Imagens de Nova Orleães mostram os estragos na cidade.
Não há dúvida de que o furacão Katrina devastou Nova Orleães,
mas dito isso…
O Katrina desviou-se para leste antes de atingir terra
e isso poupou Nova Orleães.
Não foi o furacão apocalíptico que tantos temiam.
Como estava o ambiente depois do primeiro dia?
O ambiente? O ambiente estava ótimo.
A maior parte do furacão, a pior parte, falhou a cidade
e nós estávamos vivos.
Nem imaginam como foi estar no hospital.
A meio da noite, com as janelas a estilhaçar e sem eletricidade.
No dia a seguir, os geradores tinham ligado
e o céu estava limpo.
Estava sol.
Estávamos todos…
Estávamos felizes, aliviados e gratos.
Talvez um pouco envergonhados.
- Envergonhados porquê? - Muita gente tinha exagerado.
Alguns de nós acreditaram
que o Katrina ia ser o desastre do século
e não foi.
O furacão não foi.
Como estava a Dra. Pou no segundo dia?
Estava ótima.
Tiveram alguma conversa
sobre como as pessoas, como disse, exageraram…
- Já vi onde quer chegar. - Não, quero só compreender.
Se as pessoas tinham exagerado,
que conversas pode ter tido com a Dra. Pou
acerca do que estava a acontecer no hospital?
Teve alguma conversa com a Dra. Pou?
Posso dizer-vos o seguinte.
No segundo dia, quando tudo acalmou,
a Dra. Pou podia ter deixado o hospital.
Ela ficou porque quis ficar. Quis ajudar os pacientes dela.
No que toca à mentalidade dela, no que toca à nossa mentalidade,
depois de termos sobrevivido ao furacão, pensámos que sobreviveríamos a tudo.
E estávamos enganados.
Estávamos tão enganados…
Caminhem na água
CINCO DIAS NO MEMORIAL MEDICAL CENTER
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
O homem desceu até ao rio
O homem desceu até ao rio, Senhor
O homem desceu até ao rio
Foi até lá para rezar
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
BASEADA NO LIVRO DE
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
DIA DOIS
A cave inundou,
mas a água está a ser bombeada.
E algumas janelas partiram-se. Tenham cuidado com os vidros partidos.
Mas, tirando isso, o edifício aguentou.
E vocês foram maravilhosos, todos vocês.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Susan? A água lá fora?
Desceu para cerca de 46 cm.
Deve começar a recuar em breve.
Também continuamos com problemas com os telefones fixos,
mas é um problema dos serviços.
Até a companhia telefónica poder começar a fazer reparações…
E o ar condicionado?
Não depende de nós.
Funciona com a eletricidade da cidade, que está em baixo.
Estamos a usar os geradores de reserva,
mas deve chegar até a eletricidade da cidade voltar.
Sei que está calor e que o calor só vai piorar.
Portanto, bebam muita água.
Tal como os pacientes, os familiares e as pessoas abrigadas.
Mantenham toda a gente hidratada. Certo?
Sim.
Muito bem. É isto.
Obrigada mais uma vez.
Obrigado.
Sei que alguns de vocês moram aqui perto.
Se saírem para ir a casa,
avisem na receção aonde foram.
Façam primeiro as rondas, sim?
Céus! Não feches a porta.
É só um momento.
Bela conversinha.
Foi sentida. Sobreviveram ao furacão.
Não perderam um único paciente. Deviam estar orgulhosos.
Agora que acabou,
já alguém falou de reduzir o número de pessoas no edifício?
Pessoas que estão abrigadas, pacientes que não requerem atenção médica?
Se a eletricidade da cidade continua em baixo, nem todos quererão sair.
Podem não ter para onde ir.
Só porque saímos quase ilesos, não significa…
Até percebermos o que se passa lá fora,
devíamos deixar o conceito de alta obrigatória fora de uso público.
Já estão todos ansiosos que chegue.
Está bem.
Já podemos abrir a porta?
Muita da população de Nova Orleães
tinha sido levada para terreno elevado muito antes da tempestade.
Isso porque muita da cidade fica facilmente alagada.
Está muito exposta.
Se lhe juntarmos ventos monstruosos, pode haver prejuízos generalizados.
Que está a fazer?
Ouvi um rumor.
Um ex meu, um anestesista, começou a trabalhar aqui.
Não quero que me veja toda desgrenhada.
Houve um furacão. Ele não deve estar impecável.
Não me preocupa o aspeto dele.
Preocupa-me o meu aspeto. E não quero parecer desgrenhada.
Acreditas? Está a maquilhar-se porque um ex dela trabalha cá.
Não sei porque se dá ao trabalho.
Se é quem eu penso, ela não escolhe homens pelo aspeto.
A sério? Gostava de ver como é o marido dela.
Depois da noite de ontem, bem que me apetece rir.
É o telemóvel da Carrie. Ligo de volta assim que puder.
Emmett, como está esta manhã?
Estou bem.
Tem a certeza?
Sim. Estou a tentar ligar à minha mulher.
Não a consigo contactar.
Sim, ainda está tudo a acalmar.
Até sabermos como vai correr…
Vão levar-nos de volta para o hospital de Chalmette, certo?
Sim. Vamos assim que pudermos.
Não quero que a minha mulher me perca no meio da confusão toda.
Emmett, não estou a tentar que a sua mulher fique furiosa comigo.
Vou ligar pessoalmente à Carrie e avisá-la assim que sairmos daqui.
Obrigado.
Fique bem.
Como estás?
Tive de sair da minha casa.
Não sei se está água a passar por cima do dique.
Eu não… Disseram que não.
A tempestade passou.
- Não ouço. - Foi para leste.
Não ouviste nada da água a passar sobre o dique do lago?
Não. Vou confirmar.
A água subiu tanto na minha casa de dois pisos
que tive de sair.
- Onde é? - É no…
Cuidado com o chão. Continua a entrar água.
Vão mandar alguém aqui acima?
Quem vai mandar alguém?
O Memorial. Não vão tratar desta água?
Não sei como funcionava em Chalmette,
mas aqui é um edifício, dois hospitais.
No LifeCare, estamos por nossa conta.
Raios! Nem veio ninguém do Memorial ver como estávamos ontem à noite.
Isso é indecente.
Se quiseres ir para Chalmette, diz-me.
Avisa-me quando voltares para lá.
Têm sido muito atenciosos, obrigada.
No próximo furacão, vou pedir folga.
Não é?
Que se passa?
- Obrigada. - Sim.
… pilhagens. Uma pessoa da margem oeste ligou
e disse que as pessoas entravam, levavam o que queriam e saíam.
Quem conseguiu dar uma volta e ver alguma coisa,
se viessem à baixa ver como isto está…
Isto parece Beirute.
Parece Beirute inundada de água.
Presença militar,
pessoas a andar com equipamento de combate,
com espingardas carregadas,
é a única coisa que falta.
E, em breve, veremos isso.
Vamos lá.
Que tal? É bom? Vou dar-te mais, sim?
Vamos lá.
Sim.
Angela, está tudo bem?
Estamos bem. Vão fazer algo quanto ao ar condicionado?
Não há eletricidade da cidade.
Sei que a sua mãe está desconfortável, mas ela é uma lutadora.
Sim.
Continue a dar-lhe água. E pode usar uma compressa se for preciso.
Já estou a usar.
Devem ligar o ar em breve.
Está bem.
- Obrigada, Diane. - Claro.
Quero só garantir que está tudo bem.
Está tudo ótimo.
Alguém me disse que te viu com uma arma.
- Eu tenho uma arma. - E ficou desconfortável.
Tenho licença de porte de arma e tenho direito a ter uma arma.
Tens todo o direito do mundo de te proteger.
Mas isto continua a ser um hospital em funcionamento.
E peço-te que penses no exemplo que estás a dar.
Está bem. Sim.
Obrigado, Ewing.
Doutor?
- Desculpe? - Sim?
Vão obrigar-nos a sair?
Obrigar-vos a quê?
Disseram que vão começar a mandar embora pacientes.
É paciente?
O meu pai é. Veio tratar da perna, mas a nossa casa ficou danificada.
Não o posso levar para lá.
Ninguém vai receber alta se não tiver para onde ir.
Ele ainda tem dores…
Ninguém vai receber alta à força.
Eu sou o doutor Horace Baltz.
Se tiver algum problema, peça para falar comigo. Está bem?
- Obrigado. - Certo.
Como o olho do Katrina virou para leste,
Nova Orleães escapou, mas ainda assim sofreu danos.
Kathleen Blanco, governadora do Louisiana, foi à televisão
avisar quem fugiu da cidade para não regressar.
Trata-se de economias de escala, tal como tudo o resto.
E a Tenet Healthcare não tem apenas hospitais.
Tem centros cirúrgicos, cirúrgicos ambulatórios, de cuidados urgentes…
- Podem fornecer vários serviços? - Exatamente.
Apoiamos os hospitais locais
com meios de desenvolvimento empresarial que ajudam no crescimento de receitas,
aumentando as quotas de mercado e as relações entre médicos
em toda a região da Costa do Golfo.
Com licença. Aqui tem.
Tenho uma pergunta. Levo-a muito a sério.
O que houve com o Katrina, no Louisiana. Isso é bom para o negócio?
Têm hospitais por toda a Nova Orleães, mas aquilo foi bom para vocês?
- Céus! - Não, mas…
Do ponto de vista financeiro.
E só vai na primeira cerveja.
Depois de algo assim, há mais fluxo de pacientes, certo?
Há mais pedidos de seguro e papelada.
Isso afeta as vossas margens, certo?
Não tenho a certeza
de que departamento trata das contas de ganhos e perdas após desastres.
Sou responsável pelo desenvolvimento comercial da Costa do Golfo.
É só uma pergunta.
Não lhe sei dizer.
Estávamos a falar de escala?
Estávamos a falar de escala.
E a Tenet Healthcare é a região do Golfo.
Tenha cuidado.
Vi uns miúdos a olhar para uma enfermeira que passeava o cão.
- A sério? - Não deve ser nada, mas tenha cuidado.
Tenham cuidado lá fora.
Uma enfermeira foi assediada por uns miúdos.
- Assediada? - Disse-me o segurança.
Pelos vistos, uma enfermeira
foi atacada por uns miúdos quando estava lá fora.
- À porta do hospital? - Sim.
- Quantos miúdos? - Só sei que foi atacada.
Disseram-me que ela estava a andar
e que foi atacada e violada…
- O quê? Onde foi isso? - … por miúdos.
Mesmo à porta do hospital.
- Quem foi atacada? - Uma enfermeira.
- Mas quem? - Não sei o nome.
Se uma enfermeira fosse violada à porta do hospital,
teríamos tratado dela.
- E eu não soube nada… - Estão todos a falar disso.
Quem é que…
Se não estamos seguros no nosso hospital,
isso é um problema muito grave.
Que vamos fazer?
- Ela foi sexualmente agredida? - Por várias pessoas.
SEGURANÇA
Não soubemos de nada.
Não foram vocês que disseram?
Soube de problemas na paróquia,
mas uma enfermeira ter sido atacada à porta do hospital? Não.
- Está bem. Agradeço. - Certo.
Com a água a continuar a subir em Nova Orleães,
as pessoas têm de deixar para trás as suas casas, os seus bairros,
o consolo das suas famílias.
LOJA DE CONVENIÊNCIA
Vá lá!
Eu consigo.
- Olha. - Céus! Já começou.
Podes crer.
Sabes? Ouvi dizer que duas enfermeiras foram violadas.
Trouxe cenas fixes.
- Que tens aí? - Calma. Tens as tuas coisas.
Onde arranjaram essas coisas?
Nós arranjámo-las. Não se preocupe.
Onde as arranjaram?
- Na loja. - A loja não está aberta.
Nós abrimo-la.
A vossa mãe ensinou-vos a roubar?
Nós não somos ladrões.
Roubaram isso.
Tudo o que fizemos
foi arranjar fraldas para a minha irmã e comida para a minha mãe.
A cidade está destruída.
Vocês querem mandar-nos embora.
Quem vos quer mandar embora?
É isso que andam a dizer. Que vão tirar daqui as pessoas.
Sabe bem como é. Vão expulsar-nos a nós primeiro.
Onde é que a minha mãe vai arranjar isto quando nos puserem na rua?
Isto são apenas coisas básicas.
Precisamos de sobreviver.
Se houver danos na estrutura, por dentro ou por fora, fotografa-os e documenta-os.
- Susan. - Tem tudo…
Só um segundo.
Tem tudo de ir para a direção.
Sim, vou tratar disso.
De que precisas?
É por causa dos rumores que andam por aí.
Já ouvi. Diz às pessoas que, tanto quanto sabemos, ninguém foi violado
e ninguém foi atacado.
Espera. O quê?
Por agora, não podemos confirmar
que uma enfermeira foi atacada à porta do edifício.
Não é isso. Estou a falar dos rumores
de que vamos pôr as pessoas na rua.
Não vamos pôr ninguém na rua.
Mas, assim que for possível, vamos considerar dar alta a pacientes.
E eles vão para onde, Susan? Para onde hão de ir?
Não temos eletricidade e estamos a ficar sem medicamentos.
É do interesse de todos pensar em formas
de aliviar a carga do hospital. - Nem todos têm para onde ir.
E, se começam a dizer que vão mandar pessoas embora,
muita gente na comunidade presume que isso seja verdade.
Como se os fossem abandonar.
Dr. King, todos me andam a criticar.
Só estás neste hospital há alguns meses
e percebo que ainda te estejas a ambientar,
mas eu é que tenho de tomar as decisões críticas.
Se as pessoas não tiverem para onde ir, nós trataremos disso.
Caso contrário, quando a água começar a descer,
temos de começar a dar alta…
… a dar alta a pacientes.
E importas-te de dizer que, se as pessoas não sabem do que falam,
o melhor é ficarem caladas?
Olá, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Sou eu. Estou outra vez a tentar.
O ar condicionado ainda não funciona, mas, tirando isso, estamos bem.
Estamos bem.
Por isso, quando ouvires esta mensagem, telefona-me, está bem?
A minha rede tem estado intermitente.
Se não atender, deixa uma mensagem
e eu depois telefono-te. Está bem.
Falamos quando telefonares. Adeus.
Olá, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Amo-te, sim?
Tenho saudades tuas e amo-te.
URGÊNCIAS DE AMBULÂNCIAS
Freddy!
Como está isso?
Continua nos 46 cm.
Não desceu nada?
Não.
A bomba devia estar a funcionar.
- Vai vigiando isso, sim? - Está bem.
Certo.
Está tudo bem por aqui. A sua mãe está bem.
O problema é mais o calor.
Disseram o que se passa?
Bem, só dizem que a eletricidade da cidade foi abaixo
e que não há ar condicionado.
- Não há como arrefecer isso? - Posso ver se arranjo uma ventoinha.
Mas há água, a sua mãe já comeu e eu estou aqui.
Disseram quando deve voltar a eletricidade?
- Ainda não. - Se não disserem nada,
procure alguém e pergunte, sim?
- Sim. - E avise-nos.
- Certo. Ela vai ficar bem. - Sim. Está bem.
Ligo quando tivermos novidades.
Certo. Fiquem bem.
- Está bem. - Adeus.
Então?
Está muito mau?
A doca está destruída.
Caíram muitas árvores, mas podia ter sido pior.
Como está a tua mãe?
A Jill diz que o hospital está a funcionar com geradores.
Não há ar condicionado.
E não lhe disseram mais nada.
Mas a tua mãe está bem?
Acho que sim. Eu só…
Que foi?
A tua mãe está bem. A Jill está com ela.
E está mais segura lá do que estaria aqui.
POLÍCIA DE NOVA ORLEÃES
Toda esta zona está inundada e aconteceu depois da tempestade.
Estamos no alpendre
a ver a água subir. - Que altura tem?
Está a chegar a 1,2 metros. Nunca houve cheias assim.
Os carros estão totalmente submersos. As bombas estão ligadas?
As bombas estão ligadas, mas essa área
tem a bomba Marconi. - Mãe, queres beber algo?
- Soubeste das cheias? - Cheias?
Há água a acumular.
É o que estão a dizer na rádio.
Por favor, mãe.
- Quero ouvir o que se passa. - Ninguém sabe o que se passa.
É esse o problema.
Ninguém sabe do que está a falar.
Quem sabe menos é quem fala mais.
Mãe, não.
- Mãe… - Não, está tudo bem.
Não está tudo bem.
Andam todos a espalhar rumores.
Têm medo de coisas que não existem.
Estão duas mil pessoas no hospital e eu tenho de cuidar de todas.
De todas elas.
Tu cuidaste delas.
Fizeste com que duas mil pessoas sobrevivessem à tempestade.
Se queres a verdade, é essa a verdade.
Tu fizeste isso.
Fizeste isso.
- Sim, eu consigo. - Cuidado.
Estava tão preocupada.
- Estavas? - Sim. Claro.
Como foi aqui?
Foi Aaron Neville na WWVV, o som de Nova Orleães.
A tocar a melhor música ao longo das décadas. Agora, Foreigner.
Não é? É a nossa música.
- A nossa música? - Sim.
- É uma música tão lamechas. - Sim.
Mas ouvimo-la no nosso primeiro encontro, lembras-te?
Naquele churrasco.
Nunca fui a um churrasco.
- Tu… O quê? - Não.
Não paraste de olhar para mim no churrasco.
- Nunca fui a um churrasco. - Espera.
Não te lembras mesmo?
Isso pode ter sido um primeiro encontro,
mas acho que não foi o nosso.
Sim. Tenho quase a certeza.
- Não. Não fui. - Não, espera.
Se calhar, foi a outra lindíssima futura otorrinolaringologista de cabelo castanho
de que eu gostava. É possível.
- Talvez… - De que tu gostavas?
Tenho de tomar um duche. Cheiro mal.
Não cheiras nada.
Cheiras muito bem.
Tenho tantas saudades tuas.
Se pudesse ir a correr ter contigo, podes crer que iria.
Mas não posso. Não posso estar aí neste momento.
Mas o meu amor está aí.
O meu amor está sempre contigo.
Também te amo.
Karen?
Estou aqui.
Código azul.
A médica vem já.
Vou ver como está. Os médicos vêm aí.
Consegue ouvir-me?
Vão ajudá-la com isso.
- Acalme-se. - Dois litros.
Respire.
Certo.
Como se chama? Pode dizer-me o seu nome?
Chama-se Joleen.
- Que se passa? - Ela foi esfaqueada.
- Estava lá? Quantas vezes? - Sim. Só uma.
Certo. Sra. Joleen, o seu filho disse que foi esfaqueada…
- Neto. - É verdade?
Só tem um ferimento?
- Dói-lhe noutro sítio? - Que se passa?
Mulher, 50 e muitos anos. Ferimento no peito.
- Custa-lhe respirar. - Pressão arterial a descer.
- Vamos ver o tipo de sangue. - Ela está bem?
- O banco de sangue está aberto? - Não sei.
- Vou ver. - Deem-lhe fluidos.
- Que se passa? - Dr. Baltz, importa-se…
Sim. Vem comigo, rapaz.
- Vou ficar com ela. - Vá com o doutor.
Vem comigo, está tudo bem. Eles sabem o que fazem.
Vão cuidar muito bem dela. Vem comigo, está bem? Vamos.
Iniciar oxigénio. Vamos cuidar de si.
Certo. Por aqui.
Então… Tu estás bem?
Aconteceu-te alguma coisa?
Certo. Como te chamas?
Taylor.
Taylor?
Tenho de te explicar uma coisa.
Aquilo foi um ataque violento.
E a polícia vai ter de escrever um relatório sobre isso.
Tem de ser.
Mas, se quiseres, eu posso ajudar-te. Sim?
Muito bem.
Que aconteceu?
Estás a tentar proteger a pessoa que fez isto?
Certo.
Que aconteceu? Podes contar-me.
Vá lá.
Houve aquilo tudo da tempestade, certo?
Depois passou e…
A minha avó ficou muito contente, porque pensou…
Todos pensámos que ia ser horrível.
Mas não havia eletricidade.
Mais valia aproveitar a situação, não é?
Então, a minha avó convidou umas pessoas.
Estavam a festejar e isso. E a beber e isso.
A beber demasiado.
Começou uma discussão.
De repente, pegaram numa faca da cozinha.
- Quem pegou numa faca da cozinha? - Ficou tudo uma confusão. Esfaquearam-na.
Quem a esfaqueou?
- A minha mãe. - A tua mãe?
A tua mãe?
A tua mãe esfaqueou a mãe dela?
Vai dizer à polícia?
Vai mandar a minha mãe para a prisão?
Está tudo bem.
Vamos resolver isto.
Não faz sentido. Não faz sentido nenhum.
Já ouvi.
- Mas não respondeste… - Que queres que diga?
Não me posso ir embora.
O hospital está cheio de médicos.
O teu patrão disse, antes do furacão,
que podias atribuir os pacientes e partir.
Estamos numa situação de emergência.
- Sim, a tempestade já passou. - Toda a gente é precisa.
Ainda há pacientes a chegar. Não sabemos o que se passa na cidade.
- Não se passa nada. - Ouvi nas notícias
que há motins. - As notícias…
As notícias são…
As pessoas estão a tentar limpar tudo. Mais nada.
Podes ficar aqui.
Que vou fazer aqui?
- Que vais fazer noutro sítio? - Cuidar da casa.
A casa está ótima.
Está ótima, mas alguém tem de lá estar.
Certo, ouve.
Vou ver como está a casa,
vou buscar alguma comida e volto, está bem?
- Está bem. - Fazemos outro acampamento.
Podemos ouvir mais baladas foleiras dos anos 80.
Parece-te bem?
- Sim. - Está bem.
E, por falar em ouvir coisas,
ouvi que um ex-namorado teu começou a trabalhar aqui.
Não sabia disso.
- Amo-te, Anna. - Também te amo.
Amo-te.
… na área metropolitana no geral, na grande maioria das áreas…
POR FAVOR, AJUDEM-NOS
… não está a subir nada. Está na mesma.
Em algumas zonas de Nova Orleães, devido à rutura da 17th Street,
pode estar a subir.
E parece ter acontecido isso nalgumas zonas da baixa.
Mas não quero alarmar toda a gente dizendo
que Nova Orleães está a ficar alagada. Não é verdade.
Foi o senador do Louisiana, David Vitter.
Bom dia para não estar no Louisiana.
É sempre bom dia para não estar no Louisiana.
Isto é bom para o negócio?
O quê?
Um cliente perguntou-me se algo assim era bom para o negócio.
A sério?
Sim.
Claro que é bom para o negócio.
É uma pergunta perturbadora.
Pois é.
Que vês?
A coloração saiu da maior parte do edifício.
- Há uma janela partida no 3.º andar. - Já vi.
Várias no 5.º andar. O ar condicionado está danificado aqui.
Qual de vocês é responsável?
Houve diques que rebentaram.
Preparem-se, porque há 4,5 metros de água a vir nesta direção.
Certo.
Ouviu o que eu disse?
Vêm aí 4,5 metros de água. Não têm muito tempo.
Vem aí água. Imensa água!
Quanto é imensa?
O aumento de água do furacão fez com que o dique da 17th Street
colapsasse do lado de Orleães.
Está a entrar água na cidade do Lago Pontchartrain.
- Já desde ontem. - Ontem?
Está a entrar água na cidade desde ontem?
Onde obteve essa informação?
Susan, temos de…
Não, passei um dia e uma noite a ouvir rumores e meias verdades.
E agora aparece este.
- Como ninguém sabe disso dos diques? - Está tudo um caos.
Ninguém está no controlo. Ninguém sabe o que faz.
Se querem uma ordem oficial, ela não virá.
- Que fazemos? - Saiam daqui.
Ativem o vosso plano de evacuação.
Não temos um plano para evacuar numa inundação.
Meu Deus!
Temos pessoas aqui colocadas.
Faremos todos os possíveis, mas têm de se começar a mexer.
Céus!
Com quanta água ficamos mesmo em sarilhos?
Com 1,2 m, os interruptores ficam submersos.
Perderemos a eletricidade que ainda há.
- Comida, as urgências… - Vamos ligar a alguém.
- Vamos ligar… - Ligar?
- Temos de contactar a câmara. - Sim, mas ouviu-o?
Ninguém na cidade sabe o que faz.
Se tentarmos deslocar pacientes…
E se se enganou? E se não há água?
Eric, põe observadores lá fora. Quero saber quando virá a água,
a que velocidade e quanta. - Certo.
Preciso de uma contagem. Quantos pacientes ainda há,
quantos funcionários, quem teve alta, quem saiu.
Preciso de saber todas as almas que cá estão.
Céus! Que Deus me ajude.
Dra. Pou, o seu marido?
O Vince foi-se embora, foi ver a nossa casa.
Tem de o chamar. Olhe lá para fora.
Não, veem? Está a vir muito depressa.
Estão a dizer que os diques rebentaram nalgum sítio e…
Olá, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Vince, é a Anna. Se estás aí, atende.
Vince, estás aí?
Vince? Vince, atende o telemóvel.
Vince.
Legendas: Lara Kahrel