BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Vi begynder med orkanen Katrina, der kan være blandt de største, der har ramt os.
En kraftig orkan har kurs mod Golfkysten.
Det er en kategori 5-orkan. Orkanen Katrina.
Katrina er nu oppe i kategori fem.
Vi understreger, at man skal forlade byen.
Katrina er blevet opgraderet til kategori fem.
Den her orkan er en alvorlig trussel mod kystsamfundene.
Det er kun begyndelsen.
Den er i New Orleans...
...indbyggerne er flygtet.
De har måske ingen hjem at vende hjem til.
-...står under vand. -Katrina...
Katrina...
Det er orkanen, mange har frygtet.
11. SEPTEMBER
13 DAGE EFTER KATRINA
MÅ GUD HJÆLPE OS
KUN ADGANG FOR PERSONALE
INGEN ADGANG
Hold da kæft, Jim. Vi er i kapellet.
Sarah, kom og se det her. Gangen på første sal.
Dr. Baltz.
Efter Katrina blev der fundet 45 lig på Memorial Medical Center.
45.
Ja.
Der gik fem dage efter orkanen. De mest forfærdelige forhold.
45 personer døde på dit hospital.
- Du får det til at lyde overlagt. Du... - Var det overlagt?
Hør nu. I er nødt til at forstå omstændighederne.
Du kan jo gå tilbage til begyndelsen.
Som jeg forstår det, var der to hospitaler i bygningen.
Ja, det er korrekt. To hospitaler.
Der var Memorial Hospital, som jeg arbejdede på, og LifeCare,
der var et intensivhospital på 6. etage. De havde deres egne ansatte og patienter.
Men lige før orkanen
tog vi imod yderligere 1200 personer.
Hospitalet har altid tilbudt ly til folk under orkaner.
Det var ikke usædvanligt.
Hvis det ikke var usædvanligt,
hvordan kunne alle de patienter så dø på fem dage?
Hvordan døde de 45 mennesker?
BASERET PÅ SHERI FINKS ROMAN
DAG ET
Nationalgarden melder, at den er blevet opgraderet til kategori fem.
29. AUGUST 2005 KLOKKEN 12.20
SEKS TIMER TIL AT KATRINA GÅR I LAND
Informér folk om, hvad de skal gøre, og vis dem vej.
- De samarbejder. - Vi har regler af en årsag.
Ewing, det er ikke første gang, hospitalet tilbyder ly.
Det ved du godt.
Det her er en akutklinik. Det er ikke en børnezoo.
Hold nu op. Det er folk fra vores lokalsamfund.
- Det er vores opgave. - Vi kan tage os af dem.
Vi kan tage os af kæledyrene i kælderen.
- Altså... - Det er det, der står i reglerne.
Golfen er faktisk varm nu. Mellem 29 og 32 grader i nogle områder.
Vi er nødt til at hjælpe.
Vi må tage os af de her mennesker. Det er vores pligt.
- Dyrene er ikke... - Personalemøde om en halv time.
Anna! Anna.
Horace, hvem er ansvarlig for de her mennesker?
Alle har det fint. Jeg har prøvet det her masser af gange.
Det svarer til at være sneet inde i en lufthavn.
Du behøver ikke at være her. Vi har masser af personale.
Jeg skal se til et par postoperative patienter.
Vince kan se efter huset. Jeg vil være her.
- Hellere her end derhjemme. - Modtaget.
Susan sagde, at der er personalemøde om en halv time.
- Fint. Tak. - Godt.
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Bor du ikke på dit kontor ligesom de andre læger?
- Vi er i samme båd, ikke? - Det er ligesom at campere.
Vi mangler et lejrbål. Jeg hader, når de skruer op for airconditionanlægget.
Hvad er det?
Dåseåbner.
Har du ikke andet med? Nogle kiks, tun og en dåseåbner?
I værste fald drejer det sig vel om højst tre dage.
- Er det din første orkan på hospitalet? - Ja.
Hvorfor? Er der et problem?
Nej, det er bare...
Det er godt, at du er optimistisk. Ikke andet.
Lad os håbe, at vi ikke lærer på den hårde måde,
om der er for meget eller for lidt.
Ja. Helt sikkert.
Jeg går stuegang. Vi ses derude.
Ja. Det er fint. Kom så!
Bare fortsæt ind. Kom bare ind.
- Javel. - Ja.
Kom bare indenfor. Vi har brug for kropsvarmen.
- Kan I høre mig? - Ja.
For dem af jer, der ikke kender mig, hedder jeg Susan Mulderick.
Jeg er hovedansvarlig under den her orkan.
Jeg ved godt, at I allerede har meget at tænke på.
I er bekymret for jeres familier og jeres kære. Det er vi alle.
Men uanset hvad der foregår udenfor eller indenfor,
er det her stadig et fungerende hospital.
Indtil det her er overstået, agerer vi efter særlige retningslinjer.
- Hvor er mine enhedsansvarlige? - Her.
Har I walkie-talkier?
- Alle sammen? - Ja.
- Godt.
For at gøre det helt klart har de ansvaret for patientenhederne,
og hvis der opstår en nødsituation, følger I deres ordrer.
Hospitalsdirektiver kommer fra enten René eller mig.
- Eller mig. - Eller Richard. Beklager.
Richard er her i stedet for Ruben, der er på ferie.
- Buh! - Hør efter.
I bør skamme jer over at tale sådan om jeres egen personaleleder.
Der er på ferie.
Har I noget?
Folk spørger til airconditionanlægget.
Sig, at der er en årsag til, at vi skruer helt ned.
Hvis strømmen ryger, forsyner generatorerne ikke anlægget,
og så bliver her hurtigt hedt som ind i helvede.
Så længe her er koldt, ved de, at alt er okay.
Andet?
Ja. Susan, har vi talt med nogen fra LifeCare?
De er et selvstændigt hospital, men vi er i samme bygning.
De bør have deres egen nødplan, og de...
Og de er jo eksklusive, så vi ender nok med at bede dem om tjenester.
Andet? Har nogen noget?
Godt. Jeg har været på Memorial længe nok til...
Baptist!
Jeg har været her længe nok til at vide, at de fleste af de her orkaner
bare driver over.
Men det er den hveps, man ikke ser, der stikker en.
Lad os gøre det, der er vores arbejde.
Det var det. Lad os komme i sving.
Ja. Godt. Tak.
Det er en slem situation for New Orleans.
Er du fra LifeCare i Chalmette? Diane Robichaux.
- Gina Isbell. - Hvor mange patienter har du med?
- 19. - I guder.
Ledelsen. De mener, at Chalmette bliver hårdt ramt.
De vil hellere evakuere patienterne herover til LifeCare på Baptist.
Memorial. Hvis du siger "Baptist", lyder du gammel i gårde.
Selskaberne kommer og går.
De kan kalde det, hvad de vil. For mig er det Baptist.
Er alle kommet på plads?
- Ja. Jeg har taget gode folk med. - Godt.
Der er en patient, jeg vil holde øje med. Emmett Everett. Paraparese, diabetes.
Han er i en stor seng lige nu, men han kan få brug for ekstra pleje.
- Du siger bare til. - Okay. Tak, søde.
Det er et uhyre nu. Kategori fem. 70 m/s.
- Godmorgen, Angela. - Godmorgen, Diane.
Wilda.
- Hvordan har din mor det? - Mor, fortæl Diane, hvordan du har det.
Ret godt.
- Ja? Har du det godt? - Jeg har det fint nok.
- Godt. - Hendes temperatur er faldet.
Det er et godt tegn. Så bliver infektionen slået ned.
- Bliver du hos din mor under orkanen? - Ja.
De laver vist mad i køkkenet. Du tager bare, hvis du har lyst.
- Tak. - Ja.
Hun ser friskere ud. Din mor.
Det er ikke, som jeg havde forventet.
Der er folk over det hele. De har deres kæledyr med.
Alt virker bare så uorganiseret.
-Ja. - Men alle lader, som om det er normalt.
Det er det vel også.
Det er vel normalt for folk, der har prøvet det før.
- Ja. De grinede ad mig. -Hvad? Hvorfor gjorde de det?
Fordi jeg kun har seks flasker vand og lidt tun med.
-Hold nu. Det tager jo højst et par dage. - Det var det, jeg sagde.
Bare du var her.
Ikke bare i mit hjerte. Jeg ville ønske, at du var her.
- Jeg ville ønske, at du ville komme. -Ja, men jeg må se efter huset.
Huset kan passe sig selv.
Når det bliver slemt, hvis det bliver slemt,
vil jeg ikke være nødt til at ringe. Jeg vil vende mig om og se dig.
-Okay. Vi ses om en dags tid. - Okay. Lover du det?
Ja, jeg lover det.
Vil du bede en bøn for os?
Det kan du gøre. Jeg har bedt bønner hele dagen.
Okay.
Godt. Må Gud være hos dig.
Du er tryg i hans arme.
Hans lys vil lede dig.
Amen.
Vil du gøre mig en tjeneste? Pas på dig selv. Ikke?
Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hallo! Hallo! I skal ikke røre den!
Kør rundt om!
Der er strøm i ledningen! Kør rundt om!
Pis!
- Er der stadig strøm? - Ja.
Luftledningerne falder allerede ned.
Og derfor erklærer jeg her til morgen,
at vi foretager en obligatorisk evakuering. Jeg oplæser evakueringsordren.
Mark, din mor er i byen.
Evakuerer de hospitalerne? Klarer hun sig?
Mark?
Hvad skal vi gøre?
- Mr. Everett. - Emmett er fint, tak.
Emmett, jeg er Diane Robichaux, en af lederne her på LifeCare.
Hvordan har du det?
- Jeg har det godt. Hvad med dig? - Jeg har det godt.
- Gik turen fra Chalmette godt? - Det gik fint.
Sikker? Jeg hørte, at der er lidt med dit blodsukker.
Ja, der er lidt problemer, men jeg har det godt.
Du sniger vel ikke snacks ind, vel?
- Nej, jeg ved bedre. - Jeg skulle bare lige høre.
Det bliver lidt vildt, når orkanen går i land.
- Har du nogen? Nogen derhjemme? - Min kone.
- Hvad hedder hun? - Carrie.
Skal vi ringe og høre, hvordan hun har det?
Jeg har en telefon selv.
Fint. Hvis du ikke kan komme igennem, så sig til.
- Tak. - Få hvilet dig.
Vi får dig tilbage til Chalmette, når det er drevet over.
Fint.
Rolfie!
Hvordan har du det?
- Skulle kæledyrene ikke blive nedenunder? - Jo, de andre.
- Det er da ikke fair. - Skal jeg gå ned med ham igen?
Jeg vil bare have, at det er fair.
Jeg er læge. Læger må gerne bøje reglerne på deres eget hospital.
- Læger skal være et forbillede. - Fint.
Skal jeg gå ned ham igen? Så går jeg ned med ham.
- Ewing. - Kom, Rolfie. Mor vil ikke have dig her.
Ewi... Det er ligesom på det hotel i Atlanta.
De fik os til at tage vareelevatoren med Rolfie,
og du ville tage menneskeelevatoren.
Den stakkels kvinde... Hun blev vanvittig af den dør, der gik op.
Rolfie stod...
Ewing! De smed os næsten ud...
Ja. Hallo?
Altså...
Den potentielt katastrofale orkan Katrina.
Det nationale orkancenter siger, at Katrina er gået i land ved Grand Isle.
Det er omkring 100 km fra New Orleans.
ORKANEN KATRINA
Gaderne fyldes med vand, der har svært ved at finde vej
til byens kloak- og pumpesystemer.
Jeg har det fint. Jeg fryser bare lidt.
Du må ikke fryse. Er sygeplejerskerne der?
De er her. Sygeplejerskerne er her ligesom normalt.
- Er Jill hos dig? - Jill. Ja.
Jill er her. Ja.
Det er godt. Bliv hos Jill. Ikke også, mor?
Hør her, Mark.
Jeg er bekymret for dig og Sandra.
Hvordan har I det?
Vi skal nok klare den.
Hvis der sker noget, så gør, som lægerne siger.
...pas godt på...
Hallo? Jeg kan ikke høre dig.
- Jeg kan ikke høre dig. Hvad? - Mor? De skal nok passe...
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
- Mor? - Mark?
Mor!
Mor, er du der?
Mark?
Pis.
Har din mor det godt?
Forbindelsen røg.
Mor?
Hej. Jeg ville ikke vække dig.
- Er alt okay? - Så okay, som det kan være.
Jeg er chefsygeplejerske. Jeg forventede ikke, at skulle stå i spidsen for det her.
- Træt? - Jeg er okay.
Det føles godt, mor.
Diane. Vi har et problem.
- Mulderick. - Det er Diane Robichaux.
- Undskyld, hvem? - Diane Robichaux fra LifeCare.
Vi har vand, der lækker ned gennem... Altså ned gennem loftet.
-Ved I, hvor det kommer fra? - Nej, men der kommer vand. Er alt i orden?
Jeg kan ikke sige, hvad der foregår deroppe.
Du er den hovedansvarlige for hele hospitalet, ikke?
- Jo. - Så spørger jeg dig, om alt er okay?
- Eric! Eric! - Ja.
Jeg har lige talt med en fra LifeCare.
De siger, at der kommer vand ned fra loftet.
- Vand? - Ned fra loftet.
LifeCare. Det er sjette etage. Det er nok regnvand, der bliver blæst ind.
Det var det, jeg tænkte. Er der andet?
Er der andre problemer? Bygningen kan holde til vinden.
Den har stået her i 80 år.
Det værste, der kan ske, er oversvømmelse. Voldsom oversvømmelse.
Okay. Hvis det ender med en voldsom oversvømmelse...
- Hvad skulle vi så gøre? - Så må vi evakuere.
Evakuere?
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Det er dig, der er den hovedansvarlige.
HÅNDTERING AF NØDSITUATIONER REGLER OG RETNINGSLINJER
COMPUTERNEDBRUD NEDBRUD AF GAS/VAKUUM
KIDNAPNING AF VOKSEN KOMMUNIKATIONSNEDBRUD
OPTØJER BRANDSIKRING
PLAN VED BIOTERRORISME NØDPLAN VED RADIOAKTIVITET
DEKONTAMINERING AF FARLIGE KEMIKALIER OG STOFFER
ORKANBEREDSKABSPLAN
TJEKLISTE FOR DET MEDICINSKE PERSONALES INDSATS
AFBRYD RUTINEINDGREB LUK OMRÅDET AF
Jeg har en skidt mavefornemmelse.
Jeg er bekymret for, hvad der sker, hvis vi bliver oversvømmet.
Hvis det er en kategori 5-orkan, som de siger,
eller kategori fire, og den presser en sø eller en flod over et dige...
Vi er en meter under havets overflade.
Der skal ikke meget til at oversvømme kælderen og stueetagen.
Vi må flytte patienterne til første sal...
- Vi kan ikke flytte akutpatienter. - Og så er der nødgeneratorerne.
En del af nødsystemet befinder sig i stueetagen. Og under.
Hvis digerne bukker under, og strømmen i byen går...
- Hvis digerne bukker under. Hvis... - Så mister vi nødgeneratorerne.
Og så mister vi al strøm på hospitalet.
Det hele. Intet udstyr, ingen monitorer, ingen respiratorer, ingen pumper.
Ja, jeg er med. Hvor meget vand taler vi om?
2,5 meter? 3 meter?
1,2 meter er nok til at lukke os ned.
Og der er allerede over 30 cm vand derude lige nu.
For fanden i... Det er et skidt tidspunkt at høre om det her.
Efter den sidste orkan skrev jeg et notat og advarede jer
om den her situation. Jeg fremlagde det for ledelsen.
- Gå nu ikke i forsvarsposition. - Det gør jeg ikke.
- Jeg siger bare, at det er blevet påpeget. - Fint. Hvilke muligheder har vi?
Der er ingen muligheder. Hvis strømmen går, må vi evakuere.
- Okay. - Nej, ikke okay.
Der er ingen evakueringsplan, hvis hospitalet bliver oversvømmet.
Hvad står der i manualen?
Der er ingen evakueringsplan, hvis hospitalet bliver oversvømmet.
Der er en plan for masseskadehændelser, optøjer,
bombetrusler og skudangreb.
Der er over hundrede sider om, hvad man skal gøre ved bioterrorisme.
Men der er ingen plan for evakuering, hvis hospitalet bliver oversvømmet.
Jeg har lige læst den! Der står intet om 2000 personer,
hvoraf 200 er patienter, der strander på hospitalet uden strøm.
Hvis kælderen bliver oversvømmet, mister vi mad, drikkevand, forsyninger.
Ved 1,2 m vand får vi problemer.
- Mere end bare problemer. - Det er dig, der er hovedansvarlig.
Gider folk ikke stoppe med at sige det?
Hvis der er noget, vi bør gøre, er det din beslutning.
Mor.
Jeg går en lille tur. Jeg kommer snart. Det lover jeg.
Ja.
Vindstød på omkring 300 kilometer i timen.
Og en middelvind på op mod 240 kilometer i timen.
Man forventer stadig, at det bliver meget voldsomt.
Der forventes tornadoadvarsler i Louisiana, Mississippi,
Alabama og Florida...
Der er registeret vindstyrker på op mod 160 kilometer i timen.
Og det er 6,5 km inde i landet. Langs kysten har det været meget værre.
Vi har allerede fået meldinger om både, der er slynget op på motorvejen,
der ligger omkring 25 meter fra stranden. Der er udbredte skader.
Lyssignalerne er væltet.
De nye biografer, restauranter og hoteller,
der er bygget i løbet af de seneste år, er blevet beskadiget.
OPHOLDSSTUE FOR PATIENTER STILLE
Er du okay?
Mr. Hill.
Lad os få dig tilbage på stuen.
- Okay. - Kom.
- Okay. Klar? - Ja.
Sådan.
- Hvad sker der? - Jeg var hos en patient.
Anna.
GANGBRO TIL CLARA STREET BRIDGE
Susan!
- Susan, du bløder. - Jeg... Det er fint.
Anna, det er Mulderick!
Gangbroen ryster helt vildt. Jeg tror ikke, at den holder.
I skal evakuere.
I skal ud derfra, ellers bliver I afskåret fra alt.
Modtaget. Begynd at gå over. Få alle ud af afdelingen!
Vi må evakuere. Få alle ud.
- Godt. Kom så! - Over gangbroen.
Alle skal over gangbroen!
Nej. Efterlad dine ting. Efterlad tingene.
Eric, det tager til! Vandet har nået 90 cm!
Modtaget. Det vælter ind!
Kom så! Skynd jer!
Kom så. Jeg kommer.
Få alle væk fra etagen. Kom så!
- Også dig. Kom så. - Vent. Er alle ude af østfløjen?
Jeg ved det ikke.
- Gå med hende! Jeg kommer! - Kom så!
Susan. Mulderick, er du der?
- Ja. - Det er Karen. Jeg er på intensiv.
Vinduerne smadrer, og der er vand på gulvene.
Få alle dem ud, som I kan få ud.
Vi er i gang. Men... Der er patienter, vi ikke kan flytte.
- Gør, hvad du kan. Hold ud. - Susan!
- Hold ud.
- Der er vand i kælderen. - Hvor meget?
- Der er 90 cm uden for bygningen. - Vi må have alt op fra kælderen.
- Mad, forsyninger. - Det vil tage timer.
Vi har 200 læger og ansatte. Sæt dem i gang.
- Mad og vand først. - Kom så!
- Ned i kælderen. - Horace, det er Susan.
- Jeg er her. - Kælderen bliver oversvømmet.
Der kan komme vand i stueetagen.
I skal have flyttet folk op på første sal. Det skal foregå stille og roligt.
Modtaget.
Bryant. Bryant.
Vi skal have flyttet folk ovenpå hurtigt, men stille og roligt.
Modtaget.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Der kommer måske nye patienter.
Akutpatienter. Vi går i gang med at flytte folk ovenpå.
Tag jeres ting og gå op ad trappen.
Okay.
Nu kommer det.
Rolig. Vi må holde rytmen.
Er her andre?
Er her nogen?
Kom.
Kom med mig.
Åh nej.
Kom nu. Luk øjnene. Luk nu øjnene.
Det skal nok gå.
Mægtige Gud, tak for din beskyttelse.
Vi har brug for beskyttelse.
Giv os dit guddommelige og beskyttende skjold.
Tak. Tak for din nåde.
Pas på Lisa, når hun sover. Tak.
Giv os dit guddommelige og beskyttende skjold.
Må Gud hjælpe os.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith