Bilder av New Orleans visar staden hårt åtgången i dag.
Utan tvivel har orkanen Katrina gått fruktansvärt hårt åt New Orleans,
men med det sagt…
Katrina vek av en bit österut strax före landkänning,
och det räddade New Orleans.
Detta blev inte den apokalyptiska orkan många hade fruktat.
Hur var stämningen efter den första dagen?
Stämningen? Stämningen var toppen.
Det värsta av orkanen missade staden, och vi var vid liv.
Ni kan inte föreställa er hur det var att ha varit på sjukhuset.
Mitt i natten, fönstren krossades, strömmen bröts.
Sen nästa dag hade reservelverken gått igång
och himlen hade klarnat.
Solen var framme.
Alla var…
De var glada och lättade och tacksamma.
Kanske lite generade.
- Varför generade? - Många hade överreagerat.
Några av oss hade trott på historien
att Katrina skulle bli århundradets katastrof,
och det var det inte.
Orkanen var inte det.
Hur mådde dr Pou den andra dagen?
Dr Pou mådde bra.
Hade ni två några samtal om hur folk, som du sa, överreagerade…
- Jag vet vart du vill komma. - Nej. Jag försöker bara förstå.
Om folk överreagerade, vilka samtal kan du ha haft med dr Pou
gällande vad som hände på sjukhuset?
Hade ni samtal med dr Pou?
Jag kan säga det här.
Den andra dagen när allt hade lugnat sig, kunde dr Pou ha lämnat sjukhuset.
Hon stannade för att hon ville det. Hon ville finnas där för sina patienter.
Vad gällde hennes tänkesätt, vårt tänkesätt,
efter att vi överlevt orkanen trodde vi att vi kunde överleva vad som helst.
Och vi hade fel.
Herregud, vad fel vi hade.
EFTER SHERI FINKS BOK
DAG TVÅ
Källaren blev översvämmad, men vattnet pumpas ut.
Och några fönster har blåst in, men se bara upp för krossat glas.
I övrigt klarade sig byggnaden. Och ni skötte er fantastiskt, allihop.
- Tack. - Bra jobbat.
Susan? Vattnet utanför?
Det har sjunkit till cirka 4,5 decimeter.
Så det bör dra sig tillbaka ganska snabbt.
Vi har fortfarande problem med några av våra fasta linjer,
men det beror på telefonbolagen.
Så tills de kan börja utföra reparationer…
Och luftkonditioneringen?
Det är inte vi.
Den går på det kommunala elnätet och det är utslaget.
Vi använder vårt reservelverk just nu,
men det bör räcka tills kommunens elnät är igång igen.
Jag vet att det är varmt, och det kommer bara att bli varmare,
så se till att ni dricker ordentligt med vatten.
Samma med patienter, familj och folk som är härbärgerade.
Se till att alla får i sig vätska. Okej?
Ja.
Då så. Det var allt.
Tack än en gång.
Tack.
Jag vet att en del av er bor i närheten, så om ni går för att checka in hemma,
se bara till att meddela intagningen vart ni tar vägen.
Få era ronder avklarade först, okej?
Jisses, stäng inte dörren.
Bara en minut.
Väldigt fint peptalk.
Jag menade det. De klarade sig igenom orkanen.
De förlorade inte en enda patient. De borde vara stolta.
Nu när det är över,
har nån pratat om att minska antalet personer i byggnaden?
Folk som härbärgeras, patienter som inte behöver medicinsk vård?
Om det offentliga elnätet ligger nere så kommer inte alla att vilja lämna oss.
De har kanske ingenstans att ta vägen.
Bara för att vi kom lindrigt undan, så betyder inte det…
Tills vi vet mer om vad som händer utanför,
ska vi kanske undvika att prata offentligt om obligatoriska utskrivningar.
Folk är ängsliga nog ändå.
Okej.
Kan vi öppna dörren nu?
Mycket av New Orleans befolkning
hade evakuerats till högre mark långt före stormens nedslag.
Det beror på att så mycket av staden, the Big Easy, så lätt blir översvämmat.
Den är så oskyddad.
Lägg till det monstervindar, så har vi förutsättningarna för omfattande skador.
Vad gör du?
Jag hörde ett litet rykte.
Ett ex till mig, en narkosläkare, har börjat arbeta här.
Det vore typiskt om han fick se mig sån här.
Det var faktiskt orkan. Han ser nog inte så fräsch ut.
Jag bryr mig inte om hur han ser ut.
