Du fortjener det, der skal til at ske, Emma.
- Du fandt ud af mit navn. - Jeg kender dit fornavn.
Jeg ved, du spiller violin,
og jeg ved, du dør i dag.
Vent! Se, der er røg.
Det brænder, og din atombombe er der.
Når den sprænger, er det slut.
Jeg vil gerne dræbe dig, men vi har brug for hinanden.
Vi må arbejde sammen, ellers dør vi begge.
- Hvilken vej ud? - Udluftningskanalen.
Vi laver et stillads.
Så du kan anholde mig, når vi er ude?
Når vi er ude, går vi hver til sit og fortsætter kampen.
Jeg stolede på dig, og du forrådte mig.
Altså, jeg... Er der andre muligheder?
Gud hjælpe dig, hvis du snyder mig.
Vores situation taget i betragtning tager jeg imod enhver hjælp fra Gud.
Okay, du skal få ham op at sidde.
I 45 graders vinkel, såret opad, armen over hovedet.
Jeg er svimmel.
Normalt er du liderlig, så det er en helt ny oplevelse for dig.
Okay, men vi skal have armen op. Læg den over hovedet.
- Vi må afsted med ham nu. - Nej.
Han kan dø, hvis I flytter ham.
Når Roo puster hans lunger op, kan han selv bevæge sig.
Så få det gjort.
- Det hele sprænger i luften! - Emma?
Emma er nok fanget efter eksplosionen.
- Hey. - Hvad?
Hjælp med at finde hende.
Hun tager sig af dig.
Jeg leder efter Emma. Hjælp ham hurtigt.
Okay.
Jeg valgte den forkerte dag at være skæv. Det er som til min nevøs omskæring.
Opdatering.
Det er varmt. Vi har måske et kvarter til sprængning.
For helvede.
Kælderen er kollapset. Jeg kan ikke finde vejen til østfløjen.
Boros mænd kan være overalt.
Der var en eksplosion i en reaktor.
Vagterne er væk.
Det ville tage timer for regeringen at risikovurdere
og sende tropper ind.
- Så jeg er i sikkerhed. - Du har ikke timer.
Du har højst et kvarter.
Det er svært,
men hvad er chancen for, at Emma er i live.
Hvorfor?
Du og to andre agenter er i fare.
- Hvis der ikke er grund til at blive... - 50 %.
En ærlig vurdering.
Baseret på eksplosionens kraft og den skade, jeg så,
måske ti procent.
Men det er min datter.
Min niece er en hård negl.
Eksplosionen var underjordisk.
- Overetagerne er intakte, ikke? - Det meste, ja.
Så der kunne være luftlommer.
Hvis Emma er der, skal hun bare søge opad.
Høje vinduer, ventilationskanaler.
Det er det, du skal lede efter.
Hvis Emma overlevede,
finder du hende sådan.
Fjorten minutter.
Luke, du får 12,
og så skal du afbryde missionen.
Dot, jeg respekterer dig,
men du må være fucking sindssyg, hvis du tror, jeg går uden mit barn.
Den sidder fast.
Kom så. Skub.
I den tid Finn tilbragte sammen med dig, tog han dig aldrig med ned at træne?
Jeg blev såret i eksplosionen. Selvfølgelig har jeg trænet med Finn.
Han læste Sun Tzu og introducerede mig til Rolling Stones.
Det er sjovt,
han ser på mig som en ret, han ikke kan lide...
...men han smed ingredienserne i skålen.
Emma!
Slangen er desinficeret.
Godt. Steriliser området mellem fjerde og femte ribben
ved såret i brysthulen.
- Hvorfor? - Det er der, du laver snittet.
Fuck dig.
Roo, du skal dræne væsken fra hans lunger.
Du sagde ikke, jeg skulle skære i ham.
Hvad troede du, slangen var til?
At han skulle puste i den, så ting ville flyve ud af hans bryst.
Glasset med urin?
