事実に基づく
ハリケ︱ン・ カトリ︱ナは︱
〝ニュ︱オ︱リンズ〟
国内史上 最大の嵐に・・・
メキシコ湾岸地域に…
最大級のカテゴリー５
カテゴリー５の大型ハリケーン
住民は市外へ避難を…
カテゴリー５に発達
湾岸地域は 極めて危険な状況です
恐れていた嵐の到来です
2005年９月11日 ニューオーリンズ
ハリケーン・カトリーナから 13日後
“神よ 助けたまえ”
“メモリアル病院”
“立入禁止”
何てこと
ジム 今 礼拝堂にいる
サラ すぐ来てくれ ２階の通路だ
ボルツ先生
ハリケーン後 病院で45名の 遺体が発見されました
45名です
そうだ
病院は嵐で５日間 孤立し
最悪の状態にあった
でも45名もの死者が
故意のような響きだが…
故意なんですか？
お願いします
状況を理解していただきたい
話を戻しましょう
建物内に病院が２つ？
そう ２つありました
私が勤務するメモリアルと
７階にある長期治療の ライフケアです
スタッフも患者も それぞれ別だ
でも ハリケーンの直前に
当院は1200名の避難者を 受け入れた
昔からハリケーンの時は 住民の避難所になってきた
よくあることだ
それなら なぜ５日間で 大勢 死ぬことに？
先生 45名の死因を 教えてください
水の中を歩んで行け
メモリアル病院の５日間
水の中を行け 子供たちよ
水の中を歩んで行け
水の中を歩め 子供たちよ
水の中を行け
神が水を 波立たせてくださる
男が川へ下りて行った
主よ 男が川へと 歩んで行った
男が川へと 下りて行った
祈りを捧げようと 下りて行った
水の中を歩んで行け
水の中を行け 子供たちよ
原作 シェリ・フィンク
水の中を歩んで行け
神が水を 波立たせてくださる
神が水を乱してくださるから
１日目
州兵によるとカトリーナは
カテゴリー５の ハリケーンに発達
２００５年８月２９日 午前０時２０分
ハリケ︱ン上陸 ６時間前
説明すれば皆 協力してくれる
だが規則だ
過去にも避難所として 開放してきたじゃないか
これじゃまるで動物園だ
みんな同じ地域の住民だぞ
ペットは地下で世話すればいい
規則で そう決められてる
水温３０度と高温の 海上を移動し更に・・・
同じ地域なんだから 助けないと
それが病院の使命だ
30分後にミーティングだ
アンナ
避難者の担当はいるの？
いなくたって大丈夫だ
もう何度もやってる
大雪の時の空港同様 ここはシェルターだ
君は来なくても スタッフは足りてる
術後の患者がいるし 家はヴィンスに任せてる
来たかったの
分かった
30分後に ミーティングだそうだ
了解 ありがとう
おはよう
どうも
オフィスじゃなくて ここ？
非常時でしょ
キャンプっぽい
たき火したい エアコンが寒すぎ
それは？
缶切りよ
それだけ？
クラッカーとツナ缶と缶切り
これなら３日は持つでしょ
ここで初のハリケーン？
そうよ
何か問題？
いいえ ただ…
楽観的でいいなって
適切な量か 試さずに済むことを祈るわ
ええ
そうね
ちょっと回診してくる
いいだろう 戻るぞ
みんな奥へ詰めて
止まらないで
いいかな
くっついた方が少しは暖かい
聞こえる？
まず初めに 私はスーザン・マルデリック
災害対策本部長です
皆 既に手いっぱいで
家族のことも気掛かりでしょう
大切な人が心配ですよね
でも外や院内で 何が起きていようと
病院に休みはありません
今は特別な手順での 運営になります
連絡係はそろってる？
無線機はある？
全員？
よかった
今 言った連絡係は 各病棟の責任者になります
緊急時には 彼らの指示に従うように
病院全体への指示は レネか私が出します
私も
リチャードも
失礼
リチャードは休暇中の ルーベンの代理よ
上司を悪く言うのは よくないわ
休暇中でも
他に何か？
エアコンは？
温度を低くしてるのは 念のためよ
停電したら発電機は エアコンには使えず
院内の室温は跳ね上がるわ
だから寒いうちは問題ない
他には？
ああ スーザン
誰かライフケアに 連絡したかな？
別の病院だけど 同じ建物内だから
独自の対策があるだろうし
一流の病院だから こっちがお世話になるかも
他にないかしら？
大丈夫？ それじゃ
メモリアルは…
バプテスト！
この病院に来て長いけど
大抵の嵐は 何事もなく通過する
でも油断すると痛い目に遭う
やるべきことをしましょう
以上です
よろしく
“ライフケア病院”
シャルメットから？
ええ
ダイアン・ロビショーよ
ジーナ・イズベル
避難患者は？
19名よ
ホント？
経営陣が警戒して ごっそり避難させたの
バプテストの方が安心だって…
“メモリアル”ね “バプテスト”は古い
経営陣が代わっても
私にとっては今もバプテストよ
皆 落ち着いた？
おかげさまで
よかった
要注意の患者が１人
エメット・エヴァレット 糖尿で脚のマヒ
お世話が必要かもしれない
何でも言って
ありがとう
アンジェラ
おはよう
ウィルダ
調子はどう？
母さん
返事してあげて
元気よ
そう？ いい感じ？
まあまあ
そう
熱が下がった
よかったわ
感染が治まってきてる
嵐の間はいる？
ええ
食事も病院で用意してるから どうぞ
ありがとう
お母さん 前より 調子よさそうね
想像とはだいぶ違った
人があふれててペットも一緒
あまりにも…
無秩序な感じ
ああ
でも皆 普通にしてる
経験がある人にとっては 普通なんだろ
そうよね
笑われた
君が？ どうして？
水とツナ缶だけ持参した
どうせ数日のことだろ
私もそう言った
会いたい
ここに来て一緒にいてほしい
分かるけど家を空けられない
家は空けたって平気 そうでしょ？
万が一 状況が悪化したら
電話じゃなくて そばにいてほしい
明日 そっちへ行くよ
分かった 約束よ
約束する
お祈りを頼むよ
私はずっと祈りっぱなし
そうか それじゃ…
神の愛に包まれ
腕の中で守られ
光に導かれますように
アーメン
頼むから無理はするな
分かった
愛してる
私も
おい
おい 触ると危険だ
迂回うかいしないと
電流が流れてる 通れないぞ
クソッ
停電してない？
ええ
電線がやられてる
その結果を受けて
今朝 発令することと なりました
これより…
避難命令を読み上げます
お義母かあさんが市内に
入院患者も 避難させるのかしら
マーク
どうしよう？
エヴァレットさん
“エメット”と
エメット 私はライフケアの ダイアン・ロビショー
調子は？
元気よ あなたは？
いいよ
こっちへの移動は？
平気だった
本当？ 血糖がどうとかって聞いた
まあ そうだけど平気だ
おやつ隠してない？
さすがにないね
確認しただけ
今日は嵐で荒れそうだわ
誰かご家族は？
妻が
お名前は？
キャリー
連絡 取りましょうか？
携帯がある
つながらない時は言って
ありがとう
嵐が過ぎたら シャルメットへ戻れる
分かった
ロルフィー！
元気にしてたの？
ペットは地下かと
他の連中はな
ダメじゃない
下へ戻すか？
公平にしなきゃ
院内の医師だから許される
模範を示さなきゃ
分かったよ
下へ戻せばいいんだろ
ユーイング
おいで ママがダメだってさ
アトランタのホテルの時だって
この子がいたから貨物用 エレベーターにって言われて
あなたがごねて大騒ぎに
大きな被害が予想される––
カトリーナは グランドアイルの東に上陸
ニューオーリンズの南97キロ
通りは水浸しになっており
排水が追いつかない状態で…
私なら大丈夫よ
ちょっと寒いだけで
暖かくして 看護師は？
みんないるわ いつもどおりよ
ジルは？
もちろん ジルならここにいる
母さん ジルから 離れないようにね
マーク
それより あなたとサンドラが心配よ
大丈夫なの？
心配ないよ 先生たちの言うとおりに…
もしもし 何て言ったの？ 聞こえないわ
何？
今 何て？ 聞こえないわ
マーク
母さん
マーク
母さん
聞こえる？
マーク
クソ
大丈夫なの？
切れちまった
母さん
ごめん 起こしちゃったわね
大丈夫なの？
とりあえずは
看護部長なのに 災害対策を任せられるなんて
疲れた？
大丈夫よ
いい気持ち
ダイアン 問題発生よ
マルデリック
ロビショーです
どなた？
ライフケアのロビショー
天井から水が漏れてますけど
出どころは？
分からないけど 大丈夫でしょうか？
上階のことは私にも…
対策本部長ですよね？
ええ
大丈夫なんですか？
エリック
ライフケアの天井が 漏水してるって
漏水？
天井から
多分 雨水が吹き込んでる
そうよね でも他には？
暴風でも建物は大丈夫よね
80年 耐えてきた
心配するとしたら洪水だ
大洪水
もしも大洪水になったら？
避難する
避難って
どうやって？
知らない
指揮官はあなただ
“緊急管理方針と手順”
“ハリケーン対策案”
あまりいい予感がしない
洪水になった際が心配で
最大のカテゴリー５か ４でさえ––
湖や川が氾濫はんらんしたら 浸水の危険が…
ここはゼロメートル地帯だ １階ですら危ない
患者を２階へ移すしか…
動かせない人も
問題は発電機で 非常用の電源設備は地下だ
堤防が崩れ 停電したら…
どうなる？
院内の電気 全てが使えなくなる
全てよ モニターも呼吸器も…
分かった 全部だろ
危険水位はどの程度だ？
３メートル？
120センチだ 外は既に30センチに
今ごろ そんな
なぜ もっと早く…
前の嵐の際 覚書を
待ってくれ
弁解は不要だ
弁解じゃない 前にも同じ問題が
分かった 選択肢は何だ？
停電したら避難するしかない
決まりだ
ところが 洪水の際の避難対策がない
マニュアルは？
洪水の際の記載は何もない
大勢の死傷者事故や暴動とか
爆破予告 銃撃事件への対策
生物テロへの対策は 延々とあったけど
洪水の際の避難対策は 一言もなかった
読み直したけど 停電中で 2000人が孤立した病院が––
どうすべきか記載はなかった
地下が浸水したら食料も 飲み水も備蓄品も失う
120センチの水で 困ったことになる
困るどころじゃない
指揮官は君だ
またそのセリフ？
何かすべきなら君が指示を
母さん
ちょっと散歩してくる すぐ戻るわ
約束よ
これね
最大風速83メートルの突風
風速67メートル
非常に危険な状態が 続いています
竜巻警報がルイジアナ州 ミシシッピ州
アラバマ州 フロリダ州に
風速は45メートルを 超えています
ここは内陸ですが––
沿岸地域は深刻で––
海岸から20メートル離れた道に 船が打ち上げられています
被害は甚大で 信号機は倒れ
建って２年足らずの映画館や
飲食店 ホテルも被害を
“患者用ラウンジ お静かに願います”
大丈夫？
具合は？
ヒルさん
お部屋に戻りましょう
ああ
さあ 行きましょう
はい
いい？
ああ
これで大丈夫ね
何事？
どうしたの？
アンナ
スーザン
血が
大丈夫
マルデリックよ
連絡通路が
崩れそう
避難して
渡らないと孤立する
了解
早く渡って
全員避難よ
全員 避難させて
行くぞ
連絡通路を渡って 全員よ
何も持たないで急いで
エリック 水位が１メートルに達した
了解
浸水するぞ
こっちだ
急げ
早くしろ
急いで
全員 連れて移動して
行くわよ
行くぞ
全員 退去した？
分からない
先に行って
行こう
スーザン
聞こえます？
何？
カレンよ ＩＣＵの窓が割れて浸水も
よそへ移して
動かせない患者がいる
出来ることをやるの
踏ん張って
地下に水が
量は？
外は１メートル
食料等 運び出して
時間が
200名の職員がいるでしょ
食料と水が先
分かった
ホレス
スーザンよ
私だ
地下に水が １階も危ない
避難者を２階へ移動させて
焦らせずに
分かった
ブライアント
全員 ２階へ移動してもらう 素早く焦らせずにだ
いいね？
ちょっといいですか？
急患が到着するので 上の階へ移動しましょう
荷物を持って階段で上へ
来るぞ
手を止めないで
誰かいる？
誰か残ってる？
いたら返事して
出てきて
行きましょ
無理よ
さあ
目を閉じて
閉じてて 大丈夫だから
大丈夫よ
神よ あなたの守護に 感謝します
守護の盾を授けたまえ ご慈悲に感謝します
リサが眠る時 守りたまえ
守護の盾を与えたまえ
感謝します
神よ 助けたまえ
日本語字幕 神代 知子