Imagens de Nova Orleans mostram a cidade severamente destruída.
Sem dúvida, o Furacão Katrina deu a Nova Orleans um castigo terrível,
mas, dito isso…
O Katrina foi para o leste antes de atingir o continente,
poupando Nova Orleans.
Não foi o furacão apocalíptico que tantos tinham temido.
Como estavam os ânimos depois daquele primeiro dia?
Os ânimos? Bom, os ânimos estavam ótimos.
A pior parte do furacão não acertou a cidade,
e nós estávamos vivos.
Não dá pra você imaginar como foi ficar no hospital.
No meio da noite, com janelas estilhaçando, a energia caiu.
Daí, no dia seguinte, os geradores funcionaram,
e o céu tinha limpado.
O sol saiu.
Todo mundo estava…
Estavam felizes, aliviados e agradecidos.
Talvez um pouco envergonhados.
- Envergonhados por quê? - Muita gente tinha exagerado.
Alguns tinham comprado a história
que o Katrina ia ser o desastre do século,
e não foi.
O furacão não foi.
Como estava a Dra. Pou no segundo dia?
A Dra. Pou estava bem.
Vocês duas conversaram
sobre a forma com que as pessoas, como disse, exageraram…
- Sei onde quer chegar. - Só quero entender.
Se as pessoas estavam exagerando,
houve conversas com a Dra. Pou
a respeito do que estava acontecendo no hospital?
Você conversou com a Dra. Pou?
Te digo o seguinte.
No segundo dia em que tudo se acalmou,
a Dra. Pou podia ter saído do hospital.
Ela ficou porque queria. Queria estar presente para seus pacientes.
O que passou na cabeça dela, o que passou nas nossas cabeças,
depois de sobreviver ao furacão, nós sobreviveríamos qualquer coisa.
E estávamos errados.
Deus, como estávamos.
Caminhem na água
CINCO DIAS NO HOSPITAL MEMORIAL
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O homem foi até o rio
O homem foi até o rio, Senhor
O homem foi até o rio
Foi até lá para orar
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
BASEADO NO LIVRO DE SHERI FINK
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
DIA DOIS
O subsolo foi inundado, mas a água está sendo retirada.
Algumas janelas estouraram, mas é só tomar cuidado com o vidro.
Apesar disso, o prédio se sustentou.
E vocês todos foram incríveis, cada um de vocês.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Susan? A água do lado de fora?
Ela desceu até a marca de meio metro.
Deve começar a baixar bem rápido.
Estamos com problemas em algumas linhas telefônicas,
mas isso é com a companhia telefônica. Até eles começarem a fazer reparos…
E o ar-condicionado?
Não é com a gente.
O ar-condicionado funciona com a energia. E estamos sem.
Estamos com os geradores reserva,
que devem segurar até a energia voltar.
Sei que está quente, e o calor só vai aumentar.
Façam questão de beber muita água.
Também vale para pacientes, famílias e abrigados.
Todos devem se hidratar. Certo?
Sim.
Muito bem. É isso.
Obrigada de novo.
Obrigado.
Sei que alguns moram perto daqui, então, se forem ver como está em casa,
avisem na Admissão para onde estão indo.
Primeiro, façam suas rondas, certo?
Ah, não feche a porta.
Só por um minuto.
Ótimo apoio moral.
Falei a sério. Eles sobreviveram ao furacão.
Não perderam pacientes. É de se orgulhar.
Agora que acabou,
já discutiram sobre diminuir o número de pessoas no prédio?
Os abrigados, os pacientes que não precisam de cuidados?
Se a energia não voltar, nem todo mundo vai querer ir embora.
Talvez nem tenham pra onde ir.
Não fomos tão afetados, mas não quer dizer…
Até sabermos melhor o que acontece,
vamos manter as pessoas sem saber o que é alta obrigatória.
Já estão bem ansiosas.
Certo.
Vamos abrir a porta?
Grande parte da população de Nova Orleans
foi evacuada para terrenos mais altos muito antes da tempestade.
Isso porque grande parte da cidade de Nova Orleans é facilmente inundada.
Ela fica muito exposta.
Adicione isso a ventos monstruosos,
e você tem a receita para danos generalizados.
O que está fazendo?
Ouvi um pequeno boato.
Um ex meu, um anestesista, começou a trabalhar aqui.
Que azar se me vir acabada.
Teve um furacão. Ele também não deve estar lindo.
Tanto faz o estado dele.
Me preocupa o meu. Não vou parecer acabada.
Acredita? Se maquiando porque um ex trabalha aqui.
Não sei por que ela se importa.
Se é quem estou pensando, ela não escolhe pela aparência.
É? Eu ia amar ver como é o marido dela.
Depois de ontem à noite, preciso rir.
Este é o celular da Carrie. Te ligo quando puder.
Emmett. Como está hoje de manhã?
Estou me sentindo bem.
Tem certeza?
Tenho. Estou tentando ligar pra minha esposa.
Ela não atende.
Bom, está tudo se acalmando lá fora.
Até sabermos como está…
Vão nos levar de volta pro hospital em Chalmette, não?
Vamos. Assim que pudermos.
Não quero que a minha esposa me perca na confusão.
Emmett, não quero a sua esposa furiosa comigo.
Eu mesma vou ligar pra Carrie e avisar quando sairmos daqui.
Obrigado.
Fique bem.
Como está, cara?
Tive que sair de casa.
Não sei se a água está vindo daquele dique, será?
Eu não… Pelo que sei, não é.
Pelo… A tempestade não nos atingiu.
- Não consigo te ouvir. - A tempestade foi pro oeste.
Não soube da água transbordando pelo dique do lago?
Não. Vou dar uma olhada.
A água ia passar meu apê de dois andares,
eu tive que sair.
- Isso é onde? - Bem ali…
Cuidado onde pisa. A água ainda está entrando.
Vão mandar alguém aqui?
Quem vai mandar?
O Memorial. Cuidar da água e tudo o mais?
Não sei como funcionava em Chalmette, mas aqui: um prédio, dois hospitais.
Nós do LifeCare estamos sozinhos.
Nossa, ninguém subiu do Memorial pra ver como estávamos ontem.
Que desumano.
Se quiser trabalhar em Chalmette, me avise.
Me avise quando você for voltar.
Vocês têm sido ótimos, eu agradeço.
No próximo furacão, eu vou folgar.
Né?
O que estamos olhando?
- Obrigada. - Sim.
…relatos de saques. Uma pessoa da Margem Oeste ligou
e disse que as pessoas corriam, pegavam o que queriam e saíam correndo.
Quem teve a chance de andar por aí e ver algo,
se vier ao centro de negócios dar uma olhada…
O lugar parece Beirute.
Parece Beirute debaixo d'água.
Tem a presença militar,
pessoas com equipamento completo de combate,
com fuzis carregados,
é a única coisa que… é incomum.
Mas está quase virando comum.
Tá, lá vamos nós.
Sente o quê? É bom? Vou te dar um pouco mais, tá?
Lá vamos nós.
Isso.
Angela, tudo bem?
Estamos bem. Vão arrumar o ar-condicionado?
A energia acabou.
Sei que sua mãe está desconfortável, mas ela é guerreira.
É.
Continue dando água pra ela. E use uma compressa se precisar.
Já usei.
Devem arrumar o ar em breve.
Tá bom.
- Obrigada, Diane. - Claro.
Só quero garantir que esteja tudo bem.
Está tudo bem.
Alguém comentou que viu você com uma arma.
- Estou com uma arma. - Isso causou desconforto.
Tenho licença pra portar arma. Tenho esse direito.
Você tem todo o direito do mundo de se proteger.
Mas aqui ainda é um hospital em funcionamento.
Quero pedir que se atente ao exemplo que está dando.
Claro. Sim.
Obrigado, Ewing.
Doutor?
- Com licença? - Sim?
Estão nos mandando embora?
Mandando o quê?
Disseram que vão retirar os pacientes.
Você é paciente?
Meu pai é. Trataram a perna dele, mas a nossa casa sofreu danos.
Não posso levá-lo pra lá.
Ninguém vai ter alta se não tiver pra onde ir.
Ele está com dor…
Ninguém vai ter alta à força.
Eu sou o Dr. Horace Baltz.
Se você tiver algum problema, peça para me ver. Tudo bem?
- Obrigado. - Claro.
O olho do Katrina foi para o leste,
e Nova Orleans evitou um golpe direto, mas ainda foi atingida.
A governadora da Louisiana Kathleen Blanco foi à TV
advertir aos que fugiram da cidade para ficarem longe.
Tem a ver com economias de escala, como qualquer outra coisa.
E com a Tenet Healthcare, não somos só hospitais.
Somos centros cirúrgicos, ambulatoriais, prontos-socorros…
- Então pode fornecer opções? - Exatamente.
Apoiamos hospitais locais
com recursos corporativos para incrementar a receita,
aumentando a participação de mercado e as relações médicas
na região da Costa do Golfo.
Com licença, senhor. Pronto. Aí está.
Tenho uma dúvida. E é uma dúvida de verdade.
O Katrina na Louisiana, algo assim é bom para os negócios?
Vocês têm hospitais em Nova Orleans, mas esse tipo de coisa é boa pra vocês?
- Minha nossa. - Não, mas…
- De forma financeira? - É só a primeira cerveja.
Depois de algo assim, você recebe mais pacientes, certo?
Mais sinistros e papelada.
Tem que reduzir gastos, certo?
Não tenho certeza
qual departamento cuida da conta de ganhos e perdas pós-desastre.
Cuido dos Negócios da Costa do Golfo. Então…
Era uma dúvida minha.
Não sei dizer.
Falávamos de escala?
Isso, de escala.
E para a Tenet Healthcare é na região do Golfo.
Ei. Cuidado por aí.
Vi garotos de olho numa enfermeira que saiu com o cachorro.
- Sério? - Não deve ser nada, mas cuidado.
Cuidado se for lá fora.
Uma das enfermeiras foi assediada por garotos.
- Assediada? - Um segurança disse.
Parece que uma enfermeira foi atacada por garotos no lado de fora.
- No lado de fora do hospital? - É.
- Quantos eram? - Só sei que foi atacada.
Disseram que ela estava andando,
foi atacada, estuprada…
- O quê? Onde? - …por um bando.
No lado de fora do hospital.
- Quem foi? - Uma enfermeira.
- Quem? - Não sei o nome.
Se uma enfermeira foi estuprada no lado de fora,
nós iríamos atendê-la.
- Eu não soube… - Todo mundo está comentando.
Quem é todo…
Se não estivermos seguras no hospital,
temos problemas sérios.
O que vamos fazer?
- Foi abusada sexualmente? - Parece que por alguns indivíduos.
SEGURANÇA
Não soubemos de nada disso.
- Não vem de vocês? - Soube de lugares perigosos na paróquia,
mas uma enfermeira agredida fora do hospital? Não.
- Tá. Eu agradeço. Obrigada. - Claro.
Enquanto a água continua a subir em Nova Orleans,
pessoas são forçadas a deixarem suas casas, seus bairros,
fora do consolo de suas famílias.
SUA FAMÍLIA - CONVENIÊNCIA
Ei. Vamos lá.
Deixe comigo.
- Olhe só. - Nossa. Já começaram.
Não brinca.
E as duas enfermeiras estupradas?
Peguei coisa boa.
- Pegou o quê? - De boa. Você tem a sua.
Ei. Onde conseguiram isso?
A gente conseguiu. Não esquenta.
Onde conseguiram?
- Pegamos na loja. - Não está aberta.
A gente abriu.
Sua mãe te ensinou a ser ladrão?
Não somos ladrões.
Roubaram isso.
O que a gente pegou
foram fraldas pra minha irmãzinha e comida pra mãe.
A cidade está destruída.
- E vão nos expulsar. - Quem vai expulsar vocês?
É o que dizem. Que vão colocar as pessoas pra fora.
Você sabe. Vão pôr a gente pra fora primeiro.
Onde a minha mãe vai pegar isso se nos chutarem pra fora?
Tudo isso é pura sobrevivência.
É sobreviver sozinho.
Qualquer dano à estrutura, no interior, lá fora, tire fotos, documente.
- Susan. - O que…
Só um segundo.
- Se vir algo, fale pro corporativo. - Vou ver isso.
Como posso ajudar?
Algo sobre os malditos boatos circulando.
Eu soube. Diga que, até onde sabemos, ninguém foi estuprada.
Ninguém foi atacada.
Espere. O quê?
Não dá pra confirmarmos
que uma enfermeira foi agredida fora do prédio.
Não estou falando disso, mas dos boatos que vamos despejar as pessoas.
Não vamos despejar as pessoas.
Mas, assim que der, vamos considerar a alta dos pacientes.
E colocá-los onde, Susan? Aonde as pessoas devem ir?
Não temos energia. Estamos ficando sem remédio.
É do interesse de todos considerar formas
- de aliviar o hospital. - Nem todo mundo tem pra onde ir.
Ao falar de pôr as pessoas pra fora,
muita gente da comunidade vai entender como isso parece.
Como um abandono.
Dr. King, estou ouvindo todos os lados.
Está neste hospital há alguns meses,
então eu entendo que ainda está aprendendo,
mas sou eu quem tem que tomar as decisões críticas.
Se não têm pra onde ir, vamos dar um jeito.
Por outro lado, quando a água descer,
temos que começar a dar alta…
A dar alta aos pacientes.
Pode dizer, se as pessoas falarem besteira,
para elas ficarem de boca fechada?
Oi, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Sou eu. Só tentando de novo.
O ar-condicionado ainda não funciona, mas, de resto, estamos bem.
Estamos bem.
Então, quando receber esta mensagem, ligue, está bem?
O sinal está fraco.
Se eu não atender, deixe mensagem.
Aí te ligo de volta, tá?
Falo com você quando ligar. Certo, tchau.
Oi, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Te amo, tá?
Estou com saudades e te amo.
AMBULÂNCIA - EMERGÊNCIA
Freddy!
Como está isso aí?
Ainda em meio metro.
Não mudou nada?
Não.
A bomba devia estar funcionando.
- Fique de olho nisso, tá? - Fico.
Certo.
Está tudo bem aqui. A sua mãe está bem.
É só o calor, só isso.
Te contam o que rola?
Tudo o que dizem é que a energia da cidade acabou,
então não tem ar.
- Não tem como esfriar? - Vou ver se pego um ventilador.
Mas tem água, e a sua mãe comeu. E eu estou aqui.
Disseram quando o restante da energia vai voltar?
- Ainda não. - Se não te disserem nada,
tente saber com alguém, tá?
- Tá. - E nos avise.
- Eu aviso. Ela vai ficar bem. - Vai.
Te ligo assim que nos falarem.
Beleza. Se cuide, então.
- Certo. - Tá, tchau.
Oi.
Está muito ruim?
A doca está destruída.
Muitas árvores caídas, mas poderia ter sido pior.
E a sua mãe?
A Jill disse que o hospital tem geradores.
Estão sem ar-condicionado.
Não estão dizendo nada pra ela.
Mas a sua mãe está bem?
Acho que sim. Só…
O quê?
Sua mãe está bem. A Jill está com ela.
Ela está mais segura lá do que estaria aqui.
NOVA ORLEANS 1º DISTRITO POLICIAL
Esta área está toda inundada, e isso aconteceu depois da tempestade.
Estamos quietos
- vendo a água subir. - E a profundidade?
Quase um metro. Nunca uma enchente foi tão profunda.
Os carros estão todos submersos. As bombas estão ligadas?
Estão ligadas, mas essa área é a…
- A bomba Marconi. - Mãe, quer beber algo?
- Ouviu que tem uma inundação? - Inundação?
Estão retirando a água.
É o que estão dizendo no rádio.
Ah, pare com isso, mãe.
- Quero ouvir o que está acontecendo. - Ninguém sabe.
Esse é o problema.
Ninguém sabe o que está falando.
E quem sabe menos fala mais.
Mãe, não.
- Mãe. - Não, tudo bem.
Não está tudo bem.
Todos estão espalhando boatos.
Com medo do que não existe.
Duas mil pessoas neste hospital, e eu tenho que cuidar de todas elas.
Cada uma delas.
Você cuidou deles.
Fez 2.000 pessoas sobreviverem à tempestade.
Se quiser a verdade, essa é a verdade.
Você fez isso.
Foi você.
- Pronto, consegui. - Cuidado.
Estava tão preocupada.
- Estava? - Estava. É claro.
Como foi aqui?
Este foi Aaron Neville aqui, na WWVV, o som de Nova Orleans.
Tocando a melhor música há décadas. Agora ouça a Foreigner.
Olha! Essa é a nossa canção.
- Nossa canção? - É.
- É a música mais brega de todas. - É.
Ouvimos no primeiro encontro, lembra?
Naquele churrasco de porco.
Nunca fui em um.
- Como é? - Não fui.
Não tirava os olhos de mim lá.
- Nunca fui num churrasco de porco. - Espere.
Não se lembra mesmo?
Pode até ter sido o primeiro encontro.
Mas não foi o nosso.
Mas eu tenho bastante certeza.
- Eu não estava. - Espere.
Talvez fosse aquela outra futura otorrinolaringologista linda e ruiva
que eu estava de olho. Talvez.
- Talvez… - Estava de olho?
Melhor tomar um banho. Estou fedendo.
Seu cheiro está bom.
Está maravilhoso.
Sinto tanto a sua falta.
Se pudesse correr pra você agora, eu correria pra você.
Mas não posso. Não posso estar aí agora.
Mas o meu amor está.
Meu amor sempre está aí com você.
Eu também te amo.
Karen?
Eu estou aqui.
Código azul. No PS.
A médica está vindo.
Vou ver se arrumou. Estão vindo, senhora. Senhora, está me ouvindo?
Vão te ajudar agora.
- Fique calma. - Dois litros.
Respire.
Isso.
Qual o seu nome? Pode dizer seu nome?
É Joleen.
- O que foi? - Ela foi esfaqueada.
- Você viu? Quantas vezes? - Só uma.
Tá. Srta. Joleen, seu filho disse que foi esfaqueada…
- Neto. - É isso mesmo?
É só uma ferida?
- Sente dor em outro lugar? - O que temos?
Fêmea. Quase 60 anos. O ferimento penetra o peito.
- Ofegante. - Sem pulso. Pressão caindo.
- Precisamos de sangue. - Ela está bem?
- E o banco de sangue? - Não sei.
- Verei. - Pendure os fluidos.
- O que está acontecendo? - Dr. Baltz, por favor…
Tá. Venha comigo, filho.
- Vou ficar com ela. - Vá com o médico.
Venha. Está tudo bem. Eles sabem o que estão fazendo.
Vão cuidar muito bem dela. Agora, você vem comigo, tudo bem? Vamos.
Oxigênio. Vamos cuidar de você.
Tá, por ali.
Então, você está bem?
Aconteceu algo com você?
Tá. Qual é o seu nome?
Taylor.
Taylor?
Tenho que te explicar uma coisa.
Isso foi uma agressão violenta.
E a polícia vai ter que fazer um relatório sobre isso.
Eles precisam fazer.
Agora, se quiser, posso te ajudar. Tudo bem?
Tá.
O que aconteceu?
Está tentando proteger quem fez isso?
Certo.
O que aconteceu? Pode me contar.
Vamos lá.
Houve a tempestade toda e tudo o mais, certo?
A merda passou e…
A vó estava toda feliz, porque ela pensou…
Todos pensamos que ia ser muito ruim.
E… Mas a energia acabou.
Nada pra fazer… Vamos aproveitar, né?
A vó começou a receber pessoas, certo?
E dá-lhe festa, bebida e tal.
Bebida demais.
Uma briga começou.
Aí, pegaram uma faca de cozinha.
- Quem pegou? - Foi um caos. Aí, a esfaquearam.
Quem a esfaqueou?
- A minha mãe. - Sua mãe?
A sua mãe?
A sua mãe esfaqueou a própria mãe?
Você vai delatar?
Vai mandar prender a minha mãe?
Tudo bem, filho.
Vamos resolver isso.
Não faz sentido. Simplesmente não faz sentido.
Eu te ouvi.
- Você não respondeu… - O que quer que eu diga?
Eu não posso sair.
O hospital está cheio de médicos, sabe?
O seu chefe disse antes do furacão que era só dar alta aos pacientes e sair.
Estamos em situação de emergência.
- A tempestade acabou. - Precisam de todos.
Pacientes chegando, não sabemos o que está acontecendo na cidade.
- Nada. - Ouvi nas notícias
- sobre desordem. - Para.
As notícias são:
estão tentando limpar. Só isso.
Fique você.
E fazer o que aqui?
- Fazer o que lá? - Checar nossa casa.
A casa vai ficar bem.
Vai ficar bem, mas ainda precisa de alguém lá.
Tá, olha só.
Vou checar a casa.
Pegar um pouco de comida. E voltar, certo?
- Tá. - Podemos acampar.
Ouvir as canções poderosas dos anos 80.
Que tal?
- Tá. - Certo.
Falando em ouvir coisas,
ouvi dizer que um dos seus ex-namorados começou a trabalhar aqui.
É novidade pra mim.
- Te amo, Anna. - Também te amo.
Eu te amo.
…área metropolitana em geral, na grande maioria das áreas…
POR FAVOR, NOS AJUDE!
…não está subindo. Está igual.
Em certas partes de Nova Orleans, por causa do vazamento da Rua 17,
pode estar subindo.
Parecia ser o caso de partes do centro da cidade.
Mas não quero alarmar todo mundo
que Nova Orleans está enchendo como uma tigela. Não vou.
Este foi o senador da Louisiana, David Vitter.
É bom não estar na Louisiana.
É sempre bom não estar na Louisiana.
Isso é bom pros negócios?
O quê?
Um cliente me perguntou se isso era bom para os negócios.
É sério?
É.
Claro que é bom.
Que merda perguntar isso.
Pois é, né?
O que está vendo?
O filme foi arrancado das janelas.
Uma janela estourada ali
- no terceiro. - Tá.
Muitas no quinto. Ar-condicionado e calefação danificados.
Ei! Quem é o responsável?
Alguns diques se romperam.
Prepare-se, tem uns 4m de água vindo pra cá.
Está certo.
Ei. Está me ouvindo?
Vai vir uns 4m de água. Vocês não têm muito tempo.
A água está vindo. Uma porrada.
Quanto é uma porrada?
A tempestade fez o dique do Canal da Rua 17
ruir do lado de Orleans.
A água está entrando pelo Lago Pontchartrain.
- Está desde ontem. - Ontem?
Tem água entrando desde ontem?
- De onde tira essas informações? - Susan, acho…
Não. Eu ouvi boatos e meias verdades o dia todo.
E agora ele aparece. É…
- Como ninguém sabe que os diques ruíram? - Está uma bagunça lá.
Ninguém responsável sabe o que está fazendo.
Se quer uma ordem oficial, não terá.
- O que fazemos? - Tirem todos.
Ative o plano de evacuação. Aja.
Não temos plano de evacuação para inundações.
Meu Jesus Cristo.
Temos gente nossa aqui.
Faremos o que pudermos, mas você precisa fazer algo.
Jesus.
Quanta água até estarmos em apuros?
Um metro submerge os interruptores. Daí perderemos o resto da energia.
- Comida, suprimentos, PS… - Ligue pra alguém.
- Ligue… - Pra alguém?
- Fale com a prefeitura. - Você o ouviu?
- Ninguém sabe o que está fazendo. - Se tirarmos os pacientes…
Se estiver errado e não vir água?
Eric, preciso de observadores para saber quando a água vai chegar.
- A rapidez e a altura. - Certo.
Preciso de uma contagem. Quantos pacientes temos.
Quantos funcionários. Quem teve alta, quem saiu.
Cada alma deste hospital.
Nossa. Deus me ajude.
Dra. Pou, cadê o seu marido?
O Vince saiu. Foi checar nossa casa.
Precisa buscá-lo. Olhe pra fora.
Está vendo isso? Veja como está chegando rápido.
Estão dizendo que os diques romperam em algum lugar e…
Oi, é o Vince.
Eu e a Anna não podemos atender. Deixe mensagem.
Vince, é a Anna. Se estiver aí, atenda.
Vince, você está aí?
Vince? Vince, atenda o telefone.
Vince.
Legendas: Valmir Martins