BASEADA EM FACTOS VERÍDICOS
Começo pelo furacão Katrina, que pode ser…
NOVA ORLEÃES CATEGORIA 5
… das maiores tempestades no país.
Um grande furacão dirige-se à Costa do Golfo.
O furacão Katrina é de categoria 5.
O furacão Katrina passou a categoria 5.
De momento, aconselhamos que saiam da cidade.
O furacão Katrina é agora de categoria 5.
Quero realçar o perigo que o furacão representa para a Costa do Golfo.
É só o início.
A cidade de Nova Orleães…
… amanhã por esta hora, quem fugiu pode já não ter casa.
… Nova Orleães submersa.
O furacão Katrina…
O Katrina…
Esta é a tempestade há muito temida.
11 DE SETEMBRO DE 2005
NOVA ORLEÃES
13 DIAS DEPOIS DO FURACÃO KATRINA
DEUS NOS AJUDE
APENAS PESSOAL MÉDICO
NÃO ENTRAR
Raios! Jim, estamos na capela.
Sarah, tens de ver isto. Passagem do 2.º andar.
Então, Dr. Baltz,
depois do furacão Katrina, foram encontrados 45 cadáveres
no Memorial Medical Center.
Quarenta e cinco.
Sim.
Tinham passado cinco dias da tempestade. As condições eram escandalosas.
Morreram 45 pessoas no seu hospital.
Di-lo como se tivesse sido intencional. Como…
Foi intencional, doutor?
Por favor… Têm de compreender as circunstâncias.
Porque não começa do início, doutor?
Havia dois hospitais no edifício, certo?
Sim, correto. Havia dois hospitais.
Havia o Memorial Hospital, onde eu trabalhava, e o LifeCare,
que era uma unidade de cuidados continuados no 7.º andar.
Tinha os seus próprios funcionários e pacientes.
Mas, mesmo antes da tempestade,
acolhemos mais 1200 pessoas.
Ouçam, nós sempre abrigámos pessoas no hospital durante furacões.
Isso não foi invulgar.
Então, se nada foi invulgar,
como morreram aqueles pacientes todos em cinco dias?
Doutor, como morreram aquelas 45 pessoas?
Caminhem na água
CINCO DIAS NO MEMORIAL MEDICAL CENTER
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
O homem desceu até ao rio
O homem desceu até ao rio, Senhor
O homem desceu até ao rio
Foi até lá para rezar
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
BASEADA NO LIVRO DE
Caminhem na água
Deus vai perturbar estas águas
DIA UM
A Guarda Nacional… Estão a dizer que o furacão Katrina
passou a ser de categoria 5.
29 DE AGOSTO DE 2005 00H20
SEIS HORAS ANTES DO FURACÃO
Diz às pessoas o que é preciso
e mostra-lhes o que fazer.
- Elas vão cooperar. - Há regras por uma razão.
Há regras por uma razão.
Ewing, não é a primeira vez que este hospital abriga pessoas.
Sabes disso.
Isto é uma sala de urgências, não é um jardim zoológico.
Vá lá! Estas pessoas fazem parte da comunidade.
- Temos de ajudar. - Ótimo.
- Sim. - Podemos cuidar delas
e podemos cuidar adequadamente de animais na cave…
- Bem… - … que é o que dizem as regras.
FURACÃO KATRINA
O Golfo, que está bastante quente.
Há zonas que variam entre os 29 ºC e os 32 ºC.
Sim? Temos de cuidar delas.
Temos de cuidar destas pessoas. É essa a nossa missão.
- Estes animais não… - Reunião de equipa daqui a meia hora.
Anna.
Horace, há alguém responsável por esta gente toda?
Estão todos bem sozinhos.
Já fiz isto muitas vezes.
Abrigar aqui pessoas é como ficar preso no aeroporto por causa da neve.
Sabes? Não tens de estar aqui. Temos funcionários que cheguem.
Não, tenho de ver pacientes no pós-operatório.
O Vince pode cuidar da casa. Eu quero estar aqui.
- Prefiro mesmo estar aqui. - Entendido.
A Susan disse que ia haver reunião de equipa daqui a meia hora, sim?
- Sim. Obrigada. - Certo.
Bom dia a todas.
Bom dia.
Não vai ficar no seu gabinete, como os outros médicos?
Estamos nisto juntas, não é?
Parece que vamos acampar.
Dava jeito uma fogueira. Odeio quando aumentam o ar condicionado.
Que é isso?
É um abre-latas.
Foi só isso que trouxe? Tostas, atum e um abre-latas.
Na pior das hipóteses, devemos ficar aqui três dias, no máximo.
Primeiro furacão no hospital?
É verdade.
Porquê? Há algum problema?
Não, é só que…
Ainda bem que está otimista.
Esperemos que não seja preciso descobrir da pior forma
se é muito ou pouco.
Sim.
Claro.
Vou fazer algumas rondas. Vemo-nos lá.
Sim, está bom. Vamos!
Continuem a entrar. Vão entrando.
- Sim, minha senhora. - Certo. Sim.
Vá, entrem todos. O calor humano até sabe bem, não?
Conseguem ouvir-me?
Sim.
Primeiro, para quem não me conhece, eu sou a Susan Mulderick
e sou a líder de incidentes durante a tempestade.
Sei que estão todos a lidar com muita coisa
e que estão preocupados com as vossas famílias e entes queridos.
Sei que todos nós estamos.
Mas, independentemente do que se passa lá fora ou aqui dentro,
isto continua a ser um hospital em funcionamento.
E, até isto passar, vamos usar protocolos especiais.
- Onde estão os meus agentes de ligação? - Aqui.
Têm walkie-talkies?
- Todos têm? - Sim.
- Boa.
Para esclarecer, estes agentes de ligação estão incumbidos das unidades de pacientes
e, se houver emergências nessa unidade, são eles que dão as ordens.
Quaisquer diretrizes ligadas ao hospital têm de vir do René ou de mim.
- Ou de mim. - Ou do Richard.
Peço desculpa.
O Richard está a substituir o Ruben, que está de férias.
Ouçam.
Deviam ter vergonha de falar assim do vosso superior.
Que está de férias.
Alguma pergunta?
Há quem pergunte sobre o ar condicionado.
Digam que baixámos a temperatura por um motivo.
Se a eletricidade for abaixo,
os nossos geradores de reserva não suportam o ar condicionado
e o hospital vai aquecer num instante.
Portanto, se estiver frio, as pessoas saberão que está tudo bem.
Mais alguma coisa?
Sim. Susan, já falámos com alguém do LifeCare?
Sei que é um hospital separado, mas estamos no mesmo edifício.
Bem, eles devem ter um plano de emergência próprio e são…
É um sítio caro. Por isso, se for o caso,
nós é que lhes pediremos favores.
Mais alguma coisa? Alguma pergunta?
Muito bem. Já estou no Memorial há tempo suficiente
para saber que… - Baptist!
Estou neste hospital há tempo suficiente para saber que muitas destas tempestades
passam sem incidentes,
mas é a vespa a que não prestamos atenção que nos pica.
Portanto, vamos fazer o que nos compete.
É isto. Vamos trabalhar!
Certo. Ótimo. Obrigado.
É uma situação má para a cidade de Nova Orleães.
És do LifeCare de Chalmette?
- Sim. - Diane Robichaux.
- Gina Isbell. - Quantos pacientes trouxeste?
- Trouxe 19. - Céus!
Sim, é a organização. Acham que o Chalmette será muito afetado.
Preferem trazer pacientes de lá aqui para o LifeCare de Baptist.
É "Memorial".
Se disseres "Baptist", pareces da velha guarda.
Bem, as organizações vão e vêm.
Podem chamar-lhe o que quiserem. Para mim, continua a ser Baptist.
Estão todos bem instalados?
- Sim, trouxe a minha melhor equipa. - Ótimo.
Há um paciente que quero vigiar. Emmett Everett. Paraplégico, diabético.
Pu-lo numa cama grande, mas pode precisar de cuidados especiais.
- Certo. Tudo o que for preciso. - Sim. Obrigada, querida.
É um monstro. Categoria 5, ventos de 257 km/h…
Bom dia, Angela.
Bom dia, Diane.
Wilda.
Como está a sua mãe?
Mãe? Diz à Diane como estás.
Bastante bem.
- Sim? Sente-se bem? - Estou bem.
Ainda bem.
A temperatura dela desceu.
É bom sinal. Está a combater a infeção.
Vai ficar aqui com ela durante a tempestade?
- Sim. - Sim?
Acho que a cozinha está a fazer comida. Se quiser algo, pode passar lá.
- Obrigada. - Claro.
Ela está com melhor aspeto. A sua mãe.
Não é nada como pensei.
Há pessoas por todo o lado. Trouxeram os animais de estimação.
Parece estar tudo tão desorganizado.
- Certo. - Mas agem como se fosse normal.
E até é, certo?
Deve ser normal para quem já passou por isso.
Sim.
Riram-se de mim.
O quê? Porque se riram de ti?
Porque só trouxe seis garrafas de água e atum.
Vá lá! Só vais estar aí uns dias.
Foi o que eu respondi.
Queria que estivesses aqui.
Não só no meu coração. Queria que estivesses aqui.
Queria que viesses.
Eu sei, querida, mas tenho de cuidar da casa, sabes?
A casa cuida bem dela própria. Não achas?
Porque, quando as coisas piorarem, se piorarem,
não quero ter de te ligar.
Quero poder virar-me e ver-te aqui.
Ouve, vejo-te daqui a um dia, está bem?
Está bem. Prometes?
Sim, prometo.
Queres rezar por nós?
Reza tu. Eu passei o dia a rezar.
Está bem.
Está bem. Que Deus esteja contigo.
Estás segura nos braços Dele.
A luz Dele irá sempre guiar-te.
Ámen.
Fazes-me um favor? Tratas bem de ti?
Está bem.
- Amo-te. - Também te amo.
Não toquem nisso!
Têm de dar a volta!
É um fio sob tensão! Deem a volta!
Merda!
- Ainda há eletricidade? - Sim.
Já há postes a cair.
Como resultado disso, vou declarar, esta manhã…
… que faremos uma evacuação obrigatória e vou ler…
MAYOR: EVACUAÇÕES OBRIGATÓRIAS EM NOVA ORLEÃES
Mark, a tua mãe está na cidade.
Vão evacuar os hospitais? Ela vai ficar bem?
Mark.
Que fazemos?
- Sr. Everett. - Basta Emmett, obrigado.
Emmett, sou a Diane Robichaux,
uma das administradoras do LifeCare.
Como está?
- Estou bem, e o senhor? - Também.
A sua viagem do Chalmette correu bem?
Sim, correu.
De certeza? Soube que se passa algo com o seu nível de glicose.
Sim, tenho tido umas coisinhas, mas estou bem.
Não anda a petiscar às escondidas, pois não?
- Não, já sei que não posso. - Estou só a confirmar.
Hoje vai ser um dia agitado, com a tempestade.
- Tem alguém? Alguém em casa? - A minha mulher.
- Como se chama? - Carrie.
Precisa que alguém veja como ela está?
Eu tenho telemóvel.
Está bem. Se não conseguir falar com ela, avise alguém.
- Obrigado. - Tente descansar.
Voltará para o Chalmette assim que isto passar.
Está bem.
Rolfie!
Como estás?
Os animais não têm de ficar lá em baixo?
Os das outras pessoas, sim.
- Isso não é correto. - Volto a levá-lo para baixo?
Só quero que sejas justo.
Eu sou médico e os médicos podem quebrar regras no seu hospital.
Os médicos deviam dar o exemplo.
Está bem.
Queres que o leve lá para baixo? Eu levo-o lá para baixo.
- Ewing! - Anda, Rolfie.
A mamã não te quer aqui.
Ewi… É como daquela vez no hotel em Atlanta,
em que queriam que fôssemos no elevador de carga com o Rolfie
e tu quiseste ir no elevador das pessoas.
Aquela pobre mulher quase…
Ela assustou-se imenso quando a porta se abriu.
O Rolfie estava ali…
Ewing! Eles quase nos expulsaram…
Sim. Sim, estou?
Bem…
O potencialmente catastrófico furacão Katrina.
O Centro Nacional de Furacões dos EUA diz que o Katrina
atingiu terra a leste de Grand Isle.
Fica a cerca de 97 quilómetros a sul de Nova Orleães.
FURACÃO KATRINA
As ruas estão a encher-se de água
que está a ter dificuldade em escorrer
para o sistema de esgotos e de bombeamento da cidade…
Eu estou ótima. Tenho só algum frio, sim.
Mantém-te quente. As enfermeiras estão aí?
Elas estão aqui. As enfermeiras estão aqui, como sempre.
- A Jill está contigo? - A Jill. Sim.
A Jill está aqui. Sim.
Isso é bom. Fica perto da Jill, está bem, mãe?
Ouve, Mark.
Estou preocupada é contigo e com a Sandra. Então…
Como é que vocês estão?
Não, nós estamos bem.
Ouve, se acontecer alguma coisa, faz o que os médicos disserem…
… vão cuidar bem…
Estou? Não te ouço, querido.
- Não te ouço. O quê? - Mãe? Está bem? Eles vão cuidar…
O quê? Não te ouço.
- Mãe? - Mark?
Mãe?
Mark?
Mãe!
Mãe, estás aí?
Mark?
Merda.
A tua mãe está bem?
A chamada caiu.
Mãe.
Olá. Não te queria acordar.
Está tudo bem?
Dentro dos possíveis.
Sou a enfermeira-chefe.
Não pensei ficar responsável por tudo isto.
Estás cansada?
Estou bem.
Isso sabe bem, mãe.
Diane? Temos um problema.
- Mulderick. - Fala a Diane Robichaux.
- Desculpe, quem fala? - A Diane Robichaux, do LifeCare.
Temos água a cair do teto.
Sabe de onde vem?
Não sei, mas há água a entrar.
Está tudo bem?
Não lhe sei dizer o que se passa aí em cima.
É a líder de incidentes, certo?
- Sim. - Então, pergunto-lhe. Está tudo bem?
- Eric! - Sim.
Recebi uma chamada de alguém do LifeCare.
Disse que há água a entrar pelo teto.
- Água? - A entrar pelo teto.
O LifeCare é no 7.º andar.
Deve ser chuva a bater contra o edifício.
Foi o que pensei. E de resto?
Há mais algum problema? O edifício aguenta este vento.
Está de pé há 80 anos. Ele aguenta.
O pior que pode acontecer é haver uma inundação.
Uma inundação severa.
Certo. Se houvesse uma inundação severa…
- Que faríamos? - Teríamos de evacuar o hospital.
Evacuar o hospital?
Como?
Não sei como.
Quero dizer, a Susan é a líder de incidentes.
GESTÃO DE EMERGÊNCIAS POLÍTICAS & PROCEDIMENTOS
FALHA DE COMPUTADORES, GÁS/ASPIRAÇÃO
RAPTOS FALHA DE COMUNICAÇÕES
DESORDEM CIVIL, INCÊNDIO
PLANO DE BIOTERRORISMO POLÍTICA DE RADIOATIVIDADE
QUÍMICOS PERIGOSOS
PLANO DE BAIXAS, PREPARAÇÃO PARA FURACÃO
RESPOSTA DOS FUNCIONÁRIOS DO CENTRO
SUSPENDER TRABALHOS PROTEGER ÁREA EXTERIOR
Não tenho um bom pressentimento quanto a nada disto.
Preocupa-me o que vai acontecer ao hospital se inundar.
Se a tempestade for de categoria 5, como dizem na televisão,
mesmo que seja de categoria 4 e faça transbordar um lago, um rio ou um dique…
Estamos um metro abaixo do nível do mar.
Não é preciso muito para inundar a cave e talvez o 1.º andar.
Se tivermos de transferir pacientes para o 2.º andar, o 3.º…
- Os das urgências não dá. - Não é só isso.
São os geradores de reserva.
Partes do sistema de emergência estão ao nível do solo, até abaixo.
Se os diques rebentarem, se a eletricidade for abaixo…
- Se rebentarem, se a eletricidade… - Perderemos os geradores de reserva
e toda a eletricidade no hospital.
Toda a eletricidade. Nada de equipamento, monitores, ventiladores, bombas…
Eu percebo, toda é toda.
Quando diz inundação, de que altura de água está a falar?
De 2,5 metros, 3 metros?
Basta 1,2 metros para ir tudo à vida.
E já há 30 cm de água… mais de 30 cm lá fora.
Raios partam… Agora não é boa altura para saber isto.
Eu escrevi um memorando depois do último furacão a avisar
sobre isto e apresentei-o aos administradores.
- Não fique defensivo. - Não estou defensivo.
Estou a dizer que isto não é novidade.
Certo. Então, que opções temos?
Não há opções. Sem eletricidade, vamos ter de evacuar o hospital.
- Está bem. - Não está nada bem.
Não há nenhum plano para evacuar o hospital se inundar.
Que diz o manual de emergência?
Não há nenhum plano para evacuar o hospital se inundar.
Há um plano para eventos de baixas em massa, desordem civil,
ameaça de bomba, para se houver uma situação de tiroteio.
Há umas cento e tal páginas
sobre o que fazer num ataque de bioterrorismo.
Não há nenhum plano de evacuação se o hospital inundar.
Não, eu já o reli. Não diz nada sobre duas mil pessoas,
200 delas pacientes, presas num hospital sem eletricidade.
Se a cave inundar,
perdemos toda a comida, a água potável, os mantimentos.
Ouçam, 1,2 metros de água e temos problemas.
Temos mais do que problemas.
Tu és a líder de incidentes.
Céus! Podem parar de dizer isso?
Se é para fazermos algo, a decisão é tua.
Mãe.
Vou dar uma volta. Já venho. Prometo.
IMPRESSÃO DE FOTOGRAFIAS
Sim.
Rajadas de vento de cerca de 298 km/h.
E ventos que chegam aos 241 km/h.
Ainda se espera que seja uma grande ameaça.
Há avisos de tornado no Louisiana, Mississípi,
Alabama e Florida…
Graças à tempestade,
há registo de ventos que chegam aos 161 km/h.
E é aqui, a seis quilómetros para o interior.
Na costa, a situação é muito pior.
Já houve registos de barcos a serem atirados para a Interstate 90,
que fica a cerca de 23 metros da praia.
Veem-se danos generalizados.
Há semáforos caídos.
Os novos cinemas, os novos restaurantes, os novos hotéis
que foram construídos nos últimos anos sofreram todos danos.
SALA DE PACIENTES SILÊNCIO, POR FAVOR
Sente-se bem?
Está tudo bem?
Sr. Hill.
Vamos voltar para o seu quarto, sim?
- Sim. - Sim. Vamos lá.
Muito bem. Pronto?
Sim.
Isso mesmo. Pronto.
- Que se passa? - Estava com um paciente. Que foi?
Anna.
PASSAGEM PARA A PONTE DA RUA CLARA
Susan.
- Susan, estás a sangrar. - Estou bem.
Anna, é a Mulderick.
A passagem está a abanar muito. Acho que não vai aguentar.
Têm de evacuar a unidade.
Têm de sair daí ou ficam separados de tudo.
Certo. Comecem a atravessar.
Tirem toda a gente da unidade.
Temos de evacuar a unidade. Tirem as pessoas daqui.
- Certo, vamos lá! - Atravessem a passagem.
Atravessem todos a passagem!
Não, deixem as vossas coisas. Deixem as coisas e vão.
Eric, a tempestade está a piorar. A água está a 90 cm.
Certo. A água está a entrar depressa.
Vá lá! Depressa!
Eu ajudo.
Levem toda a gente que conseguirem para fora daqui. Vamos!
- Venha também. - Esperem. Não há ninguém no lado leste?
Não sei.
- Leve-a, eu já vou. - Vamos!
Susan. Mulderick, estás aí?
- Estou aqui. - É a Karen. Estou na UCI.
As janelas estão a partir e o chão está a inundar.
Tirem toda a gente que conseguirem da unidade.
Sim, mas tenho pacientes. Não podemos sair daqui.
- Façam o que puderem, mas aguentem. - Susan!
- Têm de aguentar.
- Há água a entrar na cave. - Quanta?
Está a 90 cm na rua.
Temos de tirar tudo da cave
- Comida, tudo. - Vai levar horas.
Temos 200 médicos e funcionários. Eles que ajudem.
- Comida e água primeiro. - Vamos.
Vão para a cave.
Horace, é a Susan.
- Estou aqui. - Horace, a cave está a inundar.
O 1.º andar pode ficar alagado.
Têm de levar as pessoas da entrada para o 2.º andar
e façam-no com calma.
Entendido.
Bryant.
Temos de levar estas pessoas todas lá para cima depressa, mas com calma.
- Percebeste? - Sim.
Desculpem. Peço a vossa atenção.
É possível que venham mais pacientes.
Chegadas de emergência. Por isso, têm de ir lá para cima.
Peguem nas vossas coisas e subam um andar.
Muito bem.
Vamos lá!
Com calma, não podemos parar.
Está aqui alguém?
Ainda está aqui alguém?
Anda.
Vem comigo.
Não!
Anda! Fecha os olhos. Está bem? Fecha os olhos.
Vai correr tudo bem.
Deus, agradecemos-Te pela Tua proteção.
Precisamos da Tua proteção.
Oferece o Teu sagrado… escudo protetor, Senhor.
Obrigada. Obrigada pela Tua misericórdia.
Cuida da Lisa sempre que ela estiver a dormir. Obrigada.
Oferece o Teu sagrado… escudo protetor, Senhor. Obrigada.
Senhor, ajuda-nos.
Legendas: Lara Kahrel