Hurrikaani Katrinan New Orleansin iskua seuraavana päivänä -
meitä pidettiin onnekkaina,
että kaikki olisi hyvin.
Ja olikin.
Aurinko paistoi, vesi vetäytyi.
Sitten kuulimme tulvapatojen murtuneen.
Kaupunkiin alkoi valua paljon vettä,
eikä sitä voinut estää.
Tiesitkö, kuinka pahaksi Memorialin tilanne tulisi?
Kukaan ei tiennyt.
Kun muistelet tapahtunutta, mikä erottuu joukosta?
Mikä erottuu joukosta?
Se kai erottuu, että se kesti vain viisi päivää.
Kaikki romahti viidessä päivässä.
Millainen tri Pou oli sen aikana?
Millainen hän… - Hänen…
Miten kuvailisit hänen käytöstään sinä aikana?
Sama kuin muillakin.
Olosuhteet paljastavat todellisen luonteen.
PERUSTUU SHERI FINKIN KIRJAAN
Milloin meidät viedään pois täältä?
Tuo on hyvä. Tuo on…
No niin. Tuolla saa ilmaa tänne.
Tiedän, että on tunkkaista ja kuuma.
Kaikkien pitää kuunnella paikoillaan.
Mitä olettekin kuulleet,
mistä puhutaankin, kerron asian rehellisesti.
17th Streetin kanaalin tulvapato on murtunut.
Ehkä pari muuta. Ja kaupungin pumput eivät toimi.
Vettä tulee, ja sitä tulee lisää.
Sairaala tulvii ehkä toiseen kerrokseen asti.
Meidän pitää evakuoida ja aloittaa se heti.
Evakuoida minne?
Ulkona ryöstellään.
Odota. En tiedä, mitä ulkona tapahtuu,
mutta tänne tulee 4,5 metriä vettä. Jäämme eristyksiin ilman virtaa.
Kellarin mukana menetämme loput ruoastamme ja tarvikkeemme.
Lääkkeet ovat jo vähissä. - Miksi evakuoisimme,
kun kansalliskaarti on täällä?
En tiedä, kuinka kauan.
Heitä siirretään ympäri kaupunkia.
Pitää lähteä ennen kuin menetämme rakennuksen lopun virran.
On generaattoreita.
Reilussa metrissä vesi peittää sähkökytkimet,
ja ne sulkeutuvat.
Vettä tulee noin 30 senttiä tunnissa.
Pahimmassa tapauksessa on neljä tuntia aikaa.
Hienoa. - Lisäaika on tuuria.
Miten saamme potilaat ulos?
Pyysimme kansalliskaartilta ajoneuvoja. Pyydämme alihankkijoiltamme ambulansseja.
Sandra pyysi meilillä Tenetiä -
tilaamaan yksityishelikoptereita, tai jos merivartiosto…
Voivatko ne edes? Voivatko helikopterit laskeutua tänne?
Milloin laskeutumisalustaa käytettiin viimeksi?
Kun paavi kävi täällä.
Vuonna 1991.
Paavi kävi vuonna 1987.
Täydellistä.
Kahdeksantoista vuotta? - Oikeastiko?
Alustaa käytettiin 18 vuotta sitten?
Vaikka alusta toimisi,
autotallin hissit eivät ole varasähköjärjestelmässä.
Ne eivät toimi.
Potilaita ei saa suoraan sairaalasta laskeutumisalustalle.
Onko kenelläkään insinööritaustaa?
Minkäänlaista?
Kenelläkään? - Jep.
Mene Ericin kanssa. Ala tarkastaa alustaa.
Päätä, onko se vakaa vai ei.
Päätä? Miten?
Sinun pitää päättää.
Tule. Mennään. - Hyvä on.
Löydämme keinon saada potilaat alustalle.
Keksimme jotain.
Alkakaa heti puhua tiimienne kanssa.
Kaupungin vesi on saastunut. Älkää käyttäkö. Älkää juoko hanoista.
Pulloveden täytyy riittää 2 000 ihmiselle.
Hei. Vince tässä. Anna ja minä emme pääse puhelimeen.
Vince, minä taas.
Soitathan heti, kun pystyt? Olen kunnossa, mutta soita.
Voivatko kaikki tulla tänne? - Mitä kokouksessa sanottiin?
