurs.
Montez, allez !
Vite ! On doit partir.
Allez !
Reculez.
Reculez !
Elle revient pas.
Ça y est.
C'est bon, on y va !
Si on peut évacuer les prémas en hélico
et 35 patients avec la Garde nationale,
il nous en reste combien ?
150 patients, plus les médecins, le personnel et les civils.
Il va falloir qu'on trie les patients.
Les NPR partiront en dernier.
Pourquoi ?
Ils ont signé un ordre de ne pas réanimer.
Ils ne veulent pas être sauvés.
C'est pas...
qu'ils ne veulent pas être sauvés.
Ils refusent la réanimation en cas d'arrêt cardiaque.
Pour obtenir un NPR, un patient doit...
Non, c'est... Tu ne comprends pas le principe.
Richard.
Pourquoi donner la priorité à ces patients ?
On n'en a que quatre, aux soins intensifs, avec un NPR.
Quatre.
On est dans une situation d'extrême urgence.
Entre quatre patients sains et quatre en phase terminale...
On devrait en discuter avec Susan.
C'est la gestionnaire de crise.
Non ?
Allez-y.
Allez !
Vous pouvez y aller.
Allez, on y va.
Doucement. Il faut économiser l'eau.
Et gardez-en pour vous. Déshydratée, vous n'aiderez personne.
Jane ?
Jane !
- Son scope est déconnecté. - Certains suivis sont suspendus.
Parce qu'on va évacuer les patients.
- Qui a dit ça ? - Le Dr Cook a dit...
Je m'en fiche. C'est ma patiente, reconnectez-la.
Je dois demander au Dr Cook.
Pardon ?
Je dois demander...
Vous n'avez rien à demander à personne. Reconnectez-la.
Vous savez quoi ? Rien à foutre.
Rien à foutre !
On suspend les suivis non-essentiels.
Cette femme doit être suivie en continu.
Déconnectez son scope.
Vous pouvez me parler directement.
Obéissez.
- On arrête ce cirque. - C'est ma patiente !
C'est moi qui dirige ce service, c'est un ordre.
C'est pas un interne qui va me dire quoi faire.
C'est compris ?
J'hallucine, putain...
Qui est le responsable ?
Le monsieur, là-bas.
Merci.
- Monsieur ? C'est vous, le responsable ? - Vous êtes qui ?
On vient proposer notre aide.
Vous en aurez besoin là-bas.
- Pas de civils. - Justement.
Je suis secouriste.
Je coordonne les formations au Nunez Community College à Chalmette.
Appelez-les pour vérifier.
Je m'appelle Sandra LeBlanc.
J'ai de l'expérience et je veux aider.
Jimmy !
Apporte des fiches.
On va vous inscrire.
Avec votre nom, votre formation, les contacts d'urgence.
Vous avez du monde.
Vous y allez quand ?
- Je sais pas. - Vous attendez quoi ?
Que quelqu'un nous dise quoi faire.
C'est la Garde nationale !
Oxygène OK.
C'est bon, elle va bien.
Vas-y doucement. Attention.
Vous vous sentez bien ?
Doucement !
On peut pas en prendre plus.
- C'est bon pour toi ? - Attention.
Tout va bien, bébé, on te tient.
- Vous les emmenez où ? - Au Texas.
Y a pas plus près ?
C'est les ordres.
Ils vont où ?
Baissez la tête pendant qu'on sort.
Voilà, c'est bon.
20 patients ? Vous aviez dit 35.
Y a plus de place.
- Quand arrive le prochain camion ? - Bientôt. Vous venez ?
Allez-y.
Non, vous.
Ça va aller. Qu'est-ce que j'irais faire au Texas ?
Ça va aller.
Tout va bien, le prochain arrive.
Le prochain arrive.
C'est bon ! Tu peux y aller !
Où sont les hélicoptères ?
Oh, merde.
Ils sont où, putain ?
Va dire qu'ils sont pas là.
Oh, merde.
Hé, éloignez-vous.
Éloignez-vous !
Susan, on peut pas retenir l'eau. Les panneaux vont être inondés.
Les générateurs vont lâcher.
Vous aviez dit 4 heures !
C'était dans le meilleur des cas. C'est imminent.
Susan, il n'y a pas d'hélicoptères.
Les prémas sont là-haut, et il y a pas d'hélicos.
Sandra ?
Sandra, où sont les hélicoptères ?
Les bébés sont là-haut.
Je ne sais pas. Ils auraient dû arriver.
On a besoin des hélicoptères au plus vite !
Où sont les hélicos ?
On a des bébés à évacuer. Aidez-nous, VITE.
Après plusieurs jours, les gens sont toujours bloqués
et espèrent qu'un hélicoptère va les emmener en lieu sûr.
La frustration face à la gestion est à son comble.
Les critiques s'abattent sur le maire de La Nouvelle-Orléans.
Bougez votre cul, maintenant !
Réglez la plus grosse p*** de crise que ce pays ait jamais connue !
Aidez-nous, VITE.
Bon !
On sauvera jamais les panneaux.
On se tire, c'est trop dangereux. Venez !
Infirmière, on va s'en sortir ?
Les respirateurs ont été coupés !
Les secours font leur possible face à ce que la FEMA appelle
"la plus grande catastrophe naturelle de l'histoire des États-Unis."
Les choses risquent d'empirer
car la ville est au-dessous du niveau de la mer.
La ville est plongée dans le noir.
On entend les gens appeler à l'aide.
On entend les chiens qui aboient.
Tous coincés, ils attendent les secours.
Mais pour ce soir, tout est suspendu.
L'eau se déverse dans la ville, ça empire.
Des centaines, des milliers de personnes, sont coincées sur les toits
ou dans les greniers...
En plus des inondations, l'insécurité règne.
Entre la violence, les pillages, les snipers...
À La Nouvelle-Orléans, on envisage l'évacuation
de deux hôpitaux.
Mais on apprend à l'instant
que tout est mis en stand-by.
Des rapports révèlent que plusieurs digues ont cédé autour de la ville.
L'eau monte, c'est le chaos, la ville est en pleine crise.
C'est impossible d'expliquer ce qui se passe réellement ici.
Les gens ne peuvent pas imaginer.
Un à un, les quartiers sont engloutis.
Le nombre de gens coincés, disparus ou morts
reste encore inconnu.
Vous voulez un peu d'eau ?
Il faut boire.
Susan, vous tenez le coup ?
Je laisse ma mère se reposer un peu.
Vous avez œuvré ici toute la journée, je peux prendre le relais.
Prévenez les gens de votre service qu'il n'y aura pas d'autres camions.
L'eau est déjà trop haute.
Ils retirent le reste de leurs troupes.
Et nous, alors ?
Les financeurs font tout leur possible.
Les hôpitaux sont sans eau.
Sans électricité. Comment vont-ils tenir ?
Comment vont-ils évacuer les grands malades ?
On est à court de nourriture, d'eau. On rationne au maximum.
Ce qui nous inquiète le plus,
ce sont les respirateurs. Les batteries sont déchargées.
Hélas, les gens finiront par mourir.
Il y a quelques instants, des explosions ont ébranlé la ville.
La ville perd le contrôle
et sombre dans l'anarchie.
- On n'a toujours pas d'instructions ? - Rien.
C'est pas vrai...
Y en a marre. Localisez le premier poste de contrôle.
- Assez attendu. - Compris.
C'est parti.
Préparez-vous, on bouge !
Que chacun se trouve un véhicule.
Prenez de l'eau avec vous.
- Viens. - Où ça ?
Je sais pas, mais on bouge.
Prenez les lampes-torches, allez !
C'est parti !
Prenez aussi les batteries !
Du nerf !
On charge !
Il n'y a rien de plus précieux dans la vie.
Absolument rien.
Je le sais.
Croyez-moi, je le sais.
Mais merci de me le rappeler.
C'est un garçon ou une fille ?
- Je ne sais pas. - C'est vrai ?
Ça, c'est incroyable !
Il y a si peu de surprises dans la vie.
De vraies bonnes surprises.
Le Seigneur m'en a accordé une, j'ai hâte de la connaître.
Me faites pas cette tête.
Si vous êtes triste, je vais l'être aussi.
On a encore un tas de choses à vivre.
Concentrons-nous là-dessus.
Diane ?
Diane...
On a un patient en arrêt.
Alors ?
Fibrillation ventriculaire. Il ne respire plus. Pas de NPR.
Va à Memorial et dis qu'on a besoin d'un médecin.
J'amène un chariot.
- J'ai besoin d'un médecin pour un arrêt. - Vous avez personne ?
Non, on a besoin de quelqu'un !
- Dr Pou, code bleu là-haut. - J'y vais. Trouvez un urgentiste.
- C'est où ? - Par ici !
On charge.
Écartez-vous.
- Prêtes ? - Prêtes.
Choc délivré.
- C'est bon ? - Oui.
Il se passe quoi ?
Homme de 73 ans,
pneumonie poumon droit, BPCO,
colite, diabète, arythmie cardiaque.
- Combien de temps ? - 10 min.
Bon sang...
- 2e dose d'adré. - Recommence.
Pas de systole.
On continue.
Allez, on va l'intuber.
On arrête le massage.
Faites vite.
- L'ECG est plat. - On n'a rien.
Massage cardiaque.
On n'a rien du tout.
Aucune réaction.
Il est intubé.
J'envoie l'air.
Zéro pression artérielle. On continue le massage.
Alors ?
Toujours rien. On continue !
On a un pouls ?
Négatif.
Arrêtez le massage.
Heure de la mort : 22h15.
Ça a commencé comme ça.
On était là, dans le noir, coupés du monde, sans électricité.
Écoutez,
vous avez toutes
fait de votre mieux.
Vous ne pouviez pas mieux faire.
Vous ne pouvez pas imaginer.
Même pour nous, les médecins, la mort...
c'est pas anodin.
On sauve des vies.
On les sauve.
Mais au lieu de sauver des vies, on s'est retrouvés à...
Il suffit d'un rien pour que tout bascule.
On n'a pas pu empêcher la suite.
Je n'ai pas pu l'empêcher.
Qu'est-ce que vous n'avez pas pu empêcher ?
Que les gens meurent ?
Ou qu'ils soient tués ?
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS