Bilder av New Orleans viser en mørbanket by i dag.
Orkanen Katrina har slått New Orleans helseløs, men når det er sagt…
Katrina flyttet seg litt til øst før hun traff land.
Det sparte New Orleans.
Dette var ikke den apokalyptiske orkanen mange fryktet.
Hvordan var stemningen etter første dag?
Stemningen? Den var kjempebra.
Orkanen hadde stort sett gått utenom byen, og vi var i live.
Du kan ikke tenke deg hvordan det var på sykehuset.
Midt på natta, vinduer som knuser, strømmen som går.
Og når dagen kom, så gikk generatorene på
og himmelen ble blå. Solen kom ut.
Alle var…
De var glade og lettede og takknemlige.
Kanskje litt flaue.
- Fordi? - Mange hadde overreagert.
Noen av oss trodde på
at Katrina skulle være en katastrofe uten make,
og det var den ikke.
Orkanen var ikke det.
Hvordan var dr. Pou andre dagen?
Helt ok.
Hadde dere noen samtaler om at folk hadde, som du sa, overreagert…
- Jeg vet hva du vil si. - Jeg vil bare forstå.
Om folk overreagerte, hvilke samtaler kan du ha hatt med dr. Pou
angående det som skjedde på sykehuset?
Hadde du noen samtaler med dr. Pou?
Jeg skal si deg en ting.
Da ting hadde roet seg den andre dagen, kunne dr. Pou ha forlatt sykehuset.
Hun ble fordi hun ville bli. Hun ville bli der for pasientene.
Slik hun og vi alle tenkte,
om vi overlevde orkanen, så kunne vi overleve alt.
Og vi tok feil.
Herre, vi tok feil.
BASERT PÅ SHERI FINKS BOK
DAG TO
Kjelleren ble oversvømt, men vannet blir pumpet ut.
Noen vinduer ble blåst inn, så bare pass dere for glasskår.
Utover det så sto bygget stødig.
Og dere var utrolig flinke, alle sammen.
- Takk. Takk. - Bra.
Susan? Vannet utenfor?
Det er nede på 45 cm.
Det burde gå ned ganske raskt.
Og vi har problemer med noen av telefon- linjene, men det er selskapets jobb.
Frem til de begynner å reparere…
- Hva med luftanlegget? - Det er ikke oss.
Anlegget er koblet til byens kraftnett, og det er nede.
Vi bruker reservegeneratorer,
men det holder til byens kraftnett er oppe og går.
Jeg vet det er varmt, og det blir bare varmere.
Så pass på å drikke masse vann.
Samme med pasienter, familie og folk vi huser.
Gi alle nok vann. Ok?
Ja.
Greit. Det var alt.
Takk igjen.
Takk.
Jeg vet noen av dere bor i nærheten, så om dere drar hjemom,
pass på å registrere hvor dere skal. Gjør ferdig runden deres først.
Herregud. Ikke lukk døren.
- Bare litt. - Bra motivasjonstale.
Jeg mente det. De overlevde orkanen.
Mistet ikke én pasient. De burde være stolt.
Nå som det er over,
har noen pratet om å redusere antallet folk i bygget?
Folk som bare venter, som ikke trenger behandling?
Om byens kraftnett er nede, så vil kanskje ikke alle dra.
De har ingen steder å gå.
Bare fordi vi ikke tok skade, betyr ikke at…
Før vi vet hvordan det er utenfor,
la oss holde et lokk på ideen om obligatorisk utskrivelse.
- Folk er nervøse nok som de er. - Ok.
Kan vi åpne døren nå?
Store deler av befolkningen
ble evakuert høyere opp i terrenget før stormen inntraff.
Det er fordi så store deler av byen så lett blir oversvømt.
Den er så sårbar.
Legg til monstervind, så har du grunnlaget for vidstrakt skade.
- Hva gjør du? - Jeg hørte et lite rykte.
En av mine ekser, anestesilege, begynte å jobbe her.
Typisk at han får se meg så ustelt.
Det har vært en orkan. Han ser nok ikke bra ut.
Jeg er ikke redd for det.
Jeg er redd for at jeg skal se ustelt ut.
Kan du tro det? Sminke deg fordi en eks jobber her.
Vet ikke hvorfor hun bryr seg.
Om det er han jeg tror det er, velger hun ikke menn etter utseende.
Å ja? Jeg vil se mannen hennes.
Etter i går kveld trenger jeg en latter.
Dette er Carries mobiltelefon. Jeg ringer tilbake.
Hvordan går det i dag, Emmett?
Det går greit.
Er du sikker?
Ja. Jeg har bare prøvd å ringe kona mi.
Får ikke tak i henne.
Ja, ting roer seg fortsatt ned der ute. Frem til vi vet hva…
Dere skal vel frakte oss tilbake til sykehuset i Chalmette?
Ja. Så snart vi kan.
Jeg vil ikke at kona mi skal miste meg i alt kaoset.
Emmett, jeg vil ikke at kona di skal være sint på meg.
Jeg ringer Carrie personlig med én gang vi drar.
Takk.
Bare slapp av.
Hvordan går det?
Jeg måtte ut av huset.
Jeg vet ikke om det vannet går over demningen eller hva.
Ikke sist jeg hørte.
Stormen traff oss ikke.
-Hører ikke. -Stormen gikk mot øst.
Så du har ikke hørt om vannet som gikk over demningen?
Nei. Jeg skal se.
Vannet gikk så høyt ved boligen min i 2. etasje at jeg måtte ut.
-Hvor? -Like ved…
LIFECARE SYKEHUS
Pass på gulvet. Det drypper fortsatt vann.
Sender de noen opp hit?
Hvem sender hvem?
Memorial. For å fikse vannet?
Jeg vet ikke hva dere gjorde på Chalmette, men her har vi ett bygg og to sykehus.
Vi i LifeCare er på egen hånd.
Ingen fra Memorial kom for å se hvordan det gikk med oss engang.
Det er fælt.
Si ifra om du vil til Chalmette.
- Si ifra når du drar tilbake. - Dere har vært fine mot oss, så takk.
Neste orkan tar jeg meg fri.
Ikke sant?
Hva har vi?
- Takk. - Ja.
…rapporter om plyndring. En fra Westbank ringte
og sa at folk bare løp inn, tok det de ville ha og løp ut.
De som har fått sett seg rundt,
om dere kommer til forretningsstrøket og ser…
Det ligner Beirut.
Som om Beirut ble lagt under vann.
Det er bare militæret og folk som er fullt utrustet,
med ladde våpen, som mangler nå.
Og de er på vei.
Sånn.
Hvordan føles det? Bra? Jeg gir deg litt mer, ok?
Vær så god.
Ja. Ja.
Går det bra med dere, Angela?
Det går fint. Skal de gjøre noe med luftanlegget?
Byens kraftnett er nede.
Jeg vet moren din er ukomfortabel, men hun er sterk.
Ja.
Gi henne vann. Bruk kompress om du må.
Jeg har gjort det.
De burde slå på luften snart.
Ok.
- Takk, Diane. - Ja.
- Er alt i orden? - Ja da.
Noen sa at de så deg med et våpen.
- Ja. - Det var ubehagelig for dem.
Jeg har tillatelse og rett til å gå med våpen.
Du har all rett til å beskytte deg selv.
Men dette er et fungerende sykehus.
Jeg vil bare be deg om å huske hvilket eksempel du går foran med.
Greit.
Takk, Ewing.
Doktor?
- Unnskyld meg? - Ja?
Får dere oss til å dra?
- Hva sa du? - Noen sa at dere skal få ut pasienter.
Er du pasient?
Faren min. Han måtte behandle beinet, men huset vårt fikk skader.
Vi kan ikke dra tilbake.
Ingen blir utskrevet om de ikke har noe sted å dra.
Han har smerter…
Ingen blir tvunget til å skrives ut.
Jeg heter doktor Horace Baltz.
Om du har problemer, så spør etter meg. Ok?
- Takk. - Greit.
Katrinas øye gikk mot øst, men den rammet fortsatt New Orleans hardt.
Louisianas guvernør, Kathleen Blanco, gikk på TV
for å advare de som hadde flyktet om å holde seg unna.
Det handler om skala, som med alt annet.
Tenet Healthcare omfatter ikke bare sykehus.
Vi har poliklinikker, akuttklinikker…
- Dere har en rekke tilbud? - Nettopp.
Vi støtter lokale sykehus
med utviklingsressurser som hjelper med omsetningsøkning,
og derfor økning av aksjevekst og legerelasjoner i hele Gulfkyst-regionen.
Unnskyld meg. Vær så god.
Jeg har et spørsmål, og jeg mener det seriøst.
Katrina-greiene i Louisiana, er det lønnsomt?
Dere har sykehus i New Orleans, men er det bra for dere?
-Å herregud. - Nei, men…
-Økonomisk sett? - Og han er bare på sin første øl.
Etter noe sånt, så får du mer pasienttrafikk, ikke sant?
Erstatningskrav, papirarbeid.
Det må vel hakke på marginene?
Jeg er ikke sikker på
hvilken avdeling som har ansvar for økonomien etter en katastrofe.
Jeg styrer bare Gulfkystens næringsutvikling.
Jeg bare spør.
Jeg vet ikke.
Snakket vi om skala?
Vi snakket om skala.
Og Tenet Healthcare er selve Gulfregionen.
Hei. Vær forsiktig der ute.
Jeg så noen unger stirre på en av sykepleierne.
- Seriøst? - Sikkert ingenting, men pass deg.
Vær forsiktig ute. En av sykepleierne ble trakassert av noen unger.
- Trakassert? - Vakten sa det.
Det var visst en sykepleier som ble angrepet av noen unger utenfor.
- Utenfor sykehuset? - Ja.
- Hvor mange? - Jeg vet bare at hun ble angrepet.
Jeg hørte at hun gikk ut, ble angrepet og voldtatt…
- Hvor da? -…av en gjeng.
Rett utenfor sykehuset.
- Hvem da? - En sykepleier.
- Hvem? - Jeg har ikke et navn.
Om en sykepleier ble voldtatt utenfor sykehuset, hadde vi behandlet henne.
- Og jeg har ikke hørt noe om… - Alle prater om det.
Hvem er alle…
Og om våre ikke er trygge utenfor, så har vi alvorlige problemer.
Hva skal vi gjøre med det?
- Ble hun seksuelt overfalt? - Av noen individer.
VEKTER
Vi har ikke hørt noe om det.
Kom det ikke fra dere?
Hørte om noe trøbbel lenger ute,
men en sykepleier angrepet utenfor sykehuset? Nei.
- Takk for det. - Ok.
Mens vannet stiger i New Orleans,
blir folk tvunget ut av sine hjem og sine nabolag, vekk fra sine familier.
DIN FAMILIEBUTIKK
Kom igjen.
Jeg har det.
- Se på det. - Herregud. Begynner allerede.
Seriøst.
Jeg hørte at et par sykepleiere ble gjengvoldtatt.
Jeg har mye bra.
- Hva har du? - Slapp av. Du har dine greier.
Hei. Hvor fant dere greiene?
Vi fant det. Ikke tenk på det.
Hvor fant dere det?
- På butikken. - Den er ikke åpen.
Vi åpnet den.
Lærte moren din deg å være tyv?
Vi er ikke tyver.
Dere stjal det.
Alt vi gjorde var å ta bleier til søstera mi og mat til mødrene mine.
Byen er rasert.
Dere får oss sparket ut.
Hvem sparker dere ut?
Det er det folk sier. De sparker folk ut.
Du vet de sparker oss ut først.
Hvor skal mamma få dette her når dere kaster oss ut på gata?
Alt dette er sjeloverlevelse. Overlevelse for sjela.
Bare ta bilder av skader på bygget, innsiden, utsiden.
- Susan. - Alt som…
Bare et øyeblikk. Alt som må opp til administrasjonen.
Jeg fikser det.
Hva kan jeg gjøre?
Det er noen rykter som florerer.
Bare si at så vidt vi vet, så har ingen blitt voldtatt.
Ingen ble overfalt.
Vent. Hva for noe?
Vi kan ikke bekrefte at en sykepleier ble angrepet utenfor bygget.
Jeg mener ryktene om at vi skal begynne å kaste folk ut på gata.
Vi skal ikke kaste folk ut.
Men så snart vi kan, skal vi skrive ut pasienter.
Hvor da, Susan? Hvor skal folk dra?
Vi har ikke strøm. Vi har lite medisin igjen.
Det er best for alle at vi vurderer måter
-å lette på trykket. - Ikke alle har steder å dra.
Når du begynner å prate om å få folk ut,
så tar mange det slik det høres ut. Som om du forlater dem.
Dr. King, jeg hører det fra alle kanter.
Du har bare jobbet her i noen måneder,
så jeg skjønner at du fortsatt finner fotfeste,
men jeg må ta de viktige avgjørelsene.
Om folk ikke har steder å dra, finner vi ut av det.
Ellers, når vannet begynner å gå ned,
så må vi starte å skrive ut pasienter.
Og kan du si til folk at om ikke de vet hva de snakker om,
at de må holde kjeft?
Hei, det er Vince.
Anna og jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed.
Det er jeg som prøver igjen.
Luftanlegget funker fortsatt ikke, men ellers er det bra.
Det går bra.
Når du får denne beskjeden, ring meg, ok?
Mobilnettet har vært dårlig, så om jeg ikke tar den, legg igjen en beskjed.
Jeg ringer deg tilbake. Ok.
Vi prates når du ringer. Greit, ha det.
Hei, det er Vince.
Anna og jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed.
Jeg elsker deg, ok?
Jeg savner deg og elsker deg.
LEGEVAKTEN
Freddy!
Hvordan går det?
Fortsatt 45 cm.
- Har det ikke gått ned? - Nei.
Byens pumper burde funke.
- Hold et øye med det, ok? - Ja.
Greit.
Alt er i orden her. Moren din har det bra.
Det er bare varmt.
Sier de hva som skjer?
De sier at byens kraftnett er nede, så luftanlegget er ikke på.
- Kan dere ikke kjøle ned? - Jeg prøver å finne en vifte.
Men vi har vann, og moren din spiste noe. Og jeg er her.
Sa de noe om når de skrur resten av strømmen på igjen?
- Ikke ennå. - Om de ikke sier noe til deg,
så finn noen og spør, ok?
- Ok. - Og si ifra til oss.
- Jeg skal det. Hun klarer seg. - Ja. Ok.
- Jeg ringer deg når vi får en oppdatering. - Greit. Ha det bra.
- Greit. - Greit. Ha det.
Hei.
Hvor ille er det?
Bryggen er vraket.
Mange trær har falt, men det kunne vært verre.
Hva med moren din?
Jill sier at sykehuset bruker generatorene.
Det er ingen luftanlegg. Og de sier ingenting.
Men moren din har det bra?
Sikkert. Jeg bare…
Hva?
Moren din har det fint. Hun har Jill med seg.
Hun er tryggere der enn hun hadde vært her.
NEW ORLEANS POLITI
Området er oversvømt, og det skjedde etter stormen.
- Vi sitter og ser på vannet stige. -Hvor dypt er det?
Det går opp til 1 meter. Aldri vært så dypt før.
Bilene er helt under vann. Er pumpene på?
Pumpene er på, men det området er…
- Marconi-pumpen. - Mamma, trenger du noe å drikke?
- Hørte du at det er flom? - Flom?
Vannet samler seg.
Det er det de sier på radioen.
Vær så snill, mamma.
- Jeg vil høre hva som skjer. - Ingen vet hva som skjer.
Det er problemet.
Ingen vet hva de snakker om.
Folk som vet minst, snakker mest.
Nei, mamma.
- Mamma. - Nei… Det går bra.
Det går ikke bra.
Alle sprer rykter.
Redd for ting som ikke er der.
2 000 personer på sykehuset, og jeg må ta meg av alle sammen.
Hver eneste en.
Du har tatt vare på dem.
Du fikk 2 000 personer gjennom stormen.
Det er bare sannheten.
Det var deg.
- Jeg har det. - Forsiktig.
Jeg var så bekymret.
- Var du? - Ja. Selvfølgelig.
Hvordan var det her?
Det var Aaron Neville, her på WWVV, lyden av New Orleans.
Vi spiller den beste musikken gjennom årtiene. Og nå, Foreigner.
Ikke sant? Det er vår sang.
- Vår sang? - Ja.
- Den er så harry. - Ja.
Men vi hørte den på vår første date.
- Festen med helstekt gris. - Jeg var aldri med på det.
- Du… Hva for noe? - Nei.
Du kunne ikke slutte å glo på meg.
- Jeg var aldri der. - Vent litt.
Husker du det ikke?
Det kan ha vært en første date. Jeg tror ikke det var vår date.
Jeg er ganske sikker.
- Jeg var ikke det. - Nei. Vent.
Kanskje det var den andre vakre, kanelbrunhårede fremtidige otolaryngologen
som jeg hadde et øye for.
- Kanskje… - Hadde et øye for?
Jeg må ta en dusj. Jeg stinker.
Du lukter fint.
Du lukter deilig.
Jeg savner deg sånn.
Om jeg kunne løpt til deg nå, hadde jeg løpt til deg.
Men jeg kan ikke. Jeg kan ikke være der nå.
Men min kjærlighet er der.
Min kjærlighet er alltid der med deg.
Jeg elsker deg også.
Karen?
Jeg er her.
Kode blå.
Legen kommer.
Legene er på vei.
Ma'am, hører du meg?
De skal hjelpe deg nå.
- Rolig. - To liter.
Pust.
Ok.
Hva heter du? Kan du si hva du heter?
Joleen.
- Hva skjer? - Hun ble knivstukket.
- Var du der? Hvor mange ganger? -Én.
Ok. Miss Joleen, sønnen din sier at du ble knivstukket…
- Barnebarnet. - Sier du det?
Er det bare ett sår?
- Hvor gjør det vondt? - Hva har vi?
Kvinne. Sent i 50-årene. Stikksår i brystet.
- Tung pust. - Blodtrykket synker.
- Test blodtype. - Går det bra?
- Er blodbanken åpen? - Vet ikke.
- På saken. - Væske nå.
- Hei! Hva skjer her? - Dr. Baltz, kan du…
Ja. Bli med meg, gutt.
- Jeg blir hos henne. - Bli med legen.
Kom. Det går fint. De vet hva de gjør.
De skal ta vare på henne. Bli med meg, ok? Kom.
Gi oksygen. Vi skal ta vare på deg.
Ok. Her borte.
Går det bra med deg?
Skjedde det noe med deg?
Ok. Hva heter du?
Taylor.
Taylor?
Jeg må forklare noe for deg.
Det var et voldelig overfall.
Politiet må avlegge rapport om det.
De må.
Om du vil, så kan jeg hjelpe deg. Ok?
Ok.
Hva skjedde?
Prøver du å beskytte personen som gjorde dette?
Ok.
Hva skjedde? Du kan si det til meg.
Kom igjen.
Det var den stormen, vet du.
Den gikk forbi, og så…
Besta var glad, for hun trodde…
Vi trodde det skulle bli ille.
Men strømmen hadde gått.
Vi måtte bare gjøre det beste ut av det. Så besta fikk folk på besøk.
Fest og greier. Drikking og greier.
For mye drikking. En slåsskamp bryter ut.
Så tar de en kjøkkenkniv.
- Hvem da? - Det ble hektisk. De stakk henne.
Hvem stakk henne?
- Mamma. - Din mamma?
Din mor?
Stakk moren din sin egen mor?
Skal du tyste?
Skal du sende moren min i fengsel?
Det går fint, gutt.
Vi finner ut av det.
Det gir bare ikke mening.
Jeg hørte deg.
- Du svarte ikke, så… - Hva vil du jeg skal si? Jeg kan ikke gå.
Sykehuset er fullt av leger, vet du.
Sjefen din sa før orkanen at du kunne skrevet ut pasientene og forlatt byen.
Vi er midt i en krise her.
- Ja, stormen er over. - Hvert individ behøves.
Det kommer stadig nye pasienter. Vi vet ikke hva som skjer i byen.
- Ingenting skjer. - Jeg hørte at det er opptøyer.
Nyhetene er bare…
Folk prøver å rydde opp. Det er alt.
- Så du kan bli. - Hva skal jeg gjøre her?
- Hva skal du gjøre der ute? - Sjekke huset.
Huset klarer seg.
Det går fint, men noen må være der.
Greit, hør her.
Jeg skal sjekke huset.
Jeg skal finne mat og komme tilbake. Ok?
- Ok. - Vi kan slå leir igjen.
Vi kan høre på flere 80-tallsballader.
Høres det bra ut?
- Ja. - Greit.
Apropos å høre ting,
så hørte jeg at en av eksene dine har begynt å jobbe her.
Det er nytt for meg.
- Elsker deg, Anna. - Elsker deg også.
Jeg elsker deg.
…storbyområdet generelt, i de fleste områder…
HJELP OSS!
…så stiger det ikke.
På grunn av demningbruddet ved 17th Street kan vannivået stige.
Det var visst tilfelle i noen deler av sentrum.
Men jeg vil ikke skremme alle til å tro at New Orleans fyller opp som en bolle.
Louisianas senator, David Vitter.
- God dag å ikke være i Louisiana på. - Hver dag er det.
- Kan noe som dette være lønnsomt? - Hva?
En klient spurte om noe som dette kunne være lønnsomt.
Seriøst?
Ja.
Klart det er det.
Det er køddent å spørre.
Ja, ikke sant?
Hva ser du?
Malingen er revet av mesteparten av bygget.
Et vindu er blåst ut i tredje etasje.
Masse i femte etasje. Ventilasjonssystemet er skadet.
Hei! Hvem av dere bestemmer? Noen demninger er brutt gjennom.
Det kommer rundt fem meter vann denne veien.
Ja, særlig.
Hei. Hører du meg?
Det kommer fem meter vann. Dere har ikke så god tid.
- Det kommer dritmasse vann. - Hvor mye er dritmasse?
Stormfloen forårsaket demningen ved 17th Street til å kollapse.
Det har rent vann inn fra Lake Pontchartrain siden i går.
- Siden i går? - Hvor har du denne informasjonen fra?
Susan, vi må…
Jeg har hørt på rykter og halvsannheter i hele dag.
Og nå kommer han her.
- Hvorfor visste ikke folk om det før? - Det er kaos der ute.
Ingen bestemmer. Ingen vet hva de gjør.
Det kommer ingen offisiell ordre.
- Hva nå? - Få folk ut.
Aktiver evakueringsplanen.
Vi har ingen evakueringsplan.
Herregud. Vi har folk utstasjonert her.
Vi gjør det vi kan, men dere må sette i gang.
Herregud.
Hvor mye vann før vi sliter?
Etter halvannen meter med vann så mister vi strøm.
- Mat, forsyninger… - Vi må ringe noen.
Ringe noen?
- Vi må få kontakt med byen. - Hørte du ham?
Ingen i byen vet hva de gjør.
Om vi begynner å flytte på pasienter… Hva om han tar feil?
Eric, få noen til å se om det kommer vann.
- Hvor raskt, hvor høyt. - Greit.
Tell hvor mange pasienter som er igjen.
Hvor mange ansatte. Hvem som er utskrevet.
Jeg må vite om alle som er på sykehuset.
Gud hjelpe meg.
Dr. Pou, hvor er mannen din?
Vince dro for å se til huset.
Du må hente ham. Se utenfor.
Ser du? Se hvor raskt det kommer.
De sier at en demning har blitt brutt gjennom et sted.
Hei, det er Vince.
Anna og jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed.
Det er Anna. Om du er der, ta den.
Vince, er du der?
Vince? Vince, ta telefonen.
Vince.
Tekst: Ekaterina Pliassova