PAMATĀ PATIESI NOTIKUMI
Sākam ar viesuļvētru Katrīna, kas varētu būt lielākā,
kāda skārusi šo valsti.
Milzu vētra brāžas uz Meksikas līča krastu.
Vērojam 5. kategorijas viesuļvētru Katrīna.
Viesuļvētra Katrīna tagad ir 5. kategorijas vētra.
Šobrīd uzstājam uz pilsētas pamešanu.
Viesuļvētra Katrīna kļuvusi par 5. kategorijas vētru.
Šī vētra rada milzīgus draudus Meksikas līča krasta kopienām.
Un tas ir tikai sākums.
Ņūorleānas pilsēta…
…rīt aizbēgušajiem cilvēkiem
varētu vairs nebūt māju, kur atgriezties.
-…Ņūorleānu zem ūdens. -Viesuļvētra Katrīna…
Viesuļvētra Katrīna…
No šādas vētras daži jau sen baidījušies.
11. SEPTEMBRIS 2005. GADS
ŅŪORLEĀNA
13 DIENAS PĒC VIESUĻVĒTRAS KATRĪNA
DIEVS, PALĪDZI MUMS
MEMORIĀLAIS MEDICĪNAS CENTRS
TIKAI MEDICĪNAS PERSONĀLAM
NEIENĀKT
Sasodīts. Džim, mēs esam kapelā.
Sāra, tev tas tūlīt jāredz. Otrā stāva gaitenis.
Tā, doktor Balc,
pēc viesuļvētras Katrīna Memoriālajā medicīnas centrā tika atrasti 45 līķi.
45.
Jā.
Piecas dienas pēc vētras bija pilnīgi šausmīgi apstākļi.
Bet 45 nomira jūsu slimnīcā.
Jūs liekat tam izklausīties, ka tas bijis speciāli. Jūs lie…
Doktor, vai tas bija speciāli?
Lūdzu. Lūdzu. Jums jāsaprot apstākļi.
Doktor, varbūt atgriezīsieties pie sākuma?
Šajā ēkā bija divas slimnīcas?
Jā, taisnība. Divas slimnīcas.
Te bija Memoriālā slimnīca, kurā strādāju es, un LifeCare,
ilglaicīgas aprūpes iestāde septītajā stāvā.
Tai bija savs personāls un pacienti.
Bet īsi pirms vētras
mēs uzņēmām papildu 1200 cilvēkus.
Klau, mēs vienmēr vētru laikā esam mūsu slimnīcā devuši pajumti.
Tas nebija nekas neparasts.
Tad, ja nekas no tā nebija neparasts…
kā piecu dienu laikā nomira tik daudz pacientu?
Doktor, kā tie 45 cilvēki nomira?
Brieniet pa ūdeni
Brieniet pa ūdeni, bērni
Brieniet pa ūdeni
Brieniet pa ūdeni, bērni
Brieniet pa ūdeni
Dievs šos ūdeņus sabangos
Cilvēks nogāja pie upes
Cilvēks nogāja pie upes, Kungs
Cilvēks nogāja pie upes
Nogāja tur lūgties
Brieniet pa ūdeni
Brieniet pa ūdeni, bērni
PAMATĀ ŠERIJAS FINKAS GRĀMATA
Brieniet pa ūdeni
Dievs šos ūdeņus sabangos
PIRMĀ DIENA
Nacionālā gvarde… saka, ka viesuļvētra Katrīna
ir kļuvusi par 5. kategorijas vētru.
2005. GADA 29. AUGUSTS 12:20
6 H PIRMS KRASTA SASNIEGŠANAS
Ziņojiet cilvēkiem, kas viņiem jādara,
un parādiet, kurp doties.
- Viņi sadarbosies. - Ne bez iemesla ir noteikumi.
Ne bez iemesla.
Īving, ne pirmo reizi slimnīca dod patvērumu cilvēkiem.
Tu to zini.
Te ir neatliekamās palīdzības telpa, nevis zoodārzs.
Nu beidz. Viņi ir mūsu kopienas locekļi.
- Tā mēs darām. - Labi.
- Jā. - Varam par viņiem parūpēties,
un par dzīvniekiem varam atbilstoši parūpēties pagrabā…
- Nu… -…kā teikts noteikumos.
Līcis pašreiz ir ļoti silts. Starp 29 un 32 grādiem dažās vietās.
Labi? Jāparūpējas par viņiem.
Mums jāparūpējas par šiem cilvēkiem. Tāda ir mūsu misija.
- Tie dzīvnieki nav… - Pēc pusstundas personāla sanāksme.
Anna.
Horas, vai kāds par šiem cilvēkiem atbild?
Visi paši tiek galā.
Esmu to darījis desmitiem reižu.
Patveršanās te ir kā sniega pārlaišana lidostā.
Zini, tev nav te jābūt. Mums ir gana personāla.
Nē, man jāparūpējas par dažiem pēcoperācijas pacientiem.
Vincs var parūpēties par māju. Es gribu būt te.
- Labāk esmu te. - Saprotu.
Sūzana teica, ka pēc pusstundas ir atbildīgā personāla sanāksme, labi?
- Labi. Paldies. - Labi.
MEMORIĀLAIS MEDICĪNAS CENTRS
Visām labrīt.
Labrīt.
Nepaliksi kabinetā kā pārējie ārsti?
Esam vienā laivā, ne?
Kā kempings.
Noderētu ugunskurs. Man riebj, kad uzgriež kondicionētāju.
Kas tas?
Konservu attaisāmais.
To vien paņēmi? Krekerus, tunci un konservu attaisāmo?
Ja notiks sliktākais, šķiet, mums būs te jāpaliek trīs dienas.
Pirmā viesuļvētra slimnīcā?
Jā, tā ir.
Kas ir? Ir kādas problēmas?
Nē, tikai…
Labi, ka esi optimiste. Tas arī viss.
Nu, cerēsim, ka negūsim smagu mācību,
vai optimisma bijis par daudz vai maz.
Jā.
Protams.
Iešu apgaitā. Tiksimies tur.
Jā. Ir labi. Ejam.
Nāciet visi dziļāk. Nāciet iekšā.
- Jā, kundze. - Labi. Jā.
Nu taču. Nāciet. Mums noderētu ķermeņa siltums, ne?
Visi mani dzird?
Jā.
Labi. Tā, tie, kuri mani nepazīst, es esmu Sūzana Malderika,
esmu atbildīgā par šo vētru.
Es zinu, ka jūs jau daudz kas nodarbina.
Jūs esat nobažījusies par savām ģimenēm, esat nobažījušies par saviem mīļajiem.
Es zinu - mēs visi.
Bet, lai kas notiktu laukā vai iekšā,
šī joprojām ir funkcionējoša slimnīca.
Un, līdz vētra pāries, mēs darbosimies pēc īpaša protokola.
- Kur ir mani nodaļu koordinatori? - Te.
Jums visiem ir rācijas?
- Visiem? - Jā, kundze.
- Jā. - Labi.
Lai visiem būtu skaidrs, šie koordinatori atbild par pacientu nodaļām.
Ja kādā nodaļā ir ārkārtas situācija, jūs klausiet viņus.
Norādījumiem, kas attiecas uz visu slimnīcu, jānāk no Renē vai manis.
- Vai manis. - Vai Ričarda.
Piedod. Piedod.
Ričards… Ričards aizvieto Rūbinu, kurš ir atvaļinājumā.
- Bū! - Paklausieties.
Jums būtu jākaunas tā izteikties par personāla vadītāju.
Kurš ir atvaļinājumā.
Ir kaut kas sakāms?
Cilvēki jautā par gaisa kondicionētāju.
Pasaki viņiem, ka temperatūru samazinājām speciāli.
Ja pilsētā pārtrūks elektrība,
mūsu rezerves ģeneratori kondicionētājus nedarbina,
un te ļoti ātri kļūs karsts kā krāsnī.
Tāpēc, kamēr vien ir auksts, viņi var zināt, ka viss ir kārtībā.
Vēl kaut kas?
Jā. Sūzan, vai esam runājuši ar kādu no LifeCare?
Proti, zinu, ka tā ir atsevišķa slimnīca, bet mēs atrodamies vienā ēkā.
Nu, viņiem būtu jābūt pašiem savam ārkārtas plānam, un viņi…
zin, viņi ir dārga iestāde, tāpēc, ja līdz tam nonāks,
mēs lūgsim palīdzību viņiem.
Vai ir vēl kaut kas? Kādam.
Labi. Nu, esmu nostrādājusi Memoriālajā slimnīcā gana ilgi,
- lai zinātu, ka vairums… - Baptistu.
Esmu šajā slimnīcā nostrādājusi gana ilgi, lai zinātu, ka vairums šo vētru
pāriet pāri kā nebijušas.
Bet iedzeļ tieši tā lapsene, kurai nepievērš uzmanību.
Tāpēc darīsim to, kas mums jādara.
Tas arī viss. Ejam pie darba!
Labi. Lieliski. Paldies. Paldies.
Šausmīgs brīdis Ņūorleānai.
Atbraucāt no Šalmetas?
- Jā. - Daiena Robišo.
- Džīna Izabela. - Cik pacientu paņēmāt līdzi?
- 19. - Jēziņ.
Jā. Nu, viena korporācija. Šalmeta pamatīgi cietīšot.
Labāk evakuēt pacientus uz šejieni, LifeCare Baptistu slimnīcā.
"Memoriālajā".
Tikai veči šo slimnīcu sauc par "Baptistu".
Nu, korporācijas nāk un iet.
Viņi var saukt, kā grib. Man tā ir Baptistu slimnīca.
Visi labi iekārtojušies?
- Jā. Ziniet, paņēmu savu labāko komandu. - Labi. Labi.
Viens pacients man jāuzrauga. Emets Everets. Paraplēģija, diabēts.
Tagad viņš ir izturīgajā gultā, bet viņam vajadzēs īpašu aprūpi.
- Labi. Ko tik vajag, saki. - Labi. Paldies, mīļā.
Īsta briesmone. 5. kategorija, vēja ātrums 72 m/s…
Labrīt, Andžela.
Labrīt, Daiena.
Vilda.
Kā iet jūsu mammai?
Mamm, pastāsti Daienai, kā tev iet.
Diezgan labi.
- Jā? Jums ir labi? - Viss kārtībā.
Nu labi.
Pazeminājusies temperatūra.
Tā ir laba zīme. Viņa cīnās ar infekciju.
Paliksiet vētrā te pie mammas?
- Jā. - Jā?
Nu, domāju, virtuvē gatavo ēdienu. Ja vajag kaut ko, aizejiet pakaļ.
- Paldies. - Jā.
Taču viņa izskatās labāk. Jūsu mamma.
Es neko tādu negaidīju.
Visur ir cilvēki. Viņiem līdzi ir mājdzīvnieki.
Viss šķiet tik dezorganizēts.
-Skaidrs. - Bet visi izturas, it kā tas būtu normāli.
Nu, laikam ir, jā?
Šķiet, tas ir normāli cilvēkiem, kuri to darījuši iepriekš.
Jā. Par mani smējās.
Ko? Par tevi smējās? Kāpēc?
Man līdzi ir tikai sešas pudeles ūdens un tuncis.
Beidz. Tu tur būsi, maksimums, dažas dienas.
Tā es arī teicu.
Kaut tu būtu te.
Es nedomāju - tikai emocionāli. Kaut tu būtu te.
Kaut tu būtu braucis līdzi.
Es zinu. Es zinu, dārgā, bet man jāparūpējas par māju, skaidrs?
Māja var pati parūpēties par sevi. Saproti?
Jo, kad viss būs slikti, zini, ja viss būs slikti,
es negribu, ka man tev jāzvana, gribu pagriezties un tevi te redzēt.
Labi, klau, tiksimies pēc dienas, labi?
Labi. Tu apsoli?
Jā, es apsolu.
Vai noskaitīsi par mums lūgšanu?
Noskaiti tu. Zini, es to daru visu dienu.
Labi.
Labi. Lai Dievs stāv tev klāt.
Tu viņa rokās esi drošībā.
Viņa gaisma tevi vadīs mūžīgi.
Āmen.
Izdarīsi kaut ko? Parūpēsies par sevi? Labi?
Labi.
-Es tevi mīlu. - Es tevi arī.
Ei! Ei, neaiztieciet to!
Jābrauc apkārt!
Tajā ir strāva. Brauciet apkārt!
Velns.
- Elektrība vēl ir? - Jā.
Stabi jau gāžas.
Tās rezultātā es šorīt pasludinu,
ka veiksim obligāto evakuāciju, un es nolasīšu…
MĒRS IZSLUDINA EVAKUĀCIJU ŅŪORLEĀNĀ
Mark, tava mamma ir pilsētā.
Vai viņi evakuē slimnīcas? Viņai viss būs kārtībā?
Mark.
Ko mums darīt?
- Evereta kungs. - Sauciet par Emetu, paldies.
Emet, es esmu Daiena Robišo,
viena no LifeCare administratorēm.
Kā jums klājas?
- Nu, man viss kārtībā. Kā jums? - Viss ir labi.
Brauciens no Šalmetas bija labs?
Bija labi.
Tiešām? Dzirdēju, ka jums cukura līmenis asinīs nav īsti labs.
Jā, nav īsti labs, bet man viss ir kārtībā.
Neēdat taču pa kluso našķus, ko?
- Nē, zinu, ka nedrīkst. - Tikai pārliecinos.
Šodien būs traka diena, vētra sasniegs sauszemi.
- Jums kāds ir? Mājās. - Mana sieva.
- Kā viņu sauc? - Kerija.
Labi, vajag, lai kāds viņai piezvana?
Man ir telefons.
Labi. Ja nevienojas, sakiet kādam.
- Paldies. - Jūs atpūtieties.
Kolīdz vētra pāries, vedīsim atpakaļ uz Šalmetu.
Nu labi.
Rolfij!
Kā tev iet, ko?
Man šķita, ka dzīvnieki jātur pagrabā.
Citiem - jā.
- Tas nav pareizi. - Man vest viņu atpakaļ lejā?
Nu, es tikai gribu, lai esi godīgs.
Esmu ārsts, ārsti var savās slimnīcās mainīt likumus.
Ārstiem jārāda paraugs.
Labi.
Gribi, lai vedu viņu atpakaļ lejā? Vedīšu atpakaļ lejā.
-Īving. - Nāc, Rolfij.
Mamma negrib, ka esi te.
Tieši tā kā toreiz, kad bijām tajā viesnīcā Atlantā
un viņi mums ar Rolfiju lika braukt kravas liftā,
bet tu gribēji braukt ar cilvēku liftu.
Tā nabaga sieviete, viņa gandrīz…
Nu, viņa jau sapsihojās, kad atvērās durvis.
Rolfijs stāvēja…
Īving! Viņi mūs gandrīz izmeta…
Jā. Jā, hallo.
Nu…
Potenciāli katastrofiska vētra, viesuļvētra Katrīna.
ASV Nacionālais viesuļvētru centrs saka, ka Katrīna
sasniegusi sauszemi uz austrumiem no Grandailas.
Tas ir apmēram 100 km uz dienvidiem no Ņūorleānas.
VIESUĻVĒTRA KATRĪNA
Ielas pildās ar ūdeni,
jo pilsētas kanalizācijas sistēma un pumpju sistēma to nespēj uzņemt…
Man ir labi. Man tikai ir nedaudz vēss, jā.
Nu, sasildies. Māsiņas tur ir?
Ir. Māsiņas ir te. Zini, viss ir kā parasti. Nuja.
-Vai Džilla ir ar tevi? - Džilla, jā.
Džilla ir te. Jā.
Nu, tas ir labi. Tu paliec kopā ar Džillu. Labi, mamm?
Paklau, Mark.
Es ļoti bažījos par tevi un Sandru. Tagad…
Kā jums tur iet?
Nē, mums viss būs labi.
Paklau, ja kaut kas atgadās, dari to, ko saka ārsti…
…parūpējies labi…
Hallo. Mīļais, es tevi nedzirdu.
- Es tevi nedzirdu. Ko? -Mammu? Labi… Viņi kārtīgi parūpēsies…
Ko tu teici? Es tevi nedzirdu.
-Mammu? - Mark?
Mammu?
Mark?
Mammu!
Mammu, tu dzirdi?
Mark?
Velns.
Tavai mammai viss labi?
Saruna pārtrūka.
Mammu.
Ei. Es negribēju tevi pamodināt.
Vai viss ir labi?
Cik nu labi var būt.
Es esmu galvenā māsa.
Negaidīju, ka būs jāatbild par šo visu.
Esi nogurusi?
Man viss ir labi.
Laba sajūta, mammu.
Daiena. Mums ir problēma.
- Malderika. -Te Daiena Robišo.
- Atvainojiet. Kas? - Daiena Robišo no LifeCare.
Mums sūcas ūdens cauri… nu, cauri griestiem.
-Zināt, no kurienes tas nāk? - Nu, es nezinu, bet tek ūdens.
Vai viss kārtībā?
Es nevaru pateikt, kas notiek augšā.
Nu, jūs šajā slimnīcā esat atbildīgā par vētru, jā?
-Jā. - Tāpēc es jautāju, vai viss ir kārtībā.
- Erik. Erik. - Jā.
Man nupat zvanīja kāds no LifeCare.
No griestiem tekot ūdens.
-Ūdens? - No griestiem.
LifeCare. Tas ir 7. stāvs. Droši vien ēkā iepūsts lietus ūdens.
Tā man šķita. Bet viss pārējais?
Ir vēl kādas problēmas? Šī ēka var izturēt vējus.
Tā te stāvējusi 80 gadus. Tā izturēs.
Sliktākais, par ko būtu jāuztraucas, ir plūdi.
Nopietni plūdi.
Labi. Ja būtu nopietni plūdi…
- Tad ko mums darīt? - Būtu jāevakuējas.
Jāevakuējas?
Kā?
Nu, es nezinu, kā.
Nu, tu esi atbildīgā par vētru.
RĪKOŠANĀS ĀRKĀRTAS GADĪJUMĀ PLĀNS UN RĪCĪBA
NESTRĀDĀ DATORI NAV GĀZES
SAKARU ZUDUMS
NEKĀRTĪBAS UGUNS AIZSARDZĪBA
BIOTERORISMS RADIOAKTĪVAIS STAROJUMS
BĪSTAMAS ĶIMIKĀLIJAS
SAGATAVOŠANĀS VIESUĻVĒTRAI
GATAVĪBA ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAI CENTRA REAĢĒŠANA
PĀRTRAUKT DARBU UZSTĀDĪT PLŪDU VĀRTUS
Man nav laba priekšnojauta ne par ko.
Es uztraucos, kas ar slimnīcu notiks, ja tā applūdīs.
Ja šī ir 5. kategorijas vētra, kā viņi atkārto TV,
pat ja tā ir 4. kategorijas,
un ja ezers un upe pārplūdīs pāri dambim…
Slimnīca atrodas metru zem jūras līmeņa.
Ātri applūdīs pagrabs. Varbūt pat pirmais stāvs.
Nu, ja mums pacienti jāpārvieto uz otro, trešo stāvu…
- No intensīvās nevaram. - Nav vienīgā problēma.
Rezerves ģeneratori.
Ārkārtas elektrības sistēmas daļas atrodas zemes līmenī, zem tā.
Ja pārplūst dambji, ja pazūd pilsētas elektrība…
- Ja pārplūst. Ja pazūd elektrība. - Paliksim bez rezerves ģeneratoriem,
un slimnīcā nebūs elektrības.
Vispār. Nedarbosies aparāti, monitori, ventilatori, pumpji…
Sapratu. Viss ir viss.
Tu saki - applūšana. Par cik lielu ūdens daudzumu ir runa?
Divarpus metri? Trīs?
Pietiks ar 1,2 metriem, lai nekas nedarbotos.
Un jau tagad laukā ir 30 centimetri… vairāk nekā 30.
Velns un elle… Tagad nav īstais brīdis to dzirdēt.
Nu, es pēc iepriekšējās viesuļvētras uzrakstīju ziņojumu, brīdinot,
ka tā var būt, parādīju administrācijai.
- Nav jēgas aizstāvēties. - Es neaizstāvos.
Es jums saku, ka ne pirmo reizi par to ir runa.
Labi, skaidrs. Kādas ir mūsu iespējas?
Nav. Ja paliekam bez elektrības, ir jāevakuējas.
- Labi. - Tas nav labi.
Nav plāna, kā plūdu gadījumā evakuēt slimnīcu.
Kas rakstīts rokasgrāmatā?
Nav plāna, kā plūdu gadījumā evakuēt slimnīcu.
Ir plāns masu nelaimes gadījumiem, civilajām nekārtībām,
sprādziena draudu gadījumā, ir plāns, ja uzbrūk šāvējs.
Tur ir pāri simt lapām par to, ko darīt bioterorisma uzbrukuma gadījumā.
Nav plāna, kā plūdu gadījumā evakuēt slimnīcu.
Nē, es nupat izlasīju. Nav rakstīts, ko darīt ar 2000 cilvēkiem,
no kuriem 200 ir pacienti, ja slimnīcā nav elektrības.
Ja pagrabs applūdīs,
paliksim bez ēdiena, dzeramā ūdens, visiem krājumiem.
Tā, 1,2 metri ūdens, un mums būs problēmas.
Vairāk nekā problēmas.
Nu, tu esi atbildīgā par vētru.
Jēziņ. Vai visi varētu beigt to atkārtot?
Ja mums kaut kas jādara, tev par to jālemj.
Mammu.
Es apiešu līkumiņu. Tūlīt būšu atpakaļ. Apsolu.
Jā.
Vēja ātrums brāzmās ir 83 m/s.
Vēju ātrums - apmēram 67 m/s.
Gaida, ka briesmas vēl priekšā.
Gaida, ka būs tornado brīdinājums Luiziānai, Misisipi,
Alabamai un Floridai…
Tās laikā reģistrēts vairāk nekā 45 m/s stiprs vējš.
Un tas ir te, sešus kilometrus iekšzemē.
Pie jūras ir daudz trakāk.
Esam saņēmuši ziņojumus, ka pa 90. ceļu tiek nestas laivas,
tas ir kādus 23 metrus no pludmales.
Var redzēt plašus postījumus.
Nedarbojas luksofori.
Jaunie š... teātri, jaunie restorāni, jaunās viesnīcas,
kas uzbūvētas pēdējo gadu laikā, viss ir sapostīts.
PACIENTU ATPŪTAS TELPA LŪDZU KLUSUMU
Jums viss labi?
Viss kārtībā?
Hilla kungs.
Iesim atpakaļ uz jūsu palātu, labi?
- Labi. - Labi, nāciet.
Labi. Gatavs?
Jā.
Nu re. Viss labi.
- Kas par lietu? - Es biju pie pacienta. Kas notiek?
Anna.
PĀREJA UZ KLĀRAS IELAS TILTU
Sūzan.
- Sūzan, tu asiņo. - Es tikai… Viss kārtībā.
Anna, te Malderika.
Pāreja šausmīgi kratās. Nedomāju, ka izturēs.
Jums jāevakuējas.
Jums jātiek prom, vai tiksiet izolēti.
Skaidrs. Sāciet iet pāri.
Dabūjiet visus prom no šejienes.
Mums jāevakuējas. Vediet visus prom.
- Labi, ejam! Ejam! - Pa pāreju.
Ejiet visi pa pāreju!
Nē, nē, nē. Mantas atstājiet. Atstājiet mantas un ejiet.
Erik, ūdens līmenis ceļas. Ir jau metrs.
Sapratu. Ūdens strauji ceļas.
Nāc! Ātrāk! Ātrāk!
Ejiet. Es paņemšu pretī.
Labi, ņemiet visus un vediet prom no stāva. Ātrāk!
- Jūs arī. Ejam. - Paga. Austrumpuse evakuēta?
Es nezinu.
-Ņem viņu. Es tūlīt. - Ejam.
Sūzan. Malderika, tu dzirdi?
- Dzirdu. - Te Karena. Esmu intensīvajā.
Stikli plīst, grīdas pildās ar ūdeni.
Ved visus prom no turienes.
Labi, mēs to darām. Bet te… Man ir pacienti. Nevaram pārvest.
- Dariet, ko varat, bet jānoturas. - Sūzan!
- Jānoturas.
- Pagrabā plūst ūdens. - Cik daudz?
Laukā ir metru dziļš.
Jānes viss laukā no pagraba.
- Pārtika, viss. - Tas prasīs stundas.
Mums ir 200 ārstu un personāls. Lieciet pie darba.
- Vispirms ēdienu un ūdeni. - Ejam.
Ejiet uz pagrabu.
Horas… te Sūzana.
- Klausos. - Horas, applūst pagrabs.
Ūdens varētu nonākt pirmajā stāvā.
Jāsāk cilvēkus no uzņemšanas pārvest uz otro stāvu,
un tas jādara mierīgi.
Sapratu.
Braiant. Braiant.
Mums visi šie cilvēki ātri, bet ļoti mierīgi jāved augšā.
- Saprati? - Jā.
Atvainojiet. Lūdzu uzmanību.
Mums varētu ievest jaunus pacientus.
Neatliekamos pacientus. Mēs pārdislocēsim visus uz augšstāvu.
Paņemiet savas mantas. Uzejiet vienu stāvu augstāk.
Labi.
Sākam.
Prātīgi. Jātur ritms.
Vai te kāds ir?
Te kāds ir?
Kāds vēl te ir?
Nāc.
Nāc man līdzi.
Ak nē.
Nāc. Nāc. Aizver acis. Labi, aizver acis.
Viss būs labi.
Būs labi.
Brīnišķais Dievs, pateicamies par aizsardzību.
Mums vajag tavu aizsardzību.
Kungs, sniedz savu dievišķo un sargājošo vairogu.
Paldies. Paldies par tavu žēlastību.
Sargā Lisu ik reizi, kad viņa guļ. Paldies tev.
Kungs, sniedz savu dievišķo un sargājošo vairogu. Paldies tev.
Dievs, palīdzi mums.
Tulkojusi Laura Hansone