ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Ξεκινάμε απόψε με τον τυφώνα Κατρίνα, από…
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5
τους μεγαλύτερους στα χρονικά.
Τεράστιος τυφώνας μαίνεται στις ακτές του Κόλπου.
Βλέπουμε έναν τυφώνα κατηγορίας 5, τον Κατρίνα.
Ο τυφώνας Κατρίνα είναι πια κατηγορίας 5.
Προς το παρόν, σημασία έχει η εκκένωση της πόλης.
Ο τυφώνας Κατρίνα αναβαθμίστηκε σε κατηγορία 5.
Ο τυφώνας είναι τρομερά επικίνδυνος για τις κοινότητες του Κόλπου.
-Και αυτό είναι μόνο η αρχή. -Η πόλη της Νέας Ορλεάνης…
…αύριο τέτοια ώρα, όσοι έφυγαν
μπορεί να μην έχουν πια σπίτια να γυρίσουν.
…η πόλη πλημμυρισμένη.
Ο τυφώνας Κατρίνα…
Η καταιγίδα που κάποιοι φοβούνταν.
11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
13 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΥΦΩΝΑ ΚΑΤΡΙΝΑ
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕΜΟΡΙΑΛ
ΜΟΝΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΘΕ
Γαμώτο. Τζιμ, είμαστε στο παρεκκλήσι.
Σάρα, πρέπει να το δεις. Πεζογέφυρα, δεύτερος όροφος.
Λοιπόν, δρ Μπαλτς,
μετά τον τυφώνα Κατρίνα βρέθηκαν 45 πτώματα
στο Ιατρικό Κέντρο Μεμόριαλ. Σαράντα πέντε.
Ναι.
Ήταν πέντε μέρες μετά την καταιγίδα. Στις πιο απάνθρωπες συνθήκες.
Αλλά 45 άτομα πέθαναν στο νοσοκομείο σας.
-Το λέτε σαν να έγινε σκόπιμα. Κάνετε… -Έγινε σκόπιμα, γιατρέ;
Σας παρακαλώ. Πρέπει να καταλάβετε τις συνθήκες.
Γιατί δεν μας τα λέτε από την αρχή;
Ισχύει ότι υπήρχαν δύο νοσοκομεία στο κτίριο;
Ναι, σωστά. Δύο νοσοκομεία.
Ήταν το Μεμόριαλ, όπου εργαζόμουν, και το Λάιφκεαρ,
κέντρο μακρόχρονης νοσηλείας στον έβδομο όροφο.
Είχε δικό του προσωπικό και ασθενείς.
Αλλά λίγο πριν την καταιγίδα,
δεχτήκαμε επιπλέον 1.200 άτομα.
Πάντα δίναμε καταφύγιο στον κόσμο στο νοσοκομείο στη διάρκεια τυφώνων.
Δεν ήταν ασυνήθιστο.
Αν τίποτα δεν ήταν ασυνήθιστο,
πώς πέθαναν όλοι αυτοί οι ασθενείς μέσα σε πέντε μέρες;
Γιατρέ, πώς πέθαναν 45 άτομα;
Περπατήστε μέσα στο νερό
ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΟ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Περπατήστε μέσα στο νερό, παιδιά
Περπατήστε μέσα στο νερό
Περπατήστε μέσα στο νερό, παιδιά
Περπατήστε μέσα στο νερό
Ο Θεός θα ταράξει αυτά τα νερά
Άνθρωπος κατέβηκε στο ποτάμι
Άνθρωπος κατέβηκε στο ποτάμι, Κύριε
Άνθρωπος κατέβηκε στο ποτάμι
Κατέβηκε εκεί για να προσευχηθεί
Περπατήστε μέσα στο νερό
Περπατήστε μέσα στο νερό, παιδιά
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΣΕΡΙ ΦΙΝΚ
Περπατήστε μέσα στο νερό
Ο Θεός θα ταράξει αυτά τα νερά
ΗΜΕΡΑ ΕΝΑ
Η Εθνοφρουρά λέει τώρα ότι ο τυφώνας Κατρίνα
αναβαθμίστηκε στην κατηγορία 5.
29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 2005 12:20 Π.Μ.
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
Πες στον κόσμο τι να κάνει και προς τα πού να πάει.
-Θα συνεργαστούν. -Οι κανόνες έχουν σκοπό.
Οι κανόνες έχουν σκοπό.
Γιούινγκ, έχουμε φιλοξενήσει κι άλλη φορά κόσμο στο νοσοκομείο.
Το ξέρεις.
Εδώ είναι τα επείγοντα, όχι ζωολογικός κήπος.
Έλα τώρα. Οι άνθρωποι είναι μέλη της κοινότητας.
-Αυτό κάνουμε εδώ. -Ωραία.
-Ναι. -Θα φροντίσουμε αυτούς
και τα ζώα θα τα φροντίσουμε στο υπόγειο…
-Καλά… -όπως προβλέπουν οι κανόνες.
ΤΥΦΩΝΑΣ ΚΑΤΡΙΝΑ
Ο Κόλπος είναι πολύ ζεστός τώρα. Ανάμεσα στους 29 και στους 32 βαθμούς.
Εντάξει; Πρέπει να τους φροντίσουμε.
Πρέπει να φροντίσουμε τον κόσμο. Αυτή είναι η αποστολή μας.
-Τα ζώα δεν έχουν… -Σύσκεψη προσωπικού σε μισή ώρα.
Άννα.
Χόρας, έχει αναλάβει κανείς όλον αυτόν τον κόσμο;
Μια χαρά είναι μόνοι τους.
Το έχω ξανακάνει δεκάδες φορές.
Είναι όπως όταν αποκλείονται από χιόνι στο αεροδρόμιο.
Δεν είναι ανάγκη να μείνεις. Έχουμε αρκετό προσωπικό.
Όχι, έχω να δω μερικούς μετεγχειρητικούς ασθενείς.
Ο Βινς θα προσέξει το σπίτι. Θέλω να είμαι εδώ.
-Προτιμώ να είμαι εδώ. -Κατανοητό.
Η Σούζαν είπε ότι έχουμε σύσκεψη προσωπικού σε μισή ώρα, εντάξει;
-Ναι. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Καλημέρα σ' όλους.
Καλημέρα.
Δεν μένεις στο γραφείο σου όπως όλοι οι γιατροί;
-Είμαστε μαζί σ' αυτό, ναι; -Σαν κατασκήνωση.
Ωραία θα ήταν να ανάβαμε μια φωτιά. Σιχαίνομαι τον κλιματισμό.
Τι είναι αυτό;
Ανοιχτήρι κονσέρβας.
Αυτά έφερες μόνο; Κρακεράκια, τόνο και ένα ανοιχτήρι.
Αν όλα πάνε στραβά, θα μείνουμε εδώ τρεις μέρες το πολύ.
Πρώτος σου τυφώνας στο νοσοκομείο;
Ναι.
-Γιατί; Είναι πρόβλημα; -Όχι, απλώς…
Είναι ωραίο που είσαι αισιόδοξη. Αυτό είναι όλο.
Ας ελπίσουμε να μη χρειαστεί να μάθουμε αν είναι αρκετά ή πολύ λίγα.
Ναι.
Βεβαίως.
Πάω να δω ασθενείς. Τα λέμε εκεί έξω.
Ναι. Μια χαρά. Πάμε.
Ελάτε όλοι προς τα μέσα. Μη σταματάτε.
-Μάλιστα. -Κατάλαβα. Ναι.
Ελάτε όλοι μέσα μήπως ζεστάνει λίγο ο χώρος.
Με ακούτε όλοι;
Ναι.
Ωραία. Για όσους δεν με ξέρουν, είμαι η Σούζαν Μολντέρικ,
επικεφαλής συμβάντος για την καταιγίδα.
Ξέρω ότι όλοι σας έχετε ήδη πολλή δουλειά
και ανησυχείτε για τις οικογένειες και τους αγαπημένους σας.
Όπως όλοι μας.
Αλλά ανεξαρτήτως του τι συμβαίνει έξω ή εδώ μέσα,
το νοσοκομείο πρέπει να λειτουργήσει.
Μέχρι να περάσει ο τυφώνας, θα λειτουργούμε με έκτακτα πρωτόκολλα.
-Πού είναι οι σύνδεσμοι; -Εδώ.
Έχετε όλοι ασύρματο;
-Όλοι; -Μάλιστα.
-Ναι. -Εντάξει.
Ξεκαθαρίζω ότι αυτοί οι σύνδεσμοι είναι υπεύθυνοι για τις μονάδες ασθενών.
Σε περίπτωση ανάγκης στις μονάδες, παίρνετε εντολές από αυτούς.
Οδηγίες που αφορούν όλο το νοσοκομείο έρχονται μόνο από τον Ρενέ ή εμένα.
-Ή εμένα. -Ή τον Ρίτσαρντ.
Συγγνώμη.
Ο Ρίτσαρντ αντικαθιστά τον Ρούμπεν που είναι σε διακοπές.
Ακούστε.
Ντροπή να μιλάς έτσι για τον πρόεδρό σου.
Που είναι σε διακοπές.
Έχει κανείς να πει κάτι;
Ο κόσμος ρωτάει για τον κλιματισμό.
Πείτε τους ότι υπάρχει λόγος που χαμηλώσαμε τόσο πολύ τη θερμοκρασία.
Αν κοπεί το ρεύμα στην πόλη,
οι γεννήτριές μας δεν θα λειτουργήσουν τον κλιματισμό
και θα γίνουμε φούρνος εδώ μέσα μέσα σε λίγα λεπτά.
Άρα, όσο κάνει κρύο, θα ξέρουν ότι όλα πάνε καλά.
Κάτι άλλο;
Ναι. Σούζαν, έχουμε μιλήσει με κάποιον από το Λάιφκεαρ;
Ξέρω ότι είναι άλλο νοσοκομείο, αλλά είμαστε στο ίδιο κτίριο.
Θα πρέπει να έχουν το δικό τους σχέδιο έκτακτης ανάγκης
και έχουν ένα σωρό λεφτά. Άρα, αν παραστεί ανάγκη
μάλλον εμείς θα τους ζητήσουμε χάρη.
Κάτι άλλο; Κανείς;
Ωραία. Είμαι από παλιά στο Μεμόριαλ
-και ξέρω ότι… -Μπάπτιστ.
Είμαι από παλιά στο νοσοκομείο και ξέρω ότι οι περισσότερες καταιγίδες
απλώς περνάνε.
Αλλά όποιος φυλάει τα ρούχα του έχει τα μισά.
Γι' αυτό, ας κάνουμε αυτό που πρέπει.
Αυτά. Στη δουλειά μας!
Εντάξει. Ωραία. Ευχαριστώ.
Η κατάσταση είναι δραματική στη Νέα Ορλεάνη.
ΛΑΪΦΚΕΑΡ
Ήρθες από το Λάιφκεαρ του Σαλμέτ;
-Ναι. -Νταϊάν Ρόμπισο.
-Τζίνα Ίζμπελ. -Πόσους ασθενείς έφερες;
-Δεκαεννέα. -Χριστέ μου.
Απόφαση της διοίκησης. Πιστεύουν ότι το Σαλμέτ θα χτυπηθεί άσχημα.
Προτιμούν να φέρουν ασθενείς από εκεί, εδώ στο Λάιφκεαρ του Μπάπτιστ.
Μεμόριαλ το λένε.
Αν το αποκαλείς"Μπάπτιστ", ακούγεσαι σαν παλιά.
Οι εταιρείες έρχονται και φεύγουν.
Ας το λένε όπως θέλουν. Για μένα είναι ακόμα Μπάπτιστ.
Τακτοποιήθηκαν όλοι;
-Ναι. Έφερα τους καλύτερούς μου. -Ωραία.
Θέλω να προσέξω ιδιαίτερα έναν ασθενή. Έμετ Έβερετ. Παραπληγικός, διαβητικός.
Τον έβαλα σε μεγάλο κρεβάτι, αλλά ίσως χρειαστεί ειδική φροντίδα.
-Εντάξει. Πες μου αν χρειαστείς οτιδήποτε. -Ευχαριστώ.
Είναι πια τέρας. Κατηγορίας 5, άνεμοι 260 χλμ./ώρα…
Καλημέρα, Άντζελα.
Καλημέρα, Νταϊάν.
Ουίλντα.
Πώς είναι η μαμά σου;
Μαμά, πες στην Νταϊάν πώς είσαι.
Πολύ καλά.
-Ναι; Είσαι καλά; -Είμαι μια χαρά.
-Μια χαρά. -Έπεσε ο πυρετός.
Αυτό είναι καλό. Πολεμά τη μόλυνση.
Θα μείνεις εδώ όσο διαρκεί η καταιγίδα;
-Ναι. -Ναι;
Νομίζω ότι η κουζίνα έχει φαΐ. Αν χρειαστείς, πήγαινε να πάρεις.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Δείχνει καλύτερα η μαμά σου.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
Κόσμος παντού. Έχουν φέρει και τα κατοικίδιά τους.
Όλα δείχνουν πολύ ανοργάνωτα.
-Σωστά. -Αλλά σε όλους φαίνεται φυσιολογικό.
Μπορεί και να είναι.
Μπορεί να είναι φυσιολογικό για όσους το έχουν ξαναπεράσει.
Ναι.
Γέλασαν μαζί μου.
Τι; Γέλασαν μαζί σου; Γιατί;
Επειδή έφερα μόνο μια εξάδα νερά και λίγο τόνο.
-Έλα τώρα. Λίγες μέρες θα μείνεις εκεί. -Αυτό είπα κι εγώ.
Μακάρι να ήσουν εδώ.
Δεν εννοώ μόνο στην καρδιά μου. Μακάρι να ήσουν εδώ.
Μακάρι να ερχόσουν.
Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά πρέπει να προσέχω το σπίτι.
Το σπίτι μπορεί και μόνο του.
Γιατί όταν τα πράγματα χειροτερέψουν, αν χειροτερέψουν,
δεν θέλω να σου τηλεφωνώ. Θέλω να γυρίζω και να σε βλέπω εδώ.
Ωραία, κοίτα, θα σε δω αύριο, εντάξει;
-Εντάξει. Μου το υπόσχεσαι; -Ναι, σου το υπόσχομαι.
Θα προσευχηθείς για μας;
Προσευχήσου εσύ. Εγώ προσεύχομαι όλη μέρα.
Εντάξει.
Εντάξει. Ο Θεός να σε περιβάλλει.
Είσαι ασφαλής στα χέρια του.
Το φως του θα σε οδηγεί πάντα.
Αμήν.
Θα μου κάνεις μια χάρη; Θα προσέχεις τον εαυτό σου;
Εντάξει.
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ σ' αγαπάω.
Μην το αγγίζεις αυτό!
Πρέπει να πας από γύρω!
Το καλώδιο έχει ρεύμα! Πήγαινε από γύρω!
Γαμώτο.
-Έχουμε ακόμα ρεύμα; -Ναι.
Κόβεται σε διάφορες περιοχές.
Συνεπώς, από σήμερα το πρωί ανακοινώνω
υποχρεωτική εκκένωση και θα σας διαβάσω…
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΝΕΑΣ ΟΡΛΕΑΝΗΣ
Μαρκ, η μαμά σου είναι στην πόλη.
Εκκενώνουν τα νοσοκομεία; Θα είναι εντάξει;
Μαρκ.
Τι θα κάνουμε;
-Κύριε Έβερετ. -Το Έμετ είναι μια χαρά, ευχαριστώ.
Έμετ, είμαι η Νταϊάν Ρόμπισο, μία από τις προϊσταμένες εδώ στο Λάιφκεαρ.
Πώς είσαι;
-Μια χαρά. Εσύ; -Καλά είμαι.
Πώς ήταν η διαδρομή από το Σαλμέτ;
Καλά ήταν.
Σίγουρα; Άκουσα πως κάτι συνέβη με το ζάχαρό σου.
Ναι, κάτι τρέχει μ' αυτό, αλλά είμαι καλά.
Μήπως τρως γλυκά κρυφά;
-Όχι, ξέρω ότι δεν κάνει. -Απλώς ρώτησα.
Σήμερα θα γίνει λίγο χαμός με την καταιγίδα.
-Έχεις κανέναν στο σπίτι; -Τη γυναίκα μου.
-Πώς τη λένε; -Κάρι.
Ωραία, θες κάποιος να τηλεφωνήσει να δει πώς πάει;
Έχω τηλέφωνο.
Ωραία. Αν δεν πιάνεις γραμμή, πες το σε κάποιον εδώ.
-Ευχαριστώ. -Ξεκουράσου.
Θα σε πάμε πίσω στο Σαλμέτ μόλις τελειώσει αυτό.
Εντάξει.
Ρόλφι!
Πώς είσαι;
Στο υπόγειο δεν πάνε τα κατοικίδια;
Οι άλλοι εκεί τα πήγαν.
-Δεν είναι σωστό. -Θες να τον πάω πίσω στο υπόγειο;
Θέλω απλώς να είσαι δίκαιος.
Είμαι γιατρός και θα έπρεπε να μπορώ να παραβαίνω τους κανόνες.
Οι γιατροί δίνουν παράδειγμα.
Καλά.
Θες να τον πάω πίσω στο υπόγειο; Θα τον πάω πίσω στο υπόγειο.
-Γιούινγκ. -Πάμε, Ρόλφι.
Η μαμά δεν σε θέλει εδώ.
Μου θυμίζει τότε που μέναμε στο ξενοδοχείο στην Ατλάντα,
μας έβαλαν να πάρουμε τον ανελκυστήρα εμπορευμάτων με τον Ρόλφι,
κι εσύ ήθελες να πάμε από τον κανονικό.
Η κακομοίρα η γυναίκα, σχεδόν… Έκανε σαν τρελή με το που άνοιξε η πόρτα.
Ο Ρόλφι στεκόταν…
Γιούινγκ! Παραλίγο να μας διώξουν…
Ναι, παρακαλώ.
Ναι…
Ο πιθανώς καταστροφικός τυφώνας Κατρίνα.
Το Εθνικό Κέντρο Τυφώνων λέει ότι ο Κατρίνα
έφτασε στην ακτή ανατολικά του Γκραν Άιλ.
Περίπου 100 χλμ. νότια της Νέας Ορλεάνης.
ΤΥΦΩΝΑΣ ΚΑΤΡΙΝΑ
Οι δρόμοι έχουν γεμίσει νερό
που δεν βρίσκει τρόπο να αποστραγγιστεί στην αποχέτευση της πόλης…
Καλά είμαι. Απλώς κρυώνω λίγο.
Μείνε στα ζεστά. Είναι εκεί οι νοσοκόμες;
Εδώ είναι. Οι νοσοκόμες είναι εδώ όπως πάντα.
Είναι η Τζιλ μαζί σου;
Η Τζιλ, ναι.
Ωραία. Μείνε με την Τζιλ. Εντάξει, μαμά;
Άκου, Μαρκ.
Ανησυχώ για σένα και τη Σάντρα.
Πώς τα πάτε εκεί;
Όχι, όλα καλά.
Αν συμβεί οτιδήποτε, θα κάνεις ό,τι σου πουν οι γιατροί…
…σε φροντίσουν…
Ναι; Δεν σε ακούω, καλέ μου.
-Δεν σε ακούω. Τι; -Μαμά; Εντάξει… Θα σε φροντίσουν…
Τι είπες; Δεν σε ακούω.
-Μαμά; -Μαρκ;
Μαμά;
Μαρκ;
Μαμά!
Μαμά, μ' ακούς;
Μαρκ;
Γαμώτο.
Είναι καλά η μαμά σου;
Έπεσε η γραμμή.
Μαμά.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Όλα καλά;
Καλά, δεδομένων των συνθηκών.
Είμαι προϊσταμένη νοσοκόμα.
Δεν περίμενα να είμαι επικεφαλής σε όλο αυτό.
Κουρασμένη;
Εντάξει είμαι.
Ωραίο είναι αυτό, μαμά.
Νταϊάν. Έχουμε πρόβλημα.
-Μολντέρικ. -Είμαι η Νταϊάν Ρόμπισο.
-Ορίστε; Ποιος είναι; -Η Νταϊάν Ρόμπισο, από το Λάιφκεαρ.
Μπαίνει νερό από την οροφή.
Ξέρεις από πού έρχεται;
Δεν ξέρω, αλλά μπαίνει νερό. Είναι όλα καλά;
Δεν μπορώ να ξέρω τι συμβαίνει εκεί πάνω.
Δεν είσαι η επικεφαλής συμβάντος του νοσοκομείου;
-Ναι. -Ρωτάω, λοιπόν, είναι όλα καλά;
-Έρικ. -Ναι.
Μου τηλεφώνησαν από το Λάιφκεαρ. Λένε ότι μπαίνει νερό από την οροφή.
-Νερό; -Μπαίνει από την οροφή.
Λάιφκεαρ. Στον έβδομο όροφο.
Νερό της βροχής που το φέρνει ο αέρας. Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. Αλλά όλα τα άλλα;
Άλλα προβλήματα; Το κτίριο αντέχει τέτοιους ανέμους.
Στέκει εδώ 80 χρόνια. Αντέχει.
Το μόνο που μας ανησυχεί, στη χειρότερη, είναι η πλημμύρα.
Η σοβαρή πλημμύρα.
Ωραία. Αν έχουμε σοβαρή πλημμύρα…
-Τι θα πρέπει να κάνουμε; -Να εκκενώσουμε.
Να εκκενώσουμε;
Πώς;
Δεν ξέρω.
Εσύ είσαι η επικεφαλής συμβάντος.
ΚΑΝΟΝΕΣ & ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΒΛΑΒΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΑΠΑΓΩΓΕΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΤΑΡΑΧΗ
ΒΙΟΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΥΦΩΝΑ
ΛΙΣΤΑ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
Δεν έχω καθόλου καλό προαίσθημα.
Ανησυχώ για το τι θα γίνει το νοσοκομείο έτσι και πλημμυρίσει.
Αν είναι κατηγορίας 5, όπως λένε στην τηλεόραση,
ακόμα και κατηγορίας 4,
και σπρώξει μια λίμνη, ένα ποτάμι πάνω από ένα φράγμα…
Είμαστε κάτω από την επιφάνεια.
Θα πλημμυρίσει εύκολα το υπόγειο. Μπορεί και το ισόγειο.
Αν είναι ανάγκη να μεταφέρουμε ασθενείς σε άλλους ορόφους…
-Η εντατική δεν μεταφέρεται. -Όχι μόνο αυτό. Είναι και οι γεννήτριες.
Τμήματα του συστήματος είναι στο ισόγειο ή και χαμηλότερα.
Αν σπάσουν τα αναχώματα, αν κοπεί το ρεύμα…
-Αν σπάσουν κι αν κοπεί. -Δεν θα έχουμε γεννήτριες
και θα κοπεί το ρεύμα σε όλο το νοσοκομείο.
Παντού. Τέλος ο εξοπλισμός, οι αναπνευστήρες, οι αντλίες…
Ναι. Όλα σημαίνει όλα.
Όταν λες πλημμύρα, για τι ύψος νερού μιλάμε;
Δυόμισι μέτρα; Τρία;
Και ένα μέτρο αρκεί να μας κλείσει.
Και ήδη έχουμε 30 εκατοστά… Περισσότερο από 30, ήδη.
Χριστέ μου. Τώρα περίμενες να μου το πεις;
Είχα γράψει υπόμνημα μετά τον τελευταίο τυφώνα, ενημέρωσα
για τέτοιες καταστάσεις. Το έδωσα στη διοίκηση.
-Μη δικαιολογείσαι. -Δεν δικαιολογούμαι.
Απλώς λέω ότι δεν είναι η πρώτη φορά που το συζητάμε.
Καλά, εντάξει. Τι επιλογές έχουμε;
Δεν έχουμε επιλογές. Αν κοπεί το ρεύμα, πρέπει να εκκενώσουμε.
-Εντάξει. -Καθόλου εντάξει.
Δεν υπάρχει σχέδιο εκκένωσης λόγω πλημμύρας.
Τι λέει το εγχειρίδιο;
Δεν υπάρχει σχέδιο εκκένωσης λόγω πλημμύρας.
Υπάρχουν σχέδια για συμβάν με πολλά θύματα, κοινωνική αναταραχή,
απειλή για βόμβα, σχέδιο για ένοπλο εισβολέα.
Πάνω από 100 σελίδες για το τι να κάνουμε σε επίθεση βιοτρομοκρατίας.
Δεν υπάρχει σχέδιο εκκένωσης αν πλημμυρίσει το νοσοκομείο.
Όχι, το ξαναδιάβασα. Δεν λέει τίποτα για 2.000 ανθρώπους,
οι 200 απ' αυτούς ασθενείς, παγιδευμένους χωρίς ρεύμα στο νοσοκομείο.
Αν πλημμυρίσει το υπόγειο,
χάνουμε όλα τα τρόφιμα, το νερό και τις προμήθειές μας.
Με ενάμισι μέτρο νερό θα έχουμε πρόβλημα.
Θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Εσύ είσαι η επικεφαλής συμβάντος.
Χριστέ μου. Θα σταματήσετε να το λέτε;
Αν πρέπει να κάνουμε κάτι, εσύ αποφασίζεις.
Μαμά.
Πάω μια βόλτα. Γυρίζω αμέσως. Το υπόσχομαι.
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΕΞΠΡΕΣ 60
Ναι.
Οι ριπές του ανέμου φτάνουν τα 300 χλμ./ώρα.
Οι άνεμοι τα 240 χλμ./ώρα.
Αναμένεται να είναι μια τρομερή θεομηνία.
Ειδοποιήσεις για σίφωνα αναμένονται σε Λουιζιάνα, Μισισίπι,
Αλαμπάμα και Φλόριντα…
Στο πέρασμά του,
μετρήθηκαν άνεμοι ταχύτητας άνω των 160 χλμ./ώρα.
Έξι χιλιόμετρα από την ακτή, μέσα στη στεριά.
Στις παράκτιες περιοχές είναι πολύ χειρότερα.
Έχουμε αναφορές για σκάφη που βρέθηκαν στην εθνικό οδό 90,
περίπου 25 μέτρα από την παραλία.
Υπάρχουν εκτεταμένες ζημιές. Υπάρχουν φανάρια εκτός λειτουργίας.
Καινούργιοι κινηματογράφοι, εστιατόρια, ξενοδοχεία
που χτίστηκαν την τελευταία διετία, έχουν πάθει ζημιές.
ΣΑΛΟΝΙ ΑΣΘΕΝΩΝ ΗΣΥΧΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Είστε καλά;
Κύριε Χιλ.
Πάμε στο δωμάτιό σας, ναι;
-Εντάξει. -Ωραία, ελάτε.
Εντάξει. Έτοιμος;
Ναι.
Τέλεια. Εντάξει.
-Τι συμβαίνει; -Ήμουν με ασθενή. Τι συμβαίνει;
Άννα.
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΠΕΖΟΓΕΦΥΡΑ
Σούζαν.
-Σούζαν, αιμορραγείς. -Δεν είναι τίποτα.
Άννα, εδώ Μολντέρικ.
Η πεζογέφυρα τρέμει πολύ. Δεν νομίζω να αντέξει.
Πρέπει να εκκενώσετε.
Φύγετε από εκεί, αλλιώς θα αποκλειστείτε.
Ελήφθη. Περνάμε απέναντι. Να φύγουν όλοι από τη μονάδα.
Πρέπει να εκκενώσουμε. Βγάλτε τους όλους.
-Λοιπόν, πάμε. Πάμε! -Από την πεζογέφυρα.
Περάστε από την πεζογέφυρα!
Όχι. Αφήστε τα πράγματά σας και φύγετε.
Έρικ, η καταιγίδα χειροτερεύει. Το νερό έφτασε στο ένα μέτρο.
Ελήφθη. Το νερό ανεβαίνει γρήγορα.
Πάμε! Γρήγορα!
Πήγαινε. Θα σε βρω.
Πάρτε όσους μπορείτε από τον όροφο. Πάμε!
-Κι εσύ. Πάμε. -Έφυγαν όλοι από την ανατολική πλευρά;
Δεν ξέρω.
-Πάρ' την. Έρχομαι αμέσως. -Πάμε.
Σούζαν. Μολντέρικ, μ' ακούς;
-Ακούω. -Εδώ Κάρεν. Είμαι στην εντατική.
Σπάνε τα παράθυρα και γεμίζουμε νερά.
Βγάλε από τη μονάδα όσους μπορείς.
Ναι, το κάνουμε. Αλλά έχω ασθενείς που δεν μετακινούνται.
-Κάνε ό,τι μπορείς, κράτα γερά. -Σούζαν!
-Κράτα γερά.
-Μπαίνει νερό στο υπόγειο. -Πόσο;
Έξω είναι ένα μέτρο.
Να αδειάσουμε το υπόγειο.
-Τα πάντα. -Θα πάρει ώρες.
Έχουμε 200 άτομα προσωπικό. Βάλ' τους όλους στη δουλειά.
-Πάρτε τρόφιμα και νερό. -Πάμε.
Πηγαίνετε στο υπόγειο.
Χόρας, εδώ Σούζαν.
-Σ' ακούω. -Το υπόγειο πλημμυρίζει.
Ίσως πάρει νερό και το ισόγειο.
Μεταφέρετε τον κόσμο από την υποδοχή στον πρώτο όροφο.
Κάντε το ήρεμα.
Κατανοητό.
Μπράιαντ.
Πρέπει να πάμε αυτόν τον κόσμο στον πάνω όροφο γρήγορα, αλλά ήρεμα.
-Το 'πιασα. -Ναι.
Συγγνώμη. Την προσοχή σας λίγο.
Ίσως έρθουν και άλλοι ασθενείς.
Έκτακτα περιστατικά. Θα πρέπει να πάτε στον πάνω όροφο.
Πάρτε τα πράγματά σας. Ανεβείτε έναν όροφο μόνο.
Εντάξει.
Έρχεται.
Ήρεμα. Δεν σταματάμε.
Είναι κανείς άλλος εδώ;
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς άλλος εδώ;
Έλα.
Έλα μαζί μου.
Όχι.
Έλα. Κλείσε τα μάτια σου. Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.
Όλα θα πάνε καλά.
Μεγαλοδύναμε, σε ευχαριστούμε που μας προστατεύεις.
Χρειαζόμαστε την προστασία σου.
Δώσε μας τη θεϊκή και προστατευτική σου ασπίδα, Κύριε.
Σε ευχαριστούμε για το έλεός σου.
Φύλαγε τη Λίσα όταν κοιμάται. Σε ευχαριστώ.
Δώσε μας τη θεϊκή και προστατευτική σου ασπίδα, Κύριε.
Θεέ μου, βοήθησέ μας.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης