Você merece o que vai acontecer, Emma.
- Você descobriu meu nome. - Só falta o sobrenome.
Mas sei que toca violino
e que vai morrer hoje.
Ei! Veja, é fumaça!
Tem fogo do outro lado. A bomba está lá.
Quando ela explodir, acabou.
Eu adoraria te matar agora, mas precisamos nos ajudar.
Se não agirmos juntos pra sair daqui, vamos morrer.
- O que propõe? - O duto.
Precisamos de um andaime.
Para me prender quando chegarmos lá em cima?
Quando sairmos, cada um vai pro seu lado. Brigamos depois.
Quando confiei, você me traiu.
Merda! Que outra opção você tem?
Deus queira que não seja mentira.
Considerando nossa situação, aceito qualquer ajuda de Deus.
Certo. Ele precisa ficar sentado.
Ângulo de 45 graus, braço do lado ferido acima da cabeça.
Estou zonzo.
Você sempre está com tesão, então deve ser uma experiência nova.
Levante o braço acima da cabeça, amigo.
- Temos que tirá-lo daqui. - Não.
Levá-lo agora poderá matá-lo.
Quando a Roo reinflar os pulmões, ele poderá andar sozinho.
Anda logo!
- O local vai explodir. - E a Emma?
Ela ficou presa na explosão.
- Ei. - O quê?
Ajude-o a achá-la.
Ela vai cuidar de você.
Vou atrás da Emma. Cuide dele logo.
Tá.
Escolhi o dia errado pra ficar chapada.
Parece o Brit Milá do meu sobrinho.
Me atualizem.
A temperatura está alta. Creio que detonará em 15 minutos.
Droga!
O porão desabou. Não consigo acessar a ala leste.
Cuidado. Os homens do Boro podem vir.
Um dos reatores explodiu.
Os guardas já eram.
Vai demorar pro governo analisar o risco
e enviar tropas pra cá.
Estou seguro.
Você não tem tanto tempo.
Tem 15 minutos, no máximo.
Sei que é difícil,
mas seja sincero e diga se há chances de Emma estar viva.
Por quê?
Você e dois agentes estão em risco.
- Se não há motivo pra ficar... - É de 50%.
Pedi para ser sincero.
Com base na força da explosão e nos danos que vi,
talvez 10%.
Mas é a minha filha.
Minha sobrinha é forte.
A explosão foi subterrânea.
- Os andares superiores estão intactos? - A maioria.
Pode haver bolsões de ar.
Se Emma estiver em um deles, terá uma chance se subir.
Janelas altas, dutos de ventilação.
É o que precisa procurar, senhor.
Se Emma sobreviveu,
é onde a achará.
Quatorze minutos.
Luke, tem 12 minutos.
Depois, deve abortar a missão.
Dot, eu te respeito,
mas deve ter perdido um parafuso
se acha que vou sair sem minha filha.
Acho que emperrou.
Vamos. Empurre.
Finn passou um tempão com você na infância
e não te ensinou a malhar?
Me feri na explosão.
Claro que Finn treinou comigo.
Ele leu Sun Tzu pra mim
e me fez ouvir Rolling Stones.
É curioso.
Ele me olha como um prato que tem um sabor horrível...
mas foi ele que pôs os ingredientes nele.
Emma!
Higienizei a mangueira.
Ótimo. Esterilize a área entre a quarta e quinta costela
na cavidade torácica.
- Por quê? - É onde fará a incisão.
Vá tomar no cu!
Roo, drene o fluido dos pulmões dele.
Não disse que eu teria que cortá-lo.
E pra que a mangueira?
Pensei que ele assopraria nela.
Assim tiraria o que tem no peito.
E o pote com urina?
Sei lá! Você é meio lelé! Só fiz o que pediu.
Droga! Oficial Russell, pegue a faca e faça o que tem que fazer.
Não trouxe minha faca.
Só estou com meu canivete do Roy Rogers.
E suas coisas?
Sempre ando com o canivete do meu pai.
E a culpa não é minha.
Deixei minha faca no veículo que explodi.
Tecnicamente, a culpa é minha.
Ai, Aldon!
Caramba!
Ele desmaiou! O pulso está fraco!
Roo, vai precisar cortá-lo, senão ele morrerá logo.
Emma!
Emma, pode me ouvir?
Apoie nas pernas.
- Não precisa me ensinar. - Então arrebente a coluna.
O que é isso?
EMMA?
É código Morse.
SIM. ESTOU COM O BORO.
Graças a Deus!
Ela está viva.
O tempo está passando.
Luke, consegue resgatar a Emma e finalizar o Boro?
Não sei.
ESTAMOS SUBINDO PELO DUTO DE VENTILAÇÃO.
SÓ RESTAM DEZ MINUTOS.
DEPRESSA!
- É o Finn Ross? - Sim.
O que ele disse?
Pra você andar logo, ou vamos morrer.
Vamos.
Três, quatro, cinco.
- Encontrei. - Ótimo.
Pegue a faca esterilizada e faça uma incisão de 2,5cm.
Você está chorando?
Estou com medo. Não quero perder mais ninguém.
Roo, não sabemos se houve alguma baixa.
Não está falando da Emma, né?
Roo, por que anda com o canivete do seu pai?
Não achei que ele teria problemas.
Ele disse que era remédio e que eu não deveria mexer,
mas eram policiais.
E os policiais perguntaram onde seu pai guardava
as drogas que vendia?
Eu tinha sete anos.
Não vou suportar a culpa de perder outra pessoa.
Sabe o que acho, Roo?
Você está com medo de perder o Aldon, um homem que ama
assim como amava seu pai,
e não quer ser responsável de novo.
Seu pai não foi preso por sua causa.
Você era uma criança.
E Aldon não vai morrer por sua causa.
Você não tem sete anos.
Você é corajosa e competente
e não vai deixar seu amigo na mão.
Agora faça o corte.
Certo.
Já fiz a incisão.
Muito bem, doutor!
Você bancou o Sigmund Freud!
Luke, e aí?
Tem um respiradouro com tampa de metal. Estou tentando abrir.
Faltam oito minutos.
No máximo. Com todo o respeito, liberte seu Hulk interior.
Não sei o que ele quer, mas não dará tempo.
- Ele só vai parar quando eu sair. - Olha, não confio nele.
Ele destruiu a minha vida.
Pegue a caixa.
Você é um babaca chorão, sabia?
Como é?
"Finn Ross colocou os ingredientes nele. Finn Ross destruiu minha vida."
Não acha que está assim por causa de suas escolhas?
Vamos ver.
Matar meu pai foi escolha dele.
Me mandar para um internato longe de tudo
foi escolha dele.
Destruir o trabalho da minha vida foi escolha dele.
- O Finn Ross... - Ele não é seu problema!
Boro Polonia fez escolhas
que o deixaram num porão com uma bomba prestes a explodir.
Fala sério! Seja responsável!
Pare de culpá-lo por seus erros!
Nossa, foi um ótimo conselho!
Que bom que se impressionou com o conselho que deu.
Vamos sair daqui antes de tudo ir pros ares.
Tá.
A respiração está fraca.
- Ele não está melhorando. - Mas vai.
O fluido está saindo pela cavidade, a pressão negativa aumentará
e o pulmão inflará.
Como vou saber se deu certo?
Oi, Roo.
E aí?
Enfiaram uma mangueira em mim.
Foi o que você disse ao médico. Vamos embora. Este lugar vai explodir.
Cumpra sua promessa.
Me solte, senão te chuto.
Certo.
Apoie seu peso em mim.
- Está me ouvindo? - Estamos indo.
Depressa! Faltam cinco minutos!
Consegue vê-la, Luke?
Não, mas a ouço se aproximando.
- Danielle. - Ele já sabe o meu nome.
Agora me diga o seu, Finn.
Vou descobrir assim que sair.
Quando sair, será preso.
Fizemos uma trégua.
Vamos sair e cada um irá pro seu lado. Brigaremos depois.
Siga as ordens.
O Polonia não pode sair desse duto.
Venham.
- Não consigo subir. - Eu vou. Sou mais alto.
- Ela primeiro. - Você vai me largar.
Não vou. Eu prometo.
Luke, não desobedeça uma ordem.
Ela primeiro. Depois você.
O tempo está acabando, Bengal. Vão morrer em minutos.
Três, pra ser exato.
Venha, Emma.
Peguei.
Graças a Deus!
- Sua cabeça. - É, ele me atingiu.
Mas estou bem.
Finn, me tire daqui!
Em minutos, seu trabalho virará pó.
Você nunca nos perdoará
e não nos deixará em paz.
Sua nova missão será a vingança.
- Você prometeu! Me tire daqui! - Desculpe.
- Não deixarei que a persiga. - Não faça isso!
Fui um filho pra você!
Foi mesmo,
mas a minha filha é ela.
- Adeus, Bengal. - Não!
Temperatura em nível crítico, senhor.
Luke, saia daí.
Não faça isso comigo, Finn!
Ave, Maria...
cheia de graça...
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres...
Diretora, a bomba foi detonada, mas contida.
Alvo neutralizado.
Toda a equipe da CIA está viva e a salvo.
Missão concluída. É isso, e acabou.
É isso aí!
Você eliminou um grande terrorista. Parabéns.
Todos eliminamos. Foi trabalho em equipe.
Parabéns, doutor.
Peguei as coordenadas do helicóptero. Chega em 12 minutos.
Ótimo. E sua cabeça?
Ah, está melhorando.
E você?
- Não deve ter sido fácil. - E não foi.
Pai, eu...
Já faz um tempo que te culpo por muitas coisas que não são sua culpa.
Acho que me recusava a aceitar a minha parcela de culpa.
Não foi legal com você.
Não foi justo. Me desculpe.
Também peço desculpas.
Boa parte foi culpa minha.
Falo sério. Eu não devia ter me metido na sua vida.
Eu não devia ter interferido. É errado.
Como chamam mesmo? Pai jatinho?
Helicóptero.
Quando o assunto é me preocupar com você,
eu me torno um pai foguete.
Mas saiba que faço isso porque te amo muito.
Bem...
Sei que isso não é desculpa.
Preciso admitir mais uma coisa.
"É isso, e acabou"?
Sim?
Peguei do filme Jogue a Mamãe do Trem.
Eu sabia!
Adoro o Danny DeVito.
Ele é tão baixinho!
Queria guardá-lo no bolso.
Barry?
A NSA me informou que minha transferência foi cancelada.
Vou ficar.
Que incrível!
E como isso aconteceu?
Vai saber.
Burocracia, sabe?
Mas eu sei.
Te vi correndo e fazendo ligações.
O que fez por mim, Barry Putt?
Só me custou um gibi.
O Espetacular Homem-Aranha, no 298.
O 1o escrito por Todd McFarlane.
"Don't Worry Be Happy."
Esse é Bobby McFerrin.
Ah, é.
O trabalho do Todd McFarlane tinha uma beleza sutil.
E, assim que eu vi...
sabia que era especial.
O QG acabou de responder.
A ambulância está na pista e o cirurgião está a postos.
Não preciso de ambulância. Você me leva.
Não discuta com a Dra. Roo.
Ela mandou usar a ambulância.
- Você não manda na gente. - Estou concordando com você.
Bem, estou com um pote de mijo,
então não me irrite.
- Não consegue mais fingir. - Fingir o quê?
Que me odeia.
Doidona ou não, você me tratou muito bem.
- Sabemos o que significa. - Que vou te socar?
Não. Quer dizer que você gosta de mim e que somos amigas.
Tá, mas não vamos pentear o cabelo uma da outra
nem fazer dancinhas na internet.
- Entendeu? - Entendi.
Dito isso,
que bom que não morreu hoje.
Agradeço.
Ele estava certo, sabe?
No passado, eu o via não como um filho,
mas como uma criança de quem eu gostava,
e não consigo afastar o pensamento
de que eu podia tê-lo impedido
de seguir aquele caminho.
Pai, o Boro era adulto.
O que aconteceu na vida dele
foi culpa dele.
Tem razão.
Ele tinha que morrer.
Há poucos rumores.
Tudo ainda é vago.
Tina está monitorando, mas tudo aponta pra mesma conclusão.
A Lape Pa Lanmo acabou de vez.
Foi destruída e não é uma ameaça. Foi anulada.
Que ótimo, diretora!
Mas revisei o relatório pós-missão,
e tem uma coisa que não consigo entender.
Sim?
Você estava em apuros na Sardóvia.
Ficou presa em um local radioativo
com um assassino sociopata,
rodeada de materiais que poderiam ser armas improvisadas.
O instinto de sobrevivência podia ter falado mais alto,
a situação podia ter ficado violenta,
e seu pai teimoso não desistiria de você e morreria na explosão também.
Mas, em algum momento,
você e Boro, contra todas as probabilidades,
agiram juntos para sair de lá.
Então me responda:
como isso aconteceu?
- Acho que o convenci a cooperar. - Certo.
E como conseguiu fazer isso?
Falei com ele.
Ah, entendi.
Curioso. Não parece a mesma agente impulsiva
que precisamos resgatar na Guiana.
Espero que sua mentalidade ajude em sua nova missão e cargo.
Nova missão?
De acordo com os relatórios que recebi de seu superior,
você se sairá bem em campo sozinha.
- E eu também. - Pai?
Por mim, você seria bibliotecária, mas...
se quer continuar neste trabalho, sinceramente,
não precisa mais de mim.
- Preciso, sim. - Não.
Diretora, agradeço, mas a verdade é que...
Nunca pensei que diria isso.
Eu aprendi muito com o meu pai.
Ele sabe liderar,
mantém a calma
e corta uma garganta na vertical pra pessoa sangrar rápido.
Quero ficar na equipe dele.
Não pode, filha.
Vou me aposentar.
Eu reenviei a documentação.
É a sua mãe.
Com licença.
Tally!
Que bom ouvir a sua voz!
Sim. Isso mesmo.
Você fez o quê?
MESES DEPOIS
Pronto. Sem manchas.
Uma espinha justo hoje.
Devo estar nervosa.
Você está linda, vovó.
Não acha?
Muito linda!
- Que fofinha! Você parece uma princesa! - Obrigada!
Sim, mãe. Você está linda.
Toc, toc.
Dá azar ver a noiva antes do casamento.
Mas já a vi muitas vezes antes do casamento.
Mas nunca a vi assim.
Tally, você está linda!
Estou com uma espinha.
Sinto que hoje será o melhor dia da minha vida.
Vim avisar que os rapazes estão indo pra igreja.
Até daqui a pouco.
Não se atrase, pois será um casamento com padrão.
Porque o padre é alto.
- Certo. - Está bem. Nos vemos lá.
- Mãe, está tudo bem? - Sim.
Tudo ótimo.
Ei, peguei a graxa de sapato.
Meia-noite. Não confunda com o inimigo do Cavaleiro da Lua, Homem da Meia-Noite.
Maravilha! Obrigado.
Vocês não vão acreditar. Nem eu acredito.
Negociei com uma rede de lavanderias.
Querem usar meu aplicativo no estoque. Ofereceram 4,8 milhões pela empresa!
De dólares? Pela "maisli"?
É MyAisles. E, sim.
Todos vão receber oito vezes o que investiram.
Espere aí. Acabei de ganhar 70 mil?
Para ser mais exato, US$ 70.432,18.
Que incrível!
- Parabéns! - Você está milionário!
Olha, o seu tio está querendo a gaiola original do Mogwai de Gremlins.
Vamos contar isso amanhã, tá?
Este dia é da minha mãe. Não quero atrapalhar.
Claro.
Não! Você não quer fazer isso, né?
Oi, gente!
- Oi, Luke. - Oi.
Venho em paz.
Eu só queria desejar um lindo dia a vocês
e trouxe flores para a noiva.
Luke, é muita gentileza. Obrigado.
- Parabéns, Donnie. - Obrigado.
Posso afirmar que viver com a Tally será a melhor época da sua vida.
- Sim. - E ela encontrou um bom homem.
Agradeço, Luke.
Nós ficamos tristes quando você disse que não viria.
É uma cerimônia íntima, mas tem espaço para você.
Agradeço, mas o dia é de vocês.
Bem, caso mude de ideia,
a recepção será no Luigi's. Adoraríamos que fosse.
- Vamos. - Obrigado.
- Obrigado, Luke. - Imagina.
Quanta classe, pai! Que orgulho!
Obrigado.
Até mais.
Também estou orgulhoso. Está se comportando bem.
Por dentro, estou morto.
Foi o que imaginei.
Sinto muito, amigo.
Luke.
Você está bem?
Estou, sim.
Você está linda.
A sua beleza me atordoa sempre que te vejo.
Puxa, você é um amor!
Eu trouxe flores.
Margaridas.
Minhas favoritas.
As melhores do supermercado.
Eu só queria passar aqui e dizer algo
que já disse muitas vezes.
Me desculpe por tudo que te fiz passar.
Desde que nos conhecemos,
sempre quis que você fosse feliz.
Fico feliz que tenha conseguido.
Obrigada, Luke.
- Vai ficar bem? - Vou.
Vou relaxar, tomar uma cerveja com Napoleão,
Thomas Dewey, Buffalo Bills e todos os perdedores da história.
Obrigada por ser você.
- Acho que é isso, e acabou. - Ah, é?
- Como pôde magoá-la de novo? - Como é?
Estou sendo maduro.
Mas está sendo um idiota!
Ela estava bêbada e brava quando decidiu se casar.
Ela pode gostar dele, mas não está apaixonada.
Olha, você não entende.
Eu vi minha mãe fingir que riu
de uma piada sem graça do Donnie
dois minutos antes de você animá-la no dia mais triste da vida dela.
Ela ainda te ama, seu austríaco cabeçudo.
Ninguém a faz rir nem se sentir alegre como você faz.
Nem a fez sofrer como eu fiz.
Você só a magoou por causa do trabalho, mas acabou.
Chega de Donnie. Eles não nasceram um pro outro.
Eu não devia ter bancado o cupido, tá? Me desculpe.
Eu fodi tudo!
Olha a boca.
Você vai deixar, né?
Até amanhã.
Vai acordar e ver que estragou tudo.
Te amo.
Merda!
IGREJA CATÓLICA DE SÃO JOSÉ
- Oi. - Olá.
Que legal! Eu esperava te ver tocar hoje.
Pois é.
Não toco em público há muito tempo, mas minha mãe pediu.
Você vai se sair muito bem.
Espero. Não é um Raffaele Carmalini.
Obrigado por devolver aquele violino.
Consegui vender e tive um certo lucro.
- Nossa! - Pois é.
Bem, não seria certo ficar com ele.
É estranho.
Nós iríamos nos casar nesta igreja.
É estranho mesmo.
Está namorando?
- Não. Estou livre e desimpedida. - Ah, sim.
E você? Está namorando a moça que joga dardos?
Bernadette. E era críquete.
E, bem, nós terminamos.
Eu sinto muito.
Tudo bem. Relacionamentos acabam.
- Acabam mesmo. - É.
É melhor eu...
- Foi bom te ver. - Igualmente, Em.
Estou meio enrolada.
Achei que conseguiria sair, mas surgiram conversas
dos membros da Lape Pa Lanmo.
Sério? Qual o assunto?
Estou decodificando.
Parece que alguns soldados
querem localizar os bens não confiscados do Boro.
A Dot mandou catalogar.
- Irei à igreja assim que terminar. - Tá.
Mas ande logo. O casamento já vai começar.
Se não vier, será como o Batman.
Porque dará um Bat-bolo na cerimônia.
Bat-bolo, sacou?
Sou hindu, e essa piada me fez deixar de acreditar em deuses.
Até mais.
Isso não é bom.
Não sei. Não quero ser preso de novo.
Shawn, ficamos presos por cinco semanas por contrabando de lagarto.
Aquele escroto armou pra gente.
- Travis, não vale a... - Bobagem!
A gente coloca o gravador sob o banco,
pega o cara no pulo e pronto. Agora arrombe a fechadura.
Vou ficar de olho.
Luke?
- O que faz aqui? - Vim consertar um erro que cometi.
Eu te amo, Talulah,
mas menti para você por anos e quero contar a verdade.
Depois disso,
se ainda quiser se casar com o Donnie, tudo bem. Vou me afastar.
Que cara de pau!
Aparece minutos antes do casamento com um gesto grandioso e ridículo
de finalmente me contar a verdade?
Vou poupar seu tempo.
Não há nada que possa dizer
que me fará mudar de ideia ou acreditar que você...
Trabalhei como espião da CIA desde antes de te conhecer.
Nunca vendi equipamentos de ginástica. Era mentira.
Estive ausente porque estava em missões internacionais
para matar criminosos e assassinos.
Mantive segredo porque queria proteger você e a família.
Mas agora acabou. Eu não faço mais isso.
Vou te mostrar.
Esta é uma medalha nacional de Serviços Distintos.
Não se acha isso na esquina.
Então, por favor,
não se case com o Donnie.
AVISO
Merda!
Barry!
Caixa postal!
Ei, tive uma ideia!
FO
Sei que é muita coisa pra assimilar e crer,
mas vou te mostrar.
É a filmagem de um ataque em Moçambique.
Não fui ao batizado da sua sobrinha, lembra?
- Sim. - Mas se prepare: é muito sangrento.
Matei muita gente.
- Quê? - É.
Eram pessoas más.
O quê?
Eu te amo desde que te conheci, acredite.
E prometo...
No chão!
Carro-bomba.
Fique no chão. Vou buscar nossos filhos.
Pessoal, vamos manter a calma.
Vou chamar seu pai. Ele está com sua mãe.
O quê?
Opa! Emma, por que está armada?
No chão!
Vamos, digam o que sentem.
Tá.
Não devia ter me aposentado nem abandonado os amigos.
Me enganei sobre você, Aldon.
Você seria um ótimo genro.
Quero que case com Emma
e a engravide com meus netos.
É um bom começo. Roo, é a sua vez.
É, nunca beijei uma garota, mas acho que você seria uma professora paciente...
Gente, vão pra igreja agora!
Não posso falar.
Não, sinto muito.
Agora não posso.
Te ligo depois.
Estou meio ocupada.
Tudo está sob controle.
É seguro.
Mãe.
Boro?
Se lembra desta gaita?
Você me deu quando ainda me amava.
Como nos encontrou?
O anel no dedo da sua filha?
Cruzei as referências do nome Emma
com anúncios de noivado.
Um moleque chapado de energético achou um na Westchester Gazette.
Não era do noivado da Emma.
Era do casamento da mãe.
Emma Brunner estava como madrinha.
Quando soube o sobrenome, achei o pai dela.
Luke Brunner.
Vendedor de itens de ginástica.
Valeu a pena ser soterrado
e esperar meus homens me salvarem.
Até o envenenamento por radiação compensou.
Sobrevivi à base de sangue de rato e ódio.
Calma, Tally.
Não é você quem ele quer.
Ele quer a mim.
Não é totalmente verdade.
Minha intenção era matá-la depois do casamento
e matar o resto da família quando fossem buscar ajuda.
Mas vocês adoram arruinar meus planos.
Fui eu quem te traiu. Solte-a e me mate!
Vamos acabar com isso.
O que me diz, Bengal?
Não me chame assim!
Não finja que se importa!
Olha o que fez comigo!
Quer que isso acabe?
Só tem um jeito.
Só tem um jeito justo.
Vocês são dois mentirosos!
Um de frente pro outro.
Apontem suas armas para a cabeça do outro...
e apertem o gatilho ao mesmo tempo.
Não façam isso!
Se fizerem isso, ela viverá.
Senão, ela morrerá agora.
É nossa culpa, mãe.
Ai, querida.
Não.
Eu te amo, filha.
Eu te amo, pai.
Não!
Tally, você é o amor da minha vida.
Por tudo que passou comigo,
até merece uma medalha.
Ouviu, Tally?
Uma medalha.
Peguei.
É do QG. Alô?
Vocês foram expostos.
Suas identidades foram comprometidas.
Um agente chegará em uma van em 20 segundos.
Todos na van, agora!
- Vamos buscar a Tina! - Fomos expostos.
Tina não quer que você morra. Entre na van.
- Vamos. - Entramos!
Então todos vocês são da CIA?
Não, só eu.
E o Luke.
E a Emma.
- E eu. - Com a Roo são cinco, Sra. B.
Explique, chefe.
É tão ruim assim?
Boro era um terrorista internacional que queria se vingar da Emma e de mim.
Ele sabia nossas identidades, não sei há quanto tempo.
Ele pode ter informado os bandidos que enfrentamos ao longo dos anos.
Quero ir pra casa.
- Não pode. - O quê?
Nossas casas, nossas contas e nossos bens.
Não podemos nem chegar perto.
Deve haver terroristas...
- Traficantes de pessoas. - E de drogas.
Assassinos.
...bandidos do mundo todo estão nos rastreando, à espreita.
Fomos completamente expostos.
Nenhum lugar é seguro.
O que faremos agora?
Não sei.
Estamos lascados.
Legendas: Viviam Oliveira