Alles, was jetzt kommt, hast du verdient, Emma.
- Du kennst meinen Namen. - Nur deinen Vornamen.
Du spielst Geige,
und du stirbst heute.
Warte! Da ist Rauch.
Es brennt, und deine Bombe liegt dort.
Wenn sie hochgeht, ist es vorbei.
Ich würde dich gern töten, aber wir brauchen einander.
Nur zu zweit schaffen wir es hier lebend raus.
- Was ist dein Plan? - Der Luftschacht.
Stapeln wir Möbel.
Damit du mich festnehmen kannst, wenn wir oben sind?
Wir gehen getrennte Wege, bis zum nächsten Kampf.
Du hast mich schon mal hintergangen.
Na ja, was für Optionen hast du denn noch?
Gnade dir Gott, wenn du mich anlügst.
In unserer Lage nehme ich Gottes Gnade sehr gern an.
Ok, er muss aufrecht sitzen.
Im 45-Grad-Winkel, Arm über dem Kopf an der Wundseite.
Mir ist übel.
Ist sicher ein ganz neues Gefühl. Sonst bist du immer nur rallig.
Ok, aber der Arm muss nach oben, über den Kopf.
- Wir müssen ihn wegbringen. - Nein.
In seinem Zustand wäre das tödlich.
Mit gefüllter Lunge kann er selbst gehen.
Dann schnell.
- Der Laden geht hoch. - Emma?
Emma wurde eingeschlossen.
- Hey. - Was?
Hilf ihm.
Sie bleibt bei dir.
Ich suche Emma. Kümmere dich um ihn.
Ok.
Das ist der falsche Tag für Drogen.
Wie damals bei der Bris meines Neffen.
Wie steht's?
Es wird heißer.
Noch 15 Minuten bis zur Detonation.
Verdammt.
Der Keller ist eingestürzt. Kein Zugang zum Ostflügel.
Vorsicht vor Boros Männern.
Es gab eine Explosion im Reaktor.
Sie sind alle weg.
Die Regierung wird erst nach Stunden
Truppen reinschicken.
Ich bin sicher.
Du hast keine Stunden.
Höchstens 15 Minuten.
Es ist hart,
aber wie stehen Emmas Überlebenschancen?
Warum?
Drei Agenten sind in Gefahr.
- Gibt es keinen guten Grund... - 50-50.
Eine ehrliche Einschätzung.
Der Explosion und den Schäden nach zu urteilen...
...vielleicht 10 %.
Aber es ist meine Tochter.
Meine Nichte ist zäh.
Der Knall war unterirdisch.
- Die überirdischen Etagen sind intakt? - Größtenteils.
Vielleicht gibt es Luftlöcher.
Wenn Emma in einem drin ist, muss sie nach oben.
Hohe Fenster, Luftschächte.
Danach müssen Sie suchen.
Wenn Emma lebt,
finden Sie sie so.
Vierzehn Minuten.
Luke, ich gebe dir 12,
dann wird abgebrochen.
Dot, ich respektiere dich,
aber wenn du glaubst,
ich lasse mein Kind zurück, bist du verrückt.
Er steckt fest.
Komm, schiebe.
Hat dir Finn in all der Zeit nicht gezeigt,
wie man trainiert?
Ich bin verletzt.
Natürlich haben wir trainiert.
Er las mir Sunzi vor,
spielte die Rolling Stones.
Schon komisch.
Ich bin wie ein Gericht, das ihm nicht schmeckt,
dabei hat er alle Zutaten gemischt.
Emma!
Schlauch desinfiziert.
Gut. Desinfiziere zwischen der vierten und fünften Rippe
auf der verwundeten Seite.
- Wozu? - Für den Einschnitt.
Leck mich.
Die Flüssigkeit muss aus seiner Lunge raus.
Von Schneiden war keine Rede.
Und der Schlauch?
Ich dachte, er bläst rein,
und das Zeug kommt rausgeschossen.
Und der Urin?
Keine Ahnung. Weil Sie ein komischer Typ sind?
Agent Russel, holen Sie Ihr taktisches Messer raus.
Das habe ich nicht mehr.
Ich hab nur noch mein Camping-Messer.
Die Ausrüstung?
Erstens: Dads Messer ist immer bei mir.
Zweitens: Ich bin nicht schuld.
Das taktische Messer war in dem Van, den ich abschoss.
Also war es wohl doch meine Schuld.
Oh, Aldon.
Oh mein Gott.
Er ist bewusstlos. Sein Puls ist schwach.
Roo, du musst ihn aufschneiden, sonst ist er tot.
Emma!
Emma, hörst du mich?
Nutze deine Beine.
- Belehre mich nicht. - Ok, ist dein Rücken.
Was ist das?
EMMA?
Morsezeichen.
JA. MIT BORO.
Gott sei Dank.
Sie lebt.
Die Uhr tickt weiter.
Luke, kannst du Emma rausholen und Boro ausschalten?
Ich weiß es nicht.
KLETTERN IN LUFTSCHACHT.
NUR 10 MINUTEN. BEEILT EUCH!
- Ist das Finn Hoss? - Ja.
Was hat er gesagt?
Dass du weitermachen sollst.
Na los.
Drei, vier, fünf.
- Ok, gefunden. - Gut.
Führe mit dem Messer einen 2,5-cm-Einschnitt durch.
Weinst du?
Ich will nicht noch einen verlieren.
Roo, noch haben wir niemanden verloren.
Du redest nicht von Emma.
Roo, warum trägst du das Messer deines Vaters bei dir?
Ich habe das nicht gewollt.
Er sagte, ich soll seine Medizin nicht anrühren,
aber es war die Polizei.
Die Polizei fragte dich, wo dein Dad seine Drogen
aufbewahrt hat?
Ich war sieben.
Ich kann nicht noch mal jemanden verlieren und schuld sein.
Weißt du, was, Roo?
Ich glaube, du hast Angst, Aldon zu verlieren,
wie damals deinen Vater,
und du willst nicht schuld daran sein.
Dein Dad sitzt nicht deinetwegen ein.
Du warst ein Kind.
Aldon wird nicht deinetwegen sterben.
Du bist nicht sieben.
Du bist eine mutige, fähige Frau,
und du lässt deinen Freund nicht im Stich.
Schneide ihn auf.
Ok, der Einschnitt ist gemacht.
Super gemacht, Doc!
Das war echt Sigmund-Freud-Niveau!
Luke, wie steht's?
Ich versuche, einen Lukendeckel aufzustemmen.
- Noch acht Minuten. - Höchstens.
Sir, Sie müssen jetzt alles geben.
Er schafft es nicht rechtzeitig.
Er geht nicht ohne mich.
Ich habe nicht das gleiche Vertrauen.
Er hat mein Leben zerstört.
Hol mal die Kiste.
Du bist echt ein Jammerlappen, weißt du das?
Wie bitte?
"Finn Hoss hat die Zutaten gemischt."
"Finn Hoss ruinierte mich."
Glaubst du nicht, dass es deine Entscheidungen waren?
Mal sehen.
Meinen Vater ermorden: seine Entscheidung.
Mich auf ein Internat in der Fremde schicken:
seine Entscheidung.
Mein Lebenswerk zerstören: seine Entscheidung.
- Finn Hoss... - Finn Hoss ist nicht dein Problem!
Boro Polonia brachte sich selbst in einen Keller
mit einer Atombombe.
Übernimm Verantwortung, verdammt.
Hör auf, ihm die Schuld an allem zu geben.
Wow, das war ein guter Rat.
Schön, dass du so von dir beeindruckt bist.
Gehen wir, bevor alles in die Luft fliegt.
Ja.
Er atmet noch flach.
- Er erholt sich nicht. - Doch.
Die Flüssigkeit geht ab, der negative Druck steigt,
Lunge füllt sich.
Und woran sehe ich das?
Hey, Roo.
Was geht?
Aus mir hängt ein Riesenschlauch.
Sag das deinem Arzt.
Wir müssen weg. Gleich knallt es hier.
Halte ja dein Wort.
Lass los oder ich trete dich.
Alles klar.
Ok, stütze dich auf mich.
- Hörst du mich? - Wir kommen.
Wir haben nur noch fünf Minuten.
Siehst du sie?
Nein, aber ich höre die beiden.
- Danielle. - Er kennt meinen Namen.
Sag mir ruhig auch deinen, Finn.
Ich finde ihn sowieso heraus.
Du wirst gleich festgenommen.
Wir haben einen Deal.
Wir gehen getrennte Wege, bis zum nächsten Kampf.
Du hast Befehle.
Polonia kommt nicht lebend raus.
Ok, komm.
- Es ist zu hoch. - Ich bin größer.
- Sie zuerst. - Ihr geht ohne mich.
Nein. Ich gebe dir mein Wort.
Keine Befehlsverweigerung.
Heb sie hoch, dann du.
Bengel, in ein paar Minuten bist du tot.
In genau drei.
Komm schon, Emma.
Ich hab's.
Gott sei Dank.
- Dein Kopf. - Wir haben gekämpft.
Schon ok, mir geht's gut.
Finn, hol mich hier raus.
In ein paar Minuten wird dein Lebenswerk zerstört sein.
Du wirst uns niemals vergeben
und uns niemals in Ruhe lassen.
Du wirst uns Rache schwören.
- Du hast es versprochen. - Verzeih.
- Aber du wirst sie nicht jagen. - Finn, nein.
Ich war wie ein Sohn.
Du warst wie ein Sohn,
aber sie ist meine Tochter.
- Leb wohl, Bengel. - Nein!
Kritische Temperatur erreicht, Sir.
Luke, rennt jetzt los.
Finn, das kannst du mir nicht antun!
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen...
Director, die Atombombe explodierte kontrolliert.
Ziel ist neutralisiert.
Alle CIA-Agenten am Leben und bereit.
Mission erfüllt. Vorbei und erledigt.
Ja, verdammt!
Sie haben einen Terroristen ausgeschaltet.
Wir alle zusammen. Es war Teamarbeit.
Gute Arbeit.
Roo schickte die Heli-Koordinaten. 12 Minuten.
Gut. Wie geht's deinem Kopf?
Etwas besser.
Und deinem? Es war sicher nicht leicht.
War es nicht.
Dad, ich...
Ich gebe dir schon lange die Schuld an Dingen,
für die du nichts kannst.
Ich wollte meine Verantwortung nicht akzeptieren.
Das war sicher schwer.
Es war unfair. Tut mir leid.
Mir auch.
Vieles war meine Schuld.
Ich hätte mich aus deinen Sachen raushalten sollen.
Ich sollte mich nicht einmischen.
Wie nennt man die? Chopper-Eltern?
Helikopter.
Wenn es um dein Wohl geht,
bin ich wie ein Apache-Helikopter.
Aber du weißt,
dass ich das alles nur aus Liebe mache.
Es...
Das ist keine Entschuldigung.
Und noch etwas muss ich eingestehen.
"Vorbei und erledigt."
Ja?
Ist aus Schmeiß' die Mama aus dem Zug!
Ich wusste es.
Ich liebe Danny DeVito.
Er ist so winzig.
Ich will ihn einstecken.
Barry.
Laut NSA wurde meine Versetzung abgesagt.
Ich bleibe.
Das ist unglaublich.
Wie ist das möglich?
Wer weiß das schon.
Regierungsbürokratie eben.
Ich weiß es.
Du bist herumgerannt, hast telefoniert.
Was hast du für mich getan?
Es war nur ein Comic.
Amazing Spider-Man, Ausgabe 298.
Der erste von Todd McFarlane.
Der mit "Be happy"?
Bobby McFerrin.
Ok.
Todd McFarlanes Arbeit ist von einer subtilen Schönheit.
Und ich erkannte sofort
ihre Einzigartigkeit.
Das Hauptbüro meldete sich.
Krankenwagen und Chirurg stehen bereit.
Brauche ich nicht. Fahr mich hin.
Höre auf Dr. Roo.
Nimm den Krankenwagen.
- Kommandiere uns nicht herum. - Ich stimme dir zu.
Ich halte immer noch einen Krug Urin,
also reiz mich nicht.
- Mir machst du nichts vor. - Was?
Du magst mich.
Du warst zwar high, aber du hast echt nette Sachen gesagt.
- Das bedeutet nur eins. - Eins aufs Maul?
Nein. Tief im Inneren magst du mich, also sind wir Freunde.
Ok. Aber wir flechten uns nicht die Haare
oder machen TikToks zusammen.
- Verstanden? - Verstanden.
Davon abgesehen
bin ich froh, dass du noch lebst.
Danke.
Er hatte recht, weißt du?
Ich sah ihn zwar nicht als meinen Sohn an,
aber als Kind war er mir wichtig,
und ich werde das Gefühl nicht los,
dass ich mehr hätte tun sollen,
um ihn von diesem Weg abzubringen.
Dad, Boro ist erwachsen.
Alles in seinem Leben
war seine Wahl.
Du hast recht.
Er musste sterben.
Online ist wenig zu hören,
Kleinigkeiten hier und da.
Tina überwacht es,
aber alles deutet auf einen Schluss hin:
Lape Pa Lanmo ist erledigt.
Die Organisation wurde gesprengt und unschädlich gemacht.
Tolle Neuigkeiten.
Ich las mir den Abschlussbericht durch,
und eine Sache ist mir immer noch unklar.
Und welche?
Deine Lage in Sardowien war prekär.
Eingeschlossen in einem radioaktiven Loch,
mit einem Soziopathen,
überall Sachen, aus denen sich Waffen improvisieren lassen.
Du hättest aus Selbsterhaltungstrieb
ein Blutbad anrichten können,
und dein sturer Vater hätte dich weiter gesucht,
bis er gestorben wäre.
Und doch haben Boro und du es
aus unerklärlichen Gründen geschafft,
zusammenzuarbeiten, um zu entkommen.
Ich frage also:
Wie ist das passiert?
Ich habe ihn wohl überzeugt.
Ok, und wie hast du das geschafft?
Argumentiert.
Ich verstehe.
Es klingt nur gar nicht nach der impulsiven Agentin,
die wir aus Guyana retten mussten.
Ich hoffe, die Einstellung
hilft dir beim nächsten Auftrag.
Ein neuer Auftrag?
Den Fortschrittsberichten deines Vorgesetzten zufolge
kannst du selbstständig arbeiten.
- Ich stimme zu. - Dad.
Mir wäre lieber, du wärst Bibliothekarin, aber...
...wenn du diesen Job willst,
brauchst du mich
ehrlich gesagt nicht.
- Doch. - Nein.
Director, ich fühle mich geschmeichelt,
aber die Wahrheit ist,
ich habe viel von meinem Dad gelernt.
Wie man ein Team führt,
einen kühlen Kopf behält,
wie man senkrecht Hälse aufschlitzt.
Ich würde gern bleiben.
Das geht nicht.
Ich gehe in Rente.
Der Antrag wurde wieder eingereicht.
Deine Mutter.
Verzeihung.
Tally. Schön, deine Stimme zu hören.
Ja, genau.
Was?
MONATE SPÄTER
Na bitte. Der Pickel ist weg.
An meinem Hochzeitstag.
Es sind die Nerven.
Oma, du siehst toll aus. Oder?
Sehr hübsch.
- Süße. Du siehst aus wie eine Prinzessin. - Danke.
Du siehst wunderschön aus.
Klopf, klopf.
Doch nicht vor der Hochzeit.
Aber ich habe sie schon tausendmal gesehen.
Aber noch nie so.
Du siehst umwerfend aus.
Ich habe einen Pickel.
Ich prophezeie, dass heute der beste Tag meines Lebens wird.
Ich wollte euch sagen, dass die Jungs zur Kirche fahren,
also bis gleich.
Kommt nicht zu spät,
wir sind da wie das Amen.
In der Kirche.
- Alles klar. - Ok. Wir sehen uns gleich.
- Mom, geht's dir gut? - Alles ok.
Absolut.
Hey. Ich habe die Schuhcreme.
Midnight, wie Midnight Man,
Erzfeind des Superhelden Moon Knight.
Fantastisch. Vielen Dank.
Leute, ihr werdet es nicht glauben.
Eine nationale Reinigungs-Kette will
meine Technologie für ihre Inventurerfassung.
Für 4,8 Millionen.
Dollar? Für Gangman?
MeinGang. Jeder kriegt das Achtfache seiner Anlage.
Habe ich gerade 70 Riesen verdient?
70.432,18, um genau zu sein.
Unglaublich!
- Glückwunsch! - Du bist Millionär!
Dein Onkel wünscht sich schon länger
den Originalkäfig aus Gremlins.
Warten wir mit der Neuigkeit bis morgen, ja?
Ich will Moms großen Tag nicht stören.
Ja.
Nein, das wollen wir auf keinen Fall.
Hallo zusammen.
- Hey, Luke. - Hey.
Nicht schießen.
Ich wollte euch nur einen wunderbaren Tag wünschen
und der Braut Blumen überreichen.
Das ist sehr nett von dir, Luke.
- Und Glückwunsch, Donnie. - Danke.
Die Tage mit Tally
werden die glücklichsten deines Lebens.
- Ja. - Schön, dass sie einen guten Mann fand.
Das weiß ich zu schätzen, Luke.
Wir waren enttäuscht, dass du nicht zur Hochzeit kommst.
Die Feier ist klein. Wir haben Platz,
für dich sowieso.
Vielen Dank, aber das ist euer Tag.
Wenn du deine Meinung änderst,
der Empfang ist bei Luigi's. Komm vorbei.
- Wir müssen los. - Danke.
- Danke, Luke. - Gern.
Das war echte Klasse, Dad.
Danke.
Bis dann.
Ich bin auch stolz.
Du beherrschst dich gut.
Innerlich bin ich tot.
Dachte ich mir.
Tut mir leid, Kumpel.
Luke.
Alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Du bist wunderschön.
Wie ein Zaubertrick, der mich jedes Mal umhaut.
Du bist aber süß.
Ich habe Blumen für dich.
Gänseblümchen.
Die liebe ich.
Frisch aus dem Supermarkt.
Ich wollte vorbeischauen
und dir sagen, was ich schon tausendmal gesagt habe.
Es tut mir leid, was ich dir angetan habe.
Seit unserer ersten Begegnung
wollte ich nur, dass du glücklich bist.
Ich bin froh, dass es so weit ist.
Danke, Luke.
- Kommst du klar? - Ja, keine Sorge.
Ich entspanne mich und trinke ein Bier mit Napoleon,
Nikola Tesla und all den anderen Verlierern der Geschichte.
Danke, dass du so bist.
- Vorbei und erledigt, schätze ich. - Ja?
- Wieso tust du ihr wieder so weh? - Was?
Ich zeige Charakter.
Du zeigst Dummheit.
Beim Antrag war sie betrunken und wütend auf dich.
Sie liebt ihn, aber sie ist nicht verliebt.
Du verstehst das nicht.
Vor zwei Minuten hat Mom sich
für einen von Donnies dummen Witzen
ein Lächeln abgerungen, und du bringst sie einfach so zum Strahlen.
Sie liebt dich noch, du ahnungsloser Trottel.
Niemand macht sie so fröhlich und glücklich.
Oder tut ihr so weh.
Das war wegen des Jobs, und der ist vorbei.
Also sollte das mit Donnie auch vorbei sein.
Ich hätte sie nie zusammenbringen sollen. Tut mir leid.
Es war scheiße.
Nicht fluchen.
Du lässt es doch nicht zu, oder?
Wir sehen uns morgen.
Morgen wirst du deinen Fehler erkennen.
Hab dich lieb.
Scheiße.
- Hey. - Hey.
Schön. Ich hatte gehofft, dass du heute spielst.
Ja.
Ich habe länger nicht vor Leuten gespielt, aber Mom bat...
Du wirst toll sein.
Das wird keine Raffaele Carmellini.
Ja, danke, dass du die andere Geige zurückgegeben hast.
Ich konnte sie sogar mit Gewinn verkaufen.
- Wow. - Ja.
Es wäre nicht richtig gewesen, sie zu behalten.
Es ist seltsam,
in unserer Kirche zu stehen.
Es ist seltsam.
Gehst du aus?
- Nein, ich bin solo unterwegs. - Ja.
Und du? Immer noch die Rasendarts-Frau?
Bernadette. Und es war Cricket.
Nein, wir haben Schluss gemacht.
Tut mir leid, das zu hören.
Schon ok. Leute trennen sich.
- Ja, das tun sie. - Ja.
Ich sollte...
- War schön, dich zu sehen. - Ja, dich auch, Em.
Hier ist noch was am Köcheln.
Ich kann noch nicht weg. Wir sehen Aktivität
von Lape-Pa-Lan-Mitgliedern.
Echt? Was für Aktivität?
Wir entschlüsseln noch.
Wahrscheinlich Fußsoldaten,
die an Boros Geld rankommen wollen.
Ich katalogisiere sie.
- Dann komme ich zur Kirche. - Ok.
Aber schnell, die Hochzeit beginnt gleich.
Komm nicht zu spät.
Sonst wirst du abgekanzelt.
Wie die Kanzel in der Kirche?
Ich bin Hindu und habe gerade den Glauben an die Götter verloren.
Bis gleich.
Das ist nicht gut.
Ich will nicht wieder in den Knast.
Wir saßen fünf Wochen wegen Echsenschmuggels ein.
Er hat es uns eingebrockt.
- Travis, das bringt doch... - Doch.
Das Aufnahmegerät kommt ins Auto,
er verplappert sich, wir haben ihn. Brich es auf.
Ich decke dich.
Luke.
- Was willst du hier? - Einen alten Fehler wiedergutmachen.
Ich liebe dich, Talulah,
aber ich habe dich angelogen. Du sollst die Wahrheit kennen.
Und wenn du danach
immer noch Donnie heiraten willst, dann ziehe ich mich zurück.
Du hast Nerven.
Du tauchst wenige Minuten vor meiner Hochzeit großspurig auf,
um mir die Wahrheit zu sagen?
Spar dir die Mühe, Luke.
Nichts, was du mir sagst,
wird mich umstimmen oder mich von deinen Lügen überzeugen...
Als wir uns kennenlernten, war ich ein CIA-Agent.
Ich war nie ein Fitnessgeräteverkäufer.
Ich war nie da, weil ich immer auf Mission war
und Kriminelle gejagt habe.
Ich sagte nichts,
um die Familie zu schützen.
Aber jetzt ist das alles vorbei.
Hier, ich zeige es dir.
Das ist eine Nationale Ehrenverdienstmedaille.
Das ist kein Spielzeug.
Also bitte,
heirate Donnie nicht.
WARNUNG
Scheiße.
Barry!
Nachricht!
Warte! Ich habe eine Idee.
Ich weiß, es ist viel und schwer zu glauben,
aber ich zeig's dir.
Das ist von einer Razzia in Mosambik.
Die Taufe deiner Nichte?
- Weißt du noch? - Ja.
Aber ich muss dich warnen,
es ist ziemlich blutig und eklig.
Ich habe viele getötet.
- Was? - Ja.
Sie waren böse.
Was?
Also glaub mir, ich habe dich jeden Tag geliebt.
Und ich verspreche dir...
Runter!
Autobombe.
Bleib unten. Ich hole die Kinder.
Ok, bleibt einfach alle ruhig.
Ich hole deinen Dad. Er ist bei deiner Mom.
Was?
Emma, wieso hast du eine Pistole?
In Deckung!
Nur zu, sprecht euch aus.
Ok.
Ich hätte nicht in den Ruhestand gehen sollen.
Ich lag falsch.
Du wärst toll für Emma.
Ich möchte, dass du sie
mit meinen Enkeln schwängerst.
Das ist ein guter Anfang. Roo, lass hören.
Ich habe noch nie eine Frau geküsst,
aber ich glaube, du wärst sanft...
Leute! Ihr müsst zur Kirche!
Es geht nicht.
Nein, tut mir leid.
Jetzt nicht.
Ich rufe zurück.
Ich bin gerade beschäftigt.
Alles unter Kontrolle.
Es ist sicher.
Mom.
Boro?
Diese Mundharmonika.
Dein Geschenk. Als du mich noch liebtest.
Wie hast du uns gefunden?
Der Ring deiner Tochter.
Ich glich den Namen Emma
mit Verlobungsanzeigen ab.
Ein Typ im Red-Bull-Rausch fand eine in der Westchester Gazette.
Aber nicht für Emma...
Für ihre Mutter.
Und Emma Brunner als Brautjungfer.
Dann war auch der Vater schnell gefunden.
Luke Brunner.
Fitnessgeräteverkäufer.
Das war es wert, zwei Tage
unter der Erde zu liegen.
Und die Strahlenvergiftung.
Rattenblut und Hass hielten mich am Leben.
Schon ok, Tally.
Er will nicht dich.
Er will mich.
Das stimmt nicht ganz.
Ich wollte sie nach der Hochzeit hochjagen
und den Rest deiner Familie nach und nach auslöschen.
Aber ihr vereitelt meine Pläne nur zu gern.
Ich habe dich hintergangen. Lass sie gehen und töte mich.
Beenden wir es.
Was sagst du, Bengel?
Nenn mich nicht so!
Es ist dir doch egal!
Sieh dir dein Werk an.
Es soll enden?
Es gibt nur einen Weg.
Nur einen fairen Weg.
Ihr zwei! Die zwei Lügner!
Seht euch an.
Richtet die Waffen gegenseitig auf eure Köpfe
und drückt gleichzeitig ab.
Nein, tut das nicht!
Tut es, und sie lebt.
Tut ihr es nicht, stirbt sie hier und jetzt.
Wir sind schuld.
Oh, Schatz.
Nein.
Ich liebe dich, Schatz.
Ich liebe dich.
Nicht!
Tally, du bist die Liebe meines Lebens.
Du hast für alles, was ich dir antat,
eine Medaille verdient.
Hörst du, Tally?
Eine Medaille.
Hab ihn.
Das Hauptquartier. Hallo?
Ihr wurdet verraten.
Ihr alle wurdet enttarnt.
In 20 Sekunden steht ein Van für euch bereit.
Alle rein in den Van!
- Tina! - Barry, wir wurden enttarnt.
Tina will nicht, dass du stirbst. Rein in den Van.
- Fahren wir. - Wir sind drin.
Ihr seid also alle bei der CIA?
Nein, nur ich.
Und Luke.
Und Emma.
- Und ich. - Und mit Roo sind es fünf.
Raus damit, Boss.
Wie schlimm?
Boro war ein Terrorist.
Er wollte sich an uns rächen.
Wer weiß, wie lange er unsere Identitäten kannte.
Er kann unsere Info
an alle möglichen Verbrecher verkauft haben.
Ich will nur nach Hause.
- Das geht nicht. - Was?
Unsere Wohnungen, Bankkonten, alle Vermögenswerte:
Wir kommen nicht dran.
Hunderte Terroristen...
- Menschenhändler. - Drogenhändler.
Oder echte Mörder.
...überall auf der Welt, verfolgen uns,
lauern uns auf.
Man hat uns alle verraten.
Nirgends ist es sicher.
Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung.
Es ist absolut FUBAR.
Untertitel von: Tanja Ekkert