Bara om hur jag ser ut. Och jag tänker inte se ovårdad ut.
Kan du tro det? Hon sminkar sig för att nåt ex jobbar här.
Varför bemödar hon sig?
Om det är killen jag tänker på, så väljer hon inte män efter utseende.
Jaså? Jag skulle gärna se hur hennes man ser ut.
Efter i går natt kan jag behöva ett skratt.
Det här är Carries mobil. Jag ringer upp så snart jag kan.
Emmet. Hur mår du denna morgon?
Jag mår okej.
Säkert?
Ja. Men jag har försökt ringa min fru.
Jag får inte tag i henne.
Ja, det är fortfarande lite rörigt där ute,
så tills vi vet vad…
Ni ska väl ta oss tillbaka till sjukhuset i Chalmette?
Ja. Så snart vi bara kan.
Jag vill inte att min fru förlorar mig i all förvirring.
Emmet, jag försöker inte göra din fru ursinnig på mig.
Jag ska ringa Carrie personligen och meddela henne så snart vi åker.
Tack.
Ta hand om dig.
-Hur är läget, mannen? - Jag fick lämna mitt hus.
Jag vet inte om vattnet kommer över vallen eller vad.
Inte enligt det senaste jag hörde. Stormen missade oss.
-Jag hör inte. - Stormen drog österut.
Så du har inte hört nåt om att vattnet sköljer över vallen från sjön?
Nej. Jag ska kolla upp det.
För vattnet steg så högt vid min tvåvåningslägenhet att jag fick fly.
-Var ligger den? -Precis där borta…
Var uppmärksamma på golvet. Det droppar fortfarande in vatten.
Skickar de upp nån hit?
Skickar vem upp nån?
Memorial. För att ta hand om vattnet och allt?
Jag vet inte hur det funkar i Chalmette, men här är det en byggnad, två sjukhus.
LifeCare, vi får klara oss själva.
Ingen kom ens upp från Memorial för att titta till oss i går kväll.
Det är ruttet.
Säg till om du nånsin vill flytta till Chalmette.
Håll mig uppdaterad om när ni åker tillbaka.
Ni har varit så gulliga mot oss.
Nästa orkan tänker jag ta ledigt.
Eller hur?
- Tack. - Ja.
…rapporter om plundring. En person i Westbank ringde
och sa att folk bara sprang in och tog vad de ville ha och sprang ut.
Alla som haft tillfälle att se sig omkring,
om ni kom ner till affärsdistriktet och tittade…
Det ser ut som Beirut här. Det ser ut som Beirut dränkt i vatten.
Så en militärnärvaro,
folk som går runt i full stridsutrustning med laddade gevär,
är i stort sett det enda som fattas, men det dröjer inte länge.
Okej.
Hur känns det? Bra? Jag ska ge dig lite mer, okej?
Så där.
Ja.
Angela, har ni det okej?
Vi är okej. Tänker de göra nåt åt luftkonditioneringen?
Det offentliga elnätet är utslaget.
Jag vet att din mamma är obekväm, men hon är en kämpe.
Ja.
Fortsätt ge henne vatten. Du kan använda en kompress om det behövs.
Det har jag gjort.
De bör få igång luftkonditioneringen snart.
Okej.
- Tack, Diane. - Ja.
Jag vill bara kolla att allt är okej.
Allt är bra.
Nån nämnde att de såg dig med en pistol.
- Jag bär pistol. - Och det gjorde dem illa till mods.
Jag har licens att bära vapen. Jag har rätt att bära vapen.
Du har all rätt i världen att skydda sig själv.
Men det här är fortfarande ett sjukhus i drift.
Och jag ber dig bara tänka på vilket exempel du föregår med.
Visst. Ja.
Tack, Ewing.
Doktor?
- Ursäkta mig? - Ja?
Tänker ni tvinga oss härifrån?
Tvinga er vadå?
Nån sa att ni tänker börja skriva ut patienter.
Är ni en patient?
Min pappa. Han behövde få sitt ben behandlat, men vårt hus blev skadat.
Jag kan inte ta hem honom dit.
Ingen kommer att skrivas ut om de inte har nånstans att ta vägen.
- Han har fortfarande ont… - Ingen kommer att tvångsutskrivas.
Mitt namn är doktor Horace Baltz.
Om ni får några problem, så ber ni att få prata med mig. Okej?
- Tack. - Visst.
Eftersom Katrinas öga svängde österut,
undvek New Orleans ett direkt nedslag, men drabbades ändå hårt.
Louisianas guvernör Kathleen Blanco gick ut på tv
och varnade dem som flytt stan att hålla sig borta.
Det handlar om stordriftsfördelar, precis som allt annat.
Och Tenet Healthcare är inte bara sjukhus.
Vi är kirurgikliniker, ambulatoriska kirurgikliniker, akutkliniker…
- Så ni kan erbjuda en rad alternativ? - Exakt.
Vi stödjer lokala sjukhus
med bolagsutvecklingsresurser som hjälper intäktstillväxt,
och därigenom marknadsandelsökning och läkarrelationer
över hela sydkustregionen.
Ursäkta, sir. Varsågoda.
Jag har en fråga. Och jag är seriös.
Katrina i Louisiana, är nåt sånt bra för affärerna?
Ni har sjukhus runtom New Orleans, men är en sån sak bra för er?
- Jisses. - Nej, men…
Men ur ett strikt ekonomiskt perspektiv?
Och han är fortfarande på sin första öl.
Efter nåt sånt här får ni väl en ökad patienttillströmning?
Det är fler försäkringskrav, mer pappersarbete.
Det påverkar väl era marginaler?
Jag vet inte riktigt
vilken avdelning som ansvarar för vinst och förlust-bokföring efter katastrofer.
Jag ansvarar bara för företagsutveckling på sydkusten. Så…
Jag frågar bara.
Jag kan inte svara på det.
Så vi pratade om skalning?
Vi pratade om skalning.
Och Tenet Healthcare, det är sydkusten.
Hördu. Var försiktig där ute.
Jag såg några grabbar spana in en sköterska när hon rastade hunden.
- Seriöst? - Det är nog inget, men var vaksam.
Var försiktiga om ni går ut.
En av sköterskorna trakasserades av några ungdomar.
- Trakasserad? - Det är vad väktaren sa.
Tydligen var det en sköterska
som blev attackerad av ett gäng ungdomar när hon var ute.
- Utanför sjukhuset? - Ja.
- Hur många ungdomar? - Jag vet bara att hon blev attackerad.
Hon var tydligen ute och gick och blev attackerad, våldtagen…
- Vad? Var då? -…av ett gäng ungdomar.
Precis utanför sjukhuset.
- Vem blev överfallen? - En sköterska.
- Men vem? - Jag har inget namn.
Om en sköterska blev gängvåldtagen utanför sjukhuset,
skulle vi troligen ha vårdat henne.
- Och jag har inte hört nåt om… - Alla pratar om det.
Vem är alla…
Om vår personal inte är trygg på vårt sjukhus,
så har vi allvarliga problem.
Vad ska vi göra åt det?
- Blev hon sexuellt antastad? - Tydligen av några stycken.
- Vi har inte hört nåt om det. - Så det kommer inte från er då?
Jag har hört om några problemområden,
men inget om att en sköterska har misshandlats utanför sjukhuset.
- Okej. Jag uppskattar det. Tack. - Okej.
När vattnet fortsätter stiga i New Orleans,
tvingas folk ut ur sina hem, ut ur sina kvarter,
bort från trösten från familjen.
KVARTERSBUTIK
Kom igen.
Jag fixar det.
- Titta där. - Jisses. Börjar det redan?
Eller hur?
Jag hörde att ett par sköterskor blev gängvåldtagna.
Jag fick tag i bra grejer.
- Vad tog du? - Strunt i det. Du har din egen skit.
Hej. Var har ni fått grejerna ifrån?
Vi fick dem. Bekymra dig inte om det.
Var fick ni dem?
- I affären. - Affären är inte öppen.
Vi öppnade den.
Lärde din mamma dig att bli en tjuv?
Vi är inga tjuvar.
Ni stal dem.
Allt vi gjorde var
att fixa blöjor till min lillasyster och lite mat till min mamma.
Stan är ödelagd.
Ni är på väg att köra ut oss.
Vem tänker köra ut er?
Så går snacket. Att de tänker köra ut folk.
Du vet. De kommer att köra ut oss först.
Var ska min mamma få allt det här ifrån när ni sparkar ut oss?
Det här är bara själsöverlevnad.
Överlevnad för själen.
Fotografera och dokumentera alla skador på strukturen, inne och ute.
- Susan. - Allt som…
Bara en sekund.
Rapportera allt till bolagsledningen.
Ja, jag fixar det.
Vad kan jag göra för dig?
Nåt åt alla de här jäkla ryktena som flyter omkring.
Säg bara till folk att såvitt vi vet har ingen blivit våldtagen,
och ingen har blivit överfallen.
Vänta. Vad?
Vi kan inte bekräfta att en sköterska blev överfallen utanför byggnaden.
Det är inte det jag pratar om. Jag pratar om ryktena om
att vi ska börja dumpa folk på gatan.
Vi ska inte dumpa folk.
Men så snart vi kan, kommer vi att överväga att skriva ut patienter.
Skriva ut dem vart, Susan? Vart ska folk ta vägen?
Vi har ingen kommunal el. Mediciner börjar ta slut.
Så det ligger i allas bästa intresse att överväga sätt
- att lindra bördan för sjukhuset. - Inte alla har nånstans att ta vägen.
Och när man börjar prata om att köra ut folk,
så låter det för många som om du överger dem.
Dr King, jag blir ansatt från alla håll.
Du har bara varit på sjukhuset i några månader,
så jag förstår att du fortfarande lär dig,
men det är jag som måste fatta de avgörande besluten.
Om folk inte har nånstans att ta vägen, så löser vi det.
Annars, när vattnet börjar sjunka undan,
så måste vi börja skriva ut…
…skriva ut patienter.
Och kan du be folk, om de inte vet vad de pratar om,
att vänligen hålla käften?
Hej, det är Vince.
Anna och jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
Det är jag som försöker nå dig igen.
Luftkonditioneringen funkar inte, men annars mår vi bra.
Vi mår bra.
Så ring mig när du hör det här meddelandet.
Min mobiltäckning har varit lite svajig,
så om jag inte svarar, lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Vi pratar när du ringer. Okej. Hej då.
Hej, det är Vince.
Anna och jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
Jag älskar dig, okej?
Jag saknar dig och älskar dig.
Freddy!
Hur går det?
Fortfarande 4,6 decimeter.
Har det inte sjunkit alls?
Nej.
Kommunens pump borde vara igång.
- Håll en öga på det, okej? - Ja.
Okej.
Allt är okej här. Din mamma mår bra.
Det är bara hettan, det är allt.
Berättar de nåt?
Allt de säger är att det offentliga elverket är utslaget,
så vi har ingen luftkonditionering.
-Finns det inget sätt att hålla sig sval? - Jag ser om jag kan hitta en fläkt.
Men det finns vatten och din mamma har ätit lite. Och jag är här.
Har de sagt nåt om när de får igång resten av strömmen?
- Inte än. -Om de inte berättar nåt,
får du försöka hitta nån att fråga.
-Okej. -Och meddela oss.
- Det ska jag. Hon klarar sig. - Ja. Okej.
Jag ringer så fort vi vet mer.
Okej. Ta hand om dig.
-Okej. -Okej. Hej då.
Hej.
Hur illa är det?
Bryggan är förstörd.
Det är många träd som har fallit, men det kunde ha varit värre.
Hur mår din mamma?
Jill säger att sjukhuset går på reservelverk.
De har ingen luftkonditionering.
Och de berättar inget för henne.
Men din mamma är okej?
Jag antar det. Jag bara…
Vad?
Din mamma är okej. Hon har Jill med sig.
Och hon är tryggare där än hon hade varit här.
Hela området är översvämmat, och det hände efter stormen.
Vi sitter på verandan
-och ser vattnet stiga. - Hur djupt är det?
Närmare 1,2 meter. Djupare än nånsin förut.
Bilarna är helt under vatten. Är pumparna på?
Pumparna är på, men det området servas av…
-…Marconi-pumpen. -Mamma, behöver du dricka?
- Har du hört om översvämningarna? -Översvämningar?
Vattnet stiger.
Det är vad de säger på radio.
Åh, snälla mamma.
- Jag vill höra vad som pågår. - Ingen vet vad som pågår.
Det är problemet.
Ingen vet vad de pratar om.
De som vet minst, pratar mest.
Mamma, låt bli.
- Mamma. - Nej, det är okej.
Det är inte okej.
Alla sprider rykten.
Rädda för saker som inte finns.
Två tusen personer på det här sjukhuset och jag måste ta hand om alla.
Varenda en.
Du har tagit hand om dem.
Du hjälpte 2 000 personer igenom stormen.
Vill du ha sanningen, så har du den där.
Du gjorde det.
- Ja, jag har den. - Försiktigt.
Jag har varit så orolig.
- Har du? - Ja, självklart.
Hur var det här?
Det var Aaron Neville här på WWVV, the sound of New Orleans.
Vi spelar den bästa musiken genom årtiondena. Och nu Foreigner.
Eller hur? Det är vår låt.
- Vår låt? - Ja.
- Det är världens smörigaste låt. - Ja.
Men vi hörde den på vår första dejt, minns du?
- På grisfesten. - Jag har aldrig varit på grisfest.
- Du… Vad? - Nej.
Du kunde inte slita blicken ifrån mig på grisfesten.
- Jag har aldrig varit på grisfest. - Vänta.
Minns du verkligen inte?
Det kan ha varit en första dejt, men inte vår första dejt.
Jo. Jag är ganska säker.
- Nej. - Nej, vänta.
Det kanske var den andra vackra blivande otolaryngologen med kanelfärgat hår
som jag spanade på. Det är möjligt.
- Det kanske var… - Spanade på?
Jag borde ta en dusch. Jag luktar.
Du luktar okej.
Du luktar underbart.
Jag saknar dig så mycket.
Om jag kunde springa till dig just nu, så skulle jag göra det.
Men jag kan inte. Jag kan inte vara där just nu.
Men min kärlek finns där.
Min kärlek finns alltid där hos dig.
Jag älskar dig också.
Karen?
Jag är här.
Kod blå. Akuten.
Läkaren är på väg.
Jag kollar om det är lagat. Läkarna är på väg.
Ma'am, hör ni mig?
De kommer och hjälper er nu.
Försök hålla er lugn. Andas. Andas.
Okej.
Vad heter ni? Kan ni tala om vad ni heter?
Hon heter Joleen.
- Vad har hänt? - Hon blev knivhuggen.
- Var du där? Hur många gånger? - Ja. Bara en.
Okej. Miss Joleen, er son säger att ni blev knivhuggen…
- Dotterson. - Jaså?
Är det den enda skadan?
- Har ni ont nån annanstans? - Vad har vi här?
Kvinna. Övre femtioårsåldern. Sticksår i bröstet.
- Ansträngd andning, - Ingen radialpuls. Blodtrycket dalar.
- Kolla blodgrupp. -Är hon okej?
-Är blodbanken öppen? - Jag vet inte.
- Jag kollar. - Sätt in dropp så länge.
- Hallå! Vad händer här? - Dr Baltz, kan ni…
Ja. Följ med mig.
- Jag stannar hos henne. - Följ med läkaren.
Kom. Det är ingen fara. Det vet vad de sysslar med.
De kommer att ta väl hand om henne. Följ med mig, okej? Kom.
Sätt in syre. Vi ska ta hand om er.
Okej. Där borta.
Är du okej?
Hände det dig nåt?
Okej. Vad heter du?
Taylor.
Taylor?
Jag måste förklara nåt för dig.
Det var en våldsam misshandel.
Och polisen måste skriva en rapport.
Det måste de.
Om du vill, kan jag hjälpa dig. Okej?
Okej.
Vad hände?
Försöker du skydda personen som gjorde det här?
Okej.
Vad hände? Du kan berätta för mig.
Seså.
Det var stormen och allt.
Den drog förbi och…
Mormor var så glad, för hon trodde…
Vi trodde alla att det skulle bli jäkligt illa.
Men det är strömavbrott.
Så det finns inte mycket att göra.
Så mormor bjöd hem folk.
De festade och så. Och drack.
Drack för mycket. Ett slagsmål bröt ut.
Plötsligt tog de en kökskniv.
- Vem tog en kökskniv? - Saker gick vilt till. De högg henne.
Vem högg henne?
- Mamma - Din mamma?
Din mamma?
Knivhögg din mamma sin mamma?
Tänker ni tjalla?
Tänker ni skicka min mamma i fängelse?
Det är okej.
Vi löser det här.
Jag begriper det inte. Jag begriper det bara inte.
Jag hörde dig.
- Men du svarade inte, så… - Vad vill du att jag ska säga?
Jag kan inte lämna sjukhuset.
Sjukhuset är fullt av läkare.
Din chef sa före orkanen
att du kunde ha lämnat över dina patienter och lämnat stan.
Vi är mitt i en krissituation.
- Ja, stormen är över. - Varenda individ behövs.
Det kommer fortfarande in patienter. Vi vet inte vad som pågår i stan.
- Inget pågår. - Jag hörde på nyheterna
- att folk gör upplopp. - Snälla. Nyheterna är bara…
Folk försöker röja upp. Det är allt.
Så du kan stanna.
Vad ska jag göra här?
- Vad ska du göra där ute? - Titta till vårt hus.
Okej, huset klarar sig.
Det klarar sig, men nån måste ändå finnas där.
Okej, hör här.
Jag ska titta till huset.
Jag ska fixa lite mat. Sen kommer jag tillbaka. Okej?
- Okej. - Vi kan campa igen.
Vi kan lyssna på fler dåliga powerballader från 80-talet.
Låter det bra?
- Ja. - Okej.
Och på tal om att höra saker,
jag hörde att en av dina ex-pojkvänner har börjat jobba här.
Det visste jag inte.
- Jag älskar dig, Anna. - Och jag dig.
Jag älskar dig.
…i de allra flesta delarna av storstadsområdet…
SNÄLLA HJÄLP OSS
…stiger det inte alls. Det står stilla.
I vissa delar av New Orleans, på grund av att vallen vid 17th Street gav vika,
kan det komma att stiga.
Och så verkade vara fallet i delar av stans centrum.
Men jag vill inte skrämma upp alla
att New Orleans fylls som en skål. Det händer inte.
Det var Louisianas senator David Vitter.
Bra dag att inte vara i Louisiana.
Varje dag är en bra dag att inte vara i Louisiana.
Är nåt sånt här bra för affärerna?
Vad?
Jag hade en klient som frågade om nåt sånt här var bra för affärerna.
Allvarligt?
Ja.
Självklart är det bra för affärerna.
Det är en sjuk sak att fråga.
Jag vet, eller hur?
Vad ser du?
Färgen har slitits av merparten av byggnaden.
- Vi har ett krossat fönster på våning tre. - Jag ser det.
En massa på femte. Värme- och kylsystemet skadat här.
Vem av er är ansvarig?
Några skyddsvallar har gett vika.
Gör er redo, för vi har runt 4,5 meter vatten på väg hit.
Ja, säkert.
Hördu? Hör du mig?
Det är runt 4,5 meter vatten på väg hit. Ni har inte mycket tid.
Det är en jävla massa vatten på väg.
Hur mycket är en jävla massa?
Stormfloden från orkanen fick vallen vid 17th Street Canal
att kollapsa på Orleans-sidan.
Vatten strömmar in i staden från Lake Pontchartrain.
- Det har pågått sen i går. - I går?
- Har vatten strömmat in i stan sen i går? - Varifrån får ni den här informationen?
Susan, jag tror vi måste…
Nej. Jag har lyssnat på rykten och halvsanningar i en dag och en natt.
Och nu kommer det här. Det är…
- Hur vet ingen att vallar har kollapsat? - Det är ett jävla kaos där ute.
Ingen har ansvaret. Ingen vet vad de sysslar med.
Vänta er ingen officiell order.
- Vad ska vi göra? - Få ut alla.
Aktivera er evakueringsplan.
Vi har ingen plan för evakuering under en översvämning.
Herregud.
Vi har folk stationerade här.
Vi ska göra vad vi kan, men ni måste sätta igång nåt.
Herregud.
Hur mycket vatten innan vi är i verklig knipa?
1,2 meter dränker strömbrytarna. Då förlorar vi den ström vi har kvar.
- Mat, förnödenheter, akutavdelningen… - Vi måste ringa nån.
- Vi måste ringa… - Ringa nån?
- Vi måste kontakta myndigheterna. - Ja, men hörde du honom?
Ingen där vet vad de sysslar med.
Om vi börjar flytta patienter…
Tänk om han har fel. Om inget vatten kommer?
Eric, sätt ut några spanare. Jag måste veta när vattnet kommer.
- Hur snabbt, hur högt. - Okej.
Jag behöver en sammanräkning. Hur många patienter som finns kvar.
Hur mycket personal. Vem som skrivits ut. Vem som är kvar.
Jag måste veta exakt vilka som finns på sjukhuset.
Herregud. Gud hjälpe mig.
Dr Pou, var är er man?
Vince åkte för att titta till vårt hus.
Du måste hämta honom. Titta ut.
Nej, ser du? Titta hur snabbt det kommer in.
De säger att vallarna har gett vika nånstans, och…
Hej, det är Vince.
Anna och jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
Vince, det är Anna. Svara om du är där.
Vince, är du där?
Vince? Vince, svara.
Vince.
Undertexter: Kristina Donnellan