Det ved jeg ikke. Du er underlig. Jeg gjorde det bare.
For fanden, agent Russell. Tag din kampkniv, og gør dit arbejde.
Jeg har ikke min kampkniv.
Jeg har kun min lille lommekniv.
Hvor er dit udstyr?
Jeg har altid min fars kniv på mig.
Og det er ikke min skyld.
Min kampkniv var i bilen, jeg sprængte i luften.
Teknisk set var det min skyld.
Åh, Aldon.
Åh gud.
Han er bevidstløs. Hans puls er svag.
Roo, du må skære i ham, ellers dør han om få minutter.
Emma!
Emma. Kan du høre mig?
Løft med benene.
- Jeg ved, hvordan man gør. - Fint, ødelæg din ryg.
Hvad er det?
EMMA?
Det er morsekode.
JA. MED BORO.
Gudskelov.
Hun er i live.
Uret tikker stadig.
Luke, kan du få Emma ud og fuldføre opgaven med Boro?
Det ved jeg ikke.
VI KLATRER MOD KANALEN.
I HAR TI MINUTTER.
SKYND JER!
- Er det Finn Hoss? - Ja.
- Hvad sagde han? - Klap i, og arbejd, så vi ikke dør.
Kom så.
Tre, fire, fem.
- Okay, jeg fandt den. - Godt.
Tag den steriliserede kniv, og lav et snit på to centimeter.
Græder du?
Jeg er bange. Jeg kan ikke miste en til.
Vi ved ikke, om vi har mistet nogen endnu.
Du taler ikke om Emma, vel?
Roo, hvorfor bærer du din fars lommekniv rundt med dig?
Jeg vidste ikke, han ville få problemer.
Det var hans medicin og jeg måtte ikke røre det,
men det var politiet.
Spurgte politiet dig, hvor din far opbevarede
de stoffer, han solgte?
Jeg var syv år.
Det kan ikke være min skyld, at jeg mister endnu en.
Ved du, hvad jeg tror?
Du er bange for at miste Aldon, en mand, du elsker,
som du elskede din far,
og du ikke vil være ansvarlig igen.
Din far kom ikke i fængsel på grund af dig.
Du var et barn.
Aldon dør heller ikke på grund af dig.
Du er ikke syv år.
Du er en modig og dygtig kvinde,
og du svigter ikke din ven.
Så nu skærer du.
Okay, snittet er lavet.
Sådan, doktor!
Du var ligesom Sigmund Freud!
Hvor langt er vi?
Der er en kanal med metallåg. Jeg fjerner den.
Otte minutter.
Maks. Med al respekt
så må du gøre som Hulk.
- Det går ikke hurtigt nok. - Han stopper ikke, før jeg er ude.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke har samme tillid.
Han ødelagde mit liv på egen hånd.
Tag den kasse.
Ved du godt, du er en lille tudeprinsesse?
Undskyld?
"Finn Hoss lagde alle mine ingredienser i skålen.
Finn Hoss ødelagde mit liv."
Har dine valg ikke sat dig i din nuværende situation?
Lad mig se.
At myrde min far var hans valg.
At sende mig på kostskole langt væk
var hans valg.
At ødelægge mit livsværk var hans valg!
- Finn Hoss... - Finn Hoss er ikke dit problem!
Boro Polonia traf beslutninger, der fik ham i en kælder med en atombombe.
For guds skyld, tag noget ansvar.
Hold op med at bebrejde ham for dine fejl.
Wow, det er et godt råd.
Du er meget imponeret over din egen visdom.
Lad os komme ud, før vi sprænger i luften.
Ja.
Hans åndedræt er svagt.
- Han får det ikke bedre. - Det gør han.
Når væsken forsvinder, stiger undertrykket, og lungen udvides.
Hvornår vil det ske?
Hey, Roo.
Hva' så?
Der hænger en slange ud af mig.
Det sagde du også til lægen.
Vi må komme afsted. Stedet sprænger i luften.
Hold, hvad du lover.
Slip, eller jeg sparker dig ned.
Okay.
Støt dig til mig.
- Kan du høre mig? - Vi kommer.
Skynd dig. Du har fem minutter.
Kan du se hende?
Nej, men hun kommer tættere på.
- Danielle. - Det er okay, han kender mit navn.
Fortæl mig bare dit, Finn.
- Jeg finder ud af det, når jeg er ude. - Når du er ude, bliver du anholdt.
Vi holder våbenhvile.
Vi går hver til sit og kæmper en anden dag.
Du har dine ordrer.
Polonia skal ikke ud af kanalen.
Okay, kom.
- Jeg kan ikke nå. - Lad mig. Jeg er højere.
- Hun går først. - I efterlader mig.
Det gør jeg ikke. Det lover jeg.
Du trodser ikke en ordre.
Løft hende op og så dig.
Du løber tør for tid. Om et par minutter dør du.
Tre minutter.
Kom så, Emma.
Jeg har dig.
Gudskelov.
- Dit hoved. - Han slog mig med et rør.
Det er okay.
Kom så, Finn, få mig ud herfra.
Om få minutter vil alt, du har arbejdet for, gå op i røg.
Du vil aldrig tilgive os, og du vil gå efter os.
Din nye mission bliver hævn.
- Du gav mig dit ord! - Beklager.
- Du går efter hende. - Du kan ikke gøre det, Finn.
Jeg var som din søn!
Du var som en søn,
men hun er min datter.
- Farvel, Bengal. - Nej!
Temperaturen er på et kritisk punkt.
Luke, I skal løbe.
Du kan ikke gøre det mod mig, Finn!
Hil dig, Maria...
...fuld af nåde.
Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder...
Direktør, atombombe sprængt, men kontrolleret.
Målet er neutraliseret.
Alt CIA-personale er i live.
Missionen er fuldført. Sådan er det bare.
Sådan!
I har lige dræbt en stor terrorist. Tillykke.
Det gjorde vi alle. Det var en gruppeindsats.
Godt gået, doktor.
Jeg har koordinaterne fra Roo. 12 minutter.
Godt. Hvordan har hovedet det?
Bedre og bedre.
Hvad med dit? Det kan ikke have været nemt.
Det var det heller ikke.
Far, jeg...
Jeg har bebrejdet dig for mange ting, der ikke var din skyld,
i et stykke tid.
Jeg nægtede at tage min del af skylden.
Det kan ikke have føltes godt.
Det var ikke fair. Undskyld.
Jeg undskylder også.
Meget af det var min skyld.
Seriøst. Jeg burde ikke stikke næsen i dine sager.
Jeg burde ikke blande mig. Det er forkert.
Hvad kalder de det? Chopperforælder?
Helikopter.
Når jeg bekymrer mig om dig, er jeg som en Apache-helikopter.
Men du ved, jeg gør de ting, fordi jeg elsker dig højt.
Det er...
Det er ikke en god undskyldning.
Der er en ting mere, jeg må indrømme.
"Sådan er det bare."
Ja?
Jeg stjal det fra Smid mor af toget.
Jeg vidste det.
Jeg elsker Danny DeVito.
Han er så lille.
Jeg vil putte ham i lommen.
Barry.
Jeg har lige hørt fra NSA, at jeg ikke bliver overflyttet.
Jeg bliver her.
Det er utroligt.
Hvordan blev det ordnet?
Hvem ved?
Du kender bureaukratiet.
Det gør jeg.
Jeg har set dig løbe rundt og ringe.
Hvad gjorde du for mig, Barry Putt?
Det kostede en tegneserie. Den Fantastiske Spider-Man #298.
Den første af Todd McFarlane.
-"Don't Worry Be Happy." - Det er Bobby McFerrin.
Okay.
Todd McFarlanes værker havde en underspillet skønhed.
Og så snart jeg så det...
...vidste jeg, det var specielt.
HQ har lige skrevet tilbage.
