Današnje podobe New Orleansa kažejo uničeno mesto.
Orkan Katrina je vsekakor pošteno premikastila New Orleans,
vendar pa…
Katrina se je pomaknila vzhodneje
in prizanesla New Orleansu.
To ni bil apokaliptičen orkan, ki so se ga številni bali.
Kakšno je bilo vzdušje po prvem dnevu?
Vzdušje? Vzdušje je bilo odlično.
Najhuje je šlo mimo mesta
in bili smo živi.
Ne morete si predstavljati, kako je bilo v bolnišnici.
Sredi noči, okna so se tresla, elektrike je zmanjkalo.
Naslednji dan so generatorji začeli delati
in zjasnilo se je. Sonce se je pokazalo.
Vso so bili…
Bili so veseli in hvaležni. Čutili so olajšanje.
Mogoče jim je bilo rahlo nerodno.
- Zakaj? - Marsikdo je preveč čustveno odreagiral.
Nekateri smo bili prepričani, da bo Katrina stoletna katastrofa,
vendar ni bila.
Orkan ni bil.
Kakšna je bila dr. Pou drugi dan?
Čisto v redu.
Sta se pogovarjali o tem,
kako so ljudje, kot ste rekli, preveč čustveno odreagirali…
- Vem, na kaj namigujete. - Razumeti skušam.
Če so se ljudje preveč čustveno odzvali,
o čem sta se z dr. Poujevo pogovarjali glede dogajanja v bolnišnici?
Ste se pogovarjali z dr. Poujevo?
To vam bom povedala.
Drugi dan, ko so se zadeve umirile,
bi dr. Poujeva lahko odšla iz bolnišnice.
Hotela je ostati. Ni želela zapustiti svojih pacientov.
Kar pa zadeva njeno prepričanje, prepričanje nas vseh…
Preživeli smo orkan in bili smo prepričani, da lahko preživimo vse.
Motili smo se.
Pa še kako smo se motili.
Brodite po vodi.
Brodite po vodi, otroci.
Brodite po vodi.
Brodite po vodi, otroci.
Brodite po vodi.
Bog bo razburkal te vode.
Moški je šel dol do reke.
Moški je šel dol do reke, Gospod.
Moški je šel dol do reke.
Tja je šel molit.
Brodite po vodi.
Brodite po vodi, otroci.
PO KNJIGI SHERI FINK
Brodite po vodi.
Bog bo razburkal te vode.
DRUGI DAN
Poplavilo je klet, vendar vodo črpamo ven.
Nekaj oken je počilo. Pazite na razbito steklo.
Sicer pa je zgradba zdržala.
Čisto vsi ste se izkazali, od prvega do zadnjega.
- Hvala. Hvala. - Bravo.
Susan, kaj pa voda na ulicah?
Gladina se je znižala na 46 cm.
Kmalu bi morala začeti upadati.
Še vedno imamo težave s stacionarnimi telefoni,
a težava je pri njih.
Dokler se telekomunikacijsko podjetje ne loti popravil…
Kaj pa klima?
Tu nimamo kaj.
Poganja jo mestno omrežje, ki pa ne deluje.
Trenutno uporabljamo generatorje.
Morali bi zdržati, dokler se elektrika ne vrne.
Vem, da je vroče in da bo le še bolj vroče.
Poskrbite, da pijete dovolj vode.
Enako velja za paciente, družine, ljudi, ki so se zatekli sem.
Poskrbite, da bodo vsi dovolj pili. Prav?
Ja.
Dobro. To je vse.
Še enkrat hvala.
Hvala.
Vem, da nekateri živite v bližini.
Če boste šli preverit, kako je doma,
povejte odgovornim, kam greste.
Toda najprej vizita, prav?
Ne zapiraj vrat.
Samo za minutko.
Lep govor.
Resno sem mislila. Orkan so prestali.
Niti enega pacienta niso izgubili. Lahko so ponosni.
Zdaj ko je konec,
je kaj govora o tem, da bi zmanjšali število ljudi v zgradbi?
Ljudi, ki so se zatekli sem, paciente, ki so dovolj pri močeh.
Še vedno ni elektrike. Nekateri ne bodo hoteli oditi.
Morda nimajo več doma.
Mi sicer nismo utrpeli velike škode, a…
Dokler ne bomo vedeli več o dogajanju v mestu,
ne razglašajmo obveznih odpustov.
Ljudje so že tako živčni.
Prav.
Lahko zdaj odpremo vrata?
Večino meščanov
so evakuirali na višje veliko pred nevihto.
In sicer zato, ker velik del mesta hitro poplavi.
Mesto je izpostavljeno. Če dodamo še silovit veter,
imamo vse potrebno za obsežno škodo.
Kaj delate?
Nekaj se govori.
Moj bivši je začel delati tu kot anesteziolog.
Seveda me bo videl neurejeno.
Orkan smo prestali. Najbrž tudi on ni ravno urejen.
Ne skrbi me, kako izgleda,
temveč, kako jaz izgledam. Ne bom neurejena.
Si misliš? Naličila se je, ker njen bivši dela tu.
Ne vem, zakaj se trudi.
Če mislim pravega, jih ne izbira na podlagi videza.
Res? Le kako izgleda njen mož?
Po sinoči bi se prav rada malo nasmejala.
Dobili ste Carrie. Kmalu vas pokličem nazaj.
Emmett. Kako ste danes?
V redu se počutim.
Ste prepričani?
Ja. Ženo skušam doklicati. Ne oglaša se.
Stvari se še niso čisto umirile. Dokler ne bomo vedeli…
Saj nas boste odpeljali nazaj v Chalmette, ne?
Ja. Takoj, ko bo možno.
Nočem, da me žena izgubi v vsej tej zmedi.
Emmett, nočem, da se vaša žena razjezi name.
Ko bomo šli od tu, jo bom osebno poklicala in ji povedala.
Hvala.
Bodite pridni.
Kako si, stari? Moral sem iz hiše.
Od kod prihaja vsa ta voda? Čez nasip ali kaj?
Kolikor vem, ne.
Neurje nas je zgrešilo.
-Kaj? -Neurje je šlo na vzhod.
Torej nisi slišal, da voda prihaja iz jezera?
Ne. Pozanimal se bom.
Voda je začela naraščati, da sem moral iz stanovanja.
-Kje to? -Pri…
BOLNIŠNICA LIFECARE
Pazite na tla. Voda še vedno teče.
- Bodo poslali koga sem? - Kdo bi koga poslal?
Memorial. Da bi poskrbeli za to vodo in vse.
Ne vem, kako imate v Chalmettu,
a tu sta dve bolnišnici v eni zgradbi.
Prepuščeni smo samim sebi.
Niso niti prišli preverit, kako smo.
Grdo.
Če bi rada šla delat v Chalmette, mi povej.
Povej mi, ko boste šli nazaj.
Bili ste prijazni do nas. Hvala.
Pri naslednjem orkanu bom vzela dopust.
Saj.
Kako kaže?
- Hvala. - Ja.
…poročila o plenjenju. Oseba iz Westbanka je klicala,
da so ljudje stekli noter, vzeli, kar so hoteli, in stekli ven.
Tisti, ki so se utegnili sprehoditi in razgledati po centru…
Tu je kot v Bejrutu.
Mesto spominja na Bejrut pod vodo.
Manjkajo le še vojaki v polni bojni opremi
z nabitimi puškami. Samo to še manjka.
Kmalu bo tudi to.
Pazi zdaj.
Je prijetno? Še ti bom dala, prav?
Takole.
Ja. Ja.
Sta v redu, Angela?
Dobro sva. Kako kaže s klimo?
Omrežje je v okvari.
Vem, da je mami neudobno, toda borka je.
Ja.
Dajajte ji vodo. Če je treba, uporabite obkladke.
Saj jih.
Klima bi kmalu morala začeti delati.
V redu.
- Hvala, Diane. - Ja.
Rad bi se prepričal, da je vse v redu.
Je.
Nekdo mi je omenil, da imaš v žepu pištolo.
- Drži. - Bilo mu je neprijetno.
Imam dovoljenje za orožje. Imam pravico imeti orožje.
Seveda imaš pravico do zaščite, toda to je še vedno bolnišnica.
Prosim te, pazi, kakšen vzgled daješ.
Prav. Ja.
Hvala, Ewing.
Doktor?
- Oprostite. - Ja?
- Res moramo oditi? - Prosim?
Govori se, da boste začeli odpuščati paciente.
Ste pacient?
Moj oče je. Zaradi noge je prišel. Poškodovalo nam je hišo.
Ne morem ga odpeljati nazaj.
Nikogar ne bomo odpustili, če nima kam iti.
Še vedno ga boli.
Nikogar ne bomo na silo odpustili.
Sem dr. Horace Baltz.
Če boste imeli težave, zahtevajte mene. Prav?
- Hvala. - V redu je.
Orkan je potoval vzhodneje
in oko ni prizadelo New Orleansa, je pa vseeno hudo.
Louisianska guvernerka Kathleen Blanco
je tistim, ki so odšli iz mesta, svetovala, naj se ne vračajo.
Gre za ekonomijo obsega kot vedno.
Tenet Healthcare nismo samo bolnišnice.
Smo kirurški centri, ambulante, urgentni centri.
- Torej imate več opcij? - Tako je.
Lokalne bolnišnice podpiramo
s sredstvi podjetniškega razvoja, ki omogočajo večje prihodke.
Tržni delež naraste, odnosi med zdravniki pa se izboljšajo
na celotnem območju.
Oprostite. Izvolite.
Vprašanje imam. Resno me zanima.
To s Katrino v Louisiani, je kaj takega dobro za posel?
Povsod okoli New Orleansa imate bolnišnice, toda ali je to dobro za vas?
- Ljubi bog. - Ne, toda…
- Gledano s finančnega vidika. - In še vedno pije prvo pivo.
Po čem takem dobite več pacientov, ne?
Več je zavarovalnih zahtevkov.
To se vam gotovo pozna pri dobičku, ne?
Nisem prepričan,
kateri oddelek je odgovoren za postkatastrofalno računovodstvo.
Jaz sem odgovoren za razvoj obale Mehiškega zaliva.
Samo sprašujem.
Ne bi vedel.
- O obsegu smo govorili. - Tako je.
Tenet Healthcare je območje Mehiškega zaliva.
Bodite previdni zunaj.
Mulci so čudno opazovali sestro, ko je bila zunaj s psom.
- Res? - Najbrž ni nič, a previdno.
Pazi, ko boš šel ven.
Mularija je nadlegovala eno od sester.
- Kaj? - Varnostnik mi je povedal.
Baje je neka mularija napadla medicinsko sestro, ko je bila zunaj.
- Zunaj bolnišnice? - Ja.
- Koliko jih je bilo? - Vem le, da so jo napadli.
Zunaj se je sprehajala, ko so jo napadli in posilili.
- Kaj? Kje? - Mularija je bila.
Pred bolnišnico.
- Koga so napadli? - Sestro.
- Katero? - Ne vem.
Če bi sestro posilili pred bolnišnico, bi jo najbrž oskrbeli.
- Jaz nisem slišala nič takega. - Vsi govorijo o tem.
Kdo vsi?
Če nismo varni v lastni bolnišnici, imamo hude težave.
Kaj bomo naredili?
- Spolni napad? - Napadalcev je menda bilo več.
VARNOSTNIK
- Nič takega nismo slišali. - Tega torej ne širite vi?
Slišal sem za težave v mestu,
ne vem pa, da bi pred bolnišnico napadli sestro.
- V redu. Hvala. - Ni za kaj.
V New Orleansu voda narašča
in ljudje morajo zapustiti svoje domove, soseske,
svoje družine.
TRGOVINA
Hej, daj že.
Bom jaz. Bom jaz.
- Glej to. - Strela. Se je že začelo.
A daj no.
Slišal sem, da so posilili nekaj sester.
Fine reči imam.
- Kaj si vzel? - Pusti, ti imaš svoj vrečo.
Hej, od kod vam to?
Dobili smo. Ne zmenite se za to.
Kje?
- V trgovini. - Zaprte so.
Odprli smo jo.
Te je mama naučila, da si tat?
Nismo tatovi.
To ste ukradli.
Vzeli smo le plenice za mojo sestrico in hrano za mojo mamo.
Mesto je uničeno.
Itak nas boste nagnali.
Kdo vas bo nagnal?
Slišal sem govorice. Ljudi naganjajo ven.
Veste, da bomo mi prvi leteli.
Kje naj moja mama dobi hrano, ko nas boste vrgli na cesto?
To je le duševno preživetje.
Preživetje duše.
Zabeležite vso škodo na zgradbi, notri, zunaj. Vse fotografirajte.
- Susan. - Vse, kar… Samo trenutek.
- Vse, kar je treba dati glavnim. - Velja, uredil bom.
Povej.
Jezijo me govorice, ki se širijo.
Sem slišala. Povej ljudem, da niso nikogar posilili
- ali napadli. -Čakaj. Kaj?
Ne moremo potrditi, da so sestro napadli pred bolnišnico.
Ne govorim o tem. Širijo se govorice,
da bomo začeli metati ljudi na cesto.
Ne bomo jih vrgli na cesto.
Toda takoj ko bo možno, bomo začeli odpuščati paciente.
Kam bodo šli? Kam naj bi ljudje šli?
Ni elektrike, zmanjkuje nam zdravil.
Za vse bo najboljše,
- da razbremenimo bolnišnico. - Nekateri nimajo kam.
Ko začnete govoriti o praznjenju bolnišnice,
marsikdo to razume dobesedno. Kot da jih zapuščate.
Dr. King, z vseh strani pritiskajo name.
Šele nekaj mesecev si v tej bolnišnici.
Razumem, da se ne znajdeš še čisto.
Toda jaz moram sprejeti kritične odločitve.
Če ljudje nimajo kam iti, bomo našli rešitev.
Drugače bomo, ko bo voda začela usihati,
morali začeti odpuščati paciente.
Povej drugim, naj držijo jezik za zobmi,
če ne vedo, o čem govorijo.
Hej, Vince tu.
Z Anno sva nedosegljiva. Pustite sporočilo.
Jaz sem. Še enkrat sem poskusila.
Klima še vedno ne dela, drugače pa smo v redu.
V redu smo.
Pokliči me, ko dobiš to sporočilo, prav?
Imam težave s signalom.
Če se ne oglasim, pusti sporočilo, pa te bom poklicala. Adijo.
Se slišiva, ko boš poklical. Adijo.
Hej, Vince tu.
Z Anno sva nedosegljiva. Pustite sporočilo.
Ljubim te.
Pogrešam te in ljubim te.
URGENCA
Freddy!
Kako kaže?
Še vedno 46 cm.
Se sploh ni premaknila?
Ne.
Mestna črpalka bi morala delati.
- Spremljaj stanje, prav? - Ja.
Okej.
Tu je vse v redu. Tvoja mami je dobro.
Je pa vroče.
So povedali, kaj se dogaja?
Pravijo le, da ni elektrike, zato klima ne dela.
- Se ne morete hladiti? - Skušala bom dobili ventilator.
Imamo pa vodo. Tvoja mami je nekaj malega pojedla. In jaz sem tu.
So rekli, kdaj bo spet elektrika?
- Ne še. -Če ti ničesar ne povedo,
poišči koga in ga vprašaj, prav?
- Prav. - In mi povej.
- Bom. Mami bo v redu. - Ja. Prav.
Te pokličem, ko kaj izvem.
Prav. Drži se.
- Okej. - Okej. Adijo.
Hej.
Kako hudo je?
Pomol je uničen.
Veliko podrtih dreves je, a lahko bi bilo huje.
Kako je tvoja mama?
Bolnišnico poganjajo generatorji.
Klima ne dela.
Nič ji ne povedo.
Je pa mama v redu?
Pa že. Le…
Kaj?
Z mamo je vse v redu. Jill je ob njej.
Tam je varnejša, kot bi bila tu.
Območje je poplavljeno. Poplavilo je po neurju.
Sedeli smo na verandi
- in gledali, kako voda narašča. -Je globoka?
Meter dvajset. Še nikoli ni bilo tako globoko.
Avti so čisto pod vodo. Črpalke delajo?
-Delajo, toda v tem delu mesta… - Mami, si žejna?
- Si slišala za poplave? - Poplave?
Voda se zbira.
- Tako pravijo na radiu. - Prosim te, mami.
- Rada bi slišala, kaj se dogaja. - Nihče ne ve, kaj se dogaja.
V tem je težava.
Nihče ne ve, kaj govori.
Največ govorijo tisti, ki najmanj vedo.
Ne, mami.
- Mami. - V redu je.
Ni v redu.
Vsi širijo govorice.
Bojijo se stvari, ki ne obstajajo.
V bolnišnici je 2000 ljudi in za vse moram skrbeti.
Od prvega do zadnjega.
Saj si poskrbela zanje.
Pomagala si jim prebroditi neurje.
Hočeš resnico? To je resnica.
Ti.
Ti si poskrbela zanje.
- Saj bo šlo. - Pazi.
Tako zelo me je skrbelo.
- Res? - Ja. Seveda.
Kako je bilo tu?
To je bil Aaron Neville. Poslušate WWVV, glas New Orleansa.
Predvajamo najboljšo glasbo zadnjih desetletij. Zdaj pa Foreigner.
Slišiš? Najina pesem.
- Najina pesem? - Ja.
- Pocukrana pesem je. - Ja.
Na prvem zmenku sva jo slišala, se spomniš?
- Na veselici. Odojka so pekli. - Nikoli nisem bila na veselici.
- Ti… Kaj? - Ne.
Sploh me nisi mogla nehati gledati.
- Nikoli nisem bila na veselici. -Čakaj.
Se res ne spomniš?
Veselica bi lahko bila prvi zmenek, mislim pa, da ni bila najin prvi.
Ja. Sem kar prepričan.
- Ne. Nisem bila. -Čakaj.
Mogoče je bila druga lepa rdečelasa bodoča otorinolaringologinja,
ki mi je padla v oči. Mogoče.
- Mogoče je… - Padla v oči?
Stuširat bi se moral. Smrdim.
Prav nič ne smrdiš.
Krasno dišiš.
Tako zelo te pogrešam.
Če bi lahko zdaj stekla k tebi, bi.
Toda ne morem. Ne morem biti tam.
Moja ljubezen pa je tam.
Moja ljubezen je vedno ob tebi.
Tudi jaz te imam rad.
Karen?
- Tu sem. -Nujni primer. Urgenca.
Zdravnik prihaja.
Preverit grem. Zdravnica prihaja.
Me slišite?
Pomagali vam bodo.
- Kar mirno. - Vsaj dva litra.
Dihajte.
V redu.
Kako vam je ime? Kdo ste?
Joleen.
- Kaj se dogaja? - Zabodli so jo.
- Ste bili zraven? Kolikokrat? - Ja. Enkrat.
V redu. Ga. Joleen, vaš sin pravi, da so vas zabodli…
- Vnuk. - Drži?
Samo ena vbodna rana je?
- Vas še kje boli? - Kaj imamo?
Ženska, vbodna rana v prsnem košu.
- Oteženo dihanje. - Ni radialnega utripa.
- Ugotovimo krvno skupino. - Je v redu?
- Je krvna banka odprta? - Ne vem.
- Preverit grem. - Tekočine.
- Hej! Kaj se dogaja? - Dr. Baltz, prosim.
Pridite z menoj, sinko.
- Z njo bom ostal. - Pojdite.
Pridite. V redu je. Vedo, kaj delajo.
Lepo bodo poskrbeli zanjo. Pridite z menoj.
Dajte ji kisik. Poskrbeli bomo za vas.
Pojdiva tja.
Ste v redu?
Se je vam kaj zgodilo?
V redu. Kako vam je ime?
Taylor.
Taylor?
Nekaj vam moram pojasniti.
Šlo je za nasilni napad.
Policisti bodo morali napisati poročilo.
Morajo.
Če hočete, vam lahko pomagam. Prav?
Dobro.
Kaj se je zgodilo?
Ščitite osebo, ki je to naredila?
Dobro.
Kaj se je zgodilo? Lahko mi poveste.
Dajte no.
Neurje je klestilo in to.
Minilo je in…
Babi je bila presrečna, ker je mislila…
Vsi smo mislili, da bo zelo hudo.
Elektrike ni.
Nimaš kaj delati. Moraš se znajti.
Zato je babi povabila ljudi na obisk.
Žurali so in to. Pili so.
Preveč so pili. Začeli so se tepsti.
Kar naenkrat so zgrabili kuhinjski nož.
- Kdo ga je zgrabil? - Postalo je burno. Zabodli so jo.
Kdo jo je zabodel?
- Moja mama. - Vaša mama?
Vaša mama?
Vaša mama je zabodla svojo mamo?
Boste povedali policiji?
Mi boste mamo poslali v ječo?
V redu je, sinko.
Našli bomo rešitev.
Ni smiselno. Sploh ni smiselno.
Slišala sem te.
- Nisi odgovorila. - Kaj naj rečem?
Ne morem oditi.
Bolnišnica je polna zdravnikov.
Šef ti je še pred orkanom rekel, da lahko zapustiš mesto.
Izredne razmere so.
- Neurja je konec. - Vsak par rok pride prav.
Še vedno sprejemamo paciente. Ne vemo, kaj se dogaja v mestu.
- Nič se ne dogaja. - O izgredih
- so poročali. - Nehaj no.
Poročila so samo…
Ljudje pospravljajo. To je vse.
Pa ostani.
Kaj naj delam tu?
- Kaj boš delal tam? - Hišo bom preveril.
Hiša bo v redu.
Bo, toda nekdo mora biti tam.
Poslušaj.
Hišo grem preverit.
Vzel bom hrano in prišel nazaj. Prav?
- Prav. - Lahko imava še en piknik.
Lahko poslušava še več slabih balad iz osemdesetih.
Velja?
- Ja. - Dobro.
Mimogrede, tudi jaz sem nekaj slišal.
Tvoj bivši je menda začel delati tu.
Prvič slišim.
- Ljubim te, Anna. - Jaz pa tebe.
Ljubim te.
…v centru in v večini mestnih predelov…
PROSIMO, POMAGAJTE!
…gladina ne narašča, temveč je enaka.
V nekaterih delih mesta zaradi razpoke v kanalu na 17. ulici
morda narašča. Takšno je stanje v središču mesta.
Toda nočem povzročati panike.
New Orleans se ne polni. To se ne dogaja.
To je bil senator David Vitter.
Danes ne bi rad bil v Louisiani.
Nikoli ne bi rad bil v Louisiani.
Je kaj takega dobro za posel?
Kaj?
Stranka me je vprašala, ali je kaj takega dobro za posel.
Res?
Ja.
Seveda je dobro za posel.
Samo bedak bi to vprašal.
Ane?
Kaj vidiš?
Odtrgalo je večino folij.
- Razbito okno v drugem nadstropju. - Vidim.
Več oken v četrtem. Poškodovana klima.
Hej! Kdo od vaju je glavni?
Nasipi so odpovedali.
Pripravite se, prihaja nekje 4,5 m vode.
Pa ja.
Hej, me slišite?
Veliko vode prihaja. Nimate veliko časa.
Voda prihaja. Ogromno vode.
Kaj pomeni ogromno?
Visoki valovi so razdejali nasip kanala na 17. ulici.
Voda vdira v mesto iz jezera Pontchartrain.
-Že od včeraj. - Včeraj?
Voda od včeraj teče v mesto?
- Od kod vam ti podatki? - Susan, moramo…
Že cel dan in noč poslušam govorice in neresnice.
Zdaj pa se pojavi ta.
- Kako nihče ne ve, da je nasip šel? - Kaos je.
Ni vodje. Nihče ne ve, kaj dela.
Ne boste dočakali uradnega ukaza.
- Kaj naj? - Spravite ljudi ven.
Lotite se evakuacijskega načrta.
Nimamo načrta za evakuacijo med poplavo.
Ljubi bog.
V bližini imamo ljudi.
Pomagali bomo, a čim prej se lotite dela.
Zaboga.
Koliko vode, preden bomo v hudih težavah?
Pri 1,2 m so električna stikala pod vodo. Izgubili bomo generatorje.
- Hrana, zaloga. - Nekoga moramo poklicati.
- Poklicati… - Koga?
- Oblasti moramo doklicati. - Ga nisi slišal?
Nihče ne ve, kaj dela.
Če poskusimo premakniti paciente… Kaj, če se moti in ne bo vode?
Eric, pošlji izvidnico. Moram vedeti, kdaj bo voda tu.
- Kako hitro, kako visoko. - Velja.
Preštejte vse v bolnišnici. Koliko je pacientov,
koliko osebja, koliko odpuščenih pacientov.
Vedeti moram točno število ljudi.
Zaboga. Bog mi pomagaj.
- Dr. Pou, kje je vaš mož? - Hišo je šel preverit.
Pojdite ponj. Poglejte ven.
Vidiš? Glej, kako hitro prihaja.
Pravijo, da so se nasipi ponekod porušili.
Hej, Vince tu.
Z Anno sva nedosegljiva. Pustite sporočilo.
Vince, Anna tu. Če si tam, se oglasi.
Vince, si tam?
Vince? Vince, oglasi se.
Vince.
Prevedla Nena Lubej Artnak