Después del huracán Katrina en Nueva Orleans,
todos pensamos que tuvimos suerte,
que todo iba a estar bien.
Y estuvo bien.
El sol salió, el agua bajó.
Pero supimos que los diques se rompieron.
Toda esta agua comenzó a llegar a la ciudad,
y no había manera de detenerla.
¿Tenías idea de lo mal que se pondrían las cosas en el Memorial?
Nadie lo sabía.
Cuando miras en retrospectiva,
¿qué es lo que más te llama la atención?
¿Qué destaca?
Creo que lo que me llama la atención es que sólo fueron cinco días.
Bastó con cinco días para que todo se desmoronara.
¿Cómo estaba la Dra. Pou durante todo esto?
- ¿Cómo estaba ella…? - ¿Cómo estaba su…?
Si tuvieras que describir su comportamiento durante esos cinco días…
Igual que todo los demás.
Las circunstancias revelan quién eres realmente.
Vayan por el agua
DESPUÉS DEL HURACÁN KATRINA
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
El hombre bajó al río
El hombre bajó al río, Señor
El hombre bajó al río
Bajó para rezar
Vayan por el agua
Vayan por el agua, niños
BASADA EN EL LIBRO DE SHERI FINK
Vayan por el agua
Dios va a perturbar estas aguas
DÍA TRES
¿Cuándo nos van a sacar de aquí?
Está bien. Eso es…
Bien. Eso hará que entre algo de aire.
Sé que es sofocante. Sé que hace calor.
Pero necesito que todos pongan atención y escuchen.
Lo que sea que hayan escuchado,
lo que estén diciendo, les voy a decir directamente.
El dique de la calle 17 se rompió.
Tal vez otros más. Y las bombas de la ciudad no funcionan.
El agua viene y seguirá viniendo.
El hospital se inundará, tal vez hasta el segundo piso.
Tenemos que evacuar y tenemos que hacerlo ahora.
¿Evacuar a dónde?
Hay saqueos allá afuera.
Espera. No sé lo que pasa allá fuera,
pero sé que se aproximan casi cinco metros de agua.
Estaremos aislados, sin electricidad.
Y, cuando el sótano se llene, perderemos el resto de nuestra comida y suministros
- Ya tenemos pocos medicamentos. - ¿Por qué evacuar
cuando la Guardia Nacional está aquí?
No sé cuánto tiempo se van a quedar.
Están yendo por toda la ciudad.
Y tenemos que salir de aquí
antes de perder el resto de la energía en el edificio.
Tenemos generadores.
Cuando el agua suba metro y medio, inundará los interruptores eléctricos
y se apagarán.
El agua entra a unos 30 centímetros por hora.
En el peor de los casos, tenemos cuatro horas.
- Genial. - Cualquier otra cosa es suerte.
¿Cómo sacamos a los pacientes?
Hablamos con la Guardia Nacional para conseguir algunos vehículos.
Hablamos con nuestros contratistas para conseguir unas ambulancias.
Sandra ha enviado correos electrónicos a Tenet
para ver si pueden contratar algunos helicópteros privados
o si la Guardia Costera…
¿Y podrían? Digo, ¿pueden aterrizar aquí los helicópteros?
¿Cuándo fue la última vez que alguien utilizó el helipuerto?
Fue cuando el Papa estuvo aquí.
Eso fue en 1991.
El Papa estuvo aquí en 1987.
Perfecto.
¿Dieciocho años?
¿En serio?
¿Hace 18 años que no se usa el helipuerto?
Incluso si es funcional,
los ascensores no están conectados al sistema de electricidad de reserva.
No funcionan.
No hay forma de llevar a los pacientes directamente del hospital al helipuerto.
¿Alguno de ustedes sabe de ingeniería?
¿De algún tipo?
- ¿Alguien? - Sí.
Ve con Eric, necesito que empieces a revisar el helipuerto.
Necesito que decidas si es estable o no.
¿Decidir? ¿Cómo?
Necesito que tú decidas.
- Bueno, vamos. - Está bien.
Encontraremos la manera de llevar a los pacientes al helipuerto.
Algo se nos ocurrirá.
Por lo pronto, necesito que todos hablen con sus equipos.
El agua de la ciudad está contaminada.
No utilicen y no beban de ninguno de los grifos.
Y el agua embotellada tiene que alcanzar para 2000 personas…
Hola. Soy Vince. Anna y yo no podemos atender el teléfono.
Vince, soy yo otra vez.
Llámame tan pronto como puedas, ¿sí?
Estoy bien, pero llámame.
- ¿Pueden venir todos aquí? - ¿Qué dijeron en la reunión?
Todos, vengan aquí, por favor.
Necesito que todos estén muy tranquilos, ¿sí? ¿Pueden hacerlo?
¿Diane? Están evacuando el hospital.
¿Quién va a evacuar?
El Memorial. Oí que están sacando a todo el mundo.
- Vamos a tener que evacuar. - ¿Evacuar el piso?
- Todo el hospital. - ¿Cuándo?
Ahora. Ahora mismo.
¿Nos van a llevar? ¿Cómo vamos a sacar a nuestros pacientes?
¿Quién está a cargo?
- ¿Diane? - Quédate con tu madre.
- ¿Qué pasa? - Sólo quédate con tu madre, ¿de acuerdo?
Jesús, mantenme cerca de la cruz
Una preciosa fuente
Gratis para todos, una corriente curativa
Fluye desde la montaña del Calvario
Cerca de la cruz, observaré y esperaré
Esperaré, confiando siempre
Hasta llegar a la hebra dorada
AMBULANCIA EMERGENCIA
Más allá del río
Está entrando agua.
El estacionamiento se llena.
Quédate ahí. Quédate con mi madre, ¿de acuerdo?
Sí, aquí estoy.
Deben poner puntos de control alrededor de la ciudad,
para dejar salir a la gente, pero no dejarla entrar.
Si podemos encontrar una base de operaciones o un punto de reunión
y conseguir unas credenciales de voluntario,
podemos llegar a la ciudad y dirigirnos al hospital.
Sí, pero si hacemos todo esto y ya tienen a tu madre fuera, entonces…
¿Y si no lo han hecho?
¿Y si no pueden?
Digo, no hay electricidad y el agua está subiendo.
Pero es un hospital.
Sin electricidad, no es un hospital. Es sólo un edificio.
Mira, de una forma u otra, es mejor ir
que quedarse aquí, rezando por una llamada que no llegará.
Es mi madre. No la voy a dejar.
Deberíamos encontrar una estación de bomberos.
La ciudad va a llamar al personal de emergencia,
y si lo hacen, tal vez podamos ir con ellos y abrirnos paso.
Vamos a buscar a tu madre.
Sea como sea, llegaremos con ella.
¿Susan?
- Diane Robichaux de LifeCare. - Hola.
¿Va a evacuar el hospital?
Sí.
¿Por qué me acabo de enterar?
¿Cómo vamos a evacuar a nuestros pacientes?
Son un hospital privado. ¿No tienen su propio plan?
No podemos contactar con nadie. Ni siquiera están nuestros doctores.
¿No pueden llamar a su corporativo?
A duras penas.
Ve si pueden comunicarse con la Guardia Costera o con algún chárter aéreo privado,
y si el helipuerto funciona, te avisaré.
Y dame una lista de tus pacientes graves.
Son la mayoría de ellos.
Dámela y veremos qué podemos hacer.
Pero, por ahora, apenas y podemos con nosotros mismos.
¿Algo?
Tengo un número de un oficial de la Guardia Aérea Nacional.
Es un número de Baton Rouge.
- Creo que está… - ¿Llamaste?
- No puedo comunicarme… - ¿Y Tenet?
- He enviado correos, pero… - Envíalos de nuevo y diles
- que se nos acaba el tiempo. - Ya les dije…
Son nuestra corporación matriz, por el amor de Dios.
Diles que en cuatro horas perderemos la electricidad y que necesitemos ayuda.
Lo estoy intentando.
Sé que lo haces.
Avísame cuando sepas algo, ¿de acuerdo?
Sí.
Ahora, es común ver cosas así.
Helicópteros y rescatistas levantando a las personas una por una,
cientos y cientos, desde todos los techos.
Nueva Orleans pensó que se había librado de lo peor,
pero se rompieron dos grande diques y, poco a poco,
la ciudad se ha llenado de agua.
La calle Canal ahora es un canal.
Básicamente, esta ciudad será inhabitable por muchos días.
La ciudad que se encuentra bajo el nivel del mar es ahora submarina.
Súbitamente, hubo dos rupturas
en el sistema de diques que protege a Nueva Orleans.
Uno de cada 200…
Nos llegó otro correo del Memorial en Nueva Orleans…
- ¿Qué? - Memorial, en Nueva Orleans.
Tienen que evacuar a los pacientes.
Es decir, todo se ha inundado.
Suena un poco a pánico, ¿verdad?
- Digo, ¿qué debemos hacer? - ¿Hacer? Como…
¿Hay algún tipo de procedimiento de emergencia o algo…?
Sólo reenvíalo a alguien.
Estos correos se extienden. Nadie responde.
Bueno, no sé qué decirte.
Michael. ¿Puedes firmar las formas para Carolina del Sur?
Sí.
¿Quieres que lo haga ahora?
Me gustaría terminarlo para mañana.
¿Podemos hacerlo luego?
- Bueno, tenemos que mandarlos imprimir. - Ya vuelvo.
- ¿Steve? - Hola.
Estamos recibiendo emails.
Uno de los hospitales se inunda después del huracán
- y tienen que evacuar. - De acuerdo.
Están pidiendo ayuda.
- Supongo, me pregunto si tenemos algún… - ¿Tenemos?
¿La empresa tiene algún contrato con compañías de transporte médico?
¿O hay un plan de evacuación? ¿Hay alguien que pueda…?
No sé si hay planes de emergencia.
¿No hay alguien en Luisiana?
Es decir, somos desarrollo de negocios.
Sí.
Parece que en serio necesitan ayuda.
- No sé. - Mira, pues…
Oye, Michael. Espera.
¿Quién es ese vicepresidente? ¿El que estaba en la Guardia Nacional?
- ¿Cuál? - Es Portis, creo.
- Ve a buscarlo en el directorio. - Genial.
- De acuerdo. Mantenme al tanto. - Sí. Lo haré.
Oficina de Alan Portis.
Habla Michael Arvin de Tenet en Dallas. Estoy intentando…
Lo siento. ¿Cuál era el nombre?
Michael Arvin. Director de Desarrollo de Negocios para la Costa del Golfo.
Tenemos una emergencia en Nueva Orleans.
Uno de nuestros hospitales, al menos uno, solicita servicios de emergencia y yo…
El Sr. Portis está de vacaciones. Puede dejar un mensaje.
- ¿Puedes localizarlo? - El Sr. Portis está de vacaciones.
Hay un hospital de la compañía que está inundado y necesita ayuda.
Realmente necesito hablar con el Sr. Portis.
- ¿Hola? - Espere, por favor.
Oye, ¿podrías subirle un poco a la televisión?
El agua tiene 30 centímetros de profundidad. Allá es más profunda.
Hace doce horas, condujimos por estas calles y estaban completamente secas.
¿Sr. Arvin?
Sí, estoy aquí.
- Le paso al Sr. Portis. - Hola.
Sr. Portis. Soy Michael Arvin.
Director de Desarrollo de Negocios de Tenet para el Golfo.
¿Sí?
Hay una emergencia en Nueva Orleans. Recibimos emails
de uno de nuestros hospitales que solicita servicios de emergencia,
y me dijeron que usted estuvo en la Guardia Nacional.
Así es.
¿Tendrá algún contacto en la Guardia Nacional?
- Alguien con quien pueda contactar… - No. No tengo.
¿Sabe de alguien con quien pueda ponerme en contacto…
Justo ahora no estoy en la oficina.
Estos correos son urgentes. No creo que esto pueda esperar.
Llama a la Guardia Nacional. Tal vez estén coordinando algo.
Para: Sandra Cordray ¿Intentaste con la Guardia Nacional?
Si empezaron a evacuar, creemos
que lo coordinará la Guardia Nacional.
Para: Michael Arvin
¿Está diciendo que estamos por nuestra cuenta y no nos pueden ayudar?
No. Aquí estoy. Les ayudaré.
Sí. Quiero conseguir algún número
de la Guardia Nacional de Luisiana o la Guardia Costera.
Sí, espero.
No están preparados y están abrumados.
…se fueron a un terreno más alto.
Vamos. Que sigan viniendo.
Más. Eso es. Vamos.
¿DÓNDE ESTÁS AFME?
¿Cómo se supone que traeremos a 200 pacientes por aquí?
Sí.
Oigan, vamos.
- Tenemos que revisar la estructura, ¿sí? - Sí.
Por Dios.
¿Algo?
Hay corrosión. Está en todas partes, en todo el metal.
¿Qué tan malo es?
No sé qué tan malo. Solo digo lo que veo.
Tal vez podamos colocar una sierra para huesos aquí.
Cortar un poco del metal y ver lo profundo de la corrosión.
Antes de empezar a aterrizar cualquier helicóptero aquí,
será mejor asegurarse de que esto puede soportar el peso.
De acuerdo.
- Freddy. - Sí.
Sí, voy a bajar. Necesito una especie de sierra. Un cortador de acero.
- ¿Cortador de acero? - Sí y lo necesito rápido.
No.
¡No!
¡Oye! Ven aquí.
- ¿Yo? - ¡Tú! Ven aquí.
¿Necesitas ayuda?
Sí.
Guardia 5-8-5, estoy en…
- ¿Dónde estoy? - En el Hospital Baptist Memorial.
Hospital Baptist Memorial. El personal médico pide la evacuación.
Entendido.
Puedo evacuar a una persona.
- ¿A una? - A una. Apúrate.
Hay casi 200 pacientes que tenemos que evacuar.
Tenemos que discutir quién se va primero y quién va al último.
Creo que los pacientes más enfermos,
los que más dependen del soporte vital o de la ayuda mecánica,
deberían salir primero.
Así que son casi dos docenas en la UCI.
No podemos cuidar a ninguno de ellos si se va la luz.
Lo mismo con los recién nacidos, que están con ventiladores.
No van a sobrevivir.
Tenemos varias embarazadas de alto riesgo, media docena de pacientes de diálisis,
y dos pacientes de trasplante de médula ósea.
Todos ellos deben llegar a cuidados intensivos lo antes posible,
y después, trasladamos a los pacientes más estables,
luego a los civiles y las familias, luego al personal y, por último, los médicos.
Lo siento.
¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Sí.
De acuerdo. Ahora, la Guardia Nacional ha prometido
trasladar a 35 pacientes médicos y quirúrgicos en camión.
¿Treinta y cinco? ¿Es todo?
Bueno, es lo que dijeron. Ellos…
Hay un helicóptero. Hay un helicóptero en la plataforma.
¿Cómo pensó un piloto…?
Yo estaba allí. Hacía señas. Pensó que le estaba llamando.
- Dice… - ¿Es de Tenet?
- ¿Cuántos están enviando? - Sólo escúchenme.
Puede llevarse a un paciente, pero rápido.
- ¿Qué, uno? - Uno.
- Los recién nacidos. Llévate a uno. - Bien.
Sandra, el helipuerto funciona.
- Dile eso a Tenet. - Sí. Entendido.
Karen, el helipuerto funciona. Prepara a tus pacientes.
Vamos a enviar primero a los recién nacidos y a todos los de la UCI.
Entendido.
Vamos a empezar a mover a los pacientes, ¿de acuerdo? Andando.
De acuerdo. Hay un helicóptero.
El bebé más enfermo, tráelo. Prepara al resto para moverse.
- Toma a Baby Edmonds. - De acuerdo.
Vamos. Apila esa puerta.
Por aquí.
Steve. Acabo de escuchar a Memor…
Espera un segundo.
Acabo de saber del Memorial. Pueden recibir helicópteros.
Hay un hospital en Baton Rouge que acepta pacientes.
Veré con empresas privadas de helicópteros
y hay hospitales que ayudarían con la evacuación.
No. No por aire…
La compañía dice que debe ser la Guardia Costera o Nacional.
Hablé con ellos. Saben de la situación.
Atlanta quiere ayudar.
Mike, esto no es el transporte aéreo para un accidente en auto.
Esto es una inundación. Esto es un rescate. ¿De acuerdo?
Son los militares. Es lo que hacen. Deja que lo hagan, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Sí, estoy aquí.
El Memorial puede recibir helicópteros,
pero trataremos de usar la Guardia Costera.
Sí, te mantendré informado.
…un escenario posible del día del Juicio Final.
El agua sigue subiendo a un ritmo alarmante.
El alcalde Ray Nagin dice que si el Cuerpo de Ingenieros del Ejército
no puede arreglar la rotura en el dique, entonces, para el final del día,
todo el centro de Nueva Orleans,
incluso las partes que están por encima del nivel del mar,
podría quedar inundadas del todo.
Cuidado.
Cuidado. Balanceen. Muy bien.
- Sólo… - Está bien. A la de tres.
- Bien, ¿listos? Vamos. - Uno, dos, tres.
De acuerdo.
Sí. Manténgalo nivelado.
- Con calma. - Cuidado, escalón.
- Cuidado. - Bien. Gira.
¿Listo? Cuidado con los pies.
Bien, aquí vamos.
- No puedo levantarlo más. - Está bien.
Un poco más despacio. Dios.
- Vamos. - Bien.
Estoy bien.
Espera. Tenemos que darle oxígeno.
- Dame un segundo. - ¿Está bien?
¿Está bien? Vamos.
Muy bien, ¿listos?
Chicos, eso es todo.
¿Qué carajo estabas haciendo? ¡Tardaste demasiado!
- El ascensor no funciona. - Pues piensen en algo.
La gente necesita ayuda y perdemos el tiempo.
Métela. Vamos. Date prisa.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
¡Ahora retrocede!
- Ahora, retrocede. ¡Muévete! - No va a volver.
¡Muy bien!
Todo despejado, ¡vamos!
Si podemos sacar a los recién nacidos en helicóptero,
a 35 pacientes con el transporte de la Guardia Nacional,
¿entonces eso con qué nos deja?
Ciento cincuenta pacientes, más médicos, más personal, más civiles.
Tenemos que considerar priorizar a los pacientes.
Lo de no RCP deberían ir al final.
¿Por qué?
Bueno, ya firmaron una orden de No Resucitar.
Indicaron que no quieren ser salvados.
Bueno, eso no es…
Esa orden no significa no salvar a una persona.
Significa que, si una persona sufre un paro, no se le revive.
Para que un paciente tenga esa orden debe tener una…
No. Eso es…
- Estás malinterpretando todo. - No, Richard.
¿Por qué dar prioridad a los pacientes de no RCP ahora?
Mira, sólo tenemos cuatro pacientes así en la UCI. Cuatro.
Y estamos hablando de una contingencia de último recurso.
Si pudieras sacar a cuatro pacientes sanos contra cuatro que son terminales…
Creo que deberíamos incluir a Susan en esta conversación.
Ella es la que manda. ¿No es así?
Ahí mismo.
Ve. Vamos.
Adelante, pase.
Bien. Ya está.
Despacio. Consérvala, ¿vale?
Sí. Y guarda un poco para ti
porque, si te deshidratas, no ayudarás a nadie.
¿Jane?
¿Qué pasa? Su monitor cardíaco está desconectado.
Nos dijeron que se suspendía la atención no esencial
- porque estamos evacuando pacientes. - ¿Quién les dijo?
- El Dr. Cook dijo… - No me importa lo que dijo.
Es mi paciente. Reconecta su monitor.
Debo corroborar con el Dr. Cook.
¿Perdón?
Debo corroborar con…
No tienes que consultarlo con nadie. Vuelve a conectar su monitor.
¿Sabes qué? Al carajo con eso.
Enfermera, pedí la atención no esencial se suspendiera.
Esta mujer no es no esencial. Hay que mantener su monitoreo.
- Yo… - Desconecte el monitor cardíaco.
- Si tiene algo que decir… - No lo reconectes a menos que te lo diga.
- ¡Es mi paciente! - No tenemos tiempo para tonterías.
Yo estoy a cargo de este piso y te digo lo que tienes que hacer.
No dejaré que un subalterno me dé órdenes.
¿Lo entiendes?
Tan jodidamente…
ESTACIÓN DE LA PARROQUIA DE JEFFERSON
¿Quién está a cargo?
El tipo de ahí.
Gracias.
Estás parado perdiendo el tiempo.
Señor, ¿usted está a cargo?
¿Quién es usted?
Sólo queremos ayudar.
Si van a Nueva Orleans, nos gustaría apoyar.
- No llevamos a civiles. - No somos civiles.
Soy paramédico.
Yo coordino el programa de paramédicos
en el Nunez Community College en Chalmette.
Si quiere llamar y preguntar, ni nombre es Sandra LeBlanc.
Sé lo que hago y quiero ayudar.
¡Jimmy! ¡Tráeme los papeles!
Regístrense.
Necesito sus nombres, su entrenamiento, parientes cercanos.
Tenemos muchas manos aquí. ¿Cuándo se van a mudar?
- No lo sé. - ¿Qué espera?
Que alguien piense qué hacer con nosotros.
Tenemos un camión de la Guardia Nacional.
Su oxígeno va bien.
- Está bien. Se está oxigenando. - Está bien.
ALTURA 2.74
Sigan. Muy bien, cuidado.
¿Estás bien?
- Justo detrás de ti. - Estoy bien.
Es buena.
Cuidado.
Eso es todo. Es todo lo que podemos llevar.
- Bien, ¿vienes? - Cuidado.
Está bien, cariño. Te tenemos.
- ¿A dónde los llevas? - A Texas.
¿Ese es el hospital más cercano?
Eso fue lo que nos ordenaron. Ahí es a donde vamos.
Te acaban de tener.
¿Dónde dijeron que irían?
Agachen la cabeza hasta que salgamos.
Muy bien, está bien.
Bien, eso es todo.
Son sólo 20 pacientes. Se suponía que se llevarían a 35.
Es todo el espacio que tenemos.
- ¿Cuándo viene el próximo camión? - Tan pronto como pueda. ¿Viene?
Deberías ir.
No, ve tú.
No pasa nada. ¿Qué voy a hacer en Texas?
Está bien. Todo está bien.
¿Qué vamos a hacer?
Tranquilos. El próximo está por llegar.
El siguiente está por llegar.
Eso es. Bien.
Despejado.
Esto no tiene ningún maldito sentido.
¿Dónde están los helicópteros?
Mierda.
¿Dónde carajo están los helicópteros?
Dile a alguien que no hay helicópteros.
ATENCIÓN ÁREA DE CARGA Y DESCARGA
Mierda.
¡Atrás!
¡Retrocedan!
Susan, no podemos retener el agua. Va a inundar los paneles.
Perderemos los generadores.
Dijiste que teníamos cuatro horas.
Dije: "En el mejor de los casos, tenemos cuatro horas". Tenemos minutos.
Susan. No hay helicópteros.
Los recién nacidos están en la plataforma y no hay helicópteros.
¿Sandra? ¿Dónde están los helicópteros?
Tenemos bebés en la plataforma.
No lo sé. Dijeron que estarían allí.
Necesitamos helicópteros y los necesitamos ahora.
¿Dónde están los helicópteros?
Tenemos bebés que hay que evacuar. Por favor.
Y días después del huracán Katrina, la gente sigue varada,
con la esperanza de que un helicóptero que pase los ponga a salvo.
La frustración por el ritmo del esfuerzo de ayuda federal
ha alcanzado un punto álgido.
Hoy en día, la crítica devastadora. El alcalde de Nueva Orleans.
Ahora, muevan el trasero y hagamos algo.
Y arreglemos la mayor crisis en la historia de este país.
Necesitamos ayuda AHORA.
- De acuerdo. - ¡No hay forma de salvar estos paneles!
Sí, salgamos de aquí. Es demasiado peligroso. Vamos.
Vamos.
Enfermera, ¿va a estar bien?
Los ventiladores no funcionan sin electricidad.
Las operaciones de búsqueda y rescate continúan desde lo que la AFME llama ahora
la catástrofe natural más importante que ha afectado a los Estados Unidos.
…problema potencialmente devastador
porque la zona de Crescent City está por debajo del nivel del mar.
Esta noche, claro, la oscuridad ha caído.
Y puedes escuchar a la gente gritando por ayuda.
Puedes oír a los perros aullar.
Todos ellos varados. Todos ellos esperando que alguien venga.
Pero, por esta noche, han tenido que suspender los rescates.
El agua sigue entrando en la ciudad. Está empeorando.
Cientos, si no miles de personas,
permanecen varadas en sus techos o en sus áticos, esperando ser rescatados.
No solo es el agua que inunda, también es peligroso.
La violencia, los saqueos, los francotiradores.
Es una situación peligrosa.
Los de Nueva Orleans han estado hablando
de evacuar tal vez dos hospitales de la zona.
Pero acabamos de enterarnos de que esos planes han quedado en espera.
Hay informes de múltiples diques
que se han roto en toda la ciudad.
Las aguas crecen, el caos reina mientras una ciudad entra en crisis.
No sé cómo podemos convencer a la gente de lo que en verdad ocurre aquí.
Creo que la gente no tiene idea…
Barrio tras barrio sumergido en el agua.
El número de atrapados, desaparecidos y muertos sigue siendo desconocido.
¿Quieres un poco de agua?
- ¿Está bien? - Susan, ¿cómo están?
Hola. Sólo dejo que mi madre descanse un poco.
Han estado aquí todo el día. Pensé que podría sustituir a algunos.
Comienza a decirles a los de tu unidad
que ya no van a venir más camiones de la Guardia Nacional.
El agua ya está demasiado alta
y van a retirar el resto de su gente.
¿Y nuestra gente?
El corporativo está haciendo todo lo que puede.
Los hospitales están sin agua, sin electricidad.
¿Cuánto tiempo seguirán así?
¿Cómo sacarán a los enfermos graves de la ciudad?
Tenemos muy poca comida, muy poca agua.
Todos están racionando.
Lo que realmente nos preocupa
es que la mayoría de estos ventiladores han funcionado con baterías
y, bueno, no tenemos baterías.
Y van a morir cuando nos quedemos sin baterías.
Hace unos momentos unas explosiones masivas sacuden Nueva Orleans.
A medida que la ciudad se descontrola, parece una anarquía…
¿Nada de nadie? ¿Ninguna orden de avanzar?
Ninguna.
Dios.
Olvida esto.
Busca la ubicación de la base de rescate más cercana.
- Ya no esperaremos. - Entendido.
Muy bien, vamos. Prepárense. Vamos a salir.
Vamos. Todos, encuentren un vehículo.
Asegúrense de tener agua y llévenla consigo.
- Ya era hora. - Vamos.
- ¿A dónde vamos? - No lo sé, pero vamos.
Tomen las linternas. Vamos a trabajar.
Muy bien. Vamos. Baterías de respaldo también.
Salgan.
Carguen el equipo.
No hay nada más precioso que la vida, ¿sabes?
Ni una sola cosa.
Lo sé. Créeme, lo sé.
Pero gracias por recordármelo.
¿Niño o niña?
Eso no lo sé.
¿En serio? Tienes que estar bromeando.
Quedan muy pocas sorpresas en la vida.
Ya sabes, verdaderas y buenas sorpresas.
Dios me ha bendecido con una y esperaré con ansías su revelación.
Oye, no te pongas triste.
Si tú te pones triste, yo me pongo triste.
Ambos tenemos mucho que vivir.
Dejémoslo así.
De acuerdo.
Diane.
Diane, un paciente tiene un paro.
¿Qué pasó?
Fibrilación ventricular sin pulso. No respira.
Tiene código completo y no hay orden de no RCP.
Ve al Memorial. Diles que tuvo un paro y necesitamos un médico.
Traeré un carro de emergencia.
Necesito un médico.
- LifeCare, séptimo piso. Código Azul. - ¿Alguien puede atender?
No hay médicos ahí. Necesitamos a alguien.
Dra. Pou, Código Azul en la siete.
Yo iré. Consigue un médico de urgencias.
- ¿Dónde? - Aquí.
Carga.
- Todos, retrocedan. - Despejen.
Despejado.
- Se dio el shock. ¿Todo despejado? - Despejado.
- Ahora presiona. - ¿Qué pasa?
Hombre de 73 años, neumonía del lado derecha, EPOC,
colitis, diabetes, arritmia cardíaca.
- ¿Cuánto tiempo lleva así? - Diez minutos.
Cielos.
- Segunda dosis de epinefrina. - Otra vez.
No hay sistólica.
Muy bien, sigue el ritmo.
Bien, vamos a intubarlo. Paren las compresiones.
Tan rápido como puedas.
El paciente está en paro.
Nada.
Comienza la reanimación.
Negativo, negativo.
No hay respuesta.
Intubado. Iniciando flujo de aire.
No tengo presión sanguínea. Continúa con las compresiones.
¿Algo?
Todavía no hay signos vitales. Muy bien, continúa.
¿Tenemos un latido?
No hay nada.
Vamos.
Detengan las compresiones.
Hora de la muerte, 10:15.
Así fue cómo comenzó todo.
Todos en la oscuridad. Aislados. Sin electricidad.
Escuchen, hicieron todo lo que pudieron.
Todos hicieron lo mejor que pudieron.
Gracias.
Sí. No puedes entender cómo era.
Incluso para nosotros, incluso para los médicos, la muerte…
…no es común.
Salvamos vidas. Las salvamos.
Pero pasamos de ser capaces de salvar vidas a…
No hace falta mucho para que todo se derrumbe.
Y lo que pasó después no pudimos evitarlo.
No pude evitarlo.
¿Qué fue lo que no pudo evitar, doctor?
¿No pudo evitar que la gente muriera?
¿O no pudo evitar que los mataran?
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla R.