Tulkaa kaikki tänne.
Kaikkien pitää olla rauhallisia. Pystyttekö siihen?
Diane. Sairaala evakuoidaan.
Kuka evakuoi? - Memorial. Kuulemma vievät kaikki ulos.
Meidän pitää evakuoida. - Kerrosko?
Koko sairaala. - Evakuoida milloin?
Nyt. Nyt heti.
Otetaanko meidät mukaan? Miten saamme potilaat ulos?
Kuka johtaa?
Diane? - Pysy äitisi luona.
Mitä tapahtuu? - Pysy vain äitisi luona.
AMBULANSSI - ENSIAPU
Vettä tulee.
Se täyttää parkkipaikan.
Pysy siellä. Pysy vain äitini luona. Käykö?
Joo, olen täällä.
Kaupunkiin pystytetään tarkastuspisteitä. Ihmiset pääsevät ulos mutteivät sisään.
Jos löydämme tukikohdan tai ohjauspisteen -
ja saamme vapaaehtoisluvat, pääsemme kaupunkiin ja sairaalaan.
Niin, mutta jos teemme tämän ja äitisi on jo viety ulos, niin…
Entä jos ei ole?
Entä jos eivät pysty? Sähkö on poikki, ja vesi nousee.
Mutta se on sairaala.
Ilman sähköä se ei ole sairaala vaan pelkkä rakennus.
On parempi päästä jotenkin sinne -
kuin rukoilla täällä puhelua, jota ei tule.
Hän on äitini. En jätä häntä.
Pitäisi etsiä paloasema.
Kaupunki kutsuu pelastushenkilökuntaa,
ja ehkä voimme päästä sisään heidän kanssaan.
Haemme äitisi.
Mitä pitääkin tehdä, haemme hänet.
Susan?
Diane Robichaux LifeCaresta. - Hei.
Evakuoitteko sairaalan?
Kyllä.
Miksi saan vasta nyt tietää? Miten meidän pitäisi evakuoida potilaamme?
Olette yksityissairaala. Eikö ole suunnitelmaa?
Emme saa kehenkään yhteyttä. Lääkärimme eivät ole siellä.
Etkö voi viestiä pääkonttorin kanssa? - Hädin tuskin.
Pyydä heitä ottamaan yhteys merivartiostoon tai tilauslentoyhtiöön.
Jos laskeutumisalustamme toimii, kerron.
Anna lista vaikeasti sairaista potilaista. - Valtaosa on.
Anna lista, niin teemme parhaamme. Juuri nyt emme voi auttaa edes itseämme.
Onnistuiko?
Sain kansalliskaartin ilmavoimien upseerin numeron.
Baton Rougen numero.
Hän koordinoi… - Soititko?
En päässyt läpi. - Entä Tenet?
Olen meilannut… - Meilaa taas ja kerro,
että aika loppuu. - Kerroin jo.
He ovat emoyhtiömme, Luojan tähden.
Kerro, että neljän tunnin päästä menetämme virran ja tarvitsemme apua.
Minä yritän.
Tiedän sen.
Kerro, kun kuulet jotain. Sopiiko?
Joo.
Tämä oli yleinen näky tänään.
Helikopterit ja pelastusryhmät nostavat ihmisiä yksitellen.
Satoja ihmisiä, kaikki katoilla. New Orleans luuli säästyneensä pahimmalta.
Sitten kaksi tulvapatoa murtui, ja kaupunki täyttyy hitaasti vedellä.
Canal Street on nyt kanaali.
Kaupunki ei ole asumiskelpoinen moneen päivään.
Merenpinnan tasoa alempi osa kaupunkia on nyt veden alla.
Yöllä New Orleansia suojaavat tulvapadot murtuivat kahdesta kohtaa.
Yksi 200:sta…
Saimme taas meilin Memorialista New Orlean…
Mitä? - Memorialista, New Orleansissa.
Heidän pitää evakuoida potilaat. - Tulva on kaikkialla.
Kuulostaa paniikinomaiselta.
Mitä meidän pitäisi tehdä? - Tehdäkö?
Onko mitään hätätilannekäytäntöjä tai jotain?
Välitä meili jollekulle.
Ne leviävät. Kukaan ei vastaa.
En tiedä, mitä kertoa.
Michael. Voitko kuitata Etelä-Carolinan pro format?
Joo.
Nyt hetikö?
Lähetän sen huomenna.
Käykö myöhemmin?
Ne pitää saada painoon. - Palaan pian.
Steve? - Hei.
Saamme meilejä. Yksi sairaaloistamme tulvi hurrikaanin jälkeen.
Heidän pitää evakuoida. - Selvä.
He pyytävät apua.
Onkohan meillä mitään… - Meillä?
Onko yhtiöllä sopimuksia sairaankuljetusyhtiöiden kanssa -
tai evakuointisuunnitelmaa? Onko ketään… - En tiedä hätäsuunnitelmista.
Eikö Louisianassa ole ketään? Olemme liiketoiminnan kehitysyksikkö.
Aivan.
Kuulostavat tarvitsevan apua.
En tiedä. - Kuule, no…
Hei, Michael. Odota.
Kuka se johtaja on? Oli ennen kansalliskaartissa.
Kuka heistä? - Portis kai.
Etsi hänet luettelosta. - Hienoa.
Pidä minut ajan tasalla. - Teen sen.
Alan Portisin toimisto.
Hei. Michael Arvin Dallasin Tenetistä. Yritän…
Anteeksi. Mikä nimenne oli?
Michael Arvin. Tenetin Meksikonlahden liiketoimintakehityksen johtaja.
New Orleansissa on hätätilanne.
Ainakin yksi sairaaloistamme pyytää hätäpalveluja, ja minä…
Hra Portis on lomalla. Voin ottaa viestin.
Saatko yhteyden häneen? - Hän on lomalla.
Yhtiön sairaala tulvii ja tarvitsee apua. Haluan puhua hra Portisille.
Haloo? -Olkaa hyvä ja odottakaa.
Hei, laitatko TV:n lujemmalle?
Tässä on vettä 30 senttiä. Tuolla on paljon syvempää.
12 tuntia sitten ajoimme näillä kaduilla. Ne olivat aivan kuivia.
Hra Arvin?
Olen täällä.
Hra Portis on linjalla. -Haloo.
Hra Portis. Michael Arvin.
Tenetin Meksikonlahden liiketoimintakehityksen johtaja.
Niin?
New Orleansissa on hätätilanne. Saamme meilejä.
Yksi sairaaloistamme pyytää pelastustoimia,
ja kuulin, että olitte kansalliskaartissa. - Pitää paikkansa.
Tunnetteko kansalliskaartissa ketään,
johon voisin ottaa yhteyttä… - Ei. En tunne.
Kehen voisin saada yhteyden… - En ole nyt toimistolla.
Meilit kuulostavat kiireisiltä. Tämä ei voi odottaa.
Soita kansalliskaartiin. He kai koordinoivat jotain.
SANDRA CORDRAYLLE Yrititkö KK:ta?
Jos alatte evakuoida, ymmärtääksemme kansalliskaarti -
koordinoi. Lykkyä tykö.
MICHAEL ARVINILLE Olemmeko omillamme, ettekä voi auttaa?
Ei. Olen täällä. Autan teitä.
Yritän saada numeron Louisianan kansalliskaartiin tai rannikkovartiostoon.
Kyllä, odotan.
…eivät riitä. Valmistautumaton ja lannistettu.
…suuntaa korkeammalle.
Vauhtia. Tuokaa niitä lisää.
Lisää. Sillä lailla. Vauhtia.
MISSÄ OLET FEMA?
Miten saamme 200 potilasta tänne tätä kautta?
Niin.
Hei. Tule.
Pitää tarkistaa rakennelma. - Niin.
Jessus.
Löytyikö mitään?
Ruostetta on kaikkialla, kaikki metalli.
Kuinka paha?
Sitä en tiedä. Voin vain sanoa, mitä näen.
Ehkä tähän mahtuu luusaha.
Leikataan metallia ja katsotaan, miten ruoste on levinnyt.
Ennen kuin alamme laskeutua koptereilla tänne,
on parasta varmistaa, että tämä kestää painon.
Hyvä on.
Freddy. -Niin?
Tulen alas. Tarvitsen sahan. Terästä leikkaavan.
Terästä leikkaavan? - Niin ja nopeasti.
Ei.
Ei!
Hei! Hei, tule tänne!
Minäkö? - Sinä! Tule tänne!
Tarvitsetteko apua?
Kyllä.
Kaarti 585, olen…
Missä olen? - Baptist Memorial -sairaalassa.
Baptist Memorial -sairaalassa. Lääkintä pyytää evakuointia.
Kuittaan. Voin evakuoida yhden.
Yhdenkö? - Yhden. Kiirehdi.
Pitää evakuoida lähes 200 potilasta.
Pitää puhua, kuka menee ensin ja kuka viimeisenä.
Minusta sairaimmat potilaat,
jotka tarvitsevat eniten elämää ylläpitävää laitteistoa,
menevät ensin.
Siis lähes 20 teholla.
Emme voi hoitaa heitä, jos ja kun sähkö katkeaa.
Samoin vastasyntyneet hengityskoneissa.
He eivät selviä.
On useita korkean riskin odottavia äitejä, puoli tusinaa dialyysipotilasta -
ja kaksi luuydinsiirtopotilasta.
Kaikki tarvitsevat akuuttia hoitoa mahdollisimman pian.
Sen jälkeen siirrämme vakaammat potilaat.
Sitten siviilit ja sukulaiset, henkilökunnan ja viimeisenä lääkärit.
Anteeksi.
Olemmeko samaa mieltä?
Kyllä.
Hyvä on. Kansalliskaarti on luvannut -
siirtää 35 potilasta ja leikkauspotilasta kuorma-autolla.
35? Eikö enempää?
Niin he sanoivat.
Laskeutumisalustalla on helikopteri.
Miten pilotti luuli…
Seisoin siellä. Heilutin. Hän luuli sitä merkiksi.
Onko hän Tenetistä?
Montako he lähettävät? - Kuunnelkaa.
Hän voi ottaa yhden potilaan.
Mitä, yhdenkö? - Yhden.
Ota yksi vastasyntyneistä. - Hyvä on.
Sandra, laskeutumisalusta toimii.
Kerro Tenetille. - Kyllä. Kuitti.
Karen, laskeutumisalusta toimii. Laita potilaat valmiiksi.
Lähetämme ensin vastasyntyneet ja kaikki teholta.
Perille meni.
Alamme siirtää potilaita. Aloitetaan.
Siellä on helikopteri.
Tuokaa sairain vauva. Loput lähtövalmiiksi.
Ota vauva Edmonds. - Selvä.
Vauhtia. Pino tuon oven eteen.
Täällä.
Steve. Kuulin juuri Memor…
Odota hetki.
Memorial voi ottaa helikoptereita. Sairaala Baton Rougessa ottaa potilaat.
Otan yhteyttä helikopteriyhtiöihin.
Pari sairaalaa Atlantassa tarjoaa evakuointitukea.
Ei.
Yhtiö haluaa rannikkovartioston tai kansalliskaartin.
Otin yhteyttä. He tietävät tilanteen.
Atlanta haluaa auttaa.
Mike, tämä ei ole lennätys kolaripaikalta.
Tämä on tulva. Pelastusta. Onko selvä?
Sitä armeija tekee. Anna heidän tehdä se.
Onko selvä?
Selvä.
Olen täällä.
Memorial voi ottaa helikoptereita, mutta yritämme käyttää merivartiostoa.
Joo, ilmoitan teille.
…mahdollinen tuomiopäivän tilanne.
Vesi nousee täällä hälyttävää vauhtia.
Majuri Ray Nagin sanoo, että jos armeijan pioneerit -
eivät saa paikattua tulvapatoa, tänään illalla -
koko New Orleansin keskusta, jopa merenpinnan yläpuolella oleva osat,
voivat jäädä täysin veden alle.
Varovasti.
Varo. Käännä. No niin.
Kunhan… - Kolmannella.
Valmiina? Mennään. - Yksi, kaksi, kolme.
No niin.
Jep. Pidä se suorana.
Varovasti. - Askelma.
Varovasti. - Käänny.
Valmiina? Varokaa jalkojanne.
Tästä lähtee.
En pysty nostamaan enää. - Selvä.
Vähän hitaammin. Luoja.
Tsemppiä. - Selvä.
Hyvin menee.
Odottakaa. Hänelle pitää antaa happea.
Pikku hetki. - Onko hän kunnossa?
Onko hän kunnossa? Mennään.
Valmiina?
Siinä se.
Mitä vittua teit? Se kesti liian kauan?
Hissi ei toimi. - Keksi sitten jotain.
Emme voi haaskata aikaa.
Nostakaa hänet sisään. Nopeasti.
Pitää lähteä. - Vauhtia.
Siirtykää syrjään!
Siirtykää syrjään! Liikettä! - Hän ei palaa.
No niin!
Valmista, lähdetään!
Jos saamme vastasyntyneet pois helikopterilla,
35 potilasta kansalliskaartin kuljetuksella,
niin mitä jää jäljelle?
150 potilasta, lääkärit, henkilökunta ja siviilit.
Mitä otetaan huomioon potilaitten priorisoinnissa?
Minusta DNR:t viimeisenä.
Miksi?
He allekirjoittivat elvytyskiellon.
He eivät halua tulla pelastetuksi.
No, se ei…
DNR ei kiellä pelastamasta ihmistä. Se tarkoittaa, ettei heitä elvytetä.
Jotta potilas saa DNR:n, hänellä pitää olla…
Ei. Se on…
Ymmärrät väärin, mitä DNR… - Ei, Richard.
Miksi priorisoida DNR-potilaita nyt?
Meillä on teholla vain neljä potilasta, joilla on DNR:t. Neljä.
Puhumme viimeisen keinon mahdollisuudesta.
Jos voi saada ulos neljä tervettä potilasta neljän kuolevan sijaan…
Meidän pitäisi tuoda Susan mukaan tähän keskusteluun.
Hän on johdossa. Eikö niin?
Siihen niin.
Menkää. Vauhtia.
Aja vain läpi.
No niin. Sillä lailla.
Hidasta. Säästä sitä.
Ja säästä itsellesikin, koska kun kuivut, et voi auttaa ketään.
Jane?
Mitä nyt? Sydänmonitori on irrotettu. - Ei-välttämätön hoito lopetettiin,
koska evakuoimme potilaat. - Kuka niin sanoi?
Tri Cook sanoi… - En välitä hänestä.
Potilas on minun. Kiinnitä monitori.
Tarkistan tri Cookilta.
Anteeksi kuinka?
Tarkistan…
Ei tarvitse tarkistaa keneltäkään. Kiinnitä monitori.
Tiedätkö mitä? Vitut siitä.
Sanoin, että ei-välttämätön hoito loppuu.
Tätä naista pitää tarkkailla jatkuvasti.
Minä… - Irrota sydänmonitori.
Jos on jotain sanottavaa… -Älä kiinnitä sitä ilman lupaani.
Hän on minun potilaani. - Ei ole aikaa turhuuksiin.
Johdan tätä kerrosta ja olen antanut sinulle käskyn.
Joku nuorempi lääkäri ei määräile minua.
Ymmärrätkö sinä?
Niin vitun…
JEFFERSONIN KUNNAN PALOASEMA
Hei, kuka johtaa?
Tuo tyyppi tuolla.
Kiitos.
Seisoskelette haaskaamassa aikaa.
Oletteko johdossa?
Keitä te olette?
Haluamme vain auttaa.
Jos menette New Orleansiin, haluaisimme tehdä voitavamme.
Emme ota siviilejä. - Emme ole.
Olen ensihoitaja.
Koordinoin ensihoitajaohjelmaa Nunezin opistossa Chalmettessa.
Jos haluatte tarkistaa, nimeni on Sandra LeBlanc.
Osaan asiani ja haluan auttaa.
Jimmy! Tuo paperit tänne!
Kirjautukaa sisään.
Haluan nimenne, koulutuksen ja lähiomaiset.
Täällä riittää väkeä. Milloin lähdette?
En tiedä. - Mitä odotatte?
Että joku keksii, mitä tehdä meillä.
Kansalliskaartin kuormuri tuli.
Pojan happitaso on hyvä.
Tyttö on kunnossa. Happeutus toimii. - Ei hätää.
KORKEUS 2,75 M
Anna tulla. No niin, varo.
Oletko kunnossa?
Tulen perässä. - Olen kunnossa.
Tyttö voi hyvin.
Varovasti.
Siinä se. Enempää ei mahdu.
Tuletko sinä? - Varovasti.
Ei hätää, vauva. Me autamme.
Minne viette heidät? - Texasiin.
Onko se lähin sairaala?
Niin käskettiin, sinne menemme.
He auttavat sinua.
Minne he sanoivat menevänsä?
Päät alhaalla, kunnes lähdemme.
Olette valmiita.
Siinä kaikki.
Potilaita on vain 20. Teidän piti ottaa 35.
Ei ole enempää tilaa.
Milloin seuraava kuormuri tulee? - Heti, kun pystyy. Tuletteko?
Sinun pitäisi lähteä.
Ei, mene sinä.
Ei se mitään. Mitä teen Texasissa?
Ei se mitään.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Ei hätää. Seuraava on tulossa.
Seuraava on tulossa.
Siinä se. No niin.
Reitti selvä.
Tässä ei ole järkeä.
Missä helikopterit ovat?
Voi paska.
Missä hiton helikopterit ovat?
Kerro, ettei ole helikoptereita.
Voi paska.
Hei. Perääntykää.
Hei! Perääntykää!
Susan, emme voi pidätellä vettä. Se tulvii sähkökaappimme.
Menetämme generaattorit. - Sanoit, että oli neljä tuntia.
Sanoin parhaassa tapauksessa. Meillä on minuutteja.
Susan. Helikoptereita ei ole.
Vastasyntyneet ovat alustalla, eikä ole helikoptereita.
Sandra, missä helikopterit ovat?
Alustalla on vauvoja.
En tiedä. He sanoivat tulevansa.
Tarvitsemme helikoptereita nyt heti!
Missä helikopterit ovat?
Vauvoja pitää evakuoida. Tarvitsemme apua HETI.
Päiviä hurrikaani Katrinan jälkeen ihmisiä on yhä hylätty -
toivomaan, että ohittava helikopteri vie heidät turvaan.
Turhautuminen liittovaltion avun vauhtiin on saavuttanut kiehumispisteen.
Tänään kärkevää kritiikkiä. New Orleansin pormestari.
Nouskaa perseiltänne, ja tehdään jotain.
Korjataan suurin **** kriisi tämän maan historiassa.
Tarvitsemme apua HETI.
No niin. - Emme voi pelastaa sähkökaappeja.
Häivytään täältä. On liian helvetin vaarallista. Tulkaa.
Tulkaa.
Hoitaja, selviämmekö tästä?
Hengityslaitteet eivät toimi ilman virtaa.
Pelastustoimet jatkuvat tilanteessa, jota FEMA kutsuu -
Yhdysvaltojen pahimmaksi luonnonkatastrofiksi.
…mahdollisesti musertava ongelma,
koska Crescent City on nyt merenpinnan tason alla.
Illalla on tietenkin tullut pimeää.
Ihmisten avunhuudot voi kuulla.
Voi kuulla koirien ulvahtelevan.
Kaikki on hylätty. Kaikki toivovat jonkun tulevan.
Tältä illalta pelastustoimet on pitänyt keskeyttää.
Vettä valuu yhä kaupunkiin. Tilanne pahenee.
Satoja, ellei tuhansia ihmisiä -
on yhä hylätty katoille tai vinteille odottamaan pelastusta.
Tulvan lisäksi siellä on vaarallista.
Väkivalta, ryöstely, ammuskelijat. Tilanne on vaarallinen.
New Orleansissa on puhuttu -
ehkä kahden sairaalan evakuoinnista alueella.
Saimme juuri tietää, että suunnitelmat on jätetty odottamaan.
On raportteja useiden tulvapatojen murtumisesta ympäri kaupunkia.
Tulvavesi nousee ja kaaos vallitsee, kun kaupunki joutuu hätätilaan.
En tiedä, miten voimme iskostaa ihmisille, mitä täällä tapahtuu.
Ihmiset eivät vain tajua…
Naapurusto toisensa jälkeen on veden alla.
Ei tiedetä, moniko on ansassa, kadoksissa tai kuollut.
Haluatko vähän vettä?
Oletko kunnossa? - Susan. Miten voitte?
Hei. Annan vain äitini levätä vähän.
Olette olleet täällä koko päivän. Ajattelin tuurata joitakin.
Ala kertoa kaikille yksikössäsi,
ettei tule enää kansalliskaartin kuormureita.
Vesi on jo liian korkealla,
ja he vetävät loput väestään pois.
Entä meidän väkemme?
Pääkonttori tekee kaiken voitavansa.
Sairaalat ovat ilman vettä ja virtaa.
Kauanko ne voivat jatkaa?
Miten vakavasti sairaat saadaan pois kaupungista?
Meillä on hyvin vähän ruokaa ja vettä. Kaikki säännöstelevät.
Olemme todella huolissamme siitä,
että valtaosa hengityskoneista toimii akuilla, eikä meillä ole akkuja.
Valitettavasti ne sammuvat, kun akut loppuvat.
Hetki sitten valtavat räjähdykset tärisyttivät New Orleansia.
Kun kaupunki luisuu hallinasta, näyttää olevan anarkiaa…
Eikö mitään keneltäkään? Eikö käskyjä? - Ei mitään.
Jessus.
Selvä. Unohtakaa tämä.
Hanki lähimmän pelastuskeskuksen sijainti. Emme istuskele enää.
Selvä.
Vauhtia. Välineet päälle. Me lähdemme. Liikettä. Etsikää ajoneuvo.
Ottakaa vettä mukaan.
Jo on aikakin. - Tule.
Minne menemme? - En tiedä, mutta lähdemme.
Ottakaa taskulamput. Menemme töihin.
No niin. Vauhtia. Vara-akut myös.
Liikkeelle.
Lastatkaa auto.
Ei ole mitään elämää arvokkaampaa.
Ei yhtään mitään.
Niinpä. Usko pois, minä tiedän.
Mutta kiitos muistutuksesta.
Poika vai tyttö?
Sitä en tiedä.
Oletko tosissasi? Et voi olla.
Elämässä on hiton vähän yllätyksiä jäljellä.
Aitoja, hyviä yllätyksiä.
Jumala on siunannut minua yhdellä. Odotan sen paljastumista.
Älä nyt masennu.
Jos olet surullinen, minäkin olen.
Molemmilla on paljon syytä elää.
Jätetään se siihen.
Hyvä on.
Diane.
Diane, potilaan sydän pysähtyi.
Mitä tapahtui?
Pulssiton kammiovärinä. Ei hengitä. Hän on täysin eloton. Ei elvytyskieltoa.
Mene Memorialiin. Kerro, että tarvitsemme lääkäriä.
Haen elvytyskärryn.
Tarvitsen lääkäriä.
LifeCare. Sininen koodi. - Eikö siellä voi hoitaa?
Ei ole lääkäreitä. Tarvitsemme jonkun.
Tri Pou, sininen koodi seiskassa. - Minä menen. Hae ensiapulääkäri.
Missä? - Tätä tietä.
Lataa.
Kaikki loitolla. - Irti?
Irti.
Isku annettu. Kaikki irti? - Irti.
Painele nyt. - Mitä nyt?
73-vuotias mies, oikeanpuoleinen keuhkokuume, COPD,
koliitti, diabetes, ajoittainen rytmihäiriö.
Sydänpysähdyksen kesto? - 10 minuuttia.
Voi pojat.
Toinen adrenaliini annettu. - Yritä taas.
Ei systolista.
Jatkakaa.
Intuboidaan hänet. Lopeta painelu.
Nopeasti nyt.
Ei sydänkäyrää.
Ei mitään.
Aloita painelu.
Ei.
Ei reaktiota.
Intuboitu. Alan ventiloida.
Ei verenpainetta. Jatka painelua.
Onko mitään? - Ei vieläkään elonmerkkejä. Jatkakaa vain.
Lyökö sydän?
Ei ole mitään.
Yritä nyt.
Lopeta painelu.
Kuolinaika 22.15.
Siten se kaikki alkoi.
Me pimeässä. Eristyksissä. Ei virtaa.
Kuulkaa, teitte kaikki parhaanne.
Yrititte kaikki parhaanne.
Kiitos.
Ette voi ymmärtää, millaista se oli.
Jopa meille lääkäreille kuolema -
ei ole tavallista.
Pelastamme henkiä. Pelastamme heidät.
Mutta kykymme pelastaa henkiä…
Ei vaadi paljoa, jotta kaikki hajoaa.
Emme voineet estää sitten tapahtuvaa.
En voinut estää sitä.
Mitä ette voinut estää?
Ihmisiä kuolemastako?
Vai että heidät tapettiin?
Tekstitys: Jari Vikström