BASEADO EM HISTÓRIAS REAIS
Hoje falamos do Furacão Katrina,
um dos maiores que já atingiu o país.
Um enorme furacão chega à Costa do Golfo.
Estamos vendo um furacão de categoria 5, o Katrina.
O Furacão Katrina agora é de categoria 5.
Neste momento, ressaltamos a evacuação da cidade.
O Furacão Katrina se aprimorou para a categoria 5.
Salientamos o perigo do furacão às comunidades da Costa do Golfo.
E é só o começo.
A cidade de Nova Orleans…
…amanhã, as pessoas que fugiram
podem não ter mais casas para voltar.
…Nova Orleans submersa.
O Furacão Katrina…
É a tempestade que há muito tempo se temia.
DIA 11 DE SETEMBRO DE 2005
NOVA ORLEANS
APÓS 13 DIAS DO FURACÃO KATRINA
DEUS NOS AJUDE
ÁREA RESTRITA À EQUIPE MÉDICA
NÃO ENTRE
Caramba, Jim, estamos na capela.
Sarah, tem que vir ver isso. Passarela do segundo andar.
Então, Dr. Baltz,
depois do Furacão Katrina, foram encontrados 45 corpos
no Centro Médico Memorial.
Quarenta e cinco.
Sim.
Foram cinco dias depois da tempestade. Sob as mais impiedosas condições.
- Mas 45 pessoas morreram no seu hospital. - Está fazendo parecer intencional. Está…
Foi intencional, doutor?
Por favor. Deve entender as circunstâncias.
Por que não volta ao começo, doutor?
Pelo que entendi, tinha dois hospitais naquele prédio?
Sim, correto. Dois hospitais.
Havia o Hospital Memorial, onde eu trabalhava, e o LifeCare,
que era uma instalação de longo prazo no sétimo andar.
Eles tinham equipe e pacientes próprios.
Mas, um pouco antes da tempestade,
aceitamos 1.200 pessoas a mais.
Sempre abrigamos pessoas no nosso hospital durante furacões.
Não foi algo fora do comum.
Se nada disso foi fora do comum,
como estes pacientes morreram em cinco dias?
Doutor, como essas 45 pessoas morreram?
Caminhem na água
CINCO DIAS NO HOSPITAL MEMORIAL
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
O homem foi até o rio
O homem foi até o rio, Senhor
O homem foi até o rio
Foi até lá para orar
Caminhem na água
Caminhem na água, meus filhos
BASEADO NO LIVRO DE SHERI FINK
Caminhem na água
Pois Deus vai agitar estas águas
DIA UM
A Guarda Nacional… Estão dizendo que o Furacão Katrina
subiu para a categoria 5.
DIA 29 DE AGOSTO DE 2005 SEIS HORAS DE ATINGIR A COSTA
Avisem o povo o que devem fazer e deem as instruções corretas.
- Eles vão cooperar. - Temos regras.
Por uma razão.
Ewing, não é a primeira vez que este hospital abrigou gente.
Sabe disso.
Aqui é um pronto-socorro, não um zoológico.
Para. Essas são pessoas da nossa comunidade.
- Fazemos isso. - Ótimo.
- Isso. - Podemos cuidar deles
e cuidar direito dos animais de estimação no subsolo…
- Bom… - …que é o que está nas regras.
FURACÃO KATRINA
Está bem quente no Golfo.
Entre 30 a 32 graus em certas áreas.
Certo? Temos que cuidar deles.
Cuidar das pessoas. Essa é a nossa missão.
- Estes animais não… - A reunião de equipe é em meia hora.
Anna.
Horace, quem cuida destas pessoas?
Todo mundo está bem assim.
Já fiz isso muitas vezes.
Abrigar aqui é igual a ficar no aeroporto por causa da neve.
Não precisa ficar aqui. Temos bastante gente na equipe pra isso.
Tenho pós-cirúrgicos pra cuidar.
O Vince cuida lá em casa. Quero ficar aqui.
- Prefiro ficar aqui a não ficar. - Entendi.
A Susan disse que vai ter uma reunião da equipe em meia hora, tá?
- Tá, obrigada. - Tá.
Bom dia, pessoal.
Bom dia.
Não vai ficar na sua sala com os médicos?
Estamos nessa juntos, né?
É como acampar.
Ia ser legal uma fogueira. Odeio quando aumentam o ar-condicionado.
O que é isso?
Um abridor de lata.
Só trouxe isso? Bolachas, atum e um abridor de lata.
Na pior das hipóteses, vamos ficar três dias, no máximo.
Primeiro furacão no hospital?
Sim, é, sim.
Por quê? Algum problema?
Não, é que…
Que bom que está sendo otimista. Só isso.
Que tal não descobrirmos do pior jeito
se foi demais ou muito pouco?
Tá.
É claro.
Vou fazer a ronda. Vejo vocês por aí.
É, ótimo, vamos.
Pessoal, podem vir. Vão entrando.
- Sim, senhora. - Entendido. Tá.
Vamos, gente, entrem. Precisamos de calor humano, né?
Todos me ouvindo?
Sim.
Certo. Primeiro, pra quem não me conhece, sou Susan Mulderick,
sou a chefe de incidente pra esta tempestade.
Sei que já estão lidando com bastante coisa.
Estão preocupados com as suas famílias e as pessoas que amam.
Eu sei, todos estamos.
Mas não importa o que aconteça lá fora ou aqui dentro,
este ainda é um hospital em operação.
Até que tudo isto passe, vamos operar sob protocolos especiais.
- Quem são meus contatos nas unidades? - Aqui.
Todos têm walkie-talkie?
- Todo mundo? - Sim, senhora.
- Sim. - Certo.
Para ser clara, estes contatos estão encarregados das unidades de pacientes
e, no caso de uma emergência na unidade, vocês recebem ordens deles.
Quaisquer diretivas do hospital têm que vir do René ou de mim.
- Ou de mim. - Ou do Richard.
Me desculpe.
O Richard… O Richard vai ficar no lugar do Ruben, que está de férias.
Ouçam.
Devem se envergonhar de falar assim do chefe.
Que está de férias.
Alguma pergunta de vocês?
Estão perguntando do ar-condicionado.
Diga que deixamos a temperatura baixa por uma razão.
Se a energia da cidade cair, nossos geradores reserva não operam o ar,
E vai ficar quente como uma frigideira rapidinho.
Enquanto fizer frio, eles sabem que está tudo bem.
Mais alguma coisa?
Sim, Susan. Falamos com alguém do LifeCare?
Sei que eles são um hospital independente, mas estamos no mesmo prédio.
Eles devem ter um plano de emergência deles e são…
Eles cobram caro. Se for o caso, somos nós que vamos pedir favores a eles.
Mais alguma coisa? Alguém?
Certo. Trabalho no Memorial tempo suficiente
- pra saber que… - No Batista.
Trabalho neste hospital tempo suficiente pra saber que a maioria dessas tempestades
passam e pronto.
Mas é a emergência que você não presta atenção que pega desprevenido.
Então, é só fazer o nosso trabalho.
É isso. Ao trabalho!
Beleza. Ótimo, obrigado.
É uma situação cruel para a cidade de Nova Orleans.
Veio do LifeCare Chalmette?
- Vim. - Diane Robichaux.
- Gina Isbell. - Quantos pacientes você trouxe?
- Dezenove. - Nossa.
Bom, o corporativo acha que Chalmette vai ser gravemente atingida.
Preferem evacuar pacientes para cá, o LifeCare Batista.
É "Memorial".
Quando chama de Batista, parece uma veterana.
Corporações vêm e vão.
Podem chamar como quiserem. Pra mim, ainda é Batista.
Todos se instalaram bem?
- Sim. Trouxe a minha melhor equipe. - Que bom.
Tem um paciente que quero ficar de olho. Emmett Everett. Paraplégico, diabético.
Eu o pus numa cama bariátrica, mas ele pode precisar de cuidados.
- Tá. O que precisar, avise. - Obrigada, querida.
Agora virou um monstro. Categoria 5, ventos de 260km/h…
Bom dia, Angela.
Bom dia, Diane.
Wilda.
Como está a sua mãe?
Mãe, fale pra Diane como está,
Muito bem.
- Está? Está bem? - Estou bem.
- Ótimo. - A temperatura dela baixou.
É um bom sinal. Está lutando contra a infecção.
Vai ficar com a sua mãe na tempestade?
- Vou. - Vai?
Acho que a cozinha está fazendo comida. Se precisar, é só pegar.
- Obrigada. - Claro.
Ela parece melhor. A sua mãe.
Não é nada parecido com o que esperávamos.
Tem gente em todo o lugar. Estão com seus animais de estimação.
Tudo parece bem desorganizado.
- Certo. - E todos agindo como se fosse normal.
Bom, parece que é, né?
Acho que é normal pra quem já passou por isso antes.
É.
Riram de mim.
O quê? Riram de você por quê?
Porque eu só trouxe água e atum.
Para. Vai ficar aí só uns dias, no máximo.
Foi o que eu disse.
Queria que estivesse aqui.
Não é só um desejo. É de verdade. Queria que tivesse vindo.
Eu sei, amor, mas eu tenho que cuidar da casa, certo?
A casa pode cuidar de si mesma, sabe?
Porque, se as coisas piorarem mesmo, não quero ter que te ligar.
Quero poder virar e te ver aqui.
Olha, eu te vejo num dia, tá bom?
Tá bom. Promete?
Sim, eu prometo.
Pode rezar uma oração por nós?
Reze você. Eu estou rezando o dia todo.
Tá bom.
Está bem. Deus está ao seu redor.
Está segura nos braços dele.
A luz dele vai sempre te guiar.
Amém.
Me faça um favor e se cuide? Pode ser?
Tá bom.
- Te amo. - Eu também te amo.
Ei! Ei, não toque nisso!
Tem que dar a volta!
Este cabo está conectado! Dê a volta!
Merda.
- Ainda tem energia? - Tem.
Os cabos já estão caindo.
Como resultado, nesta manhã, estou declarando
que teremos evacuação obrigatória. Vou ler…
PREFEITO DECLARA EVACUAÇÃO EM NOVA ORLEANS
Mark, sua mãe está na cidade.
Vão evacuar os hospitais? Ela vai ficar bem?
Mark.
O que a gente faz?
- Sr. Everett. - Me chame de Emmett, obrigado.
Emmett, sou Diane Robichaux,
uma das administradoras do LifeCare.
Como você está?
- Eu estou bem. E você? - Bem também.
A viagem de Chalmette foi boa?
Correu tudo bem.
Tem certeza? Eu soube que houve algo com a sua glicose?
É uma coisinha que tem acontecido, mas estou bem.
Não está escondendo doces, né?
- Não, sei bem que não posso. - Só pra saber.
Hoje vai ser um pouco doido com a tempestade chegando.
- E tem alguém? Em casa? - A minha mulher.
- Como ela se chama? - Carrie.
Tá, quer que vejam como ela está?
Tenho celular.
Tá. Se tiver problemas pra falar com ela, avise.
- Obrigado. - Agora, descanse.
Vai voltar a Chalmette assim que passar.
Certo.
Rolfie!
Como você está, hein?
Não tinha que deixar os animais lá embaixo?
As outras pessoas têm.
- Não é certo. - Quer que o leve lá pra baixo?
Só quero que você seja justo.
Sou médico. Deveríamos poder quebrar regras nos nossos hospitais.
Médicos deviam dar exemplo.
Está certo.
Quer que o leve lá pra baixo? Eu vou levá-lo.
- Ewing. - Vamos, Rolfie. A mamãe não te quer aqui.
É como quando estávamos naquele hotel em Atlanta,
e fizeram a gente pegar o elevador de carga com o Rolfie,
e você queria ir no elevador normal.
Aquela pobre mulher quase…
Ela surtou na hora que a porta abriu.
O Rolfie estava parado…
Ewing! Quase nos expulsaram…
Sim. Alô.
Bom…
A tempestade que pode ser catastrófica, o Furacão Katrina.
O Centro de Furacões dos EUA diz que o Katrina
acabou de atingir Grand Isle.
Isso fica só a 100km de Nova Orleans.
As ruas estão cheias de água
que não consegue ser drenada pelo sistema
de escoamento e esgoto…
Eu estou bem. Só estou com um pouco de frio.
Fique quentinha. Tem enfermeiras aí?
Estão. As enfermeiras, as de sempre. Sim.
- A Jill está com você? - A Jill, sim.
A Jill está. Sim.
Que bom. Fique perto da Jill, tá, mãe?
Escute, Mark.
O que me preocupa é você e a Sandra. Agora…
Como vocês estão aí?
Não, a gente está bem.
Se acontecer algo, faça o que médicos mandarem…
…vão cuidar…
Alô. Não dá pra te ouvir, filho.
- Não estou te ouvindo. O quê? - Mãe? Tá… Eles vão cuidar…
O quê? Não dá pra te ouvir.
- Mãe? - Mark?
Mãe?
Mark?
Mãe!
Mãe, você está aí?
Mark?
Merda.
A sua mãe está bem?
A linha caiu.
Mãe.
Oi. Não queria te acordar.
Está tudo bem?
Do jeito que dá.
Sou diretora de enfermagem.
- Não esperava ficar no comando de tudo. - Está cansada?
Eu estou bem.
Isso é bom, mãe.
Diane. Temos um problema.
- Mulderick. - Diane Robichaux falando.
- Desculpe. Quem é? - Diane Robichaux, do LifeCare.
Temos água vazando pelo… Está vazando pelo telhado.
Sabe de onde vem?
Não sei, mas tem água vazando.
Está tudo bem?
Não consigo dizer o que acontece aí em cima.
É a chefe de incidente do hospital, não?
- Sou. - Por isso perguntei: está tudo bem?
- Eric. - Sim.
Me ligaram lá do LifeCare.
Disseram que tem água vindo do telhado.
- Água? - Vazando do telhado.
O LifeCare é no sétimo andar.
A água entra por causa do vento.
Foi o que pensei. E o que mais?
Mais problemas? O prédio aguenta esse vento.
Está aqui há 80 anos. Ele aguenta.
No pior caso, temos que nos preocupar com inundação.
Inundação grave.
Tá. Se tivesse inundação severa…
- O que a gente faria? - Evacuar.
Evacuar?
Como?
Bom, não sei como.
Você é a chefe de incidente.
GESTÃO DE EMERGÊNCIA DIRETIVAS E PROCEDIMENTOS
PLANO PARA COMPUTADORES - GÁS
SEQUESTRO - COMUNICAÇÃO DESORDEM - INCÊNDIO
BIOTERRORISMO - RADIOATIVIDADE
DESCONTAMINAÇÃO
ACIDENTES PREPARAÇÃO PARA FURACÃO
PREPARAÇÃO DA EQUIPE MÉDICA
SUSPENDER TRABALHO PROTEGER ÁREA EXTERNA
Não estou tendo um bom pressentimento.
Estou preocupada com o hospital caso ele inunde.
Se essa tempestade é categoria 5, como repetem na TV,
ou mesmo que fosse 4,
empurrasse um lago ou rio sobre um dique… Ficamos a 1m abaixo do nível do mar.
Não precisa de muito pra inundar o subsolo. Ou o 1º andar.
Se tivemos que levar pacientes pro 2º, 3º andar…
- Não os do PS. - Não é só isso.
Tem os geradores reserva.
Parte do sistema elétrico da emergência está no térreo. Ou abaixo dele.
Se os diques romperem, ou a luz da cidade…
- Se os diques… Se a luz… - Vamos perder os geradores
e perder a energia toda do hospital.
A energia toda. Sem equipamentos, monitores, ventiladores, bombas…
Eu entendi. Toda é toda.
Quando diz inundação, quer dizer quanta água?
Dois metros, três?
Só um metro já acaba com a gente.
E já tem um palmo de água, mais do que um palmo agora.
Que merda… Não é bom ouvir isso só agora.
Escrevi um memorando depois do último furacão avisando
de algo assim. Mostrei pros administradores.
- Não adianta ficar na defensiva. - Não estou.
Estou dizendo que não é a primeira vez.
Certo. Quais são as nossas opções?
Não temos opções. Se perdermos energia, teremos de evacuar.
- Tudo bem. - Nada bem.
Não existe plano de evacuação se o hospital for inundado.
E o manual de emergência?
Não tem plano de evacuação se o hospital for inundado.
Tem para um evento de mortes em massa, desordem civil,
ameaça de bomba, pra um atirador até.
Tem uma centena de páginas aí
no caso de um ataque bioterrorista.
Não existe plano de evacuação se o hospital for inundado.
Não, eu acabei de reler. Não tem nada sobre 2.000 pessoas,
sendo 200 pacientes, isolados num hospital sem energia.
Se o subsolo inundar,
vamos perder a comida, a água potável, os materiais.
Um metro de água, e já temos problemas.
Temos mais do que problemas.
É a chefe de incidente.
Jesus. Podem parar de dizer isso?
Se tem algo pra fazermos, você que decide.
Mãe.
Vou dar uma voltinha. Eu já volto. Prometo.
IMPRESSÃO DIGITAL
É.
Rajadas de vento de 300km/h.
E ventos de até 240km/h.
Ainda se espera uma ameaça maior.
Avisos de tornado são esperados em Louisiana, Mississippi,
Alabama e Flórida.
Em seu rastro,
há ventos registrando mais de 160km/h.
E isso é daqui para 6km adentro.
Mar adentro, está bem pior do que isso.
Já temos relatos de barcos arremessados na Interestadual 90,
que fica a cerca de 20 metros da praia.
Já se vê danos generalizados.
Tem faróis caídos.
Os novos cinemas, restaurantes, hotéis
construídos nos últimos anos foram todos danificados.
SALA DE PACIENTES SILÊNCIO, POR FAVOR
Você está bem?
Está tudo bem?
Sr. Hill.
Vamos te levar ao seu quarto, sim?
- Tá. - Venha.
Isso. Pronto?
Sim.
Prontinho. Isso aí.
- O que foi? - Estava com um paciente. O que foi?
Anna.
PONTE PARA A PASSARELA DA RUA CLARA
Susan.
- Está sangrando. - Estou bem. Anna, é a Mulderick.
A passarela está tremendo demais. Não deve aguentar.
Precisam evacuar.
Têm que sair daí ou ficarão isoladas.
Entendi. Comecem a atravessar.
Tirem todos da unidade.
Temos que evacuar. Tirar todos.
- Vamos lá! - Pela passarela.
Todo mundo, pela passarela!
Não. Deixe as suas coisas e vá.
Eric, a tempestade aumentou. A água está a quase um metro.
Entendido. A água está vindo rápido.
Vamos! Depressa!
Já te encontro.
Peguem todos e tirem do andar. Vamos lá!
- Você também. - Estão todos no lado oeste?
Não sei.
- Leve-a. Vou em seguida. - Vamos.
Susan. Mulderick, está aí?
- Estou. - É a Karen, estou na UTI.
As janelas estão quebrando, os andares estão enchendo.
Tire todos que puder da unidade.
Estamos fazendo isso, mas… Tenho pacientes. Não dá pra tirar.
- Faça o que der, mas tem que aguentar. - Susan!
- Tem que aguentar.
- Tem água no subsolo. - Quanto?
Um metro fora do prédio.
Temos que tirar tudo do subsolo.
- Comida, tudo. - Vai levar horas.
Temos 200 médicos e equipes. Façam trabalhar. Comida e água primeiro.
Para o subsolo.
Horace… É a Susan.
- Aqui. - O subsolo vai inundar.
O 1° andar pode encher de água. Levem as pessoas da Admissão pro 2º andar
e com calma.
Entendido.
Bryant.
Temos que levar todas essas pessoas pra cima rápido, mas com muita calma.
- Entendeu? - Sim.
Com licença, me ouçam, por favor?
Pode ser que a gente receba novos pacientes.
Do PS. Então, vamos todos para o andar de cima.
Peguem suas coisas. É só subir um andar.
Certo.
Está vindo.
Com calma. Temos que continuar.
Tem mais alguém aqui?
Tem alguém aqui?
Tem mais alguém aqui?
Vamos lá.
Venha comigo.
Ai, não.
Vamos. Feche os olhos. Vai, feche os olhos.
Vai ficar tudo bem.
Deus maravilhoso, te agradecemos pela proteção.
Precisamos da sua proteção.
Nos dê o seu escudo divino e protetor, Senhor.
Obrigada pela sua misericórdia.
Proteja a Lisa sempre que ela dormir. Obrigada.
Nos dê o seu escudo divino e protetor, Senhor. Obrigada.
Que Deus nos ajude.
Legendas: Valmir Martins