Ambulancen er på landingsbanen, og kirurgen er klar.
Ingen ambulance. Du kører mig.
Ikke diskutere med dr. Roo. Hun siger, du skal tage ambulancen.
- Bland dig udenom, prinsesse. - Jeg er enig med dig.
Jeg holder et glas tis,
så pis mig ikke af.
- Du kan ikke fake det mere. - Fake hvad?
At du hader mig.
Da du var skæv, sagde du nogle søde ting til mig. Meget søde.
- Og vi ved, hvad det betyder. - At jeg slår dig i kussen?
At du inderst inde kan lide mig, så nu er vi veninder.
Fint. Men vi skal ikke sætte hinandens hår og lave BFF-TikToks sammen.
- Forstået? - Forstået.
Når det er sagt, så er jeg glad for, du ikke blev sprængt i luften.
Tak for det.
Han havde ret.
For mange år siden så jeg på ham, ikke som min søn,
men som et barn, jeg holdt af,
og jeg kan ikke komme over følelsen af,
at jeg skulle have gjort mere for at stoppe ham i at tage den vej.
Boro er en voksen mand.
Det, der skete i hans liv,
er hans egen skyld.
Du har ret.
Han måtte væk.
Vi har ikke opfanget meget snak. En lille smule.
Tina har fulgt med, men alt peger på den samme konklusion.
Lape Pa Lanmo er forsvundet.
Helt opbrudt, afværget som trussel, fuldstændig elimineret.
Det er gode nyheder.
Men jeg har gennemgået rapporten,
og der er en ting, jeg ikke forstår.
Frue?
Du var i store vanskeligheder i Sardovia.
Fanget under jorden i et radioaktivt helvede
med en sociopatisk morder,
omgivet af ting, der var perfekte til hjemmelavede våben.
Overlevelsesinstinktet kunne have vundet, det kunne udvikle sig til et blodbad,
og din stædige far havde fortsat med at lede
og var død i eksplosionen.
Men på en eller anden måde
endte du og Boro, mod alle odds, med at forsøge at undslippe sammen.
Så jeg bliver nødt til at spørge, hvordan fanden det gik til?
- Jeg overbeviste ham om at samarbejde. - Okay, og hvordan fanden gjorde du det?
- Jeg talte ham til fornuft. - Jaså.
Det lyder ikke som den utilregnelige agent,
vi måtte redde fra Guyana for lidt siden.
Håbet er, at denne mentalitet vil hjælpe dig med din nye opgave.
Nye opgave?
Ifølge de rapporter, jeg har modtaget fra din overordnede,
vil du klare dig fint alene igen.
- Det er jeg enig i. - Far.
Jeg ville hellere have, at du var bibliotekar, men...
Hvis du vil fortsætte,
må jeg være ærlig og sige, at du ikke brug for mig mere.
- Jo, jeg har. - Nej.
Direktør, jeg er smigret, men sandheden er,
jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men jeg har lært meget af min far.
Hvordan han leder holdet,
hvordan han bevarer roen
og skærer folks hals over lodret, så de forbløder hurtigere.
- Jeg vil gerne blive på hans hold. - Det kan du ikke.
Jeg går på pension.
Jeg har indgivet papirerne igen.
Det er din mor.
Undskyld.
Tally. Det er rart at høre din stemme.
Ja, det er rigtigt.
Hvad gjorde du?
FLERE MÅNEDER SENERE
Sådan. Ikke flere urenheder.
En bums på min bryllupsdag.
Det må være nerverne.
Du ser fantastisk ud, bedstemor. Ikke?
Meget smuk.
- Snuskebasse. Du ligner en prinsesse. - Tak.
Det er sandt. Du ser smuk ud.
Banke, banke.
Du må ikke se bruden før brylluppet.
Jeg har set bruden en million gange før.
Men aldrig sådan her.
Du ser fantastisk ud.
Jeg har altså en bums.
Jeg forudser, at i dag bliver den bedste dag i mit liv.
Jeg ville bare fortælle damerne, at herrerne er på vej til kirken,
så vi ses om lidt.
Kom ikke for sent, for så ringer vi på klokken.
I klokketårnet.
- Godt så. - Okay, ja. Vi ses der.
- Mor, er du okay? - Jeg har det fint.
Absolut.
Hej. Jeg har skosværten.
Midnight, ikke superskurken Midnight,
Marvel-superhelten Moons ærkefjende.
Fantastisk. Mange tak.
I vil ikke tro det. Jeg kan ikke tro det.
Jeg har talt med en stor renserikæde.
De mener, min app kan få styr på lageret. De vil købe mit firma for 4,8 millioner.
Dollars? For MaizeLee?
MyAisles. Ja. Det er... Alle får ottedoblet deres investering.
Vent, har jeg lige tjent 70.000?
Helt præcis 70.432,18.
Det er fantastisk!
- Tillykke! - Du er millionær!
Din onkel har haft et godt øje til det originale Mogwai-bur fra Gremlins.
Lad os gemme de fantastiske nyheder til i morgen.
Det er mors store dag. Det tager vi ikke fra hende.
Ja.
Nej, det gør vi ikke, vel?
Hej, alle sammen.
- Hej, Luke. - Hej. Jeg kommer med fred.
Okay, jeg ville bare ønske jer en dejlig dag,
og jeg har blomster med til bruden.
Luke, det er sødt af dig. Tak.
- Og tillykke, Donnie. - Tak.
Jeg taler af erfaring,
og det er ren lykke at være gift med Tally.
- Ja. - Jeg er glad for, hun fandt en god fyr.
Det sætter jeg pris på, Luke.
Vi var begge skuffede over, at du ikke kunne deltage.
Det er en lille ceremoni, men der er plads til en stor fyr som dig.
Det sætter jeg pris på, men dagen handler om jer to.
Hvis du skifter mening, er der reception på Luigi's.
- Vi skal afsted. - Tak.
- Tak, Luke. - Selv tak.
Godt gået. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Vi ses.
Jeg er også stolt af dig. Du bevarer fatningen.
Jeg er død indeni.
Det tænkte jeg nok.
Jeg beklager virkelig.
Luke.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du ser smuk ud.
Det er som en tryllekunst hver gang.
Altså, hvor er du dog sød.
Jeg har taget blomster med.
Tusindfryd.
Min yndlings.
Supermarkedets flotteste.
Jeg ville bare kigge forbi og sige noget, jeg har sagt en million gange.
Jeg er ked af det, jeg har udsat dig for.
Fra den dag, vi mødtes,
ville jeg bare have, at du var lykkelig,
og jeg er glad for, dagen er kommet.
Tak, Luke.
- Klarer du den? - Ja, jeg klarer mig.
Jeg vil bare slappe af og drikke øl med Napoleon,
Thomas Dewey, Buffalo Bills og alle de store tabere i historien.
Tak, fordi du er dig.
- Tja, sådan er det bare. - Synes du?
- Du sårede hende igen. - Sårede hende?
- Jeg prøver at være storsindet. - Du er sløvsindet.
Hun var fuld og sur på dig, da hun friede.
Hun elsker ham, men hun er ikke forelsket i ham.
Du forstår det bare ikke.
Jeg så min mor tvinge et smil frem efter en af Donnies dumme vittigheder,
lige før du fik hende til at lyse op på den sørgeligste dag i hendes liv.
Hun er stadig forelsket i din intetanende østrigske røv.
Ingen får hende til at grine eller føle glæde som dig.
Og gør hende ondt, som jeg.
Det var dit arbejde, og det er ovre.
Donnie burde være ovre. De skal ikke være sammen.
Jeg skulle aldrig have parret dem. Okay? Undskyld.
Jeg fuckede det op.
Tal pænt.
Du lader det ske, ikke?
Vi ses i morgen.
Du vågner op og indser, du kvajede dig.
Jeg elsker dig.
Pis.
- Hej. - Hej.
Fint. Jeg håbede, jeg ville se dig spille i dag.
Ja.
Jeg har ikke spillet for folk længe, men mor spurgte, så...
Du gør det fantastisk.
Det er jo ingen Raphael Carmellini.
Ja. Tak, fordi du gav mig den anden violin tilbage.
Jeg kunne faktisk sælge den og tjene lidt på den.
- Wow. - Ja.
Det havde ikke føltes rigtigt at beholde den.
Det er lidt underligt, at det er den kirke, vi skulle giftes i.
Underligt er det rette ord.
Ser du nogen?
- Nej, kun jeg, mig og mig selv. - Ja.
Dater du stadig hende, der spiller græsplænedart?
Bernadette. Og det var cricket.
Nej, vi slog op.
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay. Folk slår op.
- Ja, det gør de. - Ja.
Jeg burde nok...
- Det var godt at se dig. - Ja. I lige måde, Em.
Der er stadig noget i gang.
Jeg ville komme, men der er en stigning i snak
mellem folk i Lape Pa Lanmo.
- Virkelig? Hvilken snak? -Jeg prøver at bryde krypteringen.
Sandsynligvis nogle fodsoldater, der prøver at finde Boros aktiver.
Jeg sorterer i det.
- Jeg kommer i kirken, når jeg er færdig. - Okay.
Men skynd dig, for brylluppet starter snart.
Du bliver til Batman, hvis du ikke kommer.
Du ville være Christian Bale. Forstår du?
En kristen, der ikke kom til bal.
Jeg er hindu, og den joke får mig til at tvivle på, om der er en gud.
Vi ses snart.
Det er ikke godt.
Jeg ved nu ikke. Jeg vil ikke i spjældet igen.
Shawn, vi fik fem uger for øglesmugling. Det var det svin og hans sekretær.
- Travis, det er ikke det værd... - Sludder.
Vi lægger lydoptageren under sædet
og fanger ham tale over sig. Dirk så den skide lås op.
Jeg har din ryg.
Luke.
Hvad laver du her?
Jeg retter en fejl, jeg begik for årtier siden.
Jeg er forelsket i dig, Talulah,
men jeg har løjet for dig i årevis, og nu skal du høre sandheden.
Hvis du stadig vil giftes med Donnie, så gør det. Jeg træder til side.
Du er godt nok fræk.
Du dukker op et par minutter før mit bryllup med en latterlig gestus
om at fortælle mig sandheden.
Lad mig spare dig besværet.
Der er intet, du kan sige,
der kan få mig til at skifte mening eller tro, at du... Eller...
Jeg har været spion for CIA, fra før vi mødtes.
Jeg har aldrig solgt træningsudstyr. Det var et dække.
Jeg var aldrig til stede, fordi jeg var på missioner
for at udrydde kriminelle og mordere.
Jeg holdt det hemmeligt, for jeg ville beskytte dig og familien.
Men nu er det slut. Jeg er færdig med det for evigt.
Lad mig vise dig noget.
Dette er en medalje for fremragende tjeneste.
Den er ikke fra Cracker Jack.
Så vær sød
ikke at gifte dig med Donnie.
ADVARSEL
Pis.
Barry!
Telefonsvarer!
Vent! Jeg har en idé.
Jeg ved, det er meget at skulle fordøje,
men lad mig vise dig noget.
Det er fra en mission i Mozambique.
Da jeg gik glip af din nieces dåb.
- Kan du huske det? - Ja.
Jeg må advare dig.
Det er meget blodigt og meget brutalt.
Jeg slog mange ihjel.
- Hvad? - Ja, men de var pikhoveder.
Hvad?
Tro mig. Jeg har været forelsket i dig hver eneste dag.
Og jeg lover dig...
Ned!
Bilbombe.
Bliv nede. Jeg henter børnene.
Forhold jer i ro, allesammen.
Jeg henter din far. Han er ude bagi med din mor.
Hvad?
Emma, hvorfor har du en pistol?
Duk jer!
Giv udtryk for jeres følelser.
Okay.
Jeg skulle ikke være gået på pension eller have forladt mine venner.
Jeg tog fejl af dig, Aldon.
Du bliver en skøn svigersøn.
Gift dig med Emma, og befrugt hende med mine børnebørn.
Godt. Det er en god start. Roo, hvad kan du?
Ja, jeg har aldrig kysset en pige før, men du ville være en tålmodig lærer...
I skal hen til kirken!
Jeg kan ikke tale nu.
Nej, beklager.
Jeg kan ikke lige nu.
Jeg ringer til dig senere.
Jeg er midt i noget.
Alt er under kontrol.
Det er sikkert.
Mor.
- Boro? - Kan du huske denne mundharmonika?
Du gav mig den, da du stadig elskede mig.
- Hvordan fanden fandt du os? - Snorringen på din datters finger.
Jeg ledte efter navnet Emma
i annoncerede forlovelser.
Et barn på Red Bull fandt en i Westchester Gazette.
Ikke Emmas forlovelse...
...men hendes mors.
Emma Brunner stod som brudepige.
Og så var det nemt at finde hendes far.
Luke Brunner.
Sælger af træningsudstyr.
Det var værd at være begravet i to dage, før de gravede mig ud.
Det var strålingsforgiftningen værd.
Jeg overlevede på rotteblod og had.
Det er okay, Tally.
Det er ikke dig, han vil have.
Han vil have mig.
Det er ikke helt sandt.
Min plan var at sprænge hende i luften efter brylluppet
og skyde resten af din familie, når de kom løbende for at hjælpe.
Men du ødelægger mine planer. Det gør I begge.
Det var mig, der forrådte dig, så lad hende gå, og dræb mig.
Lad os få det overstået. Hvad siger du, Bengal?
Det skal du ikke kalde mig!
Jeg ved, du er ligeglad!
Se, hvad du gjorde mig til.
Vil du have det overstået? Der er kun én løsning.
Kun én fair løsning.
I to, de to løgnere!
Vend jer mod hinanden.
Sigt jeres pistoler mod hinandens hoveder,
og så skyder far og datter hinanden.
Nej, gør det ikke!
Gør det, og hun lever.
- Hvis I ikke gør det, så dør hun lige nu. - Mor, det er vores skyld.
Åh, skat.
Nej.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig, far.
Nej!
Tally, du er mit livs kærlighed.
For alt det, du har gennemgået,
fortjener du en medalje.
Hører du mig, Tally?
En medalje.
Jeg fik ham.
Det er hovedkvarteret. Hallo?
I er blevet afsløret.
Jeres identiteter er kompromitteret.
Der kommer en transport om mindre end 20 sekunder.
Alle ind i vognen nu!
- Vi skal have Tina med! - Vi er afsløret.
Tina vil ikke have, at du dør. Få din røv i vognen.
- Kom så. - Vi er inde.
Så I er alle CIA?
Nej, bare mig.
Og Luke.
Og Emma.
- Og mig. - Og Roo er den femte, fru B.
Hvad siger du, chef?
Hvor slemt er det?
Boro var en international terrorist
med en vendetta mod Emma og mig.
Hvem ved, hvor længe han har kendt vores identiteter.
Han kunne have solgt vores informationer til utallige skurke.
Jeg vil bare hjem.
- Det kan du ikke. - Hvad?
Vores huse, vores bankkonti og alle vores aktiver
kan vi ikke engang komme tæt på.
Hundredvis af terrorister...
- Menneskehandlere. - Narkosmuglere.
Rigtige mordere.
...over hele verden er efter os og ligger på lur.
Vi blev helt afsløret.
Ingen steder er sikre.
Hvad gør vi så nu?
Det ved jeg ikke.
Det er totalt FUBAR.
Tekster af: Martin Larsen