BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Vi starter med orkanen Katrina,
KATEGORI 5
en historisk stor storm.
En orkan raser mot Gulfkysten.
En orkan, kategori 5. Orkanen Katrina.
Orkanen Katrina er nå kategori 5.
Vi råder alle til å forlate byen.
Orkanen Katrina er nå kategori 5.
Vi advarer på det sterkeste om faren for Gulfkysten.
-Dette er bare begynnelsen. -Byen New Orleans…
…i morgen vil de som har flyktet ikke ha hjem å komme tilbake til.
…New Orleans under vann. -Orkanen Katrina…
En storm enkelte lenge har fryktet.
11. SEPTEMBER 2005
13 DAGER ETTER ORKANEN KATRINA
GUD HJELPE OSS
KUN MEDISINSK PERSONALE
INGEN ADGANG
Fy faen. Jim, vi er i kapellet.
Sarah, du må komme her. Gangen i andre etasje.
Så, dr. Baltz,
etter orkanen Katrina ble det funnet 45 lik
på Memorial legesenter. Førtifem.
Ja.
Det var fem dager etter stormen. Redselsfulle omstendigheter.
Men 45 døde på sykehuset ditt.
- Du får det til å høres bevisst ut. - Var det bevisst, doktor?
Vær så snill. Dere må forstå omstendighetene.
Kan du gå tilbake til start?
Var det to sykehus i bygget?
Ja, riktig. To sykehus.
Det var Memorial sykehus, der jeg jobbet, og LifeCare,
som var langtidspleieavdelingen i sjuende etasje.
De hadde egne ansatte og pasienter.
Men like før stormen
tok vi inn 1 200 ekstra personer.
Vi har alltid huset folk på sykehuset vårt når det var orkan.
Det var ikke uvanlig.
Så om det ikke var uvanlig… Hvordan døde de i løpet av fem dager?
Doktor, hvordan døde de 45 menneskene?
BASERT PÅ SHERI FINKS BOK
DAG ÉN
Nasjonalgarden sier at orkanen Katrina er oppgradert til kategori 5.
29. AUGUST 2005 00:20 SEKS TIMER FØR LANDFALL
Si til dem hva de må gjøre og før dem i riktig retning.
- De vil samarbeide. - Vi har regler av en grunn.
Ewing, det er ikke første gang sykehuset har huset folk.
Du vet det.
Dette er legevakten, ikke en dyrehage.
Gi deg. De er våre naboer. Det er det vi gjør.
- Ja. - Vi tar vare på dem,
og vi kan ta vare på husdyr i kjelleren…
- Vel… -…noe som står i reglene.
ORKANEN KATRINA
Gulfen, der det er varmt nå.
Mellom 29 og 32 grader i noen områder.
Vi må ta vare på dem. Det er vår oppgave.
- Disse dyrene… - Vi har møte om en halvtime.
Anna.
Horace, har noen oversikt her?
Alle klarer seg selv.
Jeg har gjort dette hundre ganger.
Å søke ly her er som å bli innesnødd på en flyplass.
Du må ikke være her. Vi har nok folk.
Nei, jeg må se til noen pasienter.
Vince kan passe på huset. Jeg vil være her.
- Jeg vil heller være her enn ikke. - Skjønner.
Susan sa at det er møte om en halvtime.
- Ok. Takk. - Ok.
God morgen, folkens.
God morgen.
Blir ikke på kontoret, som de andre legene?
Vi står sammen.
Det blir som en leirtur.
Vi trenger bål. Jeg hater det når de skrur opp luftanlegget.
Hva er det?
Boksåpner.
Er det alt du har med? Kjeks, tunfisk og boksåpner.
På det verste så må vi bli her i tre dager.
- Første orkan på sykehuset? - Det stemmer.
- Hvordan det? Er det er problem? - Nei, bare…
Godt at du er optimistisk. Det er alt.
La oss bare håpe at vi slipper å finne ut om det er for mye eller for lite.
Ja.
Sikkert.
Jeg tar noen runder. Vi ses der ute.
Ja. Det er bra. Kom.
Bare press på. Kom dere inn.
- Ja, ma'am. - Skjønner. Jepp.
Kom inn, alle sammen. Vi må varme oss.
- Hører alle meg? - Ja.
For de av dere som ikke kjenner meg, heter jeg Susan Mulderick.
Jeg er kriseleder for stormen.
Jeg vet at dere har mye å stri med allerede,
og dere er redde for familien og dem dere er glad i.
Det er vi alle.
Men uansett hva som skjer ute eller inne, er dette et fungerende sykehus.
Frem til stormen er over, skal vi følge spesiell protokoll.
- Hvor er kontaktpersonene? - Her.
Har dere radio?
- Alle sammen? - Ja, ma'am.
- Ja. - Ok.
Disse kontaktpersonene har ansvar for pasientenhetene,
og i tilfelle krise på de enhetene, tar dere ordre fra dem.
Alle ordre på sykehusnivå må komme fra René eller meg.
- Eller meg. - Eller Richard. Beklager.
Richard er vikar for Ruben, som er på ferie.
- Bu! - Hør her.
Skam dere for å prate om personalsjefen deres sånn.
Som er på ferie.
Noe fra dere?
Folk spør om luftanlegget.
Si at vi skrur ned temperaturen av en grunn.
Om strømmen i byen går, så vil ikke generatorene gi kraft til luftanlegget,
og det blir varmt som pokker veldig raskt.
Så lenge det er kaldt, vet de at alt er greit.
Noe mer?
Ja. Susan, har vi pratet med noen fra LifeCare?
De er sitt eget sykehus, men vi er i samme bygg.
De burde ha sin egen kriseplan, og de har mye penger, så om det kommer til sak,
så vil vi be dem om tjenester.
Noe mer? Noen?
Jeg har jobbet på Memorial lenge nok
- til å vite… - Baptist.
Jeg har jobbet på sykehuset lenge nok til å vite at de fleste stormer
bare går over.
Men det er vepsen du ikke følger med på som stikker deg.
Så bare gjør det vi skal.
Det var det. Sett i gang!
Greit. Takk.
Dette er en mørk situasjon for New Orleans.
Er du fra LifeCare i Chalmette?
- Ja. - Diane Robichaux.
- Gina Isbell. - Hvor mange pasienter tok du med?
- Nitten. - Herregud.
Ja. Administrasjonen, vet du. De tror Chalmette blir truffet hardt.
De vil heller evakuere derfra til LifeCare på Baptist.
Det er "Memorial". "Baptist" høres gammeldags ut.
Selskaper kommer og går.
De kan kalle det hva de vil. For meg er det "Baptist".
Er alle klare?
- Ja. Jeg har med topplaget. - Bra.
Det er en pasient jeg vil passe på. Emmett Everett. Paraplegiker, diabetiker.
Han fikk stor seng, men han trenger ekstra pleie.
- Si ifra om du trenger noe. - Ok. Takk, kjære.
Det er et monster. Kategori 5, vind på 257 km i timen…
- God morgen, Angela. - God morgen, Diane.
Wilda.
- Hvordan går det med moren din? - Mamma, si hvordan det går.
Ganske bra.
- Ja? Alt bra? - Det går bare bra.
- Fint. - Temperaturen har gått ned.
Det er et godt tegn. Hun kjemper imot betennelsen.
Vil du bli her under stormen?
-Å ja. - Ja?
Jeg tror de lager mat i kantina. Bare gå og hent deg noe.
- Takk. - Ja.
Hun ser bedre ut. Moren din.
Det er ikke som jeg forventet.
Det er folk overalt. De har med seg sine kjæledyr.
Alt virker så kaotisk.
-Jaha. - Men alle later som det er normalt.
Det er vel det?
Det er normalt for de som har gjort det før.
Ja. Jeg ble ledd av.
Hva? Hvorfor det?
Fordi jeg bare tok med vann og tunfisk.
Dere blir der bare i noen dager, toppen.
Det var det jeg sa. Skulle ønske du var her.
Jeg mener ikke bare i hjertet. Skulle ønske at du kom.
Jeg vet det, kjære. Men jeg må ta meg av huset.
Huset kan ordne seg selv. Ikke sant?
Når ting går dårlig, om de går dårlig, så vil jeg ikke måtte ringe deg.
Jeg vil kunne snu meg og se deg her.
Jeg lover at jeg ser deg om en dag, ok?
Ok. Lover du?
Ja, jeg lover.
Kan du be for oss?
Du kan be. Jeg har bedt hele dagen.
Ok.
Greit. Gud omringer deg.
Du er trygg i armene hans.
Hans lys vil alltid vise vei.
Amen.
Gjør meg en tjeneste. Ta vare på deg selv. Ok?
Ok.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Hei! Ikke rør den.
Dere må gå rundt!
Det er strøm i den! Gå rundt!
Helvete.
- Er strømmen på ennå? - Ja.
Strøm- og telefonnettet blir kuttet ut.
Som resultat vil jeg i dag erklære
at vi skal gjennomføre obligatorisk evakuering.
ORDFØRER: ERKLÆRER OBLIGATORISK EVAKUERING
Mark, moren din er i byen.
Evakuerer de sykehusene? Vil hun klare seg?
Mark.
Hva gjør vi?
- Mr. Everett. - Du kan kalle meg Emmett.
Emmett, jeg er Diane Robichaux, en av funksjonærene her på LifeCare.
Hvordan går det?
- Bare bra. Og med deg? - Fint.
- Gikk turen fra Chalmette bra? - Helt greit.
Sikker? Jeg hørte det skjedde noe med blodsukkernivået ditt.
Ja, noe har skjedd, men det går bra.
Du snikspiser ikke snacks, vel?
- Jeg vet bedre enn det. - Jeg bare sjekker.
I dag blir det litt hektisk når stormen lander.
- Har du noen hjemme? - Kona mi.
- Hva heter hun? - Carrie.
- Trenger du at noen ringer henne? - Jeg har en telefon.
Greit. Om du ikke kommer gjennom, så sier du ifra.
- Takk. - Bare få deg noe hvile.
Vi frakter deg tilbake til Chalmette når dette er over.
Rolfie!
Hvordan har du det?
- Trodde dyrene måtte være nede? - Andres dyr må det.
- Det er ikke rett. - Skal jeg gå ned med ham igjen?
Bare vær rettferdig.
Jeg er lege, og leger burde kunne tøye reglene.
- Leger burde stå frem med et eksempel. - Greit.
Skal jeg ta ham med ned igjen? Jeg går ned med ham.
- Ewing. - Kom. Mamma vil ikke ha deg her.
Ewi… Det er som da vi var på det hotellet i Atlanta
og de fikk oss til å ta vareheisen med Rolfie,
og du ville ta menneskeheisen.
Den stakkars kvinnen…
Hun ble nesten gal av døren som åpnet seg.
Rolfie sto…
Ewing! De sparket oss nesten ut…
Ja. Ja, hallo.
Vel…
Potensielt katastrofal storm, orkanen Katrina.
Det nasjonale orkansenteret sier at Katrina
har truffet land øst for Grand Isle.
Det er rundt 96 km sør for New Orleans.
ORKANEN KATRINA
Gatene er oversvømt
med vann som ikke går ned
i byens kloakk- og pumpesystem…
Det går bra. Jeg er bare litt kald.
Hold deg varm. Er sykepleierne der?
De er her. Sykepleierne er her, som de pleier.
-Er Jill med deg? -Å, Jill, ja.
Jill er her. Ja.
Det er bra. Hold deg i nærheten av Jill. Ok, mamma?
Hør, Mark.
Jeg er urolig for deg og Sandra.
Hvordan går det med dere?
Vi klarer oss.
Om noe skjer, så gjør det legene sier…
…ta vare på…
Hallo. Jeg hører deg ikke.
- Jeg hører deg ikke. Hva? -Mamma? Ok, de tar vare på…
Hva sa du? Jeg hører deg ikke.
-Mamma? - Mark?
Mamma?
Mark?
Mamma!
Mamma, er du der?
Mark?
Pokker.
Går det bra med moren din?
Det ble brutt.
Mamma.
Hei. Jeg mente ikke å vekke deg.
Går det bra?
Så bra som det kan gå.
Jeg er sykepleiersjef.
Forventet ikke å ha ansvar for alt dette.
Sliten?
Det går bra.
Det er deilig, mamma.
Diane. Vi har et problem.
- Mulderick. -Dette er Diane Robichaux.
- Unnskyld. Hvem er dette? - Diane Robichaux på LifeCare.
Vi har en vannlekkasje… Gjennom taket.
-Vet du hvor det kommer fra? - Nei, men det renner vann gjennom.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke si hva som skjer der oppe.
Du er kriseleder på sykehuset, sant?
- Ja. - Så jeg spør, er alt i orden?
- Eric. Eric. - Ja.
LifeCare ringte. De sier at det lekker vann gjennom taket.
- Vann? - Det lekker gjennom taket.
Sjuende etasje. Sikkert regnvann som blir blåst inn.
Jeg trodde det. Men alt annet?
Noen andre problemer? Bygget tåler denne vinden.
Stått her i 80 år. Det tåler det. I verste fall så blir det oversvømmelse.
Alvorlig oversvømmelse.
Ok. Om det blir oversvømmelse…
- Hva gjør vi da? - Da må vi evakuere.
Evakuere?
Hvordan?
Jeg vet ikke hvordan. Du er kriseleder.
KRISEHÅNDTERING REGLER & PROSEDYRER
DATASVIKT GASS/VAKUUMSVIKT
KOMMUNIKASJONSSVIKT BRANNVERN
BIOTERRORISME RADIOAKTIVITET
FARLIGE KJEMIKALIER ORKANBEREDSKAPSPLAN
BEREDSKAPSLISTE
RUTINEARBEID OPPHØRER UTSIDEN SIKRES
Jeg har ikke en god følelse.
Jeg er redd for hva som skjer om sykehuset blir oversvømt.
Om stormen er kategori 5, som de sier på TV,
ja, selv om det er kategori 4, og den dytter et vann over en demning…
Sykehuset står en meter under havet. Må lite til før kjelleren blir oversvømt.
Om vi må flytte pasienter opp i etasjene…
- Ikke akuttilfeller. - Ikke bare det. Reservegeneratorene.
Deler av reservenettet er på bakkenivå. Under bakkenivå.
Om demninger blir brutt gjennom og strømnettet…
- Hvis, om. - Vi mister reservegeneratorene
og strømmen i hele sykehuset.
All strøm. Ingen utstyr, ventilatorer eller pumper…
Ja. Alt betyr alt.
Hvor mye vann vil det være snakk om? To-tre meter?
Litt over en meter er krise for oss. Det er rundt 30 cm vann der nå.
Herregud. Det er ikke bra å høre nå.
Jeg skrev en rapport etter den siste orkanen
for å advare dere om dette.
- Ikke bli defensiv nå. - Jeg er ikke det.
Men det er ikke første gang dette skjer.
Greit. Hvilke alternativ har vi?
Det er ingen alternativ. Om vi mister strøm, så må vi evakuere.
- Ok. - Det er ikke ok.
Vi har ingen evakueringsplan om det blir oversvømt.
Hva med krisemanualen?
Det er ingen evakueringsplan om det blir oversvømt.
Det er en plan om mange dør, om opptøyer,
om bombetrussel og om en aktiv skyteepisode.
Det er hundre sider der om hva man gjør i et bioterrorangrep.
Det er ingen plan for evakuering om det blir oversvømt.
Jeg leste den igjen nå. Det står ingenting om 2 000 personer,
hvorav 200 er pasienter, som sitter fast på et sykehus uten strøm.
Om kjelleren blir oversvømt, så mister vi mat, ferskt vann og alt utstyr.
Over en meter vann, og vi har problemer.
Vi har mer enn problemer.
Du er kriseleder.
Herregud. Kan folk slutte å si det?
Om det er noe vi burde gjøre, så bestemmer du det.
Mamma.
Jeg går en liten tur. Straks tilbake. Jeg lover.
Ja.
Vindkast på 300 km i timen.
Vind opp til 240 km i timen.
Det forventes å bli en formidabel trussel.
Tornadovarsler forventes i Louisiana, Mississippi,
Alabama og Florida…
I kjølvannet har vinden vært på over 160 km i timen.
Og det er her, rundt seks km inn.
Langs kysten var det mye verre enn det.
Vi har fått inn rapporter om båter slengt på motorvei 90,
som er 22 meter fra stranda.
Dere kan se skadene her.
Stoppsignalene har falt.
De nye teatrene, restaurantene og hotellene
som ble bygd de siste par årene har fått store skader.
PASIENTROM STILLE, TAKK
Går det bra?
Mr. Hill.
La oss gå tilbake på rommet.
- Ok. - Ok, kom.
Ok. Klar?
Ja.
Der. Greit.
- Hva skjer? - Jeg var med en pasient. Hva skjer?
Anna.
GANGBRO TIL CLARA STREET BRIDGE
Susan.
- Susan, du blør. - Det går bra. Anna, det er Mulderick.
Gangbroen rister. Jeg tror ikke den tåler vinden.
Du må evakuere.
Dere må ut, eller så blir dere avstengt.
Skjønner. Gå over.
Få alle ut av enheten.
Vi må evakuere. Alle må ut.
- Ok, vi gjør det. - Over gangbroen.
Gå over gangbroen!
Nei, nei. Legg igjen tingene dine.
Eric, stormen stiger. Vannivået er på én meter.
Mottatt. Vannet kommer.
Kom igjen! Fort!
Gå. Jeg møter deg.
Ta med deg alle du kan. Kom igjen!
- Du også. Kom igjen. - Er alle unna østsiden?
Jeg vet ikke.
- Ta henne. Jeg kommer. - Kom.
Susan. Mulderick, er du der?
- Ja. - Karen. Jeg er på intensiven.
Vinduene knuser og gulvet flyter over med vann.
Få alle ut.
Ja, men jeg har pasienter. Vi kan ikke røre på oss.
- Gjør det du kan, men hold ut. - Susan!
- Hold ut!
- Vann i kjelleren. - Hvor mye?
- En meter utenfor. - Vi må få alt ut av kjelleren.
- Mat, alt. - Det vil ta timer.
Vi har 200 leger og ansatte. Sett dem i gang.
- Mat og vann først. - Gå ned i kjelleren.
Horace… Det er Susan.
- Ja. - Kjelleren blir oversvømt.
Det kan komme vann i første.
Dere må flytte folk fra inntaket til andre etasje.
Gjør det rolig.
Forstått.
Bryant.
Vi må flytte alle sammen opp raskt, men rolig.
- Skjønner? - Ja.
Kan jeg få oppmerksomhet?
Vi får inn noen nye pasienter.
Akuttilfeller. Vi flytter dere opp.
Ta tingene deres. Gå opp en etasje.
Ok.
Her kommer det.
Bra. Vi må forte oss.
Noen andre her?
Er det noen her?
Er det noen andre her?
Kom igjen.
Bli med meg.
Å nei.
Kom igjen. Lukk øynene. Ok, lukk øynene.
Dette går fint.
Store Gud, vi takker deg for din beskyttelse.
Vi trenger din beskyttelse.
Gi ditt himmelske og beskyttende skjold, Herre.
Takk. Takk for din nåde.
Pass på Lisa når hun sover. Takk.
Gi ditt himmelske og beskyttende skjold, Herre. Takk.
Gud hjelpe oss.
Tekst: Ekaterina Pliassova