Am Tag nach Hurrikan Katrina dachten wir, wir hätten Glück gehabt
und alles würde gut werden.
Und es war auch gut.
Die Sonne schien, das Wasser ging zurück.
Dann brachen die Deiche.
All das Wasser begann, in die Stadt zu strömen.
Nichts konnte es aufhalten.
Ahnten Sie, wie schlimm es im Memorial werden würde?
Niemand ahnte das.
Niemand ahnte es.
Wenn Sie zurückblicken,
was fällt Ihnen am meisten auf?
Was mir auffällt?
Mich beeindruckt, dass es nur fünf Tage waren.
Es dauerte nur fünf Tage, bis alles auseinanderbrach.
Wie war Dr. Pou in dieser Zeit?
- Wie war... - Wie war ihr...
Wie verhielt sie sich in diesen fünf Tagen?
So wie alle anderen.
Die Umstände offenbaren, wer man ist.
MEMORIAL HOSPITAL - DIE TAGE NACH HURRIKAN KATRINA
NACH DEM BUCH VON SHERI FINK
TAG DREI
Wann holen sie uns hier raus?
Das ist gut. Das ist...
Gut. Jetzt kommt hier etwas Luft rein.
Ich weiß, es ist stickig, es ist heiß.
Aber alle müssen leise sein und zuhören.
Es gibt Gerüchte,
aber ich bestätige jetzt:
Der Deich am 17th Street Canal ist gebrochen.
Vielleicht noch andere. Die städtischen Pumpen gehen nicht.
Das Wasser kommt, und es wird weiterhin kommen.
Das Krankenhaus wird überschwemmt werden, vielleicht bis zum zweiten Stock.
Wir müssen evakuieren, und wir müssen sofort loslegen.
Wohin sollen wir evakuieren? Draußen wird geplündert.
Ich weiß nicht, was draußen los ist,
aber das Wasser wird 4,5 Meter steigen.
Wir werden keinen Strom mehr haben.
Läuft der Keller voll, sind alle Vorräte, alles Essen weg.
- Medikamente sind schon knapp. - Aber...
Die Nationalgarde ist doch da...
Ich weiß nicht, wie lange sie bleibt. Sie wird überall gebraucht.
Wir müssen hier raus,
bevor der Strom ganz wegbleibt.
Und die Generatoren?
Ist das Wasser einen Meter hoch, überflutet es die Schalter,
dann fällt alles aus.
Das Wasser steigt etwa 30 Zentimeter pro Stunde.
Dann bleiben uns vier Stunden.
- Klasse. - Alles andere ist Glück.
Wie kriegen wir die Patienten raus?
Wir haben bei der Nationalgarde Fahrzeuge angefordert.
Wir haben bei unseren Vertragspartnern Krankenwagen angefordert.
Sandra hat Tenet angemailt,
damit sie Hubschrauber beauftragen oder die Küstenwache...
Geht das überhaupt? Können Hubschrauber hier landen?
Wann wurde der Landeplatz zum letzten Mal benutzt?
Das war beim Papstbesuch.
Das war 1991.
Der Papst war 1987 hier.
Super.
18 Jahre?
Im Ernst?
18 Jahre ist der Landeplatz unbenutzt?
Selbst wenn er jetzt benutzbar ist,
sind die Aufzüge dorthin nicht ins Notstromsystem integriert.
Sie gehen nicht.
Wir kriegen die Patienten nicht direkt vom Krankenhaus zum Landeplatz.
Wer hat eine technische Ausbildung? Technisches Wissen?
- Wer? - Hier.
Geht mit Eric und schaut euch den Landeplatz an.
Ihr müsst entscheiden, ob er hält oder nicht.
Wir sollen das entscheiden? Aber wie?
Entscheidet es.
- Los, gehen wir. - In Ordnung.
Wir finden einen Weg, die Patienten hochzubringen.
Wir denken uns etwas aus.
Jetzt müsst ihr alle mit euren Teams reden.
Das Leitungswasser ist verschmutzt.
Benutzt es nicht, trinkt nicht aus dem Wasserhahn.
Das Flaschenwasser müssen wir unter 2 000 Leuten aufteilen.
Hallo, hier ist Vince. Anna und ich sind nicht da.
Vince, ich bin es wieder.
Ruf mich an, sobald es geht.
Mir geht es gut, aber ruf mich an.
- Kommt alle her! - Was wurde besprochen?
Kommt bitte alle her.
Wir müssen alle ganz ruhig bleiben, okay? Schafft ihr das?
Diane? Das Krankenhaus wird evakuiert.
Wer evakuiert?
Das Memorial. Sie bringen alle weg.
- Wir evakuieren. - Das Stockwerk?
- Das ganze Krankenhaus. - Wann?
Jetzt. Jetzt sofort.
Nehmen sie uns mit? Wie kriegen wir die Patienten raus?
Wer ist dafür zuständig?
- Diane? - Zu Ihrer Mutter!
- Was ist los? - Gehen Sie zu Ihrer Mutter.
Jesus, lass mich nah beim Kreuz verweilen
Ein wertvoller Brunnen
Für alle da, ein heilendes Wasser
Strömt von der Stätte Golgota
Nah beim Kreuz schaue und warte ich
Hoffend und vertrauend
Bis ich den goldenen Strand erreiche
NOTAUFNAHME
Gleich jenseits des Flusses
Das Wasser steigt höher.
Der Parkplatz ist überschwemmt.
Bleib da. Bleib bei meiner Mutter, okay?
Ja, das mache ich.
Am Stadtrand wird sicher kontrolliert
und sie lassen Leute raus, aber nicht rein.
Wenn wir eine Einsatzzentrale oder einen Sammelpunkt finden
und uns Freiwilligenausweise besorgen,
können wir in die Stadt und zum Krankenhaus kommen.
Aber wenn wir das tun und deine Mutter schon evakuiert wurde...
Und wenn nicht?
Wenn es unmöglich ist?
Der Strom ist ausgefallen und das Wasser steigt.
Das ist ein Krankenhaus.
Ohne Strom ist es kein Krankenhaus, sondern nur ein Gebäude.
Hinzufahren ist besser,
als hier auf einen Anruf zu warten, der nicht kommt.
Sie ist meine Mutter. Ich lasse sie nicht im Stich.
Wir sollten eine Feuerwache finden.
Die Stadt wird Notfallhelfer zusammenrufen.
Wir könnten mitmachen und so in die Stadt kommen.
Wir holen deine Mutter.
Wie auch immer, wir holen sie.
Susan?
- Diane Robichaux von LifeCare. - Hallo.
Evakuieren Sie?
Ja.
Warum erfahre ich das erst jetzt?
Wie sollen wir unsere Patienten evakuieren?
Sie sind privat, haben Sie keinen eigenen Plan?
Wir erreichen niemanden und haben keinen Arzt oben.
Erreichen Sie Ihre Verwaltung nicht?
Kaum.
Kontaktieren Sie die Küstenwache oder eine private Flugfirma.
Wenn der Landeplatz bereit ist, melde ich mich.
Listen Sie die schwächsten Patienten auf.
Das sind fast alle.
Mal sehen, was wir tun können.
Aber wir können uns kaum selber helfen.
Etwas Neues?
Die Nummer eines Nationalgarde-Offiziers.
In Baton Rouge?
- Er koordiniert... - Ja?
- Ich kam nicht durch. - Und Tenet?
- Ich schreibe E-Mails... - Schreib Ihnen,
- dass die Zeit knapp ist. - Habe ich.
Sie sind der Mutterkonzern, um Himmels willen.
Sag ihnen, dass in vier Stunden der Strom weg ist, wir brauchen Hilfe.
Das tue ich.
Ich weiß das.
Aber sag mir Bescheid, wenn du irgendetwas hörst, okay?
Ja.
Diese Bilder sieht man heute überall.
Hubschrauber und Rettungsteams retten Menschen,
Hunderte von Menschen von Dächern.
New Orleans dachte, das Schlimmste sei vermieden,
dann brachen zwei wichtige Deiche und die Stadt lief voller Wasser.
Canal Street ist nun ein Kanal.
Die Stadt wird für viele Tage unbewohnbar sein.
Die Stadt liegt unter dem Wasserspiegel, nun steht sie unter Wasser.
Heute Nacht gab es zwei Brüche in den Deichen, die New Orleans schützen.
Einen in 200...
- Das Memorial schreibt wieder... - Wer?
Das Memorial in New Orleans.
Sie evakuieren Patienten.
Alles ist überschwemmt.
Das klingt nach Panik, oder?
- Was sollen wir tun? - Tun? Was...
Gibt es irgendeinen Notfallplan oder so etwas...
Leite die E-Mail weiter.
Keiner antwortet.
Dann weiß ich auch nicht.
Michael. Die Proformarechnungen für South Carolina zur Unterschrift.
Ja.
Muss das jetzt sein?
Sie müssen morgen raus.
Geht das auch später?
- Wir müssen sie drucken. - Ich bin gleich zurück.
- Steve? - Hallo.
Wir kriegen E-Mails.
Eins unserer Krankenhäuser wurde beim Hurrikan überschwemmt.
- Sie müssen evakuieren. - Ja?
Sie bitten um Hilfe.
- Ich frage mich, ob wir... - Was denn?
Haben wir Verträge mit Firmen für Krankentransporte
oder gibt es einen Evakuierungsplan?
Ich weiß von keinem Notfallplan.
Ist da nicht jemand in Louisiana?
Wir machen hier Geschäftsentwicklung.
Stimmt.
Sie brauchen nur wirklich Hilfe.
- Ich hab keine Ahnung. - Na dann...
Michael... Warte mal.
Wie heißt noch dieser Bereichsleiter, der in der Nationalgarde war?
- Wer? - Er heißt Portis, glaube ich.
- Such ihn im Verzeichnis. - Super.
- Halt mich auf dem Laufenden. - Okay.
Büro von Alan Portis.
Hier ist Michael Arvin von Tenet in Dallas...
Wie war der Name?
Michael Arvin. Leiter Geschäftsentwicklung Golfküste.
Es gibt einen Notfall in New Orleans.
Mindestens eins unserer Krankenhäuser bittet um Notfallhilfe.
Herr Portis ist im Urlaub. Ich notiere das.
- Ist er erreichbar? - Er ist im Urlaub.
Ein Krankenhaus der Firma ist überschwemmt und braucht Hilfe.
Ich muss wirklich mit ihm reden.
- Hallo? - Warten Sie.
Kannst du den Fernseher lauter machen?
Das Wasser ist hier 30 Zentimeter tief, da hinten viel tiefer.
Vor zwölf Stunden waren diese Straßen trocken und befahrbar.
Herr Arvin?
Ja, ich bin dran.
- Herr Portis für Sie. - Hallo?
Hier ist Michael Arvin.
Leiter Geschäftsentwicklung Golfküste.
Ja?
Es gibt einen Notfall in New Orleans.
Eins unserer Krankenhäuser bittet um Notfallhilfe.
Sie waren doch in der Nationalgarde.
Das stimmt.
Kennen Sie dort noch jemanden?
- Jemanden, der vielleicht... - Nein.
Fällt Ihnen jemand ein, den ich vielleicht kontaktieren könnte?
Ich bin nicht im Büro.
Die Bitten hören sich sehr dringend an.
Rufen Sie die Nationalgarde an. Die koordiniert alles.
Kontaktieren Sie die Nationalgarde.
Die koordiniert alles.
AN: MICHAEL ARVIN
Wir müssen das alleine regeln und sie können nicht helfen?
Nein, ich bin hier und helfe Ihnen.
Ich brauche eine Telefonnummer der Nationalgarde oder der Küstenwache.
Ja, ich bleibe dran.
...unvorbereitet und überfordert.
...zu höherem Gelände.
Los, macht weiter.
Mehr. Genau, weiter so.
WO BIST DU, FEMA?
Wie sollen wir 200 Patienten da hochkriegen?
Tja...
Los, auf geht's.
- Überprüft die Plattform. - Ja.
Mein Gott.
Wie sieht's aus?
Alles ist korrodiert. Das ganze Metall.
Wie schlimm?
Keine Ahnung. Ich kann nur sagen, was ich sehe.
Wir könnten eine Knochensäge nehmen
und das Metall ansägen, um zu sehen, wie tief die Korrosion geht.
Bevor hier Hubschrauber landen,
müssen wir prüfen, ob das hier das Gewicht aushält.
Okay.
- Freddy? - Ja.
Ich komme runter. Wir brauchen eine Säge, einen Stahlschneider.
- Einen Stahlschneider? - Und zwar schnell.
Nein.
Nein!
Hey! Kommen Sie her!
- Ich? - Ja! Kommen Sie her.
Brauchen Sie Hilfe?
Ja.
Wache 5-8-5, ich bin...
- Wo bin ich? - Beim Memorial Hospital.
Memorial Hospital. Evakuierung wird angefordert.
Verstanden.
Eine Person kann mit.
- Eine? - Ja. Schnell.
Wir müssen fast 200 Patienten evakuieren.
Wir müssen bereden, wer zuerst und wer zuletzt dran ist.
Ich denke, die schwächsten Patienten,
die abhängig von lebenserhaltenden Maßnahmen sind,
sind zuerst dran.
Auf der Intensivstation sind das fast zwei Dutzend.
Bei Stromausfall können wir nichts für sie tun.
Dasselbe gilt für Neugeborene an Beatmungsgeräten.
Sie überleben das nicht.
Wir haben einige Hochrisikoschwangere, ein halbes Dutzend Dialysepatienten
und zwei Patienten mit Knochenmarktransplantation.
Sie alle brauchen schnellstmöglich Akutversorgung,
dann sind die kräftigeren Patienten dran,
dann Zivilpersonen, Familien, Personal und zuletzt die Ärzte.
Entschuldigung.
Sind alle einverstanden?
Ja.
Gut. Die Nationalgarde hat zugesagt,
35 Patienten unterschiedlicher Stationen mit Lastern zu evakuieren.
35? Mehr nicht?
Das sagen sie. Sie...
Da ist ein Hubschrauber. Oben auf dem Landeplatz.
Wie konnte der Pilot...
Ich habe ihm gewinkt. Er dachte, ich rufe ihn.
- Er... - Von Tenet?
- Wie viele schicken sie? - Hört mir zu.
Er nimmt einen Patienten mit.
- Einen? - Ja. Schnell.
- Nimm einen von den Neugeborenen. - Gut.
Sandra, der Landeplatz ist intakt.
- Sag Tenet Bescheid. - Verstanden.
Karen, der Landeplatz ist intakt. Mach die Patienten bereit.
Zuerst die Neugeborenen und die Intensivpatienten.
Verstanden.
Wir fangen mit der Evakuierung an. Auf geht's.
Ein Hubschrauber ist da.
Bringt mir das schwächste Baby und macht die anderen bereit.
- Nimm Baby Edmonds. - Gut.
Los geht's. Blockiert die Tür.
Hier.
Steve. Das Memorial sagt...
Moment bitte.
Das Memorial sagt, der Landeplatz sei intakt.
Ein Krankenhaus in Baton Rouge nimmt die Patienten.
Ich rufe private Flugfirmen an, Krankenhäuser in Atlanta wollen helfen...
Nein...
Die Firma sagt, das muss die Nationalgarde machen.
Ich bin in Kontakt mit ihr.
Atlanta will helfen.
Mike, das ist kein Lufttransport nach einem Autounfall.
Das ist eine Überschwemmung, eine Rettungsaktion.
Dafür ist das Militär da, lassen wir es arbeiten.
- Okay? - Okay.
Ja, ich bin noch dran.
Beim Memorial können Hubschrauber landen, aber wir überlassen das der Küstenwache.
Ja, ich melde mich.
...ein mögliches Weltuntergangsszenario.
Das Wasser steigt weiterhin bedenklich an.
Bürgermeister Ray Nagin sagt,
wenn das Militär den Deichbruch nicht bis abends flicken kann,
wird ganz New Orleans, auch die Gebiete über dem Meeresspiegel,
überschwemmt werden.
Vorsichtig.
Vorsicht. Drehen. Sehr gut.
- Gut. - Auf drei.
- Bereit? - Eins, zwei, drei.
Haltet es gerade.
- Kein Problem. - Stufe.
- Kein Problem. - Um die Ecke.
Passt auf, wo ihr hintretet.
Okay, auf geht's.
- Ich kann nicht mehr. - Okay.
Etwas langsamer. Gut.
- Weiter. - Okay.
Alles klar.
Wartet. Sie braucht Sauerstoff.
- Wartet kurz. - Alles okay?
Alles okay? Dann weiter.
- Alles klar? - Los.
Wir haben es geschafft.
Verdammt, warum dauert das so lange!
- Der Aufzug geht nicht. - Denken Sie sich was aus.
Wir haben es eilig, müssen helfen.
Rein mit ihr. Schnell!
- Wir müssen los. - Los.
Zurücktreten!
- Zurücktreten! - Sie kommt nicht zurück.
Alle klar!
Alles klar, los geht's.
Wir evakuieren die Neugeborenen mit dem Hubschrauber,
35 Patienten mit dem Laster der Nationalgarde,
wie viele bleiben dann noch?
150 Patienten, plus die Ärzte, das Personal und die Zivilpersonen.
Wir müssen über die Reihenfolge nachdenken.
D.N.R.-Patienten sollten zuletzt gehen.
Warum?
Sie haben festgelegt, dass sie nicht wiederbelebt werden.
Sie wollen nicht gerettet werden.
Aber...
Auch D.N.R.-Patienten wollen gerettet werden.
Sie wollen nur nicht wiederbelebt werden.
Um D.N.R.-Patient zu werden, muss man...
Nein, das ist...
- Du verstehst D.N.R. falsch. - Richard...
Warum sollen wir D.N.R.-Patienten Vorrang geben?
Wir haben nur vier D.N.R.-Patienten auf der Intensivstation.
Und wir reden hier über einen letzten Ausweg.
Vier gesunde Patienten herauszuholen, statt vier im Endstadium...
Wir sollten Susan an der Diskussion beteiligen.
Sie ist die Verantwortliche, oder?
Stopp.
Weiterfahren.
Fahren Sie weiter.
So ist es gut.
Sei sparsam damit, okay?
Nimm dir auch etwas.
Dehydrierst du, kannst du keinem helfen.
Jane?
Warum ist der Herzmonitor aus?
Nicht lebenserhaltende Geräte sollen aus.
- Wir evakuieren die Patienten. - Wer hat das Ausschalten angeordnet?
- Dr. Cook sagt... - Das ist egal.
Sie ist meine Patientin, mach ihn an.
Ich sollte Dr. Cook fragen.
Wie bitte?
Ich muss...
Du musst niemanden fragen. Mach den Monitor an.
Weißt du was? Scheiß drauf.
Nicht lebensnotwendige Maßnahmen sind eingestellt.
Die Frau hat ein Recht auf Leben. Sie muss überwacht werden.
- Ich... - Der Monitor bleibt aus.
- Wenn du etwas sagen willst... - Ich entscheide hier.
- Wir haben keine Zeit für den Unsinn. - Sie ist meine Patientin.
Ich bin hier verantwortlich. Ich gebe die Anweisungen.
Ich lasse mir von einem unerfahrenen Arzt nichts vorschreiben.
Ist das klar?
Verdammt...
JEFFERSON FEUERWACHE
Wer ist hier verantwortlich?
Der Mann dort.
Danke.
Sie stehen herum und vergeuden Zeit.
Sind Sie hier verantwortlich?
Wer sind Sie?
Wir wollen nur helfen.
Wenn Sie nach New Orleans fahren, wollen wir helfen.
- Keine Zivilisten. - Wir sind keine.
Ich bin Rettungshelferin.
Ich koordiniere den Rettungssanitäter-Kurs am Nunez Community College in Chalmette.
Sie können dort anrufen, ich bin Sandra LeBlanc.
Ich kenne mich aus und will helfen.
Jimmy! Bring mir dir Papiere!
Registrieren Sie sich.
Ihre Namen, Ausbildung, nächste Angehörige.
Hier sind viele Helfer. Wann geht's los?
- Keine Ahnung. - Worauf warten Sie?
Wir warten auf Anweisungen.
Ein Laster der Nationalgarde.
Er hat genug Sauerstoff.
- Gut. Sie auch. - Okay.
Weiter ran, Vorsicht!
Alles in Ordnung? Ja?
- Hinter dir. - Alles klar.
Es geht ihr gut.
Vorsicht.
Das war's. Mehr geht nicht.
- Okay, geht's? - Vorsicht.
Okay, wir haben dich.
- Wo kommen sie hin? - Nach Texas.
Das liegt am nächsten?
So lautet unsere Anweisung.
Sie haben dich.
Wohin kommen sie?
Hände runter, bis wir weg sind.
In Ordnung, so ist gut.
Das war's.
Das sind 20 Patienten, Sie sollten 35 mitnehmen.
Mehr Platz ist nicht.
- Wann kommt der nächste Laster? - Baldmöglichst. Kommen Sie?
Du solltest gehen.
Nein, du fährst mit.
Das ist in Ordnung. Was soll ich in Texas?
Schon gut. Das ist okay.
Und was sollen wir tun?
Alles in Ordnung. Der nächste Laster kommt.
Der nächste kommt.
Das war's. Okay.
Bereit.
Das ergibt einfach keinen Sinn.
Wo sind die Hubschrauber?
Oh Scheiße.
Wo sind die Hubschrauber?
Sag denen, dass hier niemand ist.
Scheiße.
Hey, geht zurück!
Geht zurück!
Susan, das Wasser ist unhaltbar. Es wird die Schalttafeln überfluten.
Die Generatoren werden ausgehen.
Du hast vier Stunden gesagt.
Bestenfalls. Jetzt bleiben uns noch einige Minuten.
Susan. Da sind keine Hubschrauber.
Die Neugeborenen sind oben, aber es sind keine Hubschrauber da.
Sandra? Wo sind die Hubschrauber?
Die Babys sind oben.
Das weiß ich nicht. Es sollten welche kommen.
Wir brauchen Hubschrauber, und zwar jetzt.
Wo sind die Hubschrauber?
Wir müssen die Babys evakuieren.
Auch Tage nach dem Hurrikan Katrina sind immer noch Leute gestrandet
und hoffen, dass ein Hubschrauber sie in Sicherheit bringt.
Frustration über das Tempo der Bundeshilfe
erreicht den Siedepunkt.
Scharfe Kritik gab es vom Bürgermeister von New Orleans.
Bewegt eure Ärsche, tun wir etwas.
Lasst uns die größte verdammte Krise in diesem Land in den Griff bekommen.
Wir brauchen sofortige Hilfe.
- Gut. - Die Schalttafeln sind nicht zu retten.
Gehen wir. Das wird hier zu gefährlich. Kommt.
Schwester, ist alles in Ordnung?
Ohne Strom gehen die Ventilatoren nicht.
Such- und Rettungsaktionen gehen weiter. Laut Katastrophenhilfe FEMA
ist es die größte Naturkatastrophe in den Vereinigten Staaten.
Das ist ein riesiges Problem,
da Crescent City unterhalb des Meeresspiegels liegt.
Heute Nacht herrschte völlige Dunkelheit,
man hörte die Hilferufe der Leute.
Man hörte die Hunde kläffen.
Alle sind gestrandet. Alle hoffen, dass Hilfe kommt.
Aber heute Nacht musste die Rettung unterbrochen werden.
Das Wasser drückt in die Stadt. Es wird noch schlimmer.
Hunderte oder Tausende von Leuten
sitzen auf ihren Dächern oder Dachböden und warten auf Rettung.
Es herrscht nicht nur Hochwasser, es ist auch gefährlich.
Gewalt, Plünderungen, Scharfschützen. Eine gefährliche Situation.
In New Orleans wurde davon geredet,
eventuell zwei Krankenhäuser zu evakuieren.
Aber gerade hören wir, dass diese Pläne gestoppt wurden.
Es gibt Berichte von mehreren Deichbrüchen überall in der Stadt.
Das Hochwasser steigt, es herrscht Chaos, eine Stadt in der Krise.
Wie sollen wir den Leuten klarmachen, was hier wirklich passiert...
Das ist einfach unvorstellbar.
Ein Viertel nach dem anderen wurde überflutet.
Die Zahl der Eingeschlossenen, Vermissten und Toten ist weiterhin unbekannt.
Wollen Sie etwas Wasser?
- Geht's? - Susan. Wie läuft es hier?
Ich lasse meine Mutter nur etwas ausruhen.
Ihr wart die ganze Nacht auf. Ich wollte euch etwas helfen.
Sage allen auf deiner Station,
dass keine Nationalgarde-Laster mehr kommen.
Das Wasser ist schon zu hoch.
Sie ziehen ihre Leute zurück.
Und unsere Leute?
Die Firma tut, was sie kann.
Die Krankenhäuser haben weder Wasser noch Strom.
Wie lange halten sie durch?
Wie kriegen sie schwache Patienten aus der Stadt?
Wir haben nur wenig Essen, wenig Wasser.
Jeder rationiert.
Und... wirklich besorgt sind wir,
da die meisten Ventilatoren mit Batterien laufen,
aber wir haben keine.
Ohne Batterien gehen sie aus.
Vor Kurzem haben heftige Explosionen New Orleans erschüttert.
Da die Stadt außer Kontrolle gerät, scheint es Anarchie zu geben.
Nichts? Kein Marschbefehl?
Nichts.
Mein Gott.
Gut. Vergessen wir das.
Such eine Einsatzstelle raus. Wir sitzen nicht länger rum.
Verstanden.
Wir brechen auf. Macht alles bereit.
Los. Jeder sucht sich ein Fahrzeug.
Jeder nimmt etwas Wasser mit.
- Wurde Zeit. - Los.
- Wohin gehen wir? - Keine Ahnung, aber es geht los.
Holt die Taschenlampen. Es gibt Arbeit.
In Ordnung. Auf geht's. Nehmt Ersatzbatterien mit.
Los geht's.
Ausrüstung einladen.
Es gibt nichts Kostbareres als das Leben.
Absolut nichts.
Ich weiß das, glauben Sie mir.
Danke für die Erinnerung.
Junge oder Mädchen?
Das weiß ich nicht.
Wirklich? Sie machen Witze.
Es gibt kaum noch Überraschungen im Leben.
Ich meine echte, gute Überraschungen.
Gott hat mir eine geschenkt, ich freue mich auf die Enthüllung.
Entmutigen Sie mich nicht.
Dann werden Sie traurig und ich dann auch.
Wir haben beide das Leben noch vor uns.
Belassen wir es dabei.
Okay.
Diane.
Diane, ein Herzstillstand.
Was ist los?
Pulsloses Kammerflimmern. Keine Atmung.
Keine Anordnung, nicht wiederzubeleben.
Geh zum Memorial. Wir brauchen einen Arzt.
Ich hole den Notfallwagen.
Schnell, ein Arzt.
- LifeCare, Herzstillstand. - Ist da oben niemand?
Da ist kein Arzt. Wir brauchen jemanden.
Dr. Pou, Herzstillstand im siebten Stock.
Ich gehe. Holen Sie einen Notarzt.
- Wo? - Hier.
Laden.
- Alle weg vom Patienten! - Bereit?
Bereit.
- Schock verabreicht. Bereit? - Bereit.
- Drücken! - Was ist los?
73-jähriger Mann, rechtsseitige Lungenentzündung, COPD,
Kolitis, Diabetes, Herzrhythmusstörungen.
- Wie lange? - Zehn Minuten.
Verdammt.
- Zweite Dosis Epi drin. - Noch mal!
Kein systolischer Wert.
Weitermachen.
Wir intubieren. Herzdruckmassage stoppen.
So schnell es geht.
Herzstillstand.
Nichts.
Herzdruckmassage.
Negativ, negativ.
Keine Reaktion.
Intubieren. Luft starten.
Kein Blutdruck, Herzdruckmassage fortführen.
Gibt es irgendetwas?
Noch keine Lebenszeichen. Machen Sie einfach weiter.
Ist da ein Herzschlag?
Da ist nichts.
Komm schon.
Herzdruckmassage stoppen.
Todeszeitpunkt 10:15 Uhr.
So fing alles an.
Wir in der Dunkelheit. Abgeschnitten, ohne Strom.
Ihr habt alle euer Bestes gegeben.
Ihr habt getan, was ihr konntet.
Danke.
Sie können nicht verstehen, wie das war.
Selbst für uns Ärzte ist der Tod
nichts Gewöhnliches.
Wir retten Leben. Wir retten sie.
Aber wir konnten keine Leben mehr retten und...
Es geht schnell, dass alles zusammenbricht.
Was dann kam, konnten wir nicht aufhalten.
Ich konnte es nicht.
Was konnten Sie nicht aufhalten?
Das Sterben?
Oder das Töten?
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS