Op beelden is te zien hoe gehavend New Orleans is.
De orkaan Katrina heeft behoorlijk huisgehouden in New Orleans, maar…
Katrina is iets verschoven voor ze aan land kwam, wat de schade heeft beperkt.
Dit was niet de vreselijke orkaan die veel mensen verwachtten.
Hoe was de stemming na die eerste dag?
De stemming? De stemming was geweldig.
De stad was aan de hevigste fase ontkomen, en we leefden nog.
U heeft geen idee hoe het voelde in dat ziekenhuis.
Midden in de nacht. Ramen verbrijzelen. De stroom valt uit.
De volgende dag waren de noodgenerators aan…
…en de lucht was blauw. De zon scheen.
Iedereen was…
Ze waren blij en opgelucht en dankbaar.
Misschien wat beschaamd.
Hoezo beschaamd? - Veel mensen hadden nogal overdreven.
Sommige mensen geloofden het verhaal dat Katrina de ramp van de eeuw zou zijn.
En dat was het niet.
De orkaan niet.
Hoe ging 't met dr. Pou?
Prima.
Heeft u met haar gepraat over het feit dat, zoals u zei, mensen nogal overdreven…
Ik weet waar u heen wilt. - Ik wil 't begrijpen.
Als mensen zo overdreven, wat heeft u dan besproken met dr. Pou…
…over wat er gebeurde in het ziekenhuis?
Heeft u gepraat met dr. Pou?
Ik zal u dit zeggen.
Op dag twee, toen alles bedaard was, had dr. Pou weg kunnen gaan.
Ze bleef omdat ze dat wilde. Ze wilde er zijn voor haar patiënten.
Wat haar gemoedstoestand, of ónze gemoedstoestand betreft…
Toen we de orkaan overleefd hadden, voelden we ons onoverwinnelijk.
Dat waren we niet.
Absoluut niet.
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
Een man ging naar de rivier
Een man ging naar de rivier, Heer
Een man ging naar de rivier
Hij ging erheen om te bidden
Waad door het water
Waad door het water, kinderen
NAAR HET BOEK VAN SHERI FINK
Waad door het water
God gaat deze wateren verstoren
DAG TWEE
De kelder is overstroomd, maar 't wordt weggepompt.
En er zijn ramen stukgewaaid, maar… Pas op voor glasscherven.
Maar verder is het gebouw intact gebleven.
En jullie hebben geweldig werk gedaan, allemaal.
Bedankt. - Goed werk.
Susan? Het water buiten?
Er staat nog maar zo'n 45 cm. Dat zal binnenkort wel weglopen.
En sommige telefoonlijnen doen het niet, maar daar kunnen wij niks aan doen.
Dus tot het telefoonbedrijf dat kan gaan repareren…
En de airconditioning?
Ook niet van ons. Die gebruikt het elektriciteitsnet, dat kapot is.
We gebruiken nu de noodgenerators.
We houden 't wel uit tot de netstroom terug is.
Ja, het is heet, en het wordt alleen nog maar heter.
Dus zorg dat je genoeg water drinkt.
Idem dito voor patiënten, familie, opgevangen mensen.
Zorg dat ze genoeg drinken. Oké?
Oké. Dat is alles. Nogmaals bedankt.
En sommige mensen wonen in de buurt.
Als je thuis gaat kijken, zorg dan dat ze bij Opname weten waar je bent.
Eerst je patiënten nagaan, oké?
Jezus. Hou open.
Eventjes maar.
Goede peptalk.
Ik meende het. Ze hebben de orkaan overleefd.
Niet één patiënt verloren. Geweldig.
Dus het is nu voorbij.
Kunnen we nu zorgen voor wat minder mensen in 't gebouw?
Opgevangen mensen? Patiënten die geen zorg nodig hebben?
Nou, zonder stroom wil misschien niet iedereen hier weg.
Of ze kunnen nergens heen. Wij hebben weinig schade opgelopen, maar…
Tot we weten hoe de stad ervoor staat…
…moeten we 't misschien maar niet hebben over gedwongen ontslag.
Er is al genoeg onrust.
Oké.
Mag die deur open?
Veel van de inwoners…
…waren al geëvacueerd naar hoger gelegen gebied.
Dat is omdat zoveel van de stad zo makkelijk onder water loopt.
De stad is kwetsbaar.
Tel daar vreselijke wind bij op en het gevolg is grootschalige schade.
Wat doe je?
Ik heb een gerucht gehoord.
Een ex van me is anesthesioloog en werkt hier nu.
Die hoeft me niet zo te zien.
Er was een orkaan. Hij ziet er vast ook niet uit.
Dat interesseert me niet. Ik wil er zelf gewoon niet zo bijlopen.
Niet te geloven. Make-up opdoen omdat je ex hier werkt.
Waarom neemt ze de moeite?
Als het is wie ik denk, kiest ze ze niet uit op hun uiterlijk.
Ja? Ik wil haar man wel eens zien.
Ik ben wel toe aan een verzetje.
Carrie's voicemail. Ik bel je zo snel mogelijk terug.
Emmett. Hoe gaat het vandaag met je?
Ik voel me wel oké.
Zeker weten?
Ja. Nou ja, ik probeer m'n vrouw te bereiken. Dat lukt maar niet.
Ja, het is nog wat chaotisch buiten. Dus tot we meer weten…
Jullie brengen ons straks weer terug naar Chalmette, toch?
Ja. Zodra we dat kunnen.
Ik wil niet dat m'n vrouw me kwijtraakt in de drukte.
Emmett, ik wil ook niet dat je vrouw boos op me wordt.
Ik zal Carrie persoonlijk opbellen zodra we hier weggaan.
Dank je.
Wees maar braaf.
Hoe is 't? Ik moest m'n huis uit.
Ik weet niet of dat water over de dijk komt of zo.
Ze zeggen van niet.
De storm ging erlangs.
Ik hoor je niet. - Hij ging naar 't oosten.
Dus je hebt niet gehoord dat 't meer overstroomt?
Nee. Ik ga 't na.
Het water kwam zo hoog bij m'n flat dat ik weg moest.
Waar was dat? - Dat is…
Kijk uit waar je loopt. Er komt nog steeds water naar binnen.
Hebben ze al iemand gestuurd? - Over wie heb je het?
Memorial. Om dat lek te dichten. - Ik weet niet hoe dat gaat in Chalmette…
…maar hier hebben we twee ziekenhuizen onder één dak.
LifeCare staat er alleen voor.
Die van Memorial zijn niet eens komen vragen hoe 't ging.
Niet netjes. Zeg 't maar als je mee wil naar Chalmette.
Laat maar weten wanneer je teruggaat.
Jullie zijn aardig geweest.
Bij de volgende orkaan neem ik vrij.
Echt, hè?
Hoe staat het?
Dank je. - Ja.
…geplunderd. Iemand aan de westoever zei…
…dat de mensen naar binnen gaan, pakken wat ze willen en wegrennen.
Als je eens rond hebt kunnen kijken…
…als je naar 't zakendistrict komt en rondkijkt…
Het lijkt hier wel Beiroet. Beiroet dat onder water staat.
Dus militaire aanwezigheid…
…mensen die rondlopen met legeruitrusting, met geladen geweren…
…is het enige dat er nog ontbreekt. Maar niet voor lang.
Hier komt ie.
Hoe voelt dat? Is dat fijn? Ik geef je nog wat, oké?
Daar komt ie.
Gaat het goed?
Het gaat wel. Gaan ze nog iets doen aan die airco?
Er is geen netstroom.
Ik weet dat je moeder 't zwaar heeft, maar ze is een vechter.
Blijf haar water geven. Je mag een kompres gebruiken.
Dat doe ik ook.
De airco is vast snel terug.
Dank je, Diane.
Ik wil gewoon zorgen dat alles in orde is. - Alles goed.
Iemand zei tegen me dat je een pistool had.
Klopt. - En dat ie dat niet fijn vond.
Ik heb een vergunning. En ik heb het recht.
Je hebt het recht om jezelf te verdedigen.
Maar dit blijft een ziekenhuis.
Ik wil dat je eraan denkt of je wel het goede voorbeeld geeft.
Ja, prima.
Dank je, Ewing.
Dokter?
Pardon.
Moeten we allemaal weg? - Wat?
Ik hoor dat u patiënten weg wil sturen. - Bent u een patiënt?
Mijn vader wel. Hij had zijn been bezeerd, maar ons huis is beschadigd.
Daar kan hij niet heen.
Niemand wordt weggestuurd als die nergens naartoe kan.
Hij heeft nog pijn… - Niemand moet verplicht weg.
Mijn naam is dr. Horace Baltz.
Als u problemen heeft, vraagt u maar naar mij. Goed?
Dank u. - Oké.
Katrina is uitgeweken.
New Orleans is niet volop geraakt, maar toch.
Gouverneur van Louisiana Kathleen Blanco zei op tv…
…dat gevluchte mensen nog weg moesten blijven.
Zoals altijd is het een kwestie van schaalvoordelen.
Tenet heeft meer dan ziekenhuizen.
Klinieken voor chirurgie, ambulante chirurgie, spoedeisende hulp…
Een aantal opties, dus? - Ja. We steunen plaatselijke ziekenhuizen…
…met bedrijfsontwikkelingsmiddelen voor winstverhoging…
…en dus marktaandeelvergroting en artsenrelaties aan de hele Golfkust.
Pardon, meneer. Alstublieft.
Ik heb een vraag. En ik meen dit serieus.
Dat met Katrina in Louisiana. Is dat goed voor de zaken?
U heeft ziekenhuizen in New Orleans. Heeft u profijt van dat soort dingen?
O, jezus. - Gewoon…
Puur financieel gezien. - Bij één biertje al.
Zulke dingen zorgen voor meer patiënten, toch?
Schadeclaims. Administratie.
Dat tast de marges aan, of niet?
Ik weet niet precies…
…welke afdeling er gaat over winstberekening na een ramp.
Ik ga over ontwikkeling aan de Golfkust.
Ik vraag het maar.
Ik weet het niet.
Hadden we 't over schaalvoordelen? - Ja, schaalvoordelen.
Bij Tenet Healthcare gaat 't over de Golfregio.
Hé. Pas op.
Ik zag wat jongeren naar 'n verpleegster loeren.
Serieus? - Vast niks, maar pas toch maar op.
Pas op daarbuiten. Een verpleegster is lastiggevallen door jongeren.
Echt? - Dat zei de beveiliging.
Er is buiten blijkbaar een verpleegster aangevallen door jongeren.
Buiten het ziekenhuis? - Ja.
Door hoeveel? - Ik weet alleen dat ze is aangevallen.
Ik hoorde dat ze buiten liep. Ze is aangevallen, verkracht…
Wat? Waar dan? -…door jongeren.
Buiten het ziekenhuis.
Wie was dat? - Een verpleegster.
Welke? - Dat weet ik niet.
Als er een verpleegster is verkracht, hebben wij haar waarschijnlijk verzorgd.
En ik heb niks gehoord… - Iedereen praat erover.
Wie dan, bijvoor…
En als we hier niet veilig zijn, dan hebben we echt problemen.
Wat doen we daaraan?
Seksueel geweld? - Door een aantal mensen.
BEVEILIGING
Daar hebben we niks over gehoord.
Dus dat komt niet van jullie? - Er zijn onveilige plekken in de regio…
…maar een verpleegster die hier is aangevallen? Nee.
Oké. Dank jullie wel.
Het water blijft stijgen in New Orleans.
Daardoor moeten mensen weg uit hun huis en hun buurt.
Weg van de steun van hun familie.
Ik doe het wel. Ik doe het wel.
Moet je zien. - Jezus. Het begint nu al.
Echt.
Er zijn een paar verpleegsters verkracht.
Goeie spullen.
Wat heb jij? - Jij hebt je eigen shit.
Hé, waar hebben jullie dat vandaan?
Gehaald. 't Is goed.
Waar gehaald?
In de winkel. - Die is dicht.
En nu is ie open.
Heeft je moeder een dief opgevoed? - We zijn geen dieven.
Je hebt dat gejat.
We hebben alleen…
…wat luiers voor m'n zusje en eten voor m'n moeder.
De stad ligt in puin.
En jullie willen ons eruit gooien. - Wie wil dat?
Dat zeggen ze. Dat ze mensen eruit gooien.
En wij moeten er vast als eerste uit.
Waar haalt m'n moeder die spullen vandaan als we weg moeten?
Dit is alleen maar zielenvoer.
Voer voor de ziel.
Alle beschadigingen, binnen en buiten. Maak foto's. Documenteer het.
Susan. - Alles waar… Ogenblikje.
Alles waar het management over gaat. - Ja, doe ik.
Wat is er?
Die stomme geruchten.
Ja. Zeg maar dat er voor zover bekend niemand is verkracht…
…en niemand is aangevallen.
Wacht even. Wat?
Er is niks bekend over een verpleegster die buiten het gebouw is aangevallen.
Dat bedoel ik niet. Ik bedoel de geruchten dat we mensen op straat zetten.
We gaan geen mensen op straat zetten.
Maar zodra het kan, gaan we overwegen om patiënten te ontslaan.
En dan, Susan? Waar moeten ze dan heen?
Er is geen netstroom. De medicijnen raken op.
Het is beter voor iedereen om te proberen onze last…
…te verlichten. - Sommigen kunnen nergens heen.
En als je praat over mensen wegsturen…
…zijn hier veel mensen die dat opvatten zoals het klinkt.
Alsof je ze in de steek laat. - Ik krijg van iedereen de volle laag.
Je bent hier pas een paar maanden, dus je weet nog niet hoe het er hieraan toegaat…
…maar ik ben degene die de grote beslissingen neemt.
Als 't een probleem wordt, verzinnen we er iets op.
Zo niet, dan moeten we zodra 't water zakt beginnen met het ontslaan…
…het ontslaan van patiënten.
En zeg tegen de mensen die niet weten waar ze over praten…
…dat ze hun mond moeten houden.
Hoi, met Vince.
We zijn er niet. Spreek een berichtje in.
Met mij. Nog een keer.
De airco doet 't nog steeds niet, maar verder gaat het goed.
Het gaat goed.
Als je dit hoort, bel me dan, oké?
Ik heb niet altijd bereik, dus als ik niet opneem, spreek je maar wat in.
Dan bel ik terug. Oké.
Ik spreek je later. Oké, dag.
Hoi, met Vince.
We zijn er niet. Spreek een berichtje in.
Ik hou van je, oké?
Ik mis je en ik hou van je.
Freddy.
Hoe gaat 't?
Nog steeds 45 cm.
Is het niet gezakt?
Nee.
De pomp zou moeten werken.
Hou 't in de gaten, oké?
Oké.
Alles is goed bij ons. Het gaat goed met je moeder.
Het is alleen heet. - Zeggen ze wat er aan de hand is?
Ze zeggen alleen dat de netstroom is uitgevallen…
…dus geen airco.
Geen andere opties? - Ik kan een ventilator zoeken.
Maar we hebben water en je moeder heeft gegeten. En ik ben erbij.
Hebben ze gezegd wanneer de netstroom het weer doet?
Nog niet. - Als ze niks zeggen…
…moet je 't iemand vragen, oké?
Oké. - En geef het door.
Doe ik. Het komt goed. - Ja. Oké.
Ik bel je zodra ik meer weet.
Oké. Tot ziens, dan.
Oké.
Hoe erg is het?
De steiger is verwoest.
Veel bomen omgewaaid. Maar het had erger gekund.
En je moeder? - Jill zegt dat de generators aanstaan.
Geen airconditioning.
En ze vertellen haar niks. - Maar met je moeder gaat 't goed?
Kennelijk. Alleen…
Wat dan?
Het komt goed met je moeder. Jill is bij haar.
En ze is daar veiliger dan ze hier zou zijn.
Hier is alles overstroomd. Dat is na de storm gebeurd.
We zitten hier en zien het water stijgen. - Hoe diep?
Er staat nu bijna 1,20 meter. Meer dan ooit.
De auto's staan helemaal onder water. Zijn de pompen aan?
Ja, maar die regio… Daarbij hoort…
…de pomp bij Marconi. - Heb je dorst?
Er zijn overstromingen. - Overstromingen?
Er staat steeds meer water.
Dat zeggen ze op de radio.
Kom nou, mam.
Ik wil weten wat er gebeurt. - Dat weet niemand. Dat is het nou juist.
Iedereen zegt maar wat.
En wie 't minst weet, praat 't meest.
Mam, niet doen.
Mam. - Nee, het is goed.
Het is niet goed.
Iedereen verspreidt geruchten.
Bang voor dingen die er niet zijn.
2000 mensen in het ziekenhuis en ik moet voor iedereen zorgen.
Voor allemaal.
Dat heb je ook gedaan.
Je hebt die 2000 mensen door de storm heen geholpen.
Als je de waarheid wil horen: dat is het.
Dat was jij.
Ik heb 'm. - Pas op.
Ik was zo bezorgd.
O, ja? - Ja, natuurlijk.
Hoe ging het hier?
Dat was Aaron Neville op WWVV, het geluid van New Orleans.
De beste muziek van de afgelopen decennia. En nu Foreigner.
Luister. Ons liedje.
Ons liedje? - Ja.
Dit is zo'n afgezaagd nummer. - Ja.
Maar we hoorden 't tijdens onze eerste date.
Bij die varkensbarbecue. - Daar ben ik nooit bij geweest.
Je kun je ogen niet van me afhouden.
Daar was ik niet bij. - Wacht.
Weet je dat niet meer?
Dat kan een eerste date geweest zijn, maar niet onze eerste date.
Nou, volgens mij wel.
Welnee. - O, nee, wacht.
Misschien was dat met die andere knappe, roodharige toekomstige otorinolaryngologe…
…die ik toen leuk vond.
Misschien. - Die je leuk vond?
Ik moet douchen. Ik stink.
Je ruikt prima.
Je ruikt heerlijk.
Ik mis je zo.
Als ik nu naar je toe kon rennen, zou ik dat zo doen.
Maar dat kan niet. Ik kan nu niet bij je zijn.
Maar mijn liefde is bij je.
Mijn liefde is altijd bij je.
Ik hou ook van jou.
Karen?
Ik ben er. - Code blauw. SEH.
De dokter komt.
Ik ga kijken. De dokter komt.
Mevrouw, hoort u me?
Ze gaan u helpen. Blijf kalm. - Minstens twee liter.
Ademen.
Oké.
Hoe heet u? Kunt u me dat zeggen?
Ze heet Joleen.
Wat is er gebeurd? - Ze is neergestoken.
Was je erbij? Hoe vaak? - Ja. Eén keer.
Oké. Uw zoon zegt dat u neergestoken bent…
Kleinzoon. - Klopt dat?
Is er één wond? Nergens anders pijn? - Wat is de situatie?
Vrouw in de 50. Borststeekwond.
Zware ademhaling. - Bloeddruk crasht.
Bloedtesten. - Komt het goed?
Is de bloedbank open? - Geen idee.
Ik kijk. - Vloeistoffen.
Hé. Wat gebeurt er? - Dr. Baltz, kun je even…
Ja. Kom maar, jongen.
Ik blijf bij haar. - Ga mee.
Kom maar. Het komt goed. Het komt goed. Ze weten wat ze doen.
Ze zullen goed voor haar zorgen. Kom maar mee, oké? Kom maar.
Zuurstof. We zorgen voor u.
Oké. Hier.
Ben jij in orde?
Is er iets met jou gebeurd?
Oké. Hoe heet je?
Taylor.
Taylor?
Ik moet je iets uitleggen.
Dit was een geweldsmisdrijf.
Daar moet de politie een rapport over schrijven.
Dat moeten ze.
Als je wil, kan ik je helpen. Oké?
Oké.
Wat is er gebeurd?
Probeer je degene die het gedaan heeft te beschermen? Hm?
Oké.
Wat is er gebeurd? Vertel maar.
Vooruit.
We hadden die storm en zo, hè?
Dat ging voorbij, en…
Oma was blij, want ze dacht…
We dachten dat het veel erger zou zijn.
Maar de stroom is uitgevallen.
We willen er het beste van maken. Dus oma nodigt een aantal mensen uit.
En er wordt gefeest. En er wordt dronken.
Te veel gedronken. Er breekt een gevecht uit.
En dan pakt iemand een keukenmes.
Wie pakte er een keukenmes? - Het escaleerde. Ze werd neergestoken.
Door wie?
Door m'n moeder. - Je moeder?
Je moeder?
Je moeder heeft haar moeder neergestoken?
Vertel je het door?
Stuur je haar naar de gevangenis?
Het komt goed.
We komen er wel uit.
Het is niet logisch. Totaal niet logisch.
Ik hoorde je wel.
Je gaf geen antwoord. - Wat moet ik dan zeggen? Ik kan niet weg.
Het ziekenhuis zit vol met dokters.
Je baas zei voor de orkaan dat je gewoon weg zou kunnen.
We zitten midden in een noodtoestand.
De storm is voorbij. - Iedereen is nodig.
Er komen nieuwe patiënten. We weten niet wat er gebeurt in de stad.
Niks. - Ik hoorde op 't nieuws…
…over rellen. - Kom. Het nieuws is…
Ze proberen puin te ruimen. Dat is alles.
Jij kunt blijven.
Wat moet ik hier?
Wat moet je daar? - Bij ons huis kijken.
Het huis redt zich wel.
Jawel, maar toch moet er iemand zijn.
Oké, kijk.
Ik ga bij het huis kijken.
Ik haal wat eten en dan kom ik terug. Oké?
Oké. - Nog een keer kamperen.
Luisteren naar slechte jarentachtigmuziek.
Klinkt dat goed?
En over dingen horen gesproken…
…ik hoor dat een ex van je hier is gaan werken.
Dat wist ik niet.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ik hou van je.
…stedelijk gebied, en op de meeste plekken…
HELP ONS ALSJEBLIEFT
…stijgt het helemaal niet. Het blijft op hetzelfde peil.
In sommige delen van New Orleans kan het stijgen door de doorbraak op 17th Street.
En dat lijkt hier en daar zo te zijn in de binnenstad.
Maar ik wil niet dat iedereen bang is…
…dat New Orleans onderloopt. Dat is niet zo.
Aldus senator David Vitter.
Mooie dag om niet in Louisiana te zijn. - Daarvoor is het altijd een mooie dag.
Is zoiets goed voor de zaken?
Wat?
Een klant vroeg me of zoiets goed is voor de zaken.
Serieus?
Ja.
Natuurlijk is het dat.
Maar wat een kutvraag.
Ja, zeker.
Wat zie je?
Op de meeste plekken is de verf eraf.
Kapot raam op de tweede verdieping. - Begrepen.
Nog een paar op de vierde verdieping. Schade aan de airco.
Hé. Wie van jullie heeft de leiding?
Er zijn dijken doorgebroken.
Zet je schrap, er komt nog zo'n 4,5 meter water aan.
Ja, hoor.
Hé. Hoor je me niet?
Er komt 4,5 meter water aan. Er is niet veel tijd.
Er komt een heleboel water. - Wat is een heleboel?
Door de storm is de dijk van 17th Street Canal…
…ingestort aan onze kant. Water van Lake Pontchartrain komt de stad in.
Sinds gisteren al. - Gisteren? Gebeurt dat al sinds gisteren?
Hoe weet je dat?
Susan, we moeten…
Nee. Ik luister al de hele tijd naar allerlei geruchten. En nu dit weer. Dat…
Waarom weet niemand dat? - Het is een chaos van jewelste.
Geen aansturing. Niemand weet wat ie doet. Als je wacht op orders: die komen niet.
Wat doen we nu? - Weg hier. Voer jullie evacuatieplan uit.
We hebben geen evacuatieplan bij een overstroming.
Jezus.
We hebben hier mensen.
We zullen doen wat we kunnen, maar jullie moeten iets doen.
Jezus.
Hoeveel water kunnen we aan?
Bij 1,20 meter staan de zekeringen onder water. Alle stroom weg.
Eten, voorraden, SEH… - We moeten bellen.
We moeten… - Bellen?
We moeten 't stadsbestuur bellen. - Je hoorde hem toch? Het is een chaos.
Als we patiënten verplaatsen… En wat als het niet waar is?
Eric, zet mensen op de uitkijk. Ik wil weten wanneer 't water komt.
Hoe snel, hoe hoog. - Oké.
Ik wil een telling van hoeveel patiënten er zijn.
Hoeveel personeel. Wie er weg is, wie nog over.
Ik moet het van iedereen weten.
Jezus. God, sta me bij.
Dr. Pou, waar is uw man?
Vince is weg. Hij is naar ons huis. - Ga hem halen. Kijk naar buiten.
Zie je dat? Kijk hoe snel het gaat.
Ze zeggen dat de dijken op sommige plekken zijn doorgebroken, en…
Hoi, met Vince.
We zijn er niet. Spreek een berichtje in.
Vince, met Anna. Als je er bent, neem op.
Vince, ben je er?
Vince? Vince, neem op.
Vince.
Vertaling: Lorien